DPI7884W - Liesi DE DIETRICH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DPI7884W DE DIETRICH

De Dietrichin tuotteet antavat sinulle aivan ainutlaatuisia kokemuksia.

Se on rakkauttaensi silmayksell. Suunnittelun laatu kuvastaa ajatonta estetiikkaa ja huolitellut yksityiskohdat tekevat naistä yhteensopivista laitteista elegantteja ja hienostuneita.

Ne suorastaan houkuttelevat koskettamaan.

De Dietrichin suunnittelussa hyödynnetään kestäviä ja arvokkaista materiaialeja; panostamme aitouteen. De Dietrichin laadukkaissa kodinkoneissa huippuluokan tekniikka on yhdistetty parhaisin materiaaleihin, mikä tekee keittiössä työskentelystä nautinnollista.

Toivomme teille mukavia hetkiä uuden laitteenne parissa!

Kiitämme luottamuksestanne!

SISÄLLYSLUETTELO

FI

Turvallisuusohjeet ja varoitukset. 3

Asennus 6

Pakkauksen purkaminen 6

Upotus laiteeseen 6

Kytkentä 6

Käytto 7

Nappaimiston selitykset 7

Tehon hallinta. 8

Astian valinta 8

Lieden valinta. 8

Käynistys/Sammutus 9

Tehon assetukset 9

Horizone / Duozone 10

Ajastimen assetukset. 10

Elapsed time -painike 10

Ohjausten lukitus 11

Clean lock -toiminto 11

ICS-toiminto 11

Recall-toiminto 12

Switch-toiminto 12

Boil-toiminto 12

Horizon Play 13

Grilli/Plancha-toiminto 13

Turballisius ja suositukset 13

Huolto ja kunnossapito. 15

Vianmäritys 16

Ymparisto 17

Asiakaspalvelu 18

Korjaustoimet. 18

TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET

Nämä ohjeet ovat myös ladattavissa valmistajan internetsivuila.

Tutustu naihin ohjeisiin ennen laitteen asennusta ja kayttöa. Ohjeet on tarkoitettu sinun ja muiden turvallisuuden parantamiseksi. Sailyta namä ohjeet myohempää kayttöa varten. Jos laite myydaan tai luovutetaan jollekin toiselle henkilolle, varmista, etta kayttöohjeet seuraavat mukana.

• Pyrkiessämme jatkuvasti kehittämään tuotteitamme ja tekniikan edistyessä pidätämme oikeuden tehdä parannuksia ja muutoksia laitteiden teknisin ominaisuksiin, toimintoihin ja muotoiluun.
• Löytäaksesi helposti tarvitsemiasi tietoja laitteestasi suosittelemme niiden merkitsemistä sivulle "Asiakaspalvelu".

Vähintään 8-vuotiaat ja sitā vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat puutteellisia, tai joilta puuttuu käytökemusta ja -taitoa, saavat käytää tata laitetta vain, josheitä on opastetu laitteen käytämisesse siten, etta he osaavat käytää laitetta turvallisesti ja ymmärvat sen käytöön liittyvät vaarat.

Alä annalastenleikkialitteella.

Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Alle 8-vuotiaat lapset on hyvä pitää etäällä laitteesta, ja laitteen lahellä ollessaanheitä on valvottava jatkuvasti.

Laite ja sen kosketeltavissa olevat osat kuumenevat kayton aikana.

Varmista sopivin varotoimin, ettei kukaan paase kossettamaankuumia osia.

Alä laita sellaisia metalliesineita, kuten veitsiä,haarukoita,lusikoita tai astioiden kansia keittotasolle, sillä ne voivat kuumentua.

Keittotaso on varustetty lapsilukolla, jolla laitteen kaytö voidaan estaa kayton paatytya tai kayton aikana (katso kappale: lapsilukon kaytö).

Tämä laite tāyttä niiden eurooppalaisten direktiivien ja saännösten vaatimukset, joiden alainen se on.

Jotta keittotaso ja sydämen tahdistimet eivät hairitsisi toistensa toimintaa, on myost tahdistimen oltava vastaavien märäysten mukainen. Pyydalisatietoja tuotteen valmistajalta tai laakäriltasi.

TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET

Kypsentäminen keittotasolla oljylla tai rasvalla ilman valvontaa voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalon. Alä KOSKAAN yritasammuttaa tulta vedellä, vaansammuta laite ennen kuin peitä liekin esimerkiksi kannella tai palosuojakankaalla.

HUOMIO: kypsentamista on valvottava. Lyhyt kypsennys vaatii jatkuvaa valvontaa.

Tulipalon vaara: Alä jatamitaan ylimaaaraisi tavaroitakeittovalueille.

Mikali pintaan tulee murtumia, kytke laite pois kaytostasahkoiskujen valttamiseksi.

Alä kaytä liesitasoa ennen
keraamisen tason vaihtoa.

Välta iskemästa tasoa astioilla: vitrokeraaminen

lasipinta on erittainkestavamutta se voisilti mensa rikk.

Alä aseta kuumaa kantta tasalleen keittotasolle.

Imukuppiefekti voi vahingoittaa alla olevaa keraamista liesitasa.

Varo astioiden aiheuttamaa hankausta, sillä tamä voipitemmän paallee aiheitaa keraamisen tason pinnassa olevien kuvioiden vaurioitumista.

Alä koskaan käytä alumiinifoliata kuumentamiseen. Alä aseta alumiinifolioon kärittyjä tai alumiinivuokaan laitetuja tuotteita keittotasolle. Alumiini voi sulaa ja vahingoittaa keittotasa.

Alä sailytä liesitason alla olevassa tilassa puhdistusaineita tai tulenarkoja aineita.

Jos virtajohto vioittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä annettava valmistajan, tämän huoltopalvelun tai jonkun muun vastaavan ammattitaidon omaavan henkilön toimesta.

Varmista, ettei mikaan liesitason laheisyyteen kiinnitetty virtajohtopäase kossettamaan mitaän liesitason osaa.

Alä koskaan käytä hóyryä liesitason puhdistamiseen.

Laitetta ei ole tarkoitettukaytettavaksi ulkoisen ajastimentai erillisen etakayttjarjestelmanavulla.

Käytön jälkeen sammata keittotaso ohjaimilla aläkä luota pelkästaan kattilantunnistimeen.

TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET

VAROITUS: Käytä vain valmistajan kypsennyslaitteelle valmistamia liesisuojia, johin on viitattu tassä ohjekirjassa tai jotka tulevat laitteen mukana. Sopimattomien suojien käytö voi aiheuttaa vahinkoja.

1ASENNUS

1.1 PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Poista kaikki suojaavat osat. Tarkista ja noudata kaikkia laitteen typpikilvessä ilmoitettuja omaisuuksa (1.1.1).

Lue alla olevista kentista typpikilven huolto- ja normityyppiviitteet tulevaa kayttoa varten.

Service:

Type:

1.2 UPOTUS KALUSTEESEEN

Tarkista, etta ilman tulo- ja lahtoakot ovat steettomia (1.2.1). Ota huomioon keittotason upotukseen tarkoitetunkalusteen mitat (milimetreissa).

• Upotus työtasoon

Katso kaavio (1.2.2 / 1.2.4)

• Asennus työtason pintaan Katso kaavio (1.2.3 / 1.2.5)

Paitsi mallit HorizonePlay

g j k

Tarkista, etta ilma kulkee kunnolka keittotason edessä ja takana.

Jos asennat keittotason laatikon paallee (1.2.6) tai upotettavan uunin ylapuolelle (1.2.7), noudata kuvissa mainittuja mittoja varmistaaksesi, etta ilma kulkee asianmukaisesti tason etupuolella. Liimaa tiiviste kokotason ymparille (1.2.8).

Asenna taso kalusteeseen (1.2.9).

Jos uuni sijaitsee keittotason alapuolella, tason Iampoturvallisuusjärestelmä voi rajoittaa keittotason ja uunin pyrolyysitilan samanaikaista käyttoa. Keittotaso on varustetulikuumenemista estavälla turvallisuusjärestelmällä. Tamä järestelmä voidaan esimerkiki ontaa käyttoon kun taso asennetaan riittamattomästi eristetyn

uunin ylapuolle. Siinä tapauksessa «F7»-koodi nakyy ohjausalueella. Jos nain on, suosittelemme lisäämaän keittotasosi tuuletusta tekemällä aukon kalusteen sivuun (8 cm x 5 cm).

1.3 SÄHKÖKYTKENTÄ

Tasot on kytkettavasahkoverkoon moninapaisella katkaisijalla voimassa olevien asennusmaaraysten mukaan. Virrankatkaisu on asennettava kiinteaan johtojarkestelmaan.

Tunnista keittotasosi kaapelityyppisäikeiden maärien ja varin mukaan:

• 5-säikeinen kaapeli (1.3.1 ja 1.3.2): a) vihrea-keltainen, b) sininen, c) ruskea, d) musta, e) harmaa.

Kun kytket keittotason paallee tai pitkäan jatkuneen sahkokatkoksen jälkeen ohjausnappalmistoön ilmestyy valokoodi. Odota noin 30 sekuntia tai paina painiketta poistaaksesi namà tiedot keittotasosta (tietojen nayttö on normalaia, ja se on tarkoitettu huoltopalvelun tiedoksi). Keittotason käytäjan ei tarvitse missaant tapauksessa ottaa tietoja huomioon.

Nappaimiston selitykset

aKaynnistys/Sammutus
b Lukitus / Clean Lock
Keittoalueen valinta
DuoZone tai Horizone
eNaytto
fEsivalinta
9Teho- ja aika-asetukset
hAjastin
Elapsed time -toiminto
ICS-toiminto
kRecall-toiminto
Switch-toiminto
mBoil-toiminto
Grilli-toiminto
Numeronappaimisto
tehon/ajan valinnalle

2.1 TEHON HALLINTA

Power Management

Vain Mali

Keittotason kokonaistehon on mukauduttava sahkoaasennuksesi tehoon.

Keittotasosi teho on automaattisesti sāädetty korkeimmalle tasolle.

Tehotason lisaaminen tai pienentaminen:

• Kun kytket tason ensimmäisen kerran paälle (30 sekunnin sisällä), paina mitātahansa painiketta ja maksimaalinen tehotoso ilmestyy nayttöön (2.1.1).

Pienennä tehoa painamalla painiketta - (2.1.2), kunnes olet saavuttanut haluamasi tehon.

Vahvista valinta painamalla lyhyesti samaan aikaan painiketta (2.1.3).

• Jos keittotasosi on valmiustilassa (jalkilammollaa tai ilman), paina pitkaan samaan aikaan painiketta boost tehotason muuttamiseksi.

Käytettävissä olevat tehotasot:

Tason teho kW	Sulakkeet / Katkaisin (A)
7,4 32
4,6 20
3,6 13
3	13

Varmista, etta valittu tehotaso on sahkotaulun sulakkeiden mukainen.

Valitun kokonautistehotason mukaan sillä voi olla vaikutusta tehojen jakautumseen kodin laitteiden valillä.

2.2 ASTIAN VALINTA

Suurin osa astioista ovat yhteensopivia induktiolieden kanssa. Vain lasi, alumiini ilman erityispohjaa, kupari ja tietyt eimagneettiset ruostumattomat terakset eivat toimi induktiolieden kanssa.

Suosittelemme, etta valitset astiat, joissa on paksu ja tasainen pohja. Kuumuus jakautuu paremmin ja kypsennys on yhtenaisempaa. Alkaoskaan lammita tyhjaa astiaa ilman valvontaa.

Välta asettamasta astioita ohjausnappäimiston pälle.

2.3 LIEDEN VALINTA

Keittotasollasi on useita liesia, joihin voit asettaa astiasi. Valitse liesi astian koon mukaan. Jos astian pohja on liian pieni, tehon merkkivalo vilkkuu ja liesi ei toimi, vaikka astian materiaali sopisi induktioliedelle. Alä kayta astioita, joiden halkaisija on liettä pienempi (katso taulukko).

Lieden halkaisija	Lieden maksimiteho (W)	Astian poh-jan halkai-sija
16 cm	2400	10-18 cm
18 cm	2800	11-22 cm
23 cm	3700	12-24 cm
28 cm	3700	15-32 cm
Horizone	3700	18 cm, ovaali, kala-astiat
Duozone	3700
1/2 alue	2800	11-22 cm

Vain Moli

Käytettävissä olevat tehotasot:

Tason teho kW	Liesi 16 cm	Liesi 18 cm	Liesi 23 cm
7,4	2000 W	2800 W	3100 W
4,6	2000 W	2550 W	2800 W
3,6	2000 W	2400 W	2600 W
3	2000 W	2100 W	2200 W

Kun käytät useampaa liettä samaan

aikaan, keittotaso hallinnoi tehon jakautumista, jotta kaytety teho ei ylitakokonautistehoa.

Kun kaytāmaksimaalista tehoa (Boost) useammalla liedella samaan aikaan, aseta astiat mahdollisimman hyvin lieden paalle ja välta konfiguraatioita (2.3.1 - 2.3.2 - 2.3.3 - 2.3.4 - 2.3.5.)

2.4 KÄYNNISTYS-SAMMUTUS

Paina virtakatkaisinpainiketta a «0» vilkkuu kullakin liedellä 8 sekunnin ajan (2.4.1). Jos yhtaan astiaa ei tunnisteta, valitse liesi (2.4.2). Jos astia tunnistetaan, «0» vilkkuu pisteen kanssa. Nyt voit saataa haluamasiti tehon Jos et valitse tehoa, keittotaso sammuu automaattisesti.

Alueen/tason sammutus

Paina pitkään alueen painiketta kuulet pitkan aänimerkin ja naytö sammuu tai symboli "H" (jalkilampö) nakyy naytössa.

Paina virtakatkaisinpainiketta sammuttaaksesi tason kokonaan.

2.5 TEHON ASETUKSET

Paina painiketta + tai - (2.5.1) tai kayta numeronappaimistoo

sātāksesi tehotason valillä 1-19 tai 1-14 (malli) assa tapauksessa voit syottaa haluamaasi tehoa vastaavat numerot suoraan (2.5.2). Kun painat painiketta «0», Liesi sammuu.

Käynistyksen aikana voit siirtyä suoraan maksimaaliseen tehoon (lukuun ottamatta tehoa (Boost)) painamalla alueen painiketta «-».

Tehon esivalinta:

Käytössä on neljä painiketta f joiden avulla paaset suoraan esiasennettuihin tehotasoihin:

= teho 2 - Lämpimänä pito

= teho 10 - Haudutus

= teho 19 - Ruskistus

BOOST = maksimaalinen teho (2.5.3)

Naita tehtasoja voi muokata, lukuun ottamatta BOOST-toimintoa.

Tehojen muokkaus:

painamalla painiketta pitkään.

• Sääddä uuusi teho painamalla painiketta

ai

• Aänimerkki vahvistaa muokkauksen hetken päästa.

Huomautus: Tehojen tulee seuraavien lukujen valillä:

1-3 toiminnolle

4-11 toiminnolle

12-19 toiminnolle

2KAYTTO

Mallin esfasennetut tehotasot ovat seuraavat:

= teho 2 - Lämpimäna pito
=teho8-Haudutus
= teho 14 - Ruskistus

2.6 HORIZONE / DUOZONE

/ — Duzone

Vapaan alueen valinta tehdaa painikkeella (23.1). Tehon ja ajastimen saatotehdaa n kuten normalissa liedessa.

Sammuta alue painamalla pitkään painiketta kuulet pitkän aanimerkin ja naytot sammuvat tai symboli H> ilmestyy nayttoon.

Kun painat alueen etu- tai takalietta, toiminto poistuu kaytosta ja asetukset siirtyvat valitulle liedelle.

2.7 AJASTIMEN ASETUKSET

Kussakin keittoalueessa on omajastin. Se voidaan ottaa kayttoon heti, kun kyseinen keittoalue on kaytossa.

Käynistä tai muokkaa ajastinta
painamalla ajastinpainiketta h.7.1),
ja sitten painikkeita + tai - (9.7.2) tai
käytä numeronappäimistöä 0.7.3).

Tässä tapauksessa voit syöttäa
haluamasi ajan suoraan:
Kun painat painiketta «0», ajastin
poistuu käytösta.

Erittäin pitkān ajan saädön helpottamiseksi voit mennä suoraan 99 minuutttiin painamalla heti alussa pitkään painiketta.

Kypsennyksen jälkeen näytössä nikyy 0 ja kuulet änimerkin. Poista namä tiedot painamalla mita tahansa kyseisen keittoalueen ohjauspainiketta. Muussa tapauksessa ne sammuvat hetken paësta.

Sammuttaaksesi ajastimen kypsennyksen aikana paina samaiakaisesti painikkeita + ja -, tai palaa arvoon 0 painikkeella -, tai paina numeroanappaimistoss «0».

Itsenäinen ajastin

Talla toiminnolla voit valita tarkan ajan ilman kypsennysta.

• Valitse käytämätön keittoalue (2.7.4).
  -Paina painiketta.
• Sääda aika painikkeellä 9t» vilkkuu naytössä (2.7.5).
• Säadön lopussa «t» lakkaa vilkumasta ja ajastin lahtee käntyin.

Voit sammuttaa ajastimen painamalla keittoalueen valintapainiketta pitkään.

2.8 ELAPSED TIME -PAINIKE

Tällä toiminnolla næt valitun keittolieden
tehon viimeisestä muokkauksesta
kuluneen ajan.

Käytä toimintoa painamalla painiketta

1. Kulunut aika vilkkuu valitun lieden ajastinnaytossa (2.8.1).

Jos haluat, etta kypsennys paattyy maaritetyn ajan sisallä, paina painiketta

i,jonka jälkeen paina 5 sekunnin sisallä ajastimen +lisataksesi haluamasi kypsennysajan. Kuluneen ajan naytto muuttuu vikkumattomaksi 3 sekunnin ajan,jonka jälkeen jäljellä oleva aika nakyy naytossa.Aanimerkki varmistaa valintasi.

2KAYTTO

Toimintoa voi kayttaa ajastimella tai ilman.

Huomautus: jos aika nakyy ajastimessa, tata aikaa ei voi muuttaa 5 sekuntia

painikkeen painamisen jalk Viiden sekunnin kuluttua kypsennysajan voi muuttaa.

29 OHJAUSTEN LUKITUS

Lapsilukko

Keittotasossasi on lapsilukko, joka lukitsee ohjaukset kypsennyksen aikana (asetusten sailyttamiseksi) ja tason ollessa sammutettuna.

Turvallisuussyistä vain alueen valinta- ja sammutusainikkeet ovat kaytettavissamahdollistaen keittotason tai keittoalueen sammuttamisen.

Lukitus

Paina painiketta (lukko), kunnes lukitussymboli «bloc» nakyy naytoissa ja aanimerkki vahvistaa valintasi (2.9.1).

Käytön aikana lukittu keittotaso

Käytössä olevien keittoalueiden
näytössä nikyy vuorotellen teho ja lukitussymboli.

Kun painat kaytossa olevien alueiden teho-tai ajastinpainikkeita: «bloc» nakyy 2 sekunnin ajan ja haviaa sitten.

Lukituksen poistaminen

Paina painiketta b kunnes lukitussymboli B katoaa naytosta ja aanimerkki vahvistaa valintasi.

CLEAN LOCK -toiminto

Talla toiminnolla voit lukita keittotasosi valiaikaisesti puhdistuksen ajaksi.

Clean Lock -toiminnon aktivointi:

Paina lyhyesti painiketta blukko).

Kuulet änimerkin ja «bloc»-symboli vilkkuu naytössa.

Ennalta maäritellyn ajan jälkeen lukitus poistuu automaattisesti käytösta. Kuulet kaksi änimerkkia ja «bloc»-symboli sammuu. Voit sammuttaa Clean lock -toiminnon milloin tahansa painamalla

pitkään painiketta

2.10 ICS-TOIMINTO

Intelligent Cooking System

Tällä toiminnolla voit optimoida lieden valintaa käytettyjen astioiden halkaisijankoon mukaan.

Käytöohjeet:

Aseta astia liedelle (esim. 028 cm).

Valitse Boost-teho ja halutessasi aika.

Paina painiketta Symboli ICSnakyynaytossa (2.10.1)

• joko valittu liesi sopii parhaiten astiale ja «ICS» katoaa naytölta jattäen nakyviin alkuperäiset kypsennysparametrit.

• tai valittu liesi ei ole sopivin mahdollinen astiale, jolloin naytossa nikyy parhaiten sopiva liesi ja asetukset siirretaan automaattisesti talle liedelle (2.10.2).

HUOMAUTUS: Keittotason on oltavakylma taman toiminnon kayttamiseksi.

2KAYTTO

2.11 RECALL-TOIMINTO

Tämä toiminto näyttaa kaikkien alle kolme minuuttia sammuksissa olleiden liesien viimeisimmät teho- ja ajastinasetukset.

Käyttaaksesi toimintoa keittotason lukituksen on oltava vapautetu. Paina virtakatkaisinpainiketta ja paina lyhyesti

painiketta (2.11). k

Kun keittotaso on kaytossa, toiminto muistuttaa alle 30 sekuntia sammuksissa oolleiden liesien teho- ja ajastinasetukset.

2.12 SWITCH-TOIMINTO

Toiminnon avulla voit siirtäa kattilan liedestä toiselle sailyttamalla alkuperäiset asetukset (teho ja aika).

Paina lyhyesti painiketta, symbolit = = = = vierivat naytossa. Valitse liesi, johon haluat siirtaa astian. Asetukset siirretaan valitulle liedelle, ja voit siirtaa astian uudelle liedelle.

2.13 BOIL-TOIMINTO

Tällä toiminnolla voit kiehauttaa ja pitää veden kiehumispisteessä valmistaessasi esimerkiki pastaa.

Valitse liesi, paina lyhyesti painiketta
«Boil» (2.13.1) m

Ehdotetun vesimärän oletusarvo on 2 litraa, mutta voit muokata veden määrä painikkeilla + tai - (913.2).

Sääda haluttu veden määrä (0,5-6 litraa).

Vahvista painamalla symbolia «Boil» tai odota mutama sekunti, niin vahvistustehdään automaattisesti.

Kypsennys alkaa.

Kuulet änimerkin, kun vesi kiehuu ja symboli «Boil» nakyy naytössa (2.13.3).

Kaada pasta kattilaan ja vahvista painamalla painiketta «Boil».

Näytö ehdottaa automaattisesti tehon ja 8 minuutin kypsennysajan.

Voit muokata ehdotettua kypsennysaikaa ja -tehoa.

Kuulet aänimerkin kypsennyksen lopussa.

HUOMAUTUS: On tärkeä, etta veden lampötila on ympäroivan lampötilan lampöistä kypsennyksen alussa, sillä muuten lopullinen tulos vaäristyy.

Alä kayta tāmān toiminnon aikana valurautapohjaista astiaa.

Voit myos kayttä toimintoa kaikkien kiehuvassa vedessa kypsennettävien ruoka-aineiden kypsentamiseen.

Energiansäastöohje

Ruoanvalmistus hyvin istuvankannen kanssa saastaa energiaa. Joskaytat lasikantta, voit taydellisesti valvoa kypsennysta.

2.14HORIZONE PLAY

HorizonePlay -mallit

Laitteesi on varustetu kypsennyspinnantakana olevalla ohjaimella,jonka avulla voit asettaa De Dietrichin HorizonePlay -malliston lisatarvikkeet, kuten lauta, plancha tai grilli.

Lisātarvikkeiden asettaminen:

Aseta lisātarvikkeen ura (A) laitteen ohjaimeen (B) (2.14.1).

Alä liu'uta Horizone play - lisātarvikkeita keittopinnan paällä, jotta pinta ei naarmunnu.

2.15 GRILLI/PLANCHA-TOIMINTO

Tällä toiminnolla voit käyttaa grilli- ja planchatyyppisiä lisātarvikkeita vapaalla «horizone»-alueella ruoka-aineiden grillaamiseen.

Valitse ensin «Horizonte»-alue, paina
sen jälkeen lyhyesti Grilli-painiketta
ja «GRILLI» nakyy ylemmällä
nayttöalueella (2.15.1). Kun
grillitoiminnon vaatima lampötila on
saavutettu, kuulet aänimerkin 10
sekunnin ajan, ja «GRILLI» liikkuu
nayttöalueella (2.15.2).

Ajastinta ei voi käyttaa grilli- ja planchatoimintojen aikana.

Elapsed time -toimintoa voi kayttä vain nuvoa antavassa tilassa.

Poistu toiminnosta painamalla painikkeita f, g, o

Jos keittotasolla ei ole astiaa, «Grilli» vilkkuu naytossä (kuten teho mutta taso pysyy toiminnossa).

2.16 TURVALLISUUS JA SUOSITUKSET

Jalkilampö

Intensiivisen kayton jälkeen kayttamasi keittoalue voi olla kuuma muutaman minuutin ajan.

Näytössänkyy tällöin symboli “H” (2.16.1). Välta symbolia vastaavien alueiden koskettamista.

Lampötilan rajoitin

Kullakin keittoaluella on turva-anturi, joka valvoo jatkuvasti astian pohjan lampötilaa. Jos paällä olevalle keittoalueelle unohtuu tyhja astia, anturi mukauttaa automaattisesti keittotason jakaman tehon ja rajoittaa nain astian tai tason yaurioitumisriskä.

Sujoaus ylivuotamisen aikana

Tason sammutus kaynnistyy seuraavassa kolmessa tapauksessa:

Yli valuva vesi, joka peittaa ohjauspainikkeet (2.16.2).

• painikkeiden pälle jätetty kosteaa liina.

• ohjauspainikkeiden paallee asetettu metallinen esine (2.16.3).

Poista esine tai puhdista ja kuivaa ohjauspainikkeet ja kaynnistä kypsennys uudelleen.

Näissā tapauksissa symboli nakyyn naytossa ja aänimerkki kuuluu.

Jos unohdat sammuttaa kypsennyksen, keittotaso on varustetu «Auto-Stop»turvatoiminnolla, joka sammuttaa automaattisesti unohdetun keittoalueen ennalta märiritetyn ajan jälkeen (1-10 tuntia käytetysta tehosta riippuen).

2KAYTTO

Jos tamā turvatoiminto käynistyy, keittoalueen sammutus nakyy ohjausalueessa symbolina "AS" ja äänimerkki kuuluu noin kahden minuutin ajan. Paina mita tahansa ohjauspainikkeista sammuttaaksesi toiminnon.

Saatat kuulla kellon tikitysta muistuttavan aen.

Tämä aani kuuluu, kun keittotaso on käytössä ja se häviäa tai hiljenee lammityskconfiguration mukaan. Voit kuulla myös vihellysta muistuttavaa äntä mallista ja astian laudasta riippuen. Kuvatut aenet ovat normaaleja, ja ne kuuluvat induktioteknikan toimintaan. Ne eivat ole merkki toimintahäiriosta.

Emme suosittele keittotason suoja-laitteiston kayttamista.

- 3HUOLTO

Puhdista kevyet liat pesusienell. Kostuta puhdistettava alue hyvin kuumalla vedellja ja pyyhi kuivaksi.

Keitetyn lian, sokeripitoisten yli tulleiden ruokien ja sulaneen muovin puhdistamiseen kayta pesusienta ja/tai erityisesti lasille tarkoitettua kaavinta. Kostuta puhdistettava alue hyvin kuumalla vedellä, hio erityisesti lasille tarkoitetulla kaapimella ja viimeistele pesusienellä ja pyyhi.

Poista tahrat ja kalkkijäljet levittamällä kuumaa valkoviinietikkaa lian paalle, anna vaikuttaa ja pyyhi pehmeallä liinalla.

Käytä kiiltäviin metallisiin varjäytymisiin ja viikoittaiseen hueltoon erityistä vitrokeramiikkalasille tarkoitettua tuotetta. Levitä erityistuotetta (joka sisältaa silikonia ja joka tarjoaa suojaavan vaikutuksen) vitrokeramiikkalasipinnalle.

Tärkeä huomautus: alä käytä puhdistukseen jauhemaisia tuotteita tai hankaavaa pesusientä. Käytä mieluummin hienovaraisia astioille tarkoitetuja{nesteita ja pesusienia.

Laudan huolto

Noudata tiettyjä suosituksia sáilyttaäksesi tuotteesi laadun ja tehon. Ensimmäisen käytökerran aikana rasvaa lauta kypsennysöljyllä (levita 1-2 ruokalusikallista puhtaalla liinalla kaikille pinnoille). Nain pinta sáilyttä optimaalisen ulkomuotonsa ja sen elinikä pitenee.

Huolto: Rasvaa lauta kerran kuussa. Jos kaytataleikkuulautaa vain koristeena, suosittelemme etta lakkaat sen pinnan jotta se ei kutistu tai paisu.

Alä KOSKAAN kostuta lautaa puhdistaaksesi sitä, vaan kaavi sitä veitsen terällä tai kaipimella. Se poistaa leikatun lihan liallisen kosteuden ja säilyttä puupinnan taydellisessä kunnossa.

Mitä laudalle ei saa koskaan tehdä:

• se ei saa koskaan olla kosketuksissa kattiloiden tai kuumien ruokien kanssa.

• se ei saa olla lian lahelläkiertoilmalammitysta tai ilmastointia, sillana järestelmat kuivattavat ilmaa.

• se ei saa olla lian lahellä ikkunan takaa tulevaa auringonlampoa.

• se ei saa kärsiä lian suurista lampöeroista.

• sitä ei saa kiristäa kahden materiaalin valissä kayttamattlaajentumistiivistettä, kun taso on upotetu.

• sitä ei saa asettaa kostealla pinnalle, Jonka valmistus on kesken (kipsi, kosteasementti...).

Käyttoönonotynyhteydessä

Huomaat valaistun nayton. Se on normalia. Nayttkatoaa 30 sekunnin jalkeen.

Sähkövirta katkeaa tai vain yksi puolitoimii. Keittotason kytkentä on vialinen. Tarkista sen yhteensopivuus (katso kytkentä koskeva kappale).

Keittotasosta tulee hijua ensimmäisten kypsennysten aikana. Laite on uusi. Lammitä jokaista aluetta puolen tunnin ajan kattilalla, joka on taynnä vetta.

Käynnistyksen yhteydessä

Keittotaso ei toimi ja nappaimiston valonaytot pysyvat sammuneina.

Laite ei saa virtaa. Virransyottt tai kytkentà on viallinen. Tarkista sulakkeet ja sahkokatkaisin.

Keittotaso ei toimi ja naytossa nikyy toinen viesti. Sahkopiiri toimii huanosti. Ota yhteys huoltopalveluun.

Keittotaso ei toimi ja naytössa nakyy tieto «bloc». Vapauta lapsilukko.

F9-oletuskoodi: jannite on alle 170 V.

F0-oletuskoodi: lamptola on alle 5^

Käytön aikana

Keittotaso ei toimi, naytossa nikyy - ja aanimerkki kuuluu.

Ohjauspainikkeille on valunut jotain tai niiden paallee on asetetu esine. Puhdista tai poista esine ja kaynnistä kypsennys uudelleen.

Koodi F7 nakyyy naytolla.

Sahkopiirit ovat kuumentuneet (katso upotusta koskeva kappale).

Keittoalueen kayton aikana nappaimiston merkkivalot vilkkuvat jatkuvasti.

Käytetty astia ei ole yhteensopiva.

Astioista kuuluu aantä ja keittotaso kalisee kypsennyksen aikana (katso ohjeita kappaleesta «Turvallisuus ja suositukset»).

Tämä on siis normaalia toimintaa.
Tietyntyyppisten astioiden kanssa
kyseessä on keittotason energian
siirtyminen astiaan.

Tuuletus on päällä vaikka keittotaso on sammutetu.

Tämä on normaalia toimintaa. Se jäähyttaa tason elektronisia osia.

Jos vika jatkuu.

Katkaise virta keittotasosta 1 minuutin ajaksi. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys huoltopalveluun.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tämän laitteen pakkausmaterialiait
voidaan kierrattä. Suojele
ymparistöä viemällä pakkausmaterialiait
niille tarkoitettuihin kunnalliin
keräyspisteisiin.

Laite sisälta monia kierratyskelpoisia materiaaleja. Laite on merkitty logolla, joka osoittaa, etta kaytettya laitetta ei saa laittaa sekajatteisin.

Laitteen kierratys suoritetaan oikein
lajiteltuna eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY (sahko- ja elektronikkaromut) mukaisesti.

Ota yhteys kuntasi jatehuoltoon tai jalleenmyyjäasi ja pyydä tietoa asuinpaikkasi lahellä olevista keräyspisteistä.

Kiitämme sinua ympariston suojelemiseksi tekemastasi yhteistyosta.

KORJAUSTOIMET

Laitteen mahdolliset korjaustoimet on annettava valmistajan valtuuttaman ammattihenkilon suoritetaviksi. Helpottaaksenne kyselyitanne koskien laitettanne paremmin varautukaa esittamaan kaikki laitettanne koskevat tiedot (tuotenumero, huoltotiedot, sarjanumero). Namä tiedot loytyvät tuotteen tyyppikilvestä (1.1.1).

NO

KJAERE KUNDE,