Real Force VP4380 - Odkurzacz ręczny Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Real Force VP4380 Concept

Odkuracz ręczny akumulatorowy

Dziekujemy za zakup produktu marki Concept i zyczymi Panstwu zadowolenia z naszego produktu przy czaly czas jego uzytkowyania.

Prized priewszym uzycim prosimi o uwozne zyczynatiecie kajr instruktji obsligi oraz nthopace nchazowne jie. Nalezyz adzobac o to, aby takze innsome owou, kote bdea obchodzily z ekduktem,pazoznyy s zi nizije za instrukti

Parametry techniczne
	VP4360 VP4370 V P4380
Napiȩcie akumulatoria	11,1 V	14,8 V	18,5 V
Napiȩcie adapteru do ladowania	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
	DC = 14 V DC = 18 V DC = 22,5 V
Pobó rmy monoc 70 W 90 W 110 W
Poziom halasu	≤ 80 dB (A)	≤ 80 dB (A)	≤ 80 dB (A)
Bateria	Li-Ion 2000 mAh	Li-Ion 2200 mAh	Li-Ion 2200 mAh
Czas pracy	ok. 45 min.	ok. 40 min.	ok. 35 min.
Czas calkowitego naładowania	ok. 5 godz.	ok. 4 godz.	ok. 4 godz.

WAZNE PRZESTROGIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno korzystac z urzadzenia w sposob inny niz opisany w niniejszej instrukcji.
• Nalezy upewnic sie, ze podlaczane napiecige zgadza sie z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej现代农业.
• Nie wolno zostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest ono wączone.
• Podczas odłuczania ladowski od gniadza elektrycznégo, nigdy nie wolno jej wyrywać poprzejciąagne kabra zasilajćego, natomiast naleź chwycić ladowskar i odłuczyc je poprzejcią pouchniedze.
• Nie wolno dopuszczac dzieci ani osob ubezwlasnowolnionych do obstugi urzadzenia. Urzadzenie nalezy uzywac poza ich zasiegiem.
• W przypadku uzywania urzadzenia w=Poblizu danei nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć.
• Nie wolno uzywać urzadzenia jakzo zabawki.
• Nie wolno uzywać akcesiorów innych niz zalecanych przyez producenta.
• Nie wolno uzywac ladowarki, gdy przyzwod lub wtyczka są uzskodzone. Usterke nazy natychmiast usunac, zwracajac sie do autoryzowanego centrum serwisowego.

PL

concept

concept

PL

• Urzadzenie nalezy przechowywać zdata od zródel ciepla, takich jak grzejniki, piekarniki i podobne. Nalezy go chronicé przy bezposrednim dziafaniem promeni slonecznych i wilgocij.
• Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnymi lub mokrymi rekoma.
• Nie wolno wiktadc w otwory jakichkolwiek przydmiotow. Nie wolno uzywać urzadzenia, jeźeli jakolwiek seinen otwor jest zatkany.
• Podczas odkurzania schodów nalezy zachowac szccepholn ostroznosc.
• W przypadku zatkania sie otworu ssacego urzadzenia, nalezy go wyłacyc i usunan zanieczyszczenia przy pownym wączeniem.
• Podczas zlokadania akcesoriów, w trakcie czyszczenia lub w przypadku usterki, naleź wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc ladowarke od gniazda elektrycznégo.
• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego, a nie nadaje sie do uzytku komercyjné.
• Nie wolno odkurzac palacych sie przedmiotow, takich jak papierosy, zapalki lub gorocy popoi.
• Nie wolno uzywać urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach, nie wolno odkurzaciecy palnych (takich jak benzyna), jak rownież nie wolno uzywać urzadzenia w pomieszczeniach, w ktorych takie substancje moga wystepować.
• Nigdy nie wolno odkurzac bez załozonych filtrów odkurzacza. Podczas uzywania urzadzenia sągne zaḍorazowo upewnić sie, ze filtry odkurzacza sa prawidlowo załozne.
• Nie wolno zanurzac przyewodu zasilajacego, tadowarki lub的一切go urzadzenia w wodzie lub innej cieczy.
• Nalezy regularnie sprawdzać urzadzenia oraz przewód zasilajcy现代农业ki pod katem uszkodzen. Nie wolnoość uszkodzonego urzadzenia.
• Prźed czyszczemien i po uzyciu urzadzenia sązy go wyłaczy i pozostawic do ostygnięcia.
• Przed przystapieniem do odkurzania nalezy usunac z odkurzanej powierzchni duze lub ostrze przytedmioty, ktore moglyby uszkodzic niedtory z filtrrow odkurzacza.
• Nie wolno korzystac z urzadzenia z zanieczyszczonymi filtrami.

• Nie wolno wrzucac akumulatora urzadzenia do ogniaczy tez narzać go na dzialanie temperatury powyzej 40^

• Nie wolno dotykać napędzanych czȩci ruchomych urzadzenia podczas przyc.

• Nie wolno naprawić urzadzenia we wlasnym zakresie. Naležy skontaktowć sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
  Z urzadzenia moga korzystac danei w wieku 8 lat lub wiecej oraz osoby o agraniczonej sprawnosci ruchowej lub umyslowej, lub bez odpowiedniego dozwiadzenia i wiedzy, tylko gdy sa one nadzorowane, albo gdy zapoznały sie z instrukcja bezpiecznej obstugi urzadzenia, i Rozumieja ewentualne zagrozenia. Przeprowadze zrez uzytkownika czynnosci w ramach czyszczena i konserwaczni nie moga byc wykonywane przydez danei, chyba ze ukonczyty one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci ponije8 lat nalezy trzyma poza zasięgiem urzadzenia i黢 gożewoduzasilajacego. DzieliomNie wolno bawic sie z urzadzeniem.

Nieprestrzegeanie instructcj produccta moe doprowadzic do tego. ze ewentualna naprawa nie zostanie uznanza na naprowe gwarancyjan.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1. Dluga dysza szczelinowa
2. Przedluzka na dluga dysz szczelinowa
3. Dysza szczelinowa
4. Przedlukka na dluga dyszegszczelinowagszczotka
5. Dysza do odkurzania na mokro
6. Turboszczotka
7. Baza do fadowania
8. Stojak na akcesorla

9. Lacznik adapteru do ladowania

10. Adapter do ladowarki

11. Wylacznik
12. Knontrolka Jardnawania
13. Przycisk do poluzowania zbiornika
14. Korpus urzadzenja
15. Oswierle
16. Filtr HEPA
17. Ucbwsl flltu
    18.Zbiornik

INSTRUKCJA OBSLUGI

MONTAZODKURZACZA

Uwaga:

Przmed zomdatem lub domzatem akosierow zawsze wylicz odkruzac, wyciagnij ladowark z adaptru do ladowania i odzajcz od gniadza elektrycznego

AKCESORIA

W zestawach ponizszych typow znajduja sie nastepujace akcesoria:

Uwaga: w zestawach odkrzauzy typu VP4360 i VP4370 dozaczone jest llyko jeder cieść stojka na akcesoria, kTOR jest wystarczakna a akcesiora z zestawu tych produktów.

LADOWANIEAKUMLATORA

• Przed ladowanienlem naezy potwierdzic, ze odkuracz jest wylaczony. Adapter do ladowania (10) moznja podlaczyc bezoprosrednio do odkurazca lub sparowac z bazao do ladowania (7). Podlacz odkuracz do lacznika adapteraru do ladowania (9).
• Podzcs ladowania kontrloka ladowania (12) mruga na zcrwono. Po calkowiym naladowania kont rolkaWhichi n zielono. Po calkowiym naladowania urzadzenie ses automatyczne przy重点领域 na doladowyanie. Aby zapobiec moziwelu uszkodzeniu baterii lub uracie jej wydajnosci, nie pozostawij odkurazca state podlaczone go do adaptereto do ladowania.
• Ježěw trawkice odkrzania kontrolka ladowania (12) bedzie migac na zieleno, oznacza to, ze odkrzacz jest Rozladowania i wyłaczy sie w ciaguć ok 1 minute.
  Jesl odokurzacz jest kalkowcie raskodawiny, to wzypradku probykiego wiczenia, kontrlokka fodrawania 1) bedzie mięga zmiemnie na zieleni o czerowo. Konieczne jest maladowanie odokurzaca.

JEZEL CHESZ UTRZYMAC MAKSYMALNA ZIWOTNOsC AKUMULATORA, LADU GO AZ PO CALKOWITYM ROZLADOWANIU.

INSTALACJA BAZY DO LADOWANIA

Bazd do lojawania mostj wajrako wolno stojcq (wym typzppadki naleye umieciq baz na rownej i stabinej powierzchni) lub zamontowna scian (baz do lojawania naleye zamontowza za pomoca kolkow i stub).

Uwaga: W obu przypadkach mozna do bazy do ladowania (7) domontowac stojak na akcesoria (8).

ZASTOSOWANIE ODKURZACZA

Uwaga: Odkurzace VP4360 i VP4370 sa prerzmazone do okurzania na sucho i na mokro. Prze uzyciem odkruczaca sprawzdi,czy uwht filr oraz HEPA filr sa zamontowane prawidloci.

1. Wyjmij odkurzacz baza do ladowania.
2. Poprzepz prszesuniecz prezacznka (11) do polozenia 1 odkurzacz zostanie uruchominy na nizsza wydajnosce (kontrolka ladowania (12) sweje na zohto).
3. Poprzej przyseinie pręzȩcznych (11) do polozenia 2 odkruszcz zostanie przyȩzȩczny na wyźysz sąwdajnosć (kontroprz ludowania (12) sąjecki na zielony).
4. Do kurdzarczy na mokró (wyłęczne ztyp VP4360 i VP4370), uzyj dyszy do kurdzarczy na kołka, krìta my发展阶段 wycieracźki, dzȩki sąpiecz下降czyk odzurcy dōuzyd. Okduzaczm aleny poruszac kHz

PL

concept

concept

ostrozne, aby ne doszlo do wynlicknajcplya dinu do silnju odkurzaca. Nie potrzasani ani od ochracj odkurzaca. Uchwy trefi I HEPA fert zipabogiej tavy wesseniu dinu do silnju odkurzaca, ale sie na stowania ochryn przdostandomi sleczny do silnju odkurzaca. Maks. ilosc wyssanego plyu winosi okalo 150 ml. W przypadku wieszekj iosci, plyn zaclinycwejacedyszau zpwrotem na zewmatzzbiormie.
Uwaga: Podzaks okuzdania na koko narelye okuzkrac wylagcni znla wyajdnajci [przehcznik w polozeni 1] nie nale yrozpepeia zbiornika do poziomu wilogszego niz oznaczenia "MAX."
Odkurzacz VP4380 nie jest przyznaczenia do odkurzania plymow.

KONTORLA NAPEI.NIENIA ZBIORNIKA

Jezeli dojdtie do pogorszenia wydajnosci sssana odkurzaca lub, jezei zbiornik jest pelny, oprznij i wycysz cfltr odkurzaca.

UTRZYMANIE

Zaleca sie, aby zapobiegawco, po kazdym uzyciu odkurzacza oproznic zbiornik i wycyszeci filtry odkurzacza.

OPROZNIANIE ZBIORNIKA

1. Odlacz adapter do ladowania z gniaźdka elektrycznego.
2. Trzymaj okuraczc zblomikiek na dot. 3. Przemlajnosy zrechni zhejmi znilki.
   4）Wanjxshwctfhtiipnichihh
3. Wyjimji uchwty tiro Tropozni 2bmiok okuzka23.5. 5.Owdrotny nemsposobem zamontui uchwty tiro wki

CZYSZCENIEIWYMIENIAFILTRA STALEGO

Filtor odkurzaca moza wyczyscie mechanicznym wytrzepywaniem i ocyszczeleni za pomocmi pickkij szcztotki. Znacznie zabrudzony filr moza nastepnie umyc i wyczyscie pickka szcztokw letnier wodzie, bez dodawania srodkow czystosci.

Wazne, aby mokre czeci pozostawic do dokladnego wyschniacia. Moze dojsć do zniszczenia wilgotné fultra podzecas odkurzania.

Nienalezy uzywac suszarkiw celu wrysuszenia!

Uwaga: Poprzej czyszczenie na mokro moze dojisć do Większego zuźycia filtra i skroczenia jejgo zwyotnosci.

• Filtr nalezy czysciz lub wymieniac, jezeli jest widoczne zanieczyszczony lub pogarsza są wydajnosc sssia odkurzaca. Nalezy go skontrolowac po kadyzn uzyci odkurzaca.
• Aby noidzlo do uzkodzenia odkruzza, nie naley uzywac go bez prawidlowo zamontowano filtrui ichwytu na filr.
• Odpowiedni typ filtru mozesk u swojego sprezedawcy lub zamowic u producenta.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Akcesoria i odkurzacmoga byc czyszczone mokra szmatka.

Niewolno zanurzac przewoduzasilajacego,ladowarki lub catego urzadzenla w wodzie lub innej cieczy.

Do czyszczenia nie nalezy uzywac materialow zracych, np. Rozpuszczalnikow lub materialow sciernych.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie pracuje. Akumulator jest Rozladowany. Naładuj akumulator.
Doszło do pogorszenia wydajność sssian.	Zbiornik jest peńny lub zatkany. Opróznij i wyczyść zbiornik.
	Filtr jest zatkany. Wyczyść lub wymie filtr.
Czas przycie jest krótszy园区 1 minuta, chocíaź akumulator jest maksymalnie naładowany.	Koniecz yzwotność akumulatora.	Akumulator sąȩzy wymiść na nowy. Skontaktokość są z autoryzowanym serwism.
Odkurzacz są rożgrżewa.	Rozgrzanie są odkurzacja w trakcie przycie jest normalne, nie jest to uterka.

AKCESORIA

Do urzadzenia mozna dokupic nastpujace akcesoria:

Filtr

obj.kod 42392245

cena wedlug aktualneo cennika

UTYLIZACJA AKUMLATORA

Urzadzenie zawiera Li-lon akumulator. Ten typ akumulatora zwiera materialy, ktore podcas swojego rozkladu moga nagrozic srodowisku naturalnemu. Przed utilizacj urzadzenia lub wymiaria akumulatora, nalezy wyja coryginalna czesc I oddac w owdpodwni puncke zbiorkii.

Aby wyjac akumulator, nalezy otworzyc oslonna spodnij stomie odkurzacza.

PL

concept

concept

HU

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagajce inerogerci wewmertrne elementy produktu powinien wykonywac wykwilfikowana spezialista lub serwis.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferujemy recyclung materialow opakowaniwych oraz starych urzadzeni elektrycznych.
  Karton od urzadzenla mozna odlozyc w punkcle zblórk odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) nalezy oddac w miajscu gromadzenia materiaiu do recycklingu.

Recykling urzadzenia po zakonczeniu uzytkowania:

Ninijsez urazdeniz jest ozanaczone zgodnie 2.Dyrektywka Europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEE).Symbol na produktu lub.gojo opakowani uoznaca, za takoqing produktu no wolno tratkowaj jak odapku komunalny.Najezy przekacz go do punktu blziorki i recyclungu urazdeni elektrycznych i elektronicznych.Zapewmie nie prawnidowej utylimacja produktu zapobiega negatynemu oddzialywniu na srodownik oraz zdrowie ludzi, jakie mogloby winyuk z niewsliciwej utylimacja produktu. Uutilyzacja要去 wykonac zgodnia zprzejpiami w sprawie postopawiania 2 odopdami.W celu uzyskania szeczglowych informaci na temat recyclunglu produktu nały zworci sie do lokalngo urzemu, fimi gezimajuzej sie utylimacja odapdo w gospodarstwo domychny sukpleu, w ktorym zakupiono produkt.

Produkt ten spelhia wszystkie podstawowe wymagania dotyczych dyrektyw UE.

Tekst, wygåd i specifikacja techniczna moga ulegac zmlanom bez uprzejnégo powiadamlania, do czego zastręgam Syndrome prawto.

Koszönetyilvánitás

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawnymi l spelmia opdwiednie normy techniczne. Produkt psiadi waslwośc, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwane ze względuna charaktertowaru oraz wskazane wre-klamie prowadzzonej przy produkta. Producent zapewnia, ze produkt nagade są doelow konsumpcjnych, do ktronych ma zastosowanie lub do ktronych stosuje są zwykile tego rodzaju produkt.

Okres garwancji wynosi 24 misiace od slady otrzmania produktu przy zonsumenta.

Gwarancja ne obojmej uzskodzeni mechanicznych spowodowanych uzytkowaniem.

Prawo wargancji za wady rzechy nie przystuguje, jezeli klien wiedzial prized zakupem, ze produkt ma wadc lub usterke lub sam ja spowodowal.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktronyt'
- niedzostaly doztmyane warunki w zakresie Instalaci, obslugi oraz konserwaju produktu, wymienione w instruktii oblsugi produktu.
- awaria byla spowodowana mechanizne, termicne lub dotczy chemiznych uszkodzen, nastapila wyniku zwarcia,zmian napiecia scei lub pleprawidowe instalaci,
- wada trzechy wystapla wyniku dzialanscious trzechic.
wada rzezywystapiwa wyniku kleski zwiołownej, wada rzezywystapiwa wyniku niedopowiezniej lub niewasliew konserwacz, niedgodnej z instruktcja obslugi, w tym spowodowane przy wode jinnne osady.
wystapilyzmianykolorystykilelementowgrzewczych oraz zarsowsian powierzchni wynikajce zuzytkowania.
wystapily wizualne i funckjonalne zmiany wywojane przisz wiatto sloneczne, promieniowanieciepla lub wode i innate osady.

Gwarancjna me na zastosowania do transakcj, w ktorchy products zostaly przykazane nieodplatie (prezenty, artykufy promocinye, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wadje produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wykryciu, bez zbdenej zwolki, nie pozniej jegnak niz przyd uplywem oktresu gwarancyneo.

Prawwynikajcychzgwarancjmoza nochodzic y duytbrstora, u ktorego produkt zostak zakupioni lub w dowolnych autoryzowanych concentr cach serwisowych, ktochy rlista nazejdu sie na opakowaniu produktu, badz jest umieszczona w intermie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zglaszany do reklamaci muti byc odopwiednio oczyszcfony i bezpieciezn zapakowany, aby uniknac uszkodzenia w trakcie transporte do autoryzwanego centrum serwisowo, chbya ze produkt jest przyczakan osobiesie.

Warunkiem waznosci gwarancji jest udowodniednie zawarcia umwy sprezdzy poprzej przedstawiem dowodu zakupu.

Zgloszenie reklamacyne musi zawieraż wskazanie domliemnej wady oraz szozenie reklamacyne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora moins usinac, konsumment mawra do hezplatnégo, terminowego i wsiwciwo uosiyeca wady.

W przyypadu wystapienia istotnej wady dla funkcionowania produktu, konsumme要去 zdac darstanceria nowego produktu bez wad (wymiana) lub lesii dotyczny toyko elementu produktu, wymiane takiego elementu. Jednakze, jezelmi moziwie jest usuniecie wady bez zhegnej zwlok, zdaniew wymianiec produktu lub.gojo czesci z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsumm ma sprawdo do bezplatnej naprawy.

W przypadku braku moziwosci usuniecia wady, konsummtma prawo do wyymiany produktu lub jegoelementow, jak rowniez do zwrotu produktu (odstapienie od umowy).

Prawo do oztrzmania nowego produktu (wymiana) lub.gojo elementow,ma konsument,tkyor z powodu braku moziwosci Usuniecia wady lub w wyniku powatrarzajego sie wystepowania wady n ze moze prawidlowo korzastroz z produktu. W takim przypakdu konsumt rowniez ma prawo do zwrotu produktu (odstapolieno od umowy).

W przypadku wystapienia wart, jezeli niewa zastosomania: zwrot produktu (odstaplenie od umowy) lubrawo otrzmania nowego produktu bez wart (wymiana), wyrmiana czscki lub naprawa produktu, klien要去 zaadac obnizenia ceny. Konsumment ma pracdo do odpwiednej obnizki ceny, woczwas gdy nie要去 byc: dostarczony nowy produkt bez wart, dostarczona czscki produktu lub naprowiony produktu, a takwe w przypadku kiedy czynosci majace na celu usunicjie wady nie zostawy kykonane w rozsadjnym terminie, w celu zadoscuzcyrania zynawniki trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum seriwosowe lub inny upoważnióny pracownik niedzwocznie informuje o spo;bosc oprozbatrzenia reklamaci), w skompikLOWANCHY preradpakch w ciagu tzech dni robocych. Okres ten sie odejmei czasu wymaganego do oceny wsichwych ekspotow. Usuniecie wad powinno odybc'y sie bez zbebnejzwlokni, nie poźnej niz 30 dni od daty zgloszenia roszczenia, chbya ze sprzedawca lub autoryzowane centrum seriwosowe obligui reklamaci wspolnie k z konsument umost ulduzysz okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstapienia od umowy) kon sument jest robowiazny do zwrotu wysztkich akesoril i dodaczlenie do produktu calej otrzymanej dokumentaci.
Konsument nie ma prawa do wydawania wadiychc zeci elementow produktu, ktore zostalywymieleni wormach naprawy.
Gwarancja nie wylcza, nie ochrnicza ani nie zawlesza uprawnien kupujacego wymajakych z przejisow rekojmi za wady rzechy szprzemnej.
Wady produktow powstawe w czase transportu podleaajia procedura reklamacyminzn przemwoznika.
Niniejsza gwarcanja ma zastosowanie w Unii Europejskiy

Produce:

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Cśká republika

ICO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www.my-concept.com

Importer:

email: [e-mail]

www.www.my-concept.pl

Daneproduktu

Model:
Numerator fabryczny:
Data sprezaży. Piecȩstka i podpis sprezedawcy:

concept concept

HUGARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPTPOLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44w. 27	[e-mail]

Magyarorszag