Real Force VP4380 - Aspirapolvere portatile Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Real Force VP4380 Concept

Aspirapolvere manuale ad accumulatorale

Aspiradora de mano a bateria

Aspirator de mana cu accumulator

CZ

Podekovani

Grazie per aver acquiso il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che v dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.

Si consigilia di leggere attendentamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparechio stesso. Conservare bene il manuale d'uso, Provedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
	VP4360 VP4370 VP4380
Tensione dell'accumulatore	11,1 V	14,8 V	18,5 V
Tensione dell'adattatore di ricarica	AC 100-240 V - 50/60 Hz
	DC = 14 V DC = 18 V DC = 22,5 V
Potenza assorbita	70 W	90 W	110 W
Rumorosità	≤ 80 dB (A)	≤ 80 dB (A)	≤ 80 dB (A)
Batteria	Li-Ion 2000 mAh	Li-Ion 2200 mAh	Li-Ion 2200 mAh
Autonomia	ca 45 min	ca 40 min	ca 35 min
Durata di ricarica completa	ca 5 ore	ca 4 ore	ca 4 ore

IMPORTANT AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

Non utilizzato il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
- Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta dell'adattatore di ricarica.
Non lasciare l'apparecchio incustodito se acceso.
- Allo staccare dell'adattatore di ricarica alla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bensi prendere la spina in mano e staccarla extraendola.
Non permettere ai bambini, ne alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l'apparecchio, utilizzato fuori alla loro portata.
- Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.
Non permettere che I'apparecchio sia utilizzato come giocatolo.
Nonutilizzareaccessordiversidaquelliraccomandatidproduttore.

66

VP4360/VP4370/VP4380

VP4360/VP4370/VP4380

67

IT

concept

concept

IT

Non utilizzare l'adattatore di ricarica se il suo cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, il tale difetto deve essere immediatamente riparato da un'officina autorizzata.
- Tenere l'apparecchio lontano dalles fonti di calore quali radiatori, stufe etc. Proteggere contro i raggi del sole diretti e contro l'umidità.
Nonutilizzare l'apparecchio se si hanno le mani bagnate.
Non insere alcun oggetto negli orifizi sull'apparecchio. Non accendere l'apparecchio se otturato un orifizio qualsiasi.
- Prestare maggiore attenzione all'uso dell'apparecchio sulle scale.
Se si ottura il collettore di aspirazione dell'apparecchio, spegnere l'apparecchio ed eliminare tutte la sporcia. Solo dopo riaccendere l'apparecchio.
- Al momento di montaggio di accessori, pulizia o nel caso di quasto spegnere l'apparecchio e sconnettere l'adattatore di ricarica alla rete togliendo la spina alla presa di rete.
L'apparecchio di vosto possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
Non aspirare gli oggetti ardenti quali mozziconi, fammiferi o ceneri.
Non utilizzato l'apparecchio nelle stanze omide, non aspirare liquidi infiammabili (quale benzina) e non utilizzato l'apparecchio nei locali dove liquidi infiammabili posso sono trovarsi.
Non effettuare mail l'aspirazione senza filtri inserti. In occasione di agli uso assicurarsi che i filtri sono inserti bene.
Non immergere il cavo di alimentazione, l'adattatore di ricarica o l'apparecchio stesso nell'accua ne in un altro liquido.
- Controllare regolarmente l'integrità dell'apparecchio e/o del cavo di alimentazione dell'adattatore di ricarica. Non accenderere mai'apparecchio se risulta danneggiato.
- Prima di procedere alla pulizia e dopo l'uso spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
- Prima di procedere all'aspirazione eliminare alla superficie tutti gli oggetti grossie/o affilati che possano danneggiare filtridi dell'aspirapolvere.
Nonutilizzare I'apparecchio con filtri sporchi.
Non buttare I'accumulatore dell'apparecchio nel fuoco e non esporlo alle temperature superiore a 40^
Non toccare mai le parti in movimento durante l'uso dell'apparecchio.

Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
L'apparecchio più essere'utilizzato dai bambini d'èta superiore a 8 anni. Le persone di capacité fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utiliser l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite et informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini seotti sono d'èta inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'èta inferiore a 8 anni devono stare lontano alla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale non deve essere'utilizzato.

I'eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non più essere coperto alla garanzia.

IT

concept

concept

IT

DESCRIZIONDELDPRODOTTO

1. Bocchetta a fessura lunga
2. Prolunga sulla bocchetta a lancia
3. Bocchetta a fessura
4. Prolunga sulla bocchetta a Iancia spazzola
5. Bocchetta per aspirazione umida
6. Turbospazzola
7. Base di ricarica
8. Cavalletto porta accessori

9. Connettoledell'adattatore dl icarica

10. Adattatore dlrcarca

11. Pulsante per lo il rilascio del contentatore per la

12. Interrupttore

13. Spia luminosa di ricapira
    raccolta della polyere
14. Corpo dell'apparecchio
15. Illuminazione LED
16. FiltrHEPA
    17.Portafiltro
17. Contenitore raccoigpolvere

MANUALE D'USO

ASSEMBLAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE

Ayyertimento

Prima di insertire o staccare gli accessori togliere il cayo di alimentazione dell'adattatore di ricarica alla retel

ACCESSORI

Sono forniti in dotazione, per singoli tipi, i seguenti accessori:
-VP4360:1,4,5,7,8,10 (si yeda la descrizione del prodotto)
VP4370:1,5,6,7,8,10 (si veda la descrizione del prodotto)
-VP4380:1,2,3,4,6,7,8,10 (si veda la descrizione del prodotto)
Note: per i modelli VP4360 e VP4370 si fornisce in dotazione sola una parte del cavalletto porta accessori che risulta sufficiente per gli accessori forniti.

RICARICA DELL'ACCUMULATORE

• Prima di procedere alla ricicaria assicurarsi che l'aspirapolvere sua spento. L'adattatore di ricarica (10) più essere connesso direttamente all'aspirapolvere o accoppiato con la base di ricarica (7). Collegare l'aspirapolvere al connettore dell'adattatore di ricarica (9).
• In fase di ricarica la spia luminosa [12] lampeggia di rosso. Terminata la ricarica la spia luminosa si accende di colore verde. Terminata la ricarica l'appregchio passa automaticamente in modalità di spicaria complementare. Per non danneggiare la batteria oppera per non perdare sua capacità non lasciare l'aspirapolvore costamente connesso allo adattatore di ricarica.
  Se durare l'aspirazione la spia luminosa di ricatrice (12) comincia lampeggiare in verde, vuol dire che la batteria dell'aspirapolvarè è scaricata e l'appareccio s chi sceene ento 1 minuto circa.
  Se l'Aspirapolvore è scaricate completely, nel caso si tenti di accenderlo la spi di ricarica (12) cominca a lampeggiar除去 il colore verde e roso. L'aspirapolvore va ricaricato prima del successivo uso.

---

SE SI VUOLE PROLUNGARE LA VITA UTILE DELL'ACCUMULATORE, CARICARLO SOLO DOPO CHE SI SCARICA

COMPLETAMENTE.

INSTALLAZIONDELLABASEDIRICARICA

La base di ricarica può essere utilizzata appoggiata liberamente su una superficie piana e stabile oppore fissata sul muro utilizzando i pioli e le viti.

Note: In entrambi casi alla base di ricarica (7) cui assere fissato il cavalletto porta accessori (8).

USO DELL'ASPIRAPOLVERE

Note: I modeli VP4360 e VP4370 posso essere utilizzati sia per l'aspirazione a secco che quella umida. Prima di procedere all'uso dell'apparecchio asusciracci che il portafillo e il filter HETA siano montati correttamente.

1. Togliere 'aspirapolvere alla base di ricarica.
2. Mettendo I'interruttore (11) nella posizione 1 l'aspirapolvere si accende a potenza bassa (la spia luminosa (12) si accende di giallo).
3. Mettendo I'interruttro (11) nella posizione 2 si attiva la maggiore potenza dell'aspirapolvere (la spi luminosa (12) si accende di verdel).
4. Facendo l'aspirazione umida (solo i modelli VP4360 e VP4370) utilizing la apposita bocchetta con la funzione di spatola, l'aspirapolvero muovendosi indetto aspira il liquore, Manipolare l'aspirapolvero con la massima prudenza per evitare la penetrazione del liquido nel motore dell'aspirapolvero stesso. Non scuotere ne capvolgere l'aspirapolvero. Il portafiltero e il filtrho HEPA pregonano l'aspirazione del liquido nel motore dell'apparecchio,

IT

concept

concept

comunique non fungono da protezione contro la penetrazione del liquido nel motore. La quantità massima del liquido da aspirare è circa 150 ml. Superata questa quantità il liquido comincía ad uscire dal contentatore raccogilpolverve.

Nota.: Facendo l'aspirazione umida lavorare solo a potenza bassa (intertruttore in posizione 1) e svuotare regolamente il contentitoren raccogilipoverlo, non riempilo后再o la tacea "MAX".
L'aspirapolvere VP4380 non e destinato all'aspirazione dei liquidi!

CONTROLLO DI LIVELLO CARICO DEL CONTANITORE RACCOGLI POLVERE

Se si reduce la capacité di aspirazione dell'aspirapolvere oppore il contitenatore raccogilpolvere risultata pleno, svuotare il raccoglitere e pulire il fibrato dell'aspirapolvere.

MANUTENZIONE

Si consigilia, di svutare il contentatore raccogli polvere e di pulire filtri dell'aspirapolverepreventamente dopo ogni uso dell'aspirapolvere stesso.

SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE

1. Staccare I'adattatore di ricarica alla rete.
2. Tenere I'aspirapolvere capovolto con il contentore raccogllipolvere orientato verso basso.
3. Premendo il cricco si rilascia il contentatore raccoglipolyvere,
4. Estrarre il portafiltro e svuotare il contentitore raccoqlipolvere.
5. Per rimontare tutto procedere in ordine inverso.

PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTRO PERMANENTE

Il filtrò dell'aspirapolvere più essere pulto meccanamente sbattendolo contro la mano, oppure con una spazzola morbida. Se il filtrò risulta molto sporco, dopo che vengono eliminare le particelle della polvere il filtrò più essere lavato e pulto con una spazzola morbida nell'acqua tiepdia pulta e priva di detergenti.

E' importante lasciare asciugare antighe le parti umide. Se il fatto venisse utilizzato umido si rovinerebbe! Non utilizzate il forn per asciugare le parti umide!

Nota: Con la pulizia umida il filto puo consumarsi maggiornente e di seguenza si riduce la sua vita utile.

• Ilattro dovrebbe essere pulito o sostituito se visistamente sporco oppure a calo della energia di aspirazione dell'aspirapivoloare. Controllare ilattro dilto一起去 agli uso dell'aspirapivoloare.
  Per non dannegliare l'aspirapolvere, prima di utilizzato controllare che il filtro e portafiltro siano positazioni correttamente.
• Il tipo adatto del filtrò è reperibile presso il venditore dell'aspirapolvere oppure più essere ordinato direttamente al produttore.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Gli accessori e l'aspirapolvere stesso possono essere puliti con panno umido.

Non immergere il cavo di alimentazione, l'addattatore di ricarica o l'apparechio stesso nell'accu ne in un alto liquido.

Per pulire l'apparechio nonutilizzare gli agenti aggressivi,per esempio diluento abrasivil

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione
Motore non lavora L'accumulatore è spento. Ricericare l'accumulatore.
Riduzione della capacité di aspirazione.	Il contentatore raccogli polvere è pieno o otturato.	Svuotare e pulire il contentitore raccogli polvere.
	Il filtrò è otturato. Pulire o sostituire il filtrò.
L'autonomia con l'accumulatore completamente caricato è inferiore a 1 minuto.	La vita utile dell'accumulatore è a fine.	L'accumulatore va sostituito con uno nuovo. Contatterre il centro di assistenza autorizzato.
L'aspirapolvere si riscalda.	Il riscaldamento dell'aspirapolvere durante l'uso è un fenomeno normale, non si tratta del difietto.

ACCESSIONI

Per l'apparecchio in questione possono essere acquisiti separatamente i seguenti accessori:

Filtro codice di ordinazione 42392245 prezzo secondo il listino prezzi in vigore

SMALTIMENTO DELL'ACCUMULATORE

L'apparechio contiene l'accumulatore Li-ion. Quesso tipo di accumulatore contiene le sostane le quali, se rilasciate nell'ambiente, sono disponibile nocire. Prima di smalire l'apparechio o nel caso della sostituzione dellaccumulatore.

I'acumulatore vecchio va toto e segnato in un apposto cento di raccolta per il suo smaltimento ecologico. Per estrare I'accumulatore aprìe coperchio sulla aspirapolvere.

IT

concept

concept

ES

ASSISTENZA

La manutenzione più impregnativa e/o la riparazione che richiede l'intervente sulle parti interne dell'apprecchio devono essere fissate esclusamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
- La scatola in cui si acquissta il prodotto più essere recuperata come rifiuto differenziaro.
- I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifuto differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

L'apparecchio è identificato in conformità da Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparcechatura elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non puo esesse smalitto come rifozzo urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provedendo allo smalitamento corretto del prodotto si puo prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smalitamento deve essere effettuta in conformità alla norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggioni informazioni sulle modalita dello smalitamento del prodotto sono reperibili più l'ufficio locale di amministration pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquistato.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti delle normative UE inerenti.

Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative specifiche tecniche gratuite prevaslo.

Agradecimiento

IT CONDIZIONI DI GARANZIA

Garanzia

Il produttore (eventualmente l'importatore) risponde della conformità del lavoro ai requisiti normativi previsti dalle rispettive norme tecniche. Il produttore garantisce inolte che il prodotto ha le qualità riportate nei documents che si riferiscono alla merce o che l'ente si aspetta di ricevere al riguardo della natura della merce, e che il prodotto stesso è adatto al fine indicato dal produttore.

Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi alla data di accettazione del prodotto da parte dell'ultente.

La garanzia non si riferisce all'usura del prodotto provocata dall'uso normale del prodotto stesso. Il diritto di sostituzione della merce per difetto sul prodotto non spetta all'utente se quest'sultimo era al corrente del rispetto difetto prima di accettare la merce o se il difetto lo avea causato lui stesso.

La garanzia non si riferisce ai seguenti casi, quando (in particolare):

• non sono state rispetto le condizioni di Installazione, funzioniamento e uso correttato del prodotto riportate nel manuale d'uso del prodotto stesso:
• il danneggiamento è di natura meccanica termica, chimica o elettrica, tipo cortocircuito, oppure è stato causato nella sovratensione nella rete;
• il difetto è stato causato da un intervento inopportuno da parte di untero:
• il difetto è stato causato alla furia degli elementi;
• il difietto è stato provocato alla manutenzione insufficiente e/o improperia, eseguita in contrasto con quanti rapporte nel manuale d'uso, ilv compresi i difietti causati dal calcarare o da altre sedimenti:
• ilaggio di colore e/o i graffiti sulfecci superfici di siondromate conosce un'oregno di rurma.
• le alterations visse e funzioni dovate ai raggi di sole, alla radiazione termica e/o ai sedimenti:
• decora la vita illute ai cui elementi del prodotto, per esempio degli accumulatorali, delle lampadine etc.

La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitemente insieme con il prodotto (omaggi, materiaile pubblicitario etc.).

Procedura di reclamo

Il reclamo del prodotto deve essere fatto molto rinnì una volta accerto l'difetto, comunque entro e non ilore la cadenza del periodo di garanzia.

Il reclamo del prodotto v presentato presso il venditore del prodottoesso,overo presso un centro autorizzato qualiasi. La lista dei centri assistenza autorizzati f a parte della confezione del prodotto o e reperibile sul sito www.my-concept.com.

Prima di svindicare il prodotto al reclamo,esso devese esessere dovistutamente pulto e pure imballato,qualora va spedimento in un centro autorizzato one evitare la sua danneggiamento.

L'ultente finale è tenuto a presentare il documento attestante l'acquisto del prodotto.

Al prodotto delve essere allevata la lettera con la descrizione del difetto contestato e l'opzione per la gestione del reclamo.

Gestione del reclamo

Qualora si tratti di un difetto riparabile, l'ente ha dirito alla riparazione gratuite e tempestiva del prodotto.

Se, considerata la natura del difetto, non si tratta di una pretesa inadequata, l'utente più richiedere la fomitura di un prodotto primo dei difetti (la sostituzione), oppuse se il difetto interessiva solo un elemento concreto del prodotto, la sostituzione di tale elemento. Se perché, considerata la natura del difetto, la pretesa della sostituzione risultata inadequata in particolare se il difetto può essere eliminato in tempi previsti, l'utente ha diritto alla riparazione gratuite de l prodotto.

Qualora pero si tratti di un difetto irreparabile e all'utente nasce il diritto alla sostituzione del prodotto o di una parte e la sostituzione non è praticabile, per esempio per motivi di vendita completinga del rispettivo prodotto, l'utente ha diritto di restituire il prodotto (recedere dal contratto).

Il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (alla sestituzione), oppure alonio di un numero del prodotto ha l'utenteanche nel caso di un detutto riparabile, se limito nell'uso normale del prodotto per la presenza ripetuta del danno o per il numero maggiore dei anni. In tal caso l'utente ha diritto alla restituzione del prodotto (recesso dal contratto).

Se non viene effettuata la restituzione del prodotto (recessione dal contratto) oppure se l'utente non rivendica il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (sostituzione), alla sostituzione di un elemento de prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, puo richiedere uno sconto adeguato. L'utente ha diritto ad uno sconto adeguato anche qualora non gli possa essere fornuto un prodotto nuovo, privo dei detitti, sostituito un elemento del prodotto oppure effettua la riparazione del prodotto stesso, nonché qualora non possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio composti dei grossi problemi all'utente stesso.

Il venditore, il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da quosti decidono sulla contestazione immediamente, nei casi complicati entro tre giorni lavorativi. In quel tempo non viene calculato il periodo necessario per una valutazione perile tale del detto.

La contestazione del detto e l'eliminazione dello stesso devono essere risolti sulla innuivo, entro 30 giorni dal giorno di presentazione del reclamo, salve le pattiuzioni diverse fatte tra il centro di assistenza autorizzato e l'ultente.

Alla restituzione del prodotto (recessione dal contratto) l'ente è tenuto a restituire pure tutti gli accessori e tutti i documenti forniti insieme con il prodotto.

L'utente non ha diritto a ricevere indietro i peszli e gli elementi difettosi del prodotto sostituiti nell'ambo della riparazione.

Ogni altrito diritto dell'utente relativo all'acquisto del prodotto non viene meno con l'applicazione delle condizioni di garanzia.

Nota: La contestazione del prodotto danneggiato durante il trasporto e regolata dall'ordinamento contestazioni del trasportatore.

Produttore:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Repubblica Ceca

C.F.13216660

tel.: +420.465.471.400, fax: +420.465.473.304

email: [e-mail]

Dettagli sul prodotto

Modell:
Numero di matricola:
Data di vendita: Timbro e firma del produttore:

concept concept

CONDITIONES DE GARANTIA

Garantia