Real Force VP4380 - Handstaubsauger Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Real Force VP4380 Concept

Akku-Handstaubsauger

Vieien Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauf haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserer Produkt über seine gesamte Gebraeisdauer zufrieden sein werden.

Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf. Stellen Sie safer, dass auch andere Personen, die diese Produkt behandelnde werden, sich mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut machen.

Technische Parameter
	VP4360 VP4370 VP4380
Akkuspannung 11,1 V 14,8 V 18,5 V
Spannung des Ladeakkumulators	AC 100-240 V - 50/60 Hz
	DC = 14 V DC = 18 V DC = 22,5 V
Leistungsbedarf 70 W 90 W 110 W
Laufstärke ≤ 80 dB (A) ≤ 80 dB (A)	≤ 80 dB (A)
Batterie	Li-Ion 2000 mAh	Li-Ion 2200 mAh	Li-Ion 2200 mAh
Betriebsdauer	ca. 45 Minuten	ca. 40 Minuten	ca. 35 Minuten
Dauer des vollen Auflads	ca. 5 Stunden	ca. 4 Stunden	ca. 4 Stunden

WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät nicht anders benutzen, als es in dieser Anleitung beschrieben ist.
• Überprüfen Sie, ob die Anschlusspannung den Werten auf dem Typenschild des Ladeadapters entspricht
• Lassen Sie das Elektrogerät nicht ohne Aufsicht, wenn es eingeschaltet ist.
  Zum Trennen des Ladeadapters von der Steckdose nie am Zuteitungskabel ziehen, sondern den Ladeadapter greifen und aus der Steckdose durch das Ziehen trennen.
• Gestatten Sie den Kindern und Unmündigen nicht, mit dem Gerät zu manipulieren, nutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit großer Vorsicht in der Nähe von Kindern.
• Das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
• Nutzen Sie kein anderes Zubehör, als es vom Hersteller empfohlen wird.
• Nutzen Sie den Ladeadapter mit dem beschädigten Zuleitungskabel oder Stecker nicht. Lassen Sie den Mangel von dem autorisierten Service unverzüglich beseitigen.

VP4360/VP4370/VP4380

51

DE

concept

concept

• Halten Sie das Gerät abseits von den Wärmequellen, wie Heizkörper, Öfen und ähnlich sind. Schützen Sie es vor der direkten Sonnenstrahlung, vor der Feuchtigkeit.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Handen.
• Legen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen ein. Benutzen Sie das Elektrogerät nicht, wenn irgendwelche dessen Öffnungen verstopt ist.
• Beim Staubsaugen auf der Treppe seien Sie mehr vorsichtig.
• Wenn es zum Verstopfen der Ansaugöffnung des Elektrogerats kommt, schalten Sie das Elektrogerät aus und vor dem erneuten Einsatzbene beseitigen Sie die Verschmutzungen.
• Beim Aufsätzen des Zubehörs, während der Reinigung oder im Falle einer Störung schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Ladeadapter von der Netzsteckdose aus.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kummerzielle Zwecke bestimmt.
• Saugen Sie nichts Brennendes, wie Zigaretten, Streichholzer oder heiße Asche sind.
• Nutzen Sie das Gerät in keinen feuchten Räumen, saugen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, wie das Benzin ist, und nutzen Sie das Gerät in den Räumen nicht, wo diese Stoffe auftreten können.
• Saugen Sie niemals ohne Filter des Staubsaugers. Vergewissern Sie sich bei jeder Nutzung des Geräts, dass die Filter des Staubsaugers richtig eingesetzt sind.
• Tauchen Sie das Zuleitungskabel, den Ladeadapter oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit.
• Überprüfen Sie das Gerät und auch das Anschlusskabel des Ladeadapters regelmäß aus dem Grund der Beschäftigung. Schalten Sie das beschädigte Gerät nicht ein.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und nach dem Gebrauch aus und halten Sie es abkühlen.
  Vor dem Staubsaugen beseitigen Sie von der Oberfläche große oder scharfe Gegenstände, die irgendwelchen Filter des Staubsaugers beschädigten konnten.
• Benutzen Sie das Gerät mit den verschmutzten Filtern nicht.

• Werfen Sie den Akkumulator des Geräts ins Feuer nicht und setzen Sie ihn keinen Temperaturen von mehr als 40^ aus.

• Berühren Sie die angetriebenen beweglichen Teile des Geräts während des Betriebs nicht.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.
• Dieses Gerät konnen Kinder ab dem 8. Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen, wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise beleht wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen. Die von dem Benutzer durchgeführte Reinigung und Wartung)durfen keine Kinder durchfuhren, wenn sie nicht alter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind. Kinder bis zum 8. Lebensjahr mussen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nichtspielern.

Bel der Nichteinhaltung der Anwesenungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkaniert werden.

concept

concept

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Lange Schlitzduse
2. Aufsatz auf die lange Schlitzduse
3. Schlitzduse
4. Aufsatz auf die langle Schlitzduse Bürste
5. Mundstück für das Nasssaugen
6. Turbobürste
7. Ladestation
8. Stander fur das Zubehor

9. Konnektor des Ladeakkumulators

10. Ladeadapter

11. Schalter
12. Kontrolleuchte der Aufladung
13. Drucktaste zur Lockierung des Staubbehalters
14. Körper des Geräts
    15.LFD-Beleitung
15. HEPA-Filter
16. Filterballet
17. Staubsauger

BEDIENUNGSCANLEITUNG

ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS

Hinweis

Vor dem Zusammenbau oder von der Wegnahme des Zubehör schalten Sie das Gerät immer aus undziehen Sie den Stecker des Ladeadapters aus der Netztstockdose immer aus!

ZUBEHO

Einen Packungsbestandteil bei den einzelnen Arten bildet das folgende Zubehör.

-VP4360:1,4,5,7,8,10 (siehe die Produktbeschreibung)

-VP4370:1,5,6,7,8,10 (siehe die Produktbeschreibung)

-VP4380:1,2,3,4,6,7,8,10 (siehe die Produktbeschreibung)

Anm: Bei den Staubsaugern VP4360 und VP4370 bildel einen Packungsbestandteil nur ein Teil des Ständers fur das

Zubehor, der fur das in der Produktpackung enthaltene Zubehor genugend ist.

AUFLADUNG DES AKKUMULATORS

Vor der Aufladung vergewissem Sie sich, dass der Staubsauger ausgeschelt ist. Der Ladeadapter (10) kann direkt an den Staubsauger aingeschlossen oder mit der Ladestation (7) gepaart werden. Schlieben Sie den Staubsauger zum Konnektor des Ladeakkumulators (9) an.
- Bei dem Aufländen blinck die Kontrollleuchlampe der Aufladung (12) roln. Nach dem vollen Aufländen leuchtet sie grün. Nach der Beendigung des Aufländes wird das Gerät automatisch zur Nachladung umgescheltet. Damit es zur möglichen Beschäftigung der Batterie oder zum Verlust deriven Kapazität nicht kommt, lessen Sie den Staubsaugen zum Ladeadapter nicht dauerhaft angeschlossen.
- Wenn die Kontrolleuechte der Aufdflation (12) während des Staubsausgens anfängt, grün zu bilken, bebedeut das die Entaltung des Staubsausgers, der innerhalb von ca. 1 Minute ausgeschaltet wird.
- Wenn der Staubsauger vollständig entland ist, fängt die Kontrolleuche der Auflung (12) beim Versuch um das Einsatzen an, wechselweise grün und rot zu blinken. Es ist nitgigt, den Staubsauger aufzuladen.

FALLS SIE DIE LEBENSDAUXER DES AKKUMULATORS MÖGILCHST LANGE AUFRRECHTERHALTEN WOLLEN.

LADEN SIE IHN ERST NACH DER VOLLSTÄNDIGEN AUSLADUNG AUF.

INSTALLATION DER LADESTATION

Die Ladestation kann als freistehend (in solchem Fall bringen Sie die Station auf eineEbene und stabile Oberfläche an) oder an die Wand befestigt (befestigen Sie die Ladestation an die Wand mittels der Dubel und Schrauben) genutzt werden.

Anm: In den beiden Fällen kann der Ständer für das Zubehör (8) zur Ladestation (7) befestigt werden.

NUTZUNG DES STAUBSAUGERS

Ann.: Die Staubsauger VP4360 und VP4370 können sowohl für das Trocken-, als auch für das Nassaugen genutzt werden. Vor der Nutzung vergewissem Sie sich, dass der Halter des Filters und auch der HEPA-Filter richtig eingesetzt sind.

1. Nehmen Sie den Staubsauger von der Ladestation heraus.
2. Durch die Verschiebung des Schalters (11) in die Position 1 schalten Die staubsauger bei der niedrigeren Leistung ein (die Kontrollleuchte der Aufladung (12) leuchtel geh).
3. Durch die Verschreibung des Schalters (11) in die Position 2 schalten Sie den Staubsauger auf die höhere Leistung um (die Kontrolleuche der Aufladung (12) leuchtet grin).
4. Beim Nassaugen (nur Modelle VP4360 und VP4370) nutzen Sie die Duse für das Nassaugen, welche die Funktion

DE

concept

concept

DE

einer Spachtel hat, und der Staubsauger saugt bei der Rückwartsbewegung die Flüssigkeit an. Bewegen Sie mit dem Staubsauger sein vorschigt, damit Sie das Eindringen der Flüssigkeit in den Motor des Staubsaigers verhindern. Schütteln und klappen Sie den Staubsauger nicht um. Der Filterhalter und der HEPA-Filter verhinder nur das Ansaugen der Flüssigkeit in den Motor des Staubsaigers, aber sie wirken nicht als der Schutz gegen das Eindringen der Flüssigkeit in den Motor des Staubsaigers nicht ein. Die max. Menge der angesaugten Flüssigkeit beträgt ungefasst 150 ml. Bei der frübenen Menge beginnt die Flüssigkeit, durch das Mundstück von dem Staubbehalter nach außen zurückzuflieben.

Anm: Belm Nassauugen saugen Sie nur bei der niedrigeren Leistung (Schalter in der Position 1) und überfullen den Staubbehälter nicht mehr, als die Strichmarke, MAX bezeichnet ist. Der Staubsager VP4380 ist zum Saugen der Flüssikoleiten nicht bestimmt!

KONTROLLE DER FÜLLDE DES STAUBBEHÄLTERS

Wen die Saugleistung des Staubsaugers herabgesetzt wird oder wenn der Staubbehälter voll ist, leeren Sie hin aus und reinigen sie den Filter des Staubsaugers.

WARTUNG

Wir empfehlen, den Staubbehälter nach jeder Nutzung des Staubsaugers vorbezugend auszuschüten und die Filter des Staubsaugers zu reinigen.

ENTLEERUNG DES STAUBBEHALTERS

1. Trennen Sie das Ladeadapter vom Stromnetz ab.
2. Halten Sie den Staubsauger mit dem Staubbehalter in Richtung nach unten.
3. Durch das Brücken der Verschuldbare Machen sie den Staubbehalter mit. 4. Nehmen Sie den Filterhalter heraus und entleeren Sie den Staubbehalter des Staubsaugers.
4. In der umgekehrten Reihenfolge setzen Sie den Filterhalter und auch den Filter ein und setzen Sie den Staubbehälter zu这个问题.

REINIGUNG UND WECHSEL DES PERMANENTEN FILTERS

Der Filter des Staubsagens kann durch das mechanische Ausklopfen und durch die Bereinigung mittels einer weichen Bürste gereinigt werden. Ein sehr verschutzter Filter kann nach这点em Schritt abgesetzt und mit einer weichen Bürste im lauwarmen Wasser ohne Reinigungszusätze gereinigt werden. Es ist wichtig, nasse Teile gründlich austrockn den zu lessen. Der feuchte Filter wurde durch das Staubsagens entwertet!

Benutzen Sie zum Trocknen keinen Haartrockner!

Ann.: Durch die nasse Reinigung kann es zurGREiben Abnutzung des Filters und dadurch zur Abkürzung dessen Lebensdauer kommt.

• Der Filter sollte bei der sichbaren Verschmutzung oder bei der Herabsetzung der Saugleistung des Staubsaugers geeinigt er sertet werden. Kontrollieren Sie nach jeder Nutzung des Staubsaugers.
• Damit es zur Beschäftigung des Staubsaugen nicht kommt, benutzten Sie ein ohne den positiven getesfen Filter und den Filterhalter nicht.
  Den geeigneten Typ des Filters konnen Sie bei Ihr hem Handler kaufen oder beim Hersteller bestellen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Das Zubehor und der Staubsauer konnen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Tauchen Sie das Zuteilungskabel, den Ladeadapter oder das Gerat nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit. Benutzten sie zur Reinigung keine aggressiven Stoffe, z.B. Lösemittel oder Scheuermittel

PROBLEMLOSUNG

Problem Ursache Lösung
Der Motor arbeitet nicht. Der Akkumulator ist entladen. Laden Sie den Akkumulator auf.
Herabsetzung der Saugleistung. Aufgeführter oder verstopter Staubbehalter.		Entleeren und reinigen Sie den Staubbehalter.
		der ersetzen Sie den Filter.
Die Betriebsdauer bei der vollständigen Aufladung ist kleiner als 1 Minute.	Die Lebensdauer des Akkumulators ist am Ende.	Der Akkumulator ist gegen einen neuen zu ersetzen. Kontaktieren Sie den autorisierten Service.
Der Staubsauger lauft warm.	Die Erwärung des Staubsaugers während des Betriebs ist normal, es handeit sich um keinen Mangel.

ZUBEHO

Zum Gerät kann das folgende Zubehör zusätzlich eingekauft werden:

Filter Bestell.-Code 42392245 Preis laut gultiger Preislste

ENTSORGUNG DES AKKUMULATORS

Das Gerat beinhaltet einen Li-Ion-Akkumulator. Dieser Typ des Akkumulators beinhaltet die Stoffe, die bei ihrer Zersetzung der Umweit beschädigten konven. Vor der Entsorgung des Gerats oder dem Ersatz des Akkumulators ist es notig, den ursprünglichen Akkumulator herauszunehmen und inn in einer geeigneten Sammelstelle abzugeben. Zum Herausseinmen des Akkumulators öffnen Sie den Deckel auf der Unterseite des Staubsagers.

concept

concept

SERVICE

Eine umfangereiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist durch einen qualierendem Fachmann oder Service durchzuführen.

UMWELTSCHUTZ

• Bevorzugen Sie das Recyclen von Verpackungen und Altgeräten.
• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.
  Die Polyathylentuten (PE) geben Sie zum Recyclen des Sammelmaterials ab.

Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer:

Dieges Gerät ist im Einklang in der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektron- und Elektronik-Altgeräte (WEE) gekennzeichnet. Das Symbol am Produkt oder an denen Verpackung gibt an, dass diese Produkte nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist auf eine Sammlstelle zum Recyclen de lae krihnschen und eletronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der korrekten Entorgung these Products heilen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäß Entsorgung these Products verwurssert werden. Die Entsorgung muss im Einlang mit den Vorschriften für die Abfallbehandlung durchgefuhrt werden. Ausfuhlliche Informationen zum Recycling these Products erhalten Sie bei der zuständigen ortlichen Behörde, dem Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Dieses Produkt erfüllt die sümmlten Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen.

Die Änderungen im Text, Im Design und in den technischen Spezialzierungen können sich ohne vorheriges Aufmerksammen halten und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor.

VP4360/VP4370/VP4380

MERCI

Der Hersteller (bzw. Importeur) garantiert, dass das Produkt den Anforderungen der Rechtsvorschriften und den durch die entsprechenden technischen Normen bestimmt Anforderungen entspricht. Welterhinn, dass das Produkt über solche Eigenschaften verfügt, die der Hersteller in den zum Produkt gehörigten Dokumenten beschreiben hat oder welche der Verbraucher in Bezug auf den Charakter der Ware und auf der Grundlage der vom Hersteller durchgeführten Werbung erwartet. Der Hersteller garantiert, dass das Produkt für die von ihm angeführten Zwecke geeignet ist.

Die Garantielaufzeit beträgt 24 Monate und beginn mit der Produktübernahme durch den Verbraucher zu laufen.

Die Garantie bezieht sich nicht auf Mängel durch Verschieb. Der Garantieanspruch gilt nicht, wenn dem Verbraucher von der Produktübersnahme Mängelbekannt waren oder er diese selbst versurscht haben.

Ausgenommen von der Garantie sind [insbesondere]: Nichtelnhaltung von Bedingungen für Installation, Betrieb und Bedierung gemäß Bedienungsanleitung. Mangel durch mechanische, chemische Schäden, Kurzschluss, Netzüberspannung oder falsche Installation.
- Mängel durch unsachgemäß Eingriffe durch nicht autorisierte Personen.
Mängel aufgrund higherer Gewalt.
- Mängel durch unsachgemäß Wartung im Widerspruch mit der Bedienungsanleitung, einschließlich Schäden durch Wasserabglagerungen, Farveränderungen von Heizflächen oder Verkratzen durch übrlichen Gebrauch.
Optische und funktionale Veränderungen, verursacht durch Sonnen- und Wärmeeinstrahlung oder Wasserablagerungen und andere Ablagerungen,
- Einige Zubehörte des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer, z.B. Akkus, Glübhirn umw.

Die Garantie gilt nicht fur Leistungen, die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden (Genschenke, Werbearitkel usw.).

Geltendmachung der Reklamation

Produktmengel sollenen unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden, spästestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit.

Die Reklamation ist beim Verkauf des Produkts geltend zu machen oder bei einer autorisierten Servicestelle. Die Liste der Servicestellten ist Im Lieferungsfang enthalten oder unter www.my-concept.com.

Das reklamierte Produkt ist gereligt und ordnungsgemäß verpackt an die Servicestelle zu verstunden, um eventuelle Transportschaden zu vermeiden, falls es nicht persönlich übergeben wird.

Der Verbraucher ist verpflichtet einen Beleg über den Vertragsabschluss und Produktkauf vorzulegen.

Der Verbraucher ist verpflichtet den Mangel genau zu beschreiben, einschließlich des Reklamationsanspruches.

Reklamationsverfahren

Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden, hat der Verbrauchera des Recht auf eine kostenlose, zeit-und ordnungsgemäß Beseitigung des Mangels.

Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist, kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern (Austausch). Kann der Mangel jechod ohne unmittelte Verzogierung beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose Beseitigung solchen Mangels.

Handelt es sich um einen irreparablen Mangel und der Verbraucher hat das Recht auf einen Austausch des Produkts oder deren Teile, und dies z.B. aufgrund der Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das Produkt zurückzugegeben (vom Vertrag zurückzutreten).

Das Recht auf die Lieferung eines neuen Produkts (Austausch) oder deren Tete hat der Verbraucher auch bei reparablen Mängeln, falls diese wiederholt auftreten. In sochem Fall ist der Verbraucher auch berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutretten).

Erfolgst keine Rückgabe (Vertragsrücktritt) oder kein Anspruch auf die Lieferung eines neuen Produkts oder deren Telle (Austausch), oder auf eine Reparatur, kann der Verbraucher einen angemessenen Nachlass fordern. Dies gilt auch im Falle, wenn kein neue Produkte oder deren Telle geleifert werden konnen, das Produkt nicht repariert wird, und auch dann, wenn darüber keine Entsatztermine vereinbarnt.

Verkauf, autorisierte Servicestelle oder beauftragsche Personen haben über die Reklamation unverzüglich zu entscheiden, bei schwierigen Fälle innerhalb von drei Werktagen. Diese Frist umfasst nicht den erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels. Der Verkauf oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen, falls keine langere Frist vereinbart wird.

Bei Rückgabe des Produkts (Vertragsrücktritt) ist der Verbraucher verpflichtet auch jeglichen Zubehor und SAMtliche Dokumente zum Produkt zurückzugeben.

Der Verbraucher hat kein Recht auf die Rückgabe der mangelhaften Teile des Produkts, die im Rahmen der Reklamation ausgetaucht wurden.

Sämtliche weitere Rechte des Verbrauchers, verbunden mit dem Kauf des Produkts, bleiben durch diese Garantiebedingungen unberührt.

Ann: Für Reklamationen von Produkten, die während des Transports beschädigt werden, girt die Reklamationsordnung des Transportunternehmens.

Hersteller:

Jindfich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Tschechische Republik

Ident.-Nr.:13216660

Tel.: [phone], Fax: [phone],

E-Mail: [e-mail]

Modell:
Herstellernummer:
Verkaufsdatum: Stempel und Unterschrift des Verkaufers:

concept concept