AC170 - Czajnik INVENTUM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Inventum
Model	AC170
Maksymalna pojemność	1,7 L
Minimalna pojemność	0,5 L
Moc	2200 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiał zewnętrzny	Plastik odporny na ciepło
Automatyczne wyłączanie	Tak
Ochrona przed zagotowaniem na sucho	Tak
Obrotowa podstawa	Tak, o 360°
Wskaźnik poziomu wody	Tak, skalowany
Wyjmowany filtr antykamienny	Tak
Otwieranie pokrywy	Przyciskiem
Włącznik z kontrolką	Tak
Długość przewodu	Około 0,7 m (możliwość schowania pod podstawą)
Waga	Około 1,0 kg
Wymiary (W x S x G)	Około 25 x 20 x 15 cm
Konserwacja	Czyścić zewnętrznie wilgotną ściereczką; regularnie odkamieniać
Gwarancja	2 lata (użytkowanie domowe)

Często zadawane pytania - AC170 INVENTUM

Jak odkamienić czajnik Inventum AC170?

Użyj środka do odkamieniania czajników lub soku z cytryny. Napełnij do połowy gorącą wodą, dodaj sok z połowy cytryny, zagotuj i pozostaw do ostygnięcia na 30 minut. Wylej wodę i wypłucz. Nigdy nie używaj agresywnych detergentów.

Co zrobić, jeśli czajnik nie włącza się?

Sprawdź, czy czajnik jest prawidłowo umieszczony na podstawie i czy wtyczka jest dobrze podłączona. Jeśli problem nie ustąpi, być może przepalił się bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny. W przypadku awarii nigdy nie naprawiaj samodzielnie; skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę gotować coś innego niż wodę?

Nie, czajnik jest przeznaczony wyłącznie do gotowania wody. Nigdy nie wlewaj mleka, herbaty, kawy ani innych napojów instant, ponieważ uszkodzi to urządzenie.

Jak wyczyścić zewnętrzną część czajnika?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Nigdy nie używaj detergentów ani środków ściernych. Nigdy nie zanurzaj czajnika ani podstawy w wodzie.

Co oznacza lampka kontrolna?

Lampka zapala się, gdy czajnik jest włączony, i gaśnie automatycznie, gdy woda się zagotuje. Wskazuje, że urządzenie grzeje.

Czajnik wyłącza się przed całkowitym zagotowaniem wody?

Jeśli czajnik wyłącza się przedwcześnie, sprawdź, czy pokrywa jest dobrze zamknięta. Nieszczelnie zamknięta pokrywa uniemożliwia automatyczne wyłączenie. Jeśli problem nie ustąpi, odczekaj 30 sekund przed ponownym włączeniem, aby przełącznik ostygł.

Jak wymienić filtr antykamienny?

Filtr znajduje się w wylewce. Pociągnij go do tyłu, aby wyjąć. Oczyść go gorącą wodą. Aby go umieścić z powrotem, włóż najpierw końcówkę, a następnie wciśnij, aż zaskoczy. Nigdy nie wyjmuj go, gdy czajnik jest gorący lub pełny.

Jaka jest gwarancja na czajnik?

Firma Inventum udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na normalne użytkowanie domowe. Zachowaj paragon. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne, ale nie normalne zużycie, niewłaściwe użytkowanie ani naprawy przez nieautoryzowane osoby trzecie.

Czy mogę używać czajnika bez wody?

Nie, nigdy nie włączaj czajnika bez wody. Ochrona przed zagotowaniem na sucho wyłączy go automatycznie, ale może to uszkodzić urządzenie. Jeśli tak się stanie, wyjmij czajnik z podstawy, pozostaw do ostygnięcia na kilka minut, a następnie napełnij wodą przed ponownym użyciem.

Dlaczego na podstawie pojawia się skroplona woda?

Niewielka ilość skroplonej wody na krawędzi podstawy jest normalna i nie wpływa na działanie. Pochodzi z pary wodnej podczas gotowania. Wystarczy wytrzeć suchą ściereczką.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC170 INVENTUM

1. zalecenia dotyczace bezpieczeste sta strona 35
2. opis produktu strona 38
3. przyd pierwszym uzyciem strona 38
4. gotowanie wody strona 38
5. wyłuczanie czajnika elektrycznych strona 39
6. odkamienianie strona 39
7. czyszczenie i konserwacja strona 39

Ogólne warunki serwisu igwarancji strona 56

Čestina

1 zalecenia dotyczace bezpieczenstwa

• Przed użyciem urȩdzenia naleźny majpierw uwañnie przyłą instrukcję obstugi i zachowania są potrzeby poźniejszego wykorzystania.
• Tego urzadzenia möglich uzywać wyłącznych do celów opisanych w niniejszej instrukcjji obstugi.
• Waga! Naleź unikać kontaktu z gorącymi powierzchniami, kiedy urzadzenia jest wączone.
• Uwaga! Ješli czajnik elektryczny jest przypełniony, podczas gotowania要去 wypłwyac z niego wręca woda.
• Ostrzeżenie! Naleź unikać Rozlewania wody na przyłącze elektryczne.
• Ostrzeżenie! Nieprawidowej uzytkowania są doprowadzić do obrażnychcia.
• Urzadzenia möglich uzywac wyłącznie z dostarczoną podstawę.
• Wnetrze urzadzenia jest wciag gorace po uzyciu.
• Naleź podȩczć urzadzenia wyłącznie do zródeć prȩdu zmiennego, do uziemionego gniażdka o napiȩciu sieciowym zgodnym z informacja podañ na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Kabla sieciowego nie may na w zadnym wypadku mocno zaginać ani kęasc na gorących elementach.
• Kabel naleź y całkowicie rozwinać, aby nie ulegt on nadmiernemu przyegrzaniu.
• Nigdy nie umieszczac urzadzenia w=Poblizu urzadzen, które oddajcieplo, jak np. piece, kuchenki gazowe, pIyty grzewcze itp. Urzadzenia nalezy trzyma c z dala od sian lub innych obiektow, ktore moga zajac sie ogniem, np. zaIony, reczniki (baweIiane lub papierowe itd.).
• Zawsze upewniać sie, ze urzadzenie sto i na rownym, płaskim podźu i uzywać go wyłącznie wewnatrz.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, jestli jest wączone.

• Jesli chcesz przyemieszcie urzadzenia, masz obowych zadbać o to, aby urzadzenia byto wyłączone.

• Nie uzywać urzadzenia, kiedy wtyczka, kabel lub urzadzenia są uszkodzone, kiedy urzadzenia przystaje działac prawidłowo, lub kiedy upadnie sądź winny sposob ulegnie uszkodzeniu. W takich przypadkach skonsultować są ze spreżedawca lub naszym działem technicznym.

• Wźadnym razie nie są za samodzielnie wymieniać wtyczki ani kabla. Naprawami urzadzen elektrycznych powinni zajmowania są wyłączne odpowiedni spezialisty. Nieprawidławowy wykonane naprawy mogą skutkowania powaznych zagrożemiami dla uzytkownikia. Urzadzenia nie są zaadnym wypadku uzywać,ości składa są ono z;cyszci, króreNie są zalecane lub dostarczone przyez produkta.
• Nie mayna ciagnac za kabel ani urzadzenie, aby odaczyc wtyczkę z gniazdka. Urzadzenia nie mayna dotykać mokrymi ani wilgotnych rekami.
• Urzadzenia nalewy przechowywać poza zasiȩgiem daneci. DzieciNie zdaj sąbie sprawy z zagrożen, króre mogość występowość podczas uzywania urzadzenie elektrycznych. Dlągo wźadnym wypadku daneci nie powinnymie kontaktu z urzadzeniami elektrycznych bez nadzoru. Wzwiazku z tym trzymaj urzadzenia i kabel poza zasiȩgiem daneci poniȩje 8. roku zycia.
• Urzadzenia są uzywane przy czȩ w wieku powyȩj 8 lat i przyez osoby o ograniczonych zdolnośćciach fizycznych, umysłowych i mentalnych sąź osoby niedosiadajć dozwiedzenia lub wiedzy, kiedy uzywȩ one urzadzenia pod nadzorem lub są poinstruowane na temat bezpieczné gojjego uzytkowania, a takze Rozumieje związane z tym zagrożenia.
  Dzieci nie mogą bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenie nie möglich być czyszczone ani konserwowane przyȩ优惠政策i, chybaź odywa są to pod odpowiednim nadzorem.
• Ješli urzadzenie nie jest uzytkowane lub jest czyszczone, naležy wyłacZYc je całkowicie i wymiąnac wtyczkę z gniaźdka.
• Jesli urzadzenie nie działa po wączeniu,MZe byc to spowodowane aktywaczaj bezpiecznika lub wyćznika rożnicowoprádowego w elektrycznej skrzynce rozdzielciezej. GrupaMZe byc nadmiernie obciȩzona lubMZe występowac prǎd roźnicowy.
• W razie awarii nigdy nie podejmuj są naprawy; przybebicie zabezpieczenia w urzadzeniu要去 syngnalizowac defekt, którego nie mayna naprawić poprzej usunięcie lub wymianę

tego zabezpieczenia. Niezbędne jest, aby wykorzystywane byty wyłącznie oryginalne czȩsci.

• Nigdy nie zanurzać urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie.

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych i tym podobnych, jak np.:

• w profesjonalnych kuchniach, sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

• przy cz gość w hotelach, motelach i innych obiektach rezydencyjnych;
• w obiektach typu Bed&Breakfast;
• w gospodarstwach rolnych.
• To urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w gospodarstwach domowych. Jeśli urzadzenia jest niewość węzytkowane, wrazie ewentualnych defeelów nie sąscić zadnych spraw do odszkodowania, a wszelkie prawa gwarancyjne wygasaja.
• Ješli zdecydujesz o zaprzestaniu uzytkowania urzadzenia
• powodu defektu,azolecny przechić kabel po wyciagnęciu wtyczki z kontaktu. Urzadzenia naleź potostawic w odpowiednej placówne przytetwarzania odpadów w swojej gminie.

2 opisproduktu

1. Dziobek
2. Filtr przyckiwamieniowy
3. Pokrywa
4. Przycisk otwierajcyPokrywe
5. Uchwyt
6. Wskaznik poziomu wody
7. Przejacznik zkontrolka
8. Podstawa

3 przyd pierwszym uzyciem

Przed pierwszym uzyciem czajnika elektrycznego nalez wykona'nstepujace czynnosci: ostroznie wciagnac czajnik elektryczny i usanac wsystkie materiały opakowaniowe. Opakowanie (worki plastikowe i karton) trzyma cpoza zasiiegiem daneci. Po Rozpakowaniu urzadzenia sprawdz je pod katem uszkodzen zewnetrznych, ktore moga ewentualnie powstać podcas steportu. Ustawic czajnik elektryczny na odpornym na wysokie temperatury i plaskim podtozu.

Minimalne napetnienie woda winosi 0,5 litra. Maksymalne napetnienie woda winosi 1,7 litra.

Przed uzyciem nalezy dwukrotnie napelnic urzadzenie wod do poziomu maksymalneo i zagotowac ja. Zagotowanwode nalezy wyla, a urzadzenie przypulka cimna woda. Nastepnie urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Czajnik elektryczny jest przyznaczenia wyłączie do gotowania wody. Wźadnym wypadku nie sązy wypȩniać czajnika mlekiem, herbata, kawa lub innymi napojami rozpuszczalnymi.

4 gotowanie wody

Nalezy sprawdzić,czy napiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowyada napieciu uzywanemu w Państwa regionie.

Podstawę ustawia są plaskim i stabilnym podło. Wyzȩczne sąȩzy podȩczyć do uziemionego kontaktu. Czajnik elektryczny sąȩzy ustawić na podstawie. Nadmiar kablaość ewentualnie schować w dolnej;cȩci podstawy, zwijąc go.

1. OtwórzPokrywé, nasciskajac przycisk.
2. Napeñjczajnek elektryczny odpowiednia iloscią wody i zamknijPokrywe, dociskajcja.
3. Umiesc czajnik elektryczny na podstawie i zadbaj o to, aby wtyczka bya podzona do gniazdka.
4. Włucz czajnik elektryczny, naciskAAC przeAACznik w dof, w pozycj 1. Zapala są wtedy kontrolka. Czajnik elektryczny zacznie gotowac wode.
5. Czajnik elektryczny automatycznie wyłacza są po zagotowaniu wody. Wtedy kontrlka gaśnie.

Uwaga: czajnika elektrycznégo nie maya w zadnym wypadku wączać, jesti nie jest on napětniony woda. Ješli mimo wszystko czajnik dostanie niespodziewanie wączy bez wody, zabezmieczzenia przygotawaniem bez wody automatyczné wythagczy czajnik. W takim przypadku naleź zȩć czajnik elektryczny z podstawy i odstawic go do ostygnięcia na kilka minut. NatestPNIE mozza napebnie czajnik wod i ponownie wączyć. Naleź zadbać o to, abyPokrywa czajnika elektrycznégo bya szczelnie zamknieta. W innym razie czajnik elektryczné nie wythagczy sie automatyczné, kiedy woda są zagotuje - woda bedzie gotować sie calcy czas.

5 wyłuczanie czajnika elektrycznych

Czajnik elektryczny automatycznie wyłęcza są po zagotowaniu wody. Wtedy kontrola gaśnie. Ješli chsie znow zagotować wode,NSEZY zaczekac ± 30 sekund przy ponownym wączeniem czajnika,aby w ten sposob umożliwoc ostygniecie przyȩcznika. Czajnik elektryczny myno na równez w dowolnym momencie wyłęczyć przy uzyciu przyȩcznika. Czajnik elektryczny wyłęcza są równez,kiedy zdejmie sie go z podstawy podczas gotowania. Kiedy umiesci są czajnik z powrotem na podstawie, nalezy zaczekac ± 30 sekund przy ponownym wączeniem czajnika,aby w ten sposob umożliwoc ostygniecie przyȩcznika.

Uwaga! Moze zdarzyc sie, ze wokó podstawy pozostanie niewielka ilosć skroplin. jest to normalne zjawisko i nie ma ono wptywu na dziatanie czajnika elektrycznego.

6 odkamienianie

We wnętrzu czajnika elektrycznych są osadźćsi kamien. Jesli korzysta są z twardej wody, od czasu do czasu konieczne sąbćd okamienianie czajnika. Naleź stosowej do tego celu srodek do odkamieniania przyeznaczony do czajników elektrycznych lub ekspresów do kawy. Oprocz togo naleź do doklady mistręsnej odnosnych instrukcji.

Czajnik elektryczny möglich są odkamieniać przy uzyciu soku cytrynowego. Kwas cytrynowy zawarty w tym soku sprawia, ze osad kamenia rozpuszczsa sie. Ta naturalna metoda pozwala uniknac stosowania srodkow chemicznych. Napelnij czajnik elektryczny do połowy ciepła wodą. Dodaj suk wycisniety z połowy cytryny. Zagotuj wode i pozostaw ja nastepnie na poł godziny do ostygnięcia. Wylej zagotowaną wode i ponownie przypełucz czajnik elektryczny. Urzadzenia nie mayna w zadnym wypadku czyscić z uzyciem srodkow czyszczązych. Mogą one doprowadźć do uszkodzenia czajnika.

Aby wciagnac filtr przyckiakieniwy z czajnka na potrzeby czyszczenia, nalezy zdjać czajnik z podstawy i pozwolć mu ostygnac. Nie wciagaj filtra przyckiakieniwogo z czajnka, jesti jest on goracy lub napelniomy woda. Wciagnij filtr do tyku z Dziobka i wczyść go ciepól woda. Podczas ponownego montowania filtra zadbaj o to, aby byk on odpowiednio zamocownik w Dziobku. Umiesć naj Pierw koncłowé filtra przyckiakieniwogo, a nastepnie moźesd docisné go w górnej;cęsci nadzaciskiem. Nigdy nie umieszczaj filtra przyckiakieniowego luzem w czajnik elektrycznym.

7 czyszczenie i konserwacja

Czajnik elektrycznyNSEy regularnie czyscić,aby zapewnic opitimne dzialanie.Czajnka ani podstawy nie mozza w zadnym wypadku zanurzać w wodzie ani w innych cieczach.Przed czyszczeniem wtyczkę nalezy wciąnac z gniazdka i pozostawic czajnik elektryczny do ostygnięcia.Strone zewétrzną regularnie przyciercieć wilgotná sciereczka.Nigdy nie uzywać srodkow czyszczązych i/lubSciernych!

ogólne warunki serwisui gwarancji

Nie musimy nikomu tłumaczyc, jak wąźny jest serwis. Nasze produkty tworzymi w taki spośob, aby są za bo bez zadnych obaw cieszycsć są nimi przyez dlugie lata. Jeśli JDBC uwaźamy, ze uzytkownik powinien moc od razu znaleźć odpowiednie rozwȩzanie. Wąść dlątego w przypadku wzystkich produktów offerujemy moziwość wymiany - poza prawami i roszczeniami, króre przyȩstuguź w myśl przyepisów ustawowych. Dziȩwymianie produktu lub czȩci oszcȩźamy czas, problemy i koszty.

2 lata kompleksowej gwarancji fabrycznej

1. Jako konsument otrzymujesz w przypadku wzystkich produktów fabrycznej. W tym okresie uszkodzony produkt lub.goe czysz zawsze podlega wymianie na nowy egzemplarz. Aby uzyskać prawo do 2-letniaj kompleksowej gwarancji fabrycznej, naleź wrocic do sklepu, w ktorym zakupiono produkt, lub skontaktoać sie z dzialem obstugi klien ta firmy Inventum za posreduitwem formularza kontaktowego na stronie www.inventum.eu/service-aanvraag.
2. Okres gwarancjiwynosi 2 lata i rozpoczyna sie w momencie zakupu produktu.
3. Aby uzyskac prawo do gwarancji, nalezy przydretozyc kopie oryginalego dowodu zakupu.
4. Gwarancja dotyczny wyłącznie standardowy uzytkowania produktów firmy Inventum w gospodarstwach domowych w Holandii.

Awarie lub defekty wokresie gwarancji

1. Awarie lub defekty w zakresie drobnego lub duzego sprzetu AGD poza okresem gwarancji moza zglasza c wi burze obstugi klienza za posrednictwem formularza kontaktowego www.inventum.eu/service-aanvraag lub dzwoniac do biura obstugi klienla.
2. Biuro obsfugi klien ta moze poprosic o przesfanie produktu w celu kontrl lub naprawy. Koszty przesykiPokrywasz we wlasnym zakresie.
3. Z kontról w zakresie moziwość naprawy wiąź są koszty. Naleź wyraźć na to uprzędnio zgodę.
4. W przypadku duźego sprzȩtu AGD firma Inventum要去 na Państwa prośbę wysłac montera AGD. Pokrywaja Państwo koszty dojadzu, czȩci materiały oraz robocizny.
5. W przypadku zolecenia naprawy jej koszty są naleźne z gory. W przypadku naprawy przyez montera AGD, koszty naprawy na mistręcu przyez montera najlepiej Rozliczać za posrecludnictwem platinosci kartą.

Wykluczenia z gwarancji

1. Wyżej wymienione gwarancje nie są zastosowania w przypadku:

normal NGO zuzycia;
-nieumiejętnego lub niewschiwoego uzytkowania;
-nieodpowednej konserwacji;
- niebrania pod uwage zalecen dotycznych obstugi konserwacci;
- nieprofesjonalneo montazu lub naprawy przyez osoby trzechie lub samego konsumenta;
- zastosowania przyez konsumentaNieoryginalnych czeci;
- uzytkowania do celów słzbowych lub firmowych;
- usuniecia numeru seryjneo i/lub etykiety znamionowej.

1. Oproczkiego gwarancja nie dotyczny normalnych artykułów zuzywalnych, takich jak:

mieszacze, formy do pieczenia, filtry (weglowe) itd.;
baterie, kontrlki, filtryweglowe, filtryleolejowe itd.;
- zewnetrznprzewodytaczace;
- szklane akcesoria i szklane elementy, takie jak drzwi pieca;
- oraz tym podobne rzejcy.

1. Gwarancja nie obejmuje szkód transportowych, o ile Nie są one spowodowane przy firmu Inventum. Dlatego wólaine dane zy skontrolować nowe urzadzenia przy ododdaniem go do uzytku. W razie stwierdzenia uszkodzen, dane zglosć to wciagu 5 dni roboczych od zakupu w skelepie, w ktorym nabyty zostę produkt, lub w biurze obstugi klienfa firmy Inventum za posrechnictwem formularza kontaktowo na stronie www.inventum.eu/service-aanvraag. Jesli szkody transportoweNie zostano zgloszone w tym terminie, firma Inventum zrzeka są wszelkiej oppowiedzialnosci w danej sprawie.

2. Gwarancja i/lub wymiana nie obejmuye: defektów w zakresie, utraty oraz uszkodzenia urzadzenia wDyniku zdarzenia, ktore standardowo jest zabezmpieczzone w ramach ubezpieczenia ruchomosci domowych.

Wazne informacja

1. Wymiana lub naprawa uszkodzonego produktu lub.gojego czeci nie prowadzi do przyduzenia oryginalneo terminu gwarancji.
2. Ješí skarga jest nieuzasadniona, wszystkie powstaře wwyniku tego kosztyPokrywa konsument.
3. Po uplywie okresu gwarancji wszystkie koszty z tytu naprawy lub wymiany, wraz z kosztami administraci, przesyhki i dojazduPokrywa klien.
4. Firma Inventum nie ponosi oppowiedzialnosci z tytu szkody wwyniku przyczyn niedzianych z urzadzeniem, chyba ze odpowiedzialnosc tawynika z przyepisos w celu spehnienia wymogow prawnych.
5. W zakresie tych warunkow gwarancji i serwisu zastosowanie ma sprawo niderlandzkie. Spory będa Rozstrzygane wyłacznie przy upoważniony sąd niderlandzki.

Zastrzega sie prawo do zmian lbdow w druku/ Zmeny atiskove chby wyhrzeny/Zmeny atlaovcheyb su wyhradené