AC170 - Varná konvice INVENTUM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická varná konvice
Značka	Inventum
Model	AC170
Maximální kapacita	1,7 l
Minimální kapacita	0,5 l
Výkon	2200 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vnější materiál	Plast odolný teplu
Automatické vypnutí	Ano
Ochrana proti suchému varu	Ano
Otočná základna	Ano, 360°
Ukazatel hladiny vody	Ano, stupňovaný
Odnímatelný filtr proti vodnímu kameni	Ano
Otevírání víka	Tlačítkem
Spínač s kontrolkou	Ano
Délka kabelu	Přibližně 0,7 m (možnost uložení pod základnou)
Hmotnost	Přibližně 1,0 kg
Rozměry (V x Š x H)	Přibližně 25 x 20 x 15 cm
Údržba	Čistěte vnější povrch vlhkým hadříkem; pravidelně odvápňujte
Záruka	2 roky (domácí použití)

Často kladené otázky - AC170 INVENTUM

Jak odvápnit mou konvici Inventum AC170?

Použijte odvápňovač na konvice nebo citronovou šťávu. Naplňte do poloviny horkou vodou, přidejte šťávu z půlky citronu, přiveďte k varu a nechte 30 minut chladnout. Vylijte vodu a opláchněte. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

Co dělat, když se konvice nespustí?

Zkontrolujte, zda je konvice správně umístěna na základně a zda je zástrčka řádně zapojena. Pokud problém přetrvává, možná vyhodila pojistka nebo jistič. V případě poruchy nikdy neopravujte sami; kontaktujte zákaznický servis.

Můžu vařit i něco jiného než vodu?

Ne, konvice je určena výhradně k vaření vody. Nikdy nelijte mléko, čaj, kávu nebo jiné instantní nápoje, protože by to poškodilo spotřebič.

Jak čistit vnější povrch konvice?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní přípravky. Nikdy neponořujte konvici ani základnu do vody.

Co znamená kontrolka?

Kontrolka se rozsvítí, když konvice pracuje, a automaticky zhasne, když se voda vaří. Signalizuje, že spotřebič zahřívá.

Konvice se zastaví, než se voda úplně uvaří?

Pokud se konvice předčasně zastaví, zkontrolujte, zda je víko dobře uzavřeno. Špatně uzavřené víko brání automatickému vypnutí. Pokud problém přetrvává, počkejte 30 sekund, než ji znovu zapnete, aby spínač vychladl.

Jak vyměnit filtr proti vodnímu kameni?

Filtr se nachází ve výlevce. Vytáhněte jej dozadu, abyste jej vyjmuli. Omyjte jej horkou vodou. Při vkládání nejprve zasuňte špičku a poté zatlačte, dokud nezapadne. Nikdy jej nevyjímejte, když je konvice horká nebo plná.

Jaká je záruka na konvici?

Inventum poskytuje záruku 2 roky od data nákupu na běžné domácí použití. Uchovejte si účtenku. Záruka se vztahuje na výrobní vady, nikoli na běžné opotřebení, nesprávné použití nebo opravy neautorizovanou osobou.

Můžu použít konvici bez vody?

Ne, nikdy nezapínejte konvici bez vody. Ochrana proti suchému varu ji automaticky vypne, ale může to poškodit spotřebič. Pokud k tomu dojde, vyjměte ji ze základny, nechte několik minut vychladnout, poté naplňte vodou a znovu použijte.

Proč je na základně kondenzovaná voda?

Malé množství kondenzace na okraji základny je normální a neovlivňuje funkci. Vzniká vodní párou při varu. Jednoduše otřete suchým hadříkem.

NÁVOD K OBSLUZE AC170 INVENTUM

1. bezpečnostnípředpisy strana 40
2. popis produktu strana 43
3. préd prvním použitím strana 43
4. varenívody strana 43
5. vypnutírychlovarné konvice strana 44
6. odvapnéní strana 44
7. Čišteɪní a udržba strana 44

Vseobecne servisn a zaručni podmíky strana 57

Slovenský

1.bezpečnostné predpisy strana 45
2. popis vyrobku strana 48
3. pred prvym pouzitim strana 48
4. varenie vody strana 48
5. vypnutie rychlovarnej kanvice strana 49
6. odvapnenie strana 49
7. Čistenie a udrzba strana 49
Vseobecné servisné a záručné podmienky strana 58

1 bezpečnostní prědpísey

• Před použitím spotřebiče sinejprve dūkladné prečtěte celý námov k použití a pečlivě ho uchovejte k pozdějsimu nahlédnutí.
• Spotbrebic pouzivejte pouze pro učely popsané v tomto námodu.
• Pozor! Pokud je spotřebič v provozu, nedotýkejte se teplích povrchů.
• Pozor! Pokud je konvice prilis plna, mûze během vařeni vytekat vroucí voda.
• Varování! Vyvarujte se Rozlití vody na prípojku.
• Varování! Nesprávné použití můze způsobit zraněné.
• Spotbrebič používejte pouze s dodanou základnou.
  Vnitrek spotrebice bude po použití jestě teplý.
• Spotřebič prípojujte pouze ke strídavému proudu, do nástěnné zásuvky s napajecím napětím podle udajů na typovém štitku spotřebiče.
• Nikdy ostre neohýbejte napájecí kabel anijej neved'te prěs horké plochy.
  Kabel uplne rozmotejte,aby nedoslo k jeho prehratí.
• Nikdy neumistujte spotbrebič do blízkosti zařizení vydávajćich teplo, jako jsou trouby, plynové sporáky, varné desky atd. Spotbrebič musí byt umistěn v bezpečné vzdálenosti od zdi nebo jinych predmětů, které mohou vzplanout, jako jsou záclony, ručníky (bavlněné nebo papírové atd.).
  Vždy se ujistěte,Že je spotřebič na rovném a hladkém povrchu a používejte jej pouze uvnitř.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
• Pokud chcete spotbrebič prěmistit, jste povinni zajistit, aby byl vypnutý.
• Spotřebič nepoužívejte, má-li poškozenou zástrčku ākabel, je sám poškozen, funguje nesprávně, spadl nebo je jinak poškozen. V takovém prípadě se informujte u prodejce nebo naší technické podpory.

• Zástrčku ani kabel vžádném prípadě nevyměñujte svépomoci. Opravy elektrickych spotřebriců musí provadět vyhradné odborníci.

• Nesprávně provedené opravy mohou mít za následek značné nebezpečí pro uživatele. Nepoužívejte spotřebičs díly, které nedoporučil nebo nedodal vyrobce.

• Pri vytahovani zástrécky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebič. Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Spotřebič uchovávejte mimo dosah děti. Děti si neuvědomují nebezpeci, které může vzníknout pri práci s elektrickými spotřebiči. Proto dětem nikdy nedovolte manipulovat s elektrickými spotřebiči bez dohledu. Spotřebič a kabel uchovávejte mimo dosah děti do 8 let.
• Děti od 8 let a starůs obody s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebič používat pod dozorem neboPokud byly poučeny o jeho bezpečné m používání a chapou nebezpečí spojená s jeho používáním.
  Děti sise spotřebiečem nesmíhrát.
• Cištení ani udrzbu spotřebiče nesmí provadět děti, ledaže by pritom byly pod dozorem.
• Pokud spotřebič nepoužíváte nebo nečistíte, zcela jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, mohou být poskozeny pojistka nebo jistič v elektrické Rozvodné skřini. Skupina muže být príliš zatížena nebo mohlo dojít k uniku proudu do zeme.
  V pripadé poruchy opravu nikdy neprovádejte sami. Pokud selže zabezpečovaci zařizení v pristroji, může to znamenat závadu, kterou nelze vyřěsit odstraněním nebo nahazením tohoto zabezpečeni. Je třeba používat vyhradné originální díly.
• Spotbrebič, kabel nebo zástrčku nikdy nenořte do vody.
• Tento pristroj je určen pro domáci a obdobre použití, jako např.:
• v kuchyńkach ve firmach, v obchodech, kancelárich a na jin'ych pracovištích;
• hosty v hotelech, motelech a jin'ych oytn'ych prostrechodich;
• v ubytovánich typu Bed & Breakfast;
• nafarmách.

• Pokud je spotbrebić používán nesprávně, není pri prípadných poruchácch moźné požadovat nahradu škody a právo na záruku zanika.

• Rukud se rozhodnete prístroj kvūli závadě nepoužívat, doporučujeme vám po vytaženi zástrčky ze zásuvky ustrihout kabel. Zaneste prístroj na príslušné mistro pro zpracovány odpadů ve vaší obci.

2 popisproduktu

1. Hubice
2. Filtr proti vodnimi kameni
3. Viko
4. Knoflik kotevreni vika
5. Rukojet
6. Ukazatel hladiny vody
7. Vypinač's kontrlkou
8. Připojovací základna

3 préd prvním použitím

Prid prvnim pouzitim rychlovarne konvice postupujte nasledujicim zusobem: opatrne rychlovarnou konvici vybalte a odstrahte veškery obalovy material. Obaly (plastove sáčky a karton) udržujte mimo dosah děti. Po vybaleni pečlive zkontrolujte,

zda spotbreic nema vnejsi poskozeni, ke kteremu mohlo dojit pri preprave. Rychlovarnou konvici umistete na rovny, teplovzdorny povrch.

Minimálni množstvý vody je 0,5 litru. Maximálí množství naplě je 1,7 litř.

Prid pouzitim musite nejprove naplit spotrebi dcvakrata maximun a toto mnozstvi uvarit. Pvecenou vodu vylijte a pristroj vaplachnete studenouvodou.Spotrebi jneyniprivenk pouziti.

Rychlovarna konvice je vchodná pouze k vařeni vody. Konvici nikdy neplně mlékem, Čajem, kávou nebo jinými instantními napoji.

4 varénívody

Zkontrolujte, zda hodnota napétí uvedená na typovém stitku spotřebiče odpovidá hodnotě napěti použivanému ve vaši oblasti. Připojovaci základnu umistěte na rovný a stabilí podklad. Zasunte zástrčku do uzemné nástěnné zásuvky. Umistěte konvici na základnu. Přebytečné kabel lze ulozit jeho navinutím do spodní casti pripojovaci základny.

1. Otevrete viko stisknutim knofliku.
2. Naplnte rychlovarnou konvici požadovaný množstvím vody a zavřete viko jeho zatlačením.
3. Umistete konvici na pripojovac zakladnu a ujistete se, ze je zastrcka v zasuvce.
4. Rychlovarnou konvici zapněte stisknutím vypínače do polohy 1. Kontrolka se rozsvítí. Rychlovarná konvice uvaří vodu.
5. Rychlovarná konvice se automaticky vypne, když je voda uvařena.

Kontrolka zhasne.

Pozor: nikdy nezapinejte konvici bez naplnene vody. V nepravdepodobnem priad, ze je konvice zapnuta bez naplnene vody, ochrana proti varu naprozdno konvici automatickvypne. V takovem pripadsejmte rychlovarnu konvici z pripojovacizakladny a nechte ji nekolik minut vychladnout. Pak muzete konvici naplitvodou a znovu zi zapnout. Ujistete se, ze viko konvice je radne uzavreno. Pokud totu tak neni, konvice se behem vaeni vody nevypne automatickyaPokraucje ve vaeni.

5 vypnutírychlovarné konvice

Rychlovarna konvice se automaticky vypne, když je voda uvařena. Kontrolka zhasne. Pokud chcete opět uvařit vodu, musité prěd opětovným zapnutím konvice počkat ±30 sekund, aby se vypínač mohl ochladit. Rychlovarnou konvici lze také kdykoli vypnout pomoci vypínače. Konvice se rovněž vypne, když je během vařeni vyjmuta z prípojováci základny. Pokud konvici umistíte zpět na prípojovaci základnu, musité prěd opětovným zapnutím konvice počkat ±30 sekund, aby se vypínač mohl ochladit.

Pozor! Je mayne, ze na okraji pripojovaci zakladny zustane kondenzovaná voda. To je normálni a nemá to vliv na provoz rychlovarné konvice.

6 odvapněni

Uvnit' rychlovarne konvice se muze usazovat vodni kamen. V pripad' provozu svrdou vodou muze byt nutne rychlovarnou konvici priilezitostne odvapnit. K tomu pouzijte vhodny odvapnovaci prostredek pro rychlovarne konvice/kavovary a peclive dorzujte priślušnéPokyny.

Rychlovarnou konvici muzete take odvapnit citronovou stavou. Kyselina citronova obasaenva teto stavezajistodstaneni vodniho kamene. S touto prirodni metodou se vyhnete pouzitichemickych prostredku. Konvici naplnte do poloviny teplouvodou. Pridje tstavu z pulky citronu. Vodu uvahte a nechte ji puli hodiny vychladnout. Vylijte prevaarenou vodu a konvici znovu vaplachneite. Spotrebič nikdy necistete cisticimi prostredky. Ty mahou rychlovarnou konvici poskodit.

Chcete-li z rychlovarne konvice vyjmout filtr proti vodnimu kameni za ucelem jeho vycisteni, sejmte konvici z pripojovac zakladny a nechte ji vychladnout. Filtr proti vodnimu kameni z konvice nevyjimejtpekud je stale horka nebo naplnená vodou. Filtr proti vodnimu kameni vytahnete z hubice smrerem dozadu a ocistete jej teplou vodou. Pri ymene filtu se uistete, ze je spravnem umisten v hubici. Nejprve umistete spicku filtr proti vodnimu kameni a pak muzete filtr nahore dotlacit sponkou. Filtr proti vodnimu kameni nikdy nevkladeje tdo rychlovarne konvice volnne.

7 Čištěníá udrzba

Konvici pravidelné Čistěte, abyste dosáhlí optimániho vykonu. Rychlovarnou konvici nebo pripojovác základnu nikdy nenořte do vody nebo jiné kapaliny. Pred Čistěním vyjměte zástrčku ze zásuvky a nechte rychlovarnou konvici zchladnout. Vnéjsk pravidelné otírejte navlčeným hadríkem. Nikdy nepoužívejte Čistici a/nebo brusné prostředky!

1 bezpečnostné predpisy

1. Hubica
2. Filter protiviodnémukamenu
3. Vrchnak
4. Gombik na otvorenie vrchnáku
5. Rukovat
6. Mierka vody
7. Vypinač's kontrlkou
8. Pripájacia základna

3 pred prvym použitím

Pred prvym pouzitim rychlovarnej kanvice postupujte nasledujucim sposobom: opatrne vybalte rychlovarnu kanvicu a odstrante vsetky obalové materialy. Obalovy material (plastove vrecka a karton) skladujte mimo dosahu deti. Po vybaleni vizualne skontrolujte, ci spotrebič nevykazuje známky poškodenia, ku ktorému mohlo dojst poças prepravy. Rychlovarnu kanvicu umiestnite na rovný, tepluvzdorný povrch.

Pred použitím musité spotrebič najskór dvakrát naplíná na maximum a toto množstvo uvarit. Prevarenú vodu vylejte a prístroj vypláchnite studenouvodou. Spotrebič je teraz pripravený na použitie.

Rychlovarna kanvica je vchodná iba na varenie vody. Kanvicu nikdy nenaplajte mliekom, Čajom, kávou alebo inymi instantnymi napojmi.

4 varenie vody

Rychlovarna kanica sa automaticky vypne, ked' je voda uvarená. Kontrolka sa vypne. Ak chcete opat uvarit vodu, musite pred opatovném zapnutím kanvice počkat ±30 sekünd, aby sa vypínač mohol ochladit. Rychlovarnu kanvicu je možné kedykol'vek vypnut' pomocou vypínača. Kanica sa takisto vypne, ked' je počas varenia odstránena z pripojovacej základne. Ak kanvicu položité spát na pripojovaciu základnu, musite pre opatovném zapnutím kanvice počkat ±30 sekünd, aby sa vypínač mohol ochladit.

Pozor! Je mayne, ze na okraji pripojovacej zakladne dostane kondenzovaná voda. To je normány jav a nemá to vplyv na fungovanie rychlovarnej kanvice.

6 odvapnenie

Vo vnuti rychlovarnej kanvice sa moze usadzovat vodn'y kamen. V pripe douzivania tvrdej vody moze byt nutne rychlovarnu kanvicu prilezitostne odvapnit. Pouzite na to vchodny odvapnovaci prostriedok na rychlovarne kanvice/kavovary a pozorne dodrzuje prislu-sné Pokyny.

Rychlovarnu kanvicu je moze odvapni' aj citronovou stavou. Kyselina citronova obsiahnuta v tejto stave odstraunje vodnky kamen. S touto prirodnou metodou sa vyhnete pouzitiu chemickych prostriedkov. Kanvicu naplnte do polovice teplou vodou. Pridajte stavu z polovice citrona. Vodu uvarte a nechajte ju pol hodiny vychladnut. Vylejte prevarenu vodu a kanvicu znovu preplachnite. Spotrebič nikdy necistite cistiacimi prostriedkami. Tie mozu rychlovarnu kanvicu poskodit.

Ak chcete z rychlovarnej kanvice vybrat filter proti vodnemu kameu za ucelom cistenia, odstrante kanvicu z pripojovacej zakladne a nechajte ju vychladnuit. Filter proti vodnemu kameu z kanvice nevyberajte, ak je stale horica alebo naplena vodou. Filter proti vodnemu kameu vytiahnite z hubice smerom dozadu a oistite ho teplou vodou. Pri ymene filtra sa uistite, ze je v hubici spravne umiestneny. Najskor nasad'te spiicku filtra proti vodnemu kameu a potom mozete filter hare dotlacit sponkou. Filter proti vodnemu kameu nikdy nevkladajte do rychlovarnej kanvice vol'ne.

7 Čistenie a udrzba

Kan VICu pravidelne Čistie, aby ste dosiahli optimány vykon. Rychlovarnu kan VICu alebo tripojovaciu základnuk nikdy neponárajte do vody ani inje kvapaliny. Pred Čistenim vyberte zastrčku zo zásuvky a nechajte rychlovarnu kan VICu vychladnú. Vonkajšok pravidelne utierajte navlhcenou handričkou. Nikdy nepoužívajte Čistiace a/alebo brúsne prostriedky!

všeobecné servisni a záručné podmíky

Zajisté vîte, jak duležitý je servis. Vyvjíme naše produkty, abyste si jich mohl dlouhá létá bezstarostné užívat. Pokud prestre nastane problém, myslime si, ze múžete okamžitě očekávat rešeni. Proto vám kromě przy a nároků, které vám náleží na základě zákonních predpísů, nabízíme možnost výměny našich produktů. Výměnou produktu nebo dílu vám šetříme ās, ulí a náklady.

2 roky plné záruky vyrobce

1. Na všechny produkty společnosti Inventum ziskáváte jako spotřebitel plnou dvouletou tovární záruku. Během tohoto odobí je vadné výrobek nebo jeho součast vždy vyměnována zdarma za nový. Chcete-li uplatnit nárok na 2 letou plnou záruku výrobce, mûtak učinit v obchodě, kde jste produkt zakoupili nebokontaktovat spotřebitelskou službu společnosti Inventum prostřednictvím kontaktního formuláře nawwww.inventum.eu/service-aanvraag.
2. Záručnídoba 2 let začína dne mákupu produktu.
3. Pro uplatnéni nároku na záruku musite prédložit pvodní doklad o koupi.
4. Záruka se vztahuje pouze na bězné domácí použítů Inventum v České republice.

Poruchy nebo závady mimo záručnídobu

1. Poruchu nebo závadu na malych nebo velkých domácích spotřebičích mimo záruční dobuje možné nahlásit zákaznické sluzbě prostřednictvím kontaktního formuláře www.inventum.eu/service-aanvraag nebo Telefonicky rovně zákaznické sluzbě.
2. Zákaznická sluzba vás múze požádat, abyste produkt odeslali k posouzenínebo opravě. Náklady na prépravu jsou na vás úcét.
3. S posouzenim, zda je mozné produit opravit, jsou spojeny nablady. K totu musite dát predem svoleni.
4. U velkych domacich spotbreicu spolecnost Inventum muze na pozadani poslat opravare bileho zboz. Nablady na cestu, nablady na dily, materiavo nablady a nablady na pracovni silu vam budou uctovany.
5. V priadé objednávky opravy musí byt náklady na opravu zaplaceny prédem. V priadé opravy opravářem bileho zboží musí byt náklady na opravu vyplaceny na miste mechanikovi, nejlépe debetni kartou.

Vyloučeno ze záruky

1. Vyše uvedene záruky se nevztahujína:
   normálni opotrebení
2. nesprávné nebo nevhodné použití
3. nedostatečnou udržbu
4. nedodrženiPokynu k obsluze a udrzbe
5. nesprávnou montáž nebo opravu třétími stranami nebo samotným spotřebitelem
   neorigináridly pouzité spotrebitelem
   obchodnínebo komerčnévyuziti
6. pripady, kdy je odstraněno sérióve Číslo a / nebo ratingový štǐtek.
7. Záruka se také nevztahujé na bězný spotřebnímaterial, jako například:
   hnétaci haky, plechy na pečeni, (uhlikové) filtry apod.
   baterie, svetla, uhlikové filtry, tukové filtry apod.
8. externí prípojováci kabel
   sklenénprísluşenstvá sklenéndíly, jakojsoudve'retrouby
9. a podobné problème.
10. Poškození pri prepravě se nevztahuje na záruku,Pokud nebyla způsobena spelečností Inventum.Z tohoto dūvodu zkontrolujte, zda používáte nové zařizení. Pokud zjistíte jakékoli poškození, jste povinní jej oznámít do 5 pracovních dnu od zakoupení do obchodu, kde jste produkt koupili, nebo zákaznické sluzbě spelečnosti Inventum prostřednictvím kontaktniho formuláre na webové stránce www.inventum.eu/service-aanvraag. Pokud v teto lhute není hlášena škoda způsobéná dopravou, spelečnost Inventum nenese Žádnou odpovednost.
11. Ze záruka a / nebo vyměna jsou vyloučeny: vady, ztrát a poškození prístroje v dudsledku události, která je obvykle pojištěna v rámci pojištěné domácnosti.

Coje dulezite, abyste vedeli

1. Vymena nebo oprava vadneho produktu nebo jeho chasti nevede k prodlouzeni puvodni zaručni doby.
2. Pokud je stižnost neopodstatněna, věskere vzníklé náklady bude hradit spotřebitel.
3. Po uplynutí záručni hlúty budou spotbrebiteli učtovány veškeré náklady na opravu nebo výměnu, včetné administrativnich poplatků, postovného a nákladů na dopravu.
4. Společnost Inventum něnese odpovědnost za škody způsobné príčinami vzníklými mimo prístrozj,Pokud tato odpovědnost nevyplývá ze závazných ustanovení.
5. Na tyto záruční a servisni podminky se vztahuje nizozemské pravo. Spory bude šest pouze príslušné nizozemský soud.

všeobecné servisné a záručné podmienky