UC 12SL - Ładowarka do baterii HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UC 12SL HiKOKI

1. Stanowisko pracy naleź utrzymiwoc w czystosci. Nieporzȩdek na stanowisku pracy i na stole roboczymość boć przyczyna wypadkBOW.
2. Nalezy unikać niebeźpiecznégo otoczenia. Niewystawiać elektronarżedzi ani ladowarki na dziatanie deszczu. Elektronarżedzi ani ladowarki nie wolno uzywac w(Cl) mejscach o duzej wilgotnosci. Stanowisko pracy powinno byc dobrze oswietlone.
   Elektronarzędzi ani ladowarki nie wolno uzywac w_CITY tawopalnych lub wybuchowych materiały.
   Elektronarżedzia ani tadowarki nie wolno uzywać w poplizu latwopalnych plynów lub gazów.
3. Niniejsze urzadzenie要去byc uzywane przez daneci powyzej 8 roku zycia oraz przez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umyslowych lub przyez osoby nie posiadajce wystarczajacego doswiadczenia i wiedzy, pod nadzorem lub po ostrzymaniu odpowiednich instrukcji dotyczych pracy urzadzenia w bezpieczny sposob i po zrozumieniu istniejacono ryzyka. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie pouinna byc przyepamrowadzana przyez daneci bez nadzoru.
4. Nieuzywane elektronarżedzia i ladowarke nalezy przechowywoć w odpowiedni sposob. Nieuzywane elektronarżedzia i ladowarke nalezy przechowywoć w mistręschu suchym oraz znajdujocymsie wysoko lub zamkiétrym - tak aby pozostawaty poza zasiȩgiem przycie. Elektronarżedzia i ladowarke nalezy przechowywoć w mistręschu, w ktorym temperatura otoczenia nie przykracza 40^
5. Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac w sposob niedzgodny z loro przeznaczeniem. Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac do przenoszenia tadowarki ani nie wolno za niego ciagnac w celu odłuczania od gniażda sieciowego. Przewód zasilajacy naleź chronić przy kontaktem ze zródlami ciepta, oleju oraz ostrymi krawedziami.
6. Przewód zasilajczy tadowarki, ktora nie jest uzywana lub jest poddawana konserwaczji i kontrli, naleź odłuczyc od gniażda sieciowego.
7. Aby uniknac zagrozenia, nalezy uzywac wylucznie okreslonych fadowarek.
8. Nalezy uzywac wyłacznie oryginalnych częsci zamiennych fi rmy HiKÖKI.
9. Elektronarzedzi ani tadowarki nie wolno uzywac do celów innych, niz okreslone w instrukcji obstugi.
10. Aby uniknac obrazen, nalezy uzywac wylacznie akcesoriow i narzedzi zalecanych w niniejszej instrukcji obstugi lub w katalogu fi rmy HiKOKI.
11. Ježeli przywod zasilajcy jest uszkodzony - aby uniknac zagrozenia -)yogo wymiane nalezy powierzyc producentowy lub przystawicielstwu serwisowemu produventa, badz内在nej wykwalifikowanej osobie.
    Naprawy nalezy zlecać wyłacznie autoryzowanym centrom serwisowym. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody lub obrażenia, krórych przyczyna jest prowadzenia napraw przyezNieautoryzowej osoby lub uzytkOWanie elektronarzedzia niedgodnie z przyznaczeniem.
12. Skutecznie upewnić sie, ze obszar terminala ladowarki jest wolny od przylegajacych materiałow lub cieczy. W przypadku obecnosci jakichkolwiek cieczy lubcia obychy, naleź je usunac przyzed uzyciem.

13. Aby zagwarantowac zafozona funkcjonalnosc elektronarzedzi i ladowarki nie wolno demontowacPokryw ani srb.

14. Ladowarke mözna podłaczc wyłacznie do zródlata zasilania, którego napiecie jest zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.

15. Akumulator nalezy zawsze naładowaec przy uzyciem.
16. Nie uzywać akumulatorów innych, niedrakreslone. Do elektronarzędzia niedrakreslone podłaczać zwykthy akumulatorów z ogniwami suchymi, akumulatorów innych, niedrakreslone ani akumulatorów samochodowych.
17. Nie korzystać z transformatora wyposzazonego w urzadzenie dodawcze.
18. Nie ladowa akumulatora za pomocaprdnicy silnikowej lub ze zrodta zasilania w prad staly.
19. Ladowanie nalezy przy przechrowadzac w pomieszczeniach. Poniewacz w czasie ladowania ladowarka i akumulator nieco sie nagrzewaja, akumulator nalezy ladowac w mistręszech osloniptych przy bezposrednim nastonecznieniem, w ktorych panuje niska wilgotnosc i zapewniona jest odpopiewdia wentylacja.
20. Z rozebranego rysunku zespołu zamieszczonego w niniejszej instrukcji obstugi naleź korzystac tylko na okolicznOSC serwisOWANIA wykonywanego przy osoby i podmioty autoryzowane.

ŚRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE LADOWARKI

1. Akumulator nalezy ladować w temperaturze otoczenia winoszȩjej 0-40°C. Jeźeli panujęca temperatura jest poniȩzej 0°C, winikiem;będzie przyeladowanie, ktoře jest zjawiskiem niebeźpiecznych. Akumulator nieMZebyc ladowany w temperaturze wyźsej, nz 40°C.
   Najodpowiedniejszy zakres temperature, w ktore, moins prowadzic tadowanie to 20-25°C.
2. Ladowarki nie nalezy uzywać nieprzerwanie.
   Po zakończenu jegnego tadowania, a przyrozprésoczeciem kolejninger tadowania akumulatora, tadowarkne nały pozostawic na okato 15 minut.
3. Komore, w ktorej umieszczany jest akumulator, nalezy chronici przyzed zabrudzeniem.
4. Nigdy nie demontować akumulatora ani ladowarki.
5. Nigdy nie zwierać zacisków akumulatora.

Zwarcie zacisków akumulatora powoduje wygenerowanie wysokiego napiecia i przyegrzanie. Wynikiem unto go do spalenie lub uszkodzenie akumulatora.

1. Akumulatora nie wolno wrzucac do ognia.
   Podpalenie akumulatora要去 spowodowac jegwybuch.
2. Korzystanie z w pełni wyczerpanego akumulatora spowoduje uszkodzenia ladowarki.
3. Akumulator nalezy przyzekazać do punktu spreźedy, w k tym zostal zakupiony, kiedy tylko.goje zwyotnosc po naładowaniu uniemozliwia.goje efektywne uzytkowanie. Nie wyrzucac zuzytego akumulatora.
4. W otwory wentylacyjne tadowarki nie wolno wkladac zadnych przyedmiotow.
   Umieszczanie w otworach wentylacyjnych ladowarki metalowych lub latwopalnych przyedmiotów powoduje powstanie zagrożenia porazeniem pradem lub uszkodzenia ladowarki.

DANE TECHNICZNE

Model	UC12SL
Napiȩcie ladowania	10,8 V - 12 V Maksimum
Masa	0,35 kg

ZASTOSOWANIE

Do ladowania AKUMULATOROW HiKOKI BSL1240M, BSL1225M, BSL1220M.

LADOWANIE

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzędzia naleź naładowość akumulator; w tym celu naleź postępowac w sposob opisany poniȩj.

1. Podłuczycy przywośd zasilajczy tadowarki do gniażda sieciowego.

Po podłaczeniu wtyczki tadowarki do gniażda sieciowej lampka kontrolna;będzie migła na czerwono (co 1 sekunde).

1. Umiescić akumulator w Ładowscar.

Ostrożnie i dokladnie umieść akumulator wadowsarc, tak jak zostalo to pokazane na Rys. 1.

1. Ladowanie

Po umieszczeniu akumulatora w ladowarce lampka kontrlna bedzie palila sie na czerwono.

Po pelnym naładowaniu akumulatora lampka kontrolna bedzie migafa na czerwono (co 1 sekunde). (Patrz Tabela 1.)

(1) Wskazania lampki kontrolnej

Wskazania lampki kontrolnej sa zilustrowane w Tabeli 1, w zaleznosci od stanu tadowarki lub akumulatora.

Tabela 1

Wskazania lampki kontrolnej
Lampka kontrolna(czerwona)	Przed✝adowaniem	Miga	Pali sie przyez 0,5 sekundy. Nie pali sie przyez 0,5 sekundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.)
	Podczas✝adowania	Pali sie	Pali sieNieprzerwanie.
	Ładowanie zakończone	Miga	Pali sie przyez 0,5 sekundy. Nie pali sie przyez 0,5 sekundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.)
	Oczekiwanie z powodu przyegrzania	Miga	Pali sie przyez 1 sekundy. Nie pali sie przyez 0,5 sekundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.)	Przegrzanie akumulatoria. Ładowanie niemożliwe. (Ładowanie Rozpocznia sie po ostygniȩciu akumulatora)
	Ładowanie jest niem次会议	Miga szybko	Pali sie przyez 0,1 sekundy. Nie pali sie przyez 0,1 sekundy. (Gaśnie na 0,1 sekundy.)	Wadliwe działyanie akumulatora lub✝adowarki.

(2) Informacja na temat zakresu temperatury i czas u tadowania akumulatora Informacja na temat zakresu temperatury i czas u tadowania zostaly zamieszczone w Tabeli 2.

Tabela 2

Ładowarka Akkumulator		UC12SL
Napiȩcie Ładowania	V	10,8-12 Maksimum
Typ akumulatora Li-ion
Zakres temperatury, w którym akumulator möglich być Ładowany		0°C-50°C
Czas Ładowania wazoleśćci od pojemnosci akumulatora, w przyblżeniu (przy 20°C)
2,0 Ah	min.	30 (3 ogniwa)
2,5 Ah	min.	37 (3 ogniwa)
4,0 Ah	min.	60 (3 ogniwa)

WSKAZOWKA

Czas ladowania要去 sie zmieiuac w zaleznosci od temperatury otoczenia i napiecia zrodla zasilania.

Poza tym, czas ladowania znaczo co sie wydluzy w niskich temperaturach, ale nie jest to nieprawidlowe.

1. Ołączyc przywośd zasilajczy tadowski z gniażda sieciowego.

2. Wyjac akumulator, mocno trzymajac ladowarke.

WSKAZOWKA

Nalezy pamietac, aby po zakończeniu uzytkowania ladowarki wyjac znej akumulator.

UWAGA

O Ježeli podczas Ładowania akumuladora jest on nagrzany w wyniku dlugotwało go wystawienia na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych lub byl wlasnie uzytkowy, lampka kontrlna Ładowarki zapala sie na 1 sekunde i gasnie na 0,5 sekundy (wyłoczona przyez 0,5 sekundy). W takim wypadku akumulator naleźny najpiwowozostawic do ostygnięcia, a nastepnie Rozpoczamy Ładownie.
O Kiedy lampka kontrlna miga szybko (co 0,2 sekundy), zlacze tadowarki nalezy sprawdzić pod katem obecnosci ciat obczyh; w razie potrzeby - usunac je. Jeżeli obecnOSC ciat obczyh nie dostanie stwierdzona, istnieje prawnopodobienstwo, ze doszło do uterki akumulatora lub tadowarki. Urzadzenia(-a) nalezy wtedy oddac do autoryzowanego centrum serwisowego.
○ Poniewaz wbudowany mikrokomputer fadowarki UC12SL potrzebuje okolo 3 sekund do potwierdzenia, ze fadowany akumulator dostal wyjety, nalezy odczekać minimum 3 sekundy przyded seinem ponownym wfozeniem i kontynuowaniem fadowania. Jeźeli akumulator zostanie wfożony ponownie w przyciągu 3 sekund,MZe on zostać niepoprawnie naładowany.

KONSERWACJA I KONTROLA

1. Kontrola srb mucujacych

Śruby mocujuce naleź regularnie kontrlować pod kątem ich poprawné dokrecenia. Jeźeli tkrókalwoiek ze sąb jest poluzowana, naleź ja natychmiast dokrecić. Nieszastosowanie są do tego zalecenia要去 stwarzać zagrozenia.

1. Czyszczenie tadowarki

W przypadku zabrudzenia ladowarki nalezy ja przytrzeci miękka, sucha sciereczka lub sciereczka zwilzona woda z mydlem. Nie wolno uzywac rozpuszczalników na bazie chloru, benzyny ani Rozcieńczalnika do farb, gdyż topią one tworzywa sztuczne.

1. Przechowywanie nieduzywanej ladowarki

Nieuwywana ladowarke nalezy przechowywać w miajscu suchym oraz znajdujacym sie wysoko lub zamknietym - tak aby pozostawala poza zasięgiem daneci.

1. Autoryzowany serwis fi rmy HiKOKI:

Odwiedź https://hikoki-powertools.eu, aby uzyskać adresy.

UWAGA

Podczas uzytkowania i konserwacci narzedzi elektrycznych musza byc przy bezestrzegane przyepisz i standardy bezpieczernstwa.

WSKAZÖWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacje techniczne moga ulec zmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.