MWG 6016 CB - Kuchenka mikrofalowa BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWG 6016 CB BOMANN

• Prosze nie usuwac zadnych zamontowanych czeci z komory kuchenki i nizcego z wewnetrznej strony drzwickek!
  W zadnym wypadku prosze nie usuwac folii na wewnetrznej stronie drzwiczek!
  Tarcza ochronna (11) jest rownikść czȩcie urzadzenia i nie wolno jej usuwac. Chroni zespoly elektronicze przyzed zabrudzeniem.

VIGYAZAT:

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotyczné bezpieczędstwa uzytkownika są specjalnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkBów i uzskodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróznia porady i informacje wazne dla uzytkownikka.

Spis tresci

Przeglad elementów obslugi 3

Ogolneuwagi 65

Wazne wskazowki dotyczace bezpieczernstwal 65

Znaki i symbole na urzadzeniu.. 67

Przeglad elementów obslugi 67

Przyciski elementy sterujace na panelu sterowania.67

Wskazówki dotyczace gotowania w trybie grill

iwtrybie kombinowanym. 68

Naczynia nadajace sie do kuchenki mikrofalowej 68

Uwagi na temat obslugi i korzystania z urzadzenia. 68

Pozyteczne informace dotyczne trybu mikrofale 68

Uwagi na temat pracy urzadzenia 68

Uruchomienie 68

Instrukcje na temat montazu 68

Przygotowanie 68

Ustawienie zegara 69

Uzytkowiemiekrofalowski 69

Wstrzymanie lub przerwanie gotowania. 69

Szybki start 69

Nagrzewanie 69

Tabela z czasem nagrzewania 69

Gotowanie. 70

Wskazowski dotyczagotowania. 70

Tabela gotowania. 70

Pieczenie na ruszcie 71

Praca w trybie kombinowanym mikrofal i grillowania.71

Wskazówki pracy kombi 71

Funkcje auto. 71

Automatyczne programy-abela. 71

Rozmrażanie 72

Gotowanie wieloetapowe. 72

Specialne fungcje. 72

Automatyczne Rozpoczecie (Timer-funkcja) 72

Blokada (Zabezpieczenia dla dane)...73

Funkcja wyświetlacza 73

Czyszczenie 73

Wnetrze 73

Scianki zewnetrze 73

Akcesoria. 73

Zapach 73

Oswietlenie wnetrza kuchenki 73

Usuwanie usterek 73

Dane techniczne. 74

Warunki gwarancji 74

Usuwanie 74

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci" 74

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytc instrukcje oblugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare mozliwosci rornyiek Kartonem z opakowaniem wewnetznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje oblugi.

Prosze wykorystywać urzadzenia jestynycie dla prywatnéculo, jaki zostāl przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
- Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposrednioe promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obshalgiac urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przyzwod).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia, ježeli重点领域 Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wylączyc uradzdenie i wyjac wtyczkte zgniazdka.
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylacca i wciaga c wyczke sieciowa z gniazda.
- Nalezy regulamie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowyNie są uszkodzone. W razie uszkodzenia nalezy przystęc korzystaź urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczne sta wiedci proszne zichostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

Wañne wskazówki dotyczé bezpiecz)—stwal!

Prosę dokladnie przyczytać i zachowac do dalszego wykorzystania.

OSTRZEZENIE:

• Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona do podgrzewania potraw i napojów. Suszenia jestzenia lub ubrań, podgrzewanie elektrycznych poduszek, pantofli domowych, gąbek, mokrych sciereczek, lub temu podobnych rzeczny grozi obrażeniami lub poźarem.
• Kuchenka mikrofalowa nie jest przywidziana do ogrzewania/rozgrzewania zwychw zierzat.
• Jeźeli drzwiczki lub uszczelki drzewiczek są uszkodzone, to urzadzenia nie walno uzywać, póki nie zostanie ono naprawione przyż wyszkolony.personel.

OSTRZEZENIE:

Prosz w zadnym wypadku nie naprawiac urzadzenia samemu, lecz zworci sie z tym do autoryzowanego spezialisty. Wykonywanie jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, wymagajych zdjecia oslony urzadzenia, ktora gwarantuje ochrone przydremieniowaniem pochodzacym z energii mikrofalowej, jestNiebezpieczne dla wsztiskich, oprocz fachowca.
- Zepsuty przywośd sieciowy musi byc wymiemeniony przyez produkta,.gojo przyedstawciela handlowego lub inna kompetentną osobe, celem unikniecia niebezpieczeniastwa.
Proszne podgrzewa cplynow w zamknietych naczyniach. Niebepezceznstwo wybuchu!
- Nie wstawaj kuchenki mikrofalowej do szafy.
- Aby urzadzenie fungcjonowa wasciwie, nalezy zapewnic mu odpowiednia cyrkulacion powietra. W tym celu zostawic przystrzen 30 cm od gory, co najmnej 10 cm z tylu i 10 cm po bokach kuchenki. Nie przykrywać urzadzenia. Nigdy nie blokowa drzwiczek. Nie usuwac nozek.
Umieść urzadzenia tych do sciany.
W czasie pracy urzadzenia i seinem czeci nagrzewaja sie. Naleź uwaźć, aby nie dotykać gorących elementów. Dzieci poniżej 8 lat powinny znajdownik są z dala od urzadzenia lub być pod stała kontrola.
- Naleź stosowej wychycie spezialne naczynia przyznaczone do kuchenek mikrofalowych lub naczynia wykonane ze szkla, porcelainny lub tworzywa odporngo na wysoka temperatur.
- W kuchence mikrofalowej nie:noza podgrzewa potraw ani napojow w metalowych pojemnikach. Nalezy zapoznać sie z informacjami zawartymi w rozdziale „Naczyna nadajce sie do kuchenki mikrofalowej".
- Podczas podgrzewania lub gotowania potraw w naczyniach z materiałów palnych, takich jak pijemniki z tworzyw sztucznychczy pijemniki papierowe, kuchenki mikrofalowej sąȩzy czego doglądć z powodu不可避免z zapalenia.
- W przypadku powstawania dymu sąȩzy wącZYć urzadzenia i wymiąnę w tymczę z gniaźka. Drzewicki prosze zostawic zamknięte, by zdusć ewentualniegowstę zemianie.
- Zawartosc butelek dla niemłowat i sloczków z pozywieniem dla daneciNSEWymiesza lub wstrzasnac, a temperatur prced uzyciem sprawdziC. Wystepuje niebezpieczeanstwo poparzenia.
- Do wyjmowania gorących potraw naleź uzywać sciereczek lub kuchennych rękawic. NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA!
- Potraw ze skorupa lub skórk, takich jak jajkaczy wędliny, oraz zamkiptych szklanych konserw itd., nie wolno podgrzewac w kuchenkach mikrofalowych, gdyż moga eksplodowej, nawe gdy podgrzewanie mikrofalami zostalo zuż zakończone.

OSTRZEZENIE: Uwaga zahamowanie wrzenia!

Podczas gotowania, a szcegolnie podczas odgrzewania plynow (wody)要去 zdarzyc, ze wrawdzie temperata wrzenia zosta osiagnieta, jakn typowe pescherzyki pary jesteczne nieunosza sie. Plynie wrze rownomiernie. To tak zwane zahamowanie wrzenia要去 prowadzic wwyniku lekkiego wstrzasniecia podczas wyjmowania naczyna do naglego tworzenia要去 pescherzykow pary i w ten sposob do przyegrzania cieczy. Niebezpieczenstwo oparzenia! By uzyskać rownomiernie wrzenie, prosze wstawic do naczynia pałeczke szklana lub podobny przyedmiot niemetalowy.

• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyzej 8 roku zycia oraz osoby z agraniczonymi fizycznych, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem dozwiedczenia i wiedzy, jestli są nadzorowane lub poinstruowane, jak uzyć urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja ewentualne ryzyko.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
  Dzieci nie moga zajmowa sczyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba, ze ukończy 8 lat s nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i seinem przywod z dala od daneci poniȩj 8 rokuźycia.
• W razie zabrudzenia ramy (uszczelnienie) drzwiczek oraz czymi sąsiaduje z nimi naleźcyScić starannie wilgotna sciereczka.
  Kuchenke mikrofalowa proszeczysci regularnie iusuwcresztki srodkow spozywczych zwnetrza.
• W przypadku niedostatecznej czystość urzadzenia sądość do zniszczenia powierzchni, co ma wptyw naźwyotność spręt u ewentualnie prowadzi do niebeźpiecznych sytuacje.

• Nie stosowac scierajacych srodkow czyszczacych lub ostrych metalowych skrobaczek do mycia szklanych drzwi. Moza porysowac powierzchnie i uszkodzic szybe.

• Nie nalewy czyscić mopem parwym.

• Stosować sie do instrukcj w rozdziale „Czyszczenie".

• Urzadzenia nie sązy obslugiwc z za pomocz zewnetrznego regulatora czasowej ani oddzielnégo systemu zdalnego sterowania.
  To urzadzenie sluzy:

• do podgrzewania i gotowania stałych lub plynynych produktów spoźwywczych,

• do zapiekania i opiekania stałych produktów spoźwczych.

Urzadzenia möglich być stosowane w gospodarstwach domowych oraz w takich przyjscach jak.

• pomieszczenia socjalne w magazynach, biurach i w innych przemysłowych obiektach;
• przyez gość w hotelach, motelach lub innychjejscach;
• gospodarstwa agroturystyczne;
• pensjonaty.

Znaki i symbole na urzadzeniu

Na gómej powierzchni kuchenki mikrofalowej znajduje sąznak ostrzejawczy:

OSTRZEZNIE: Goraca powierzchnia!

Rzyko oparzenia!

Temperatura dostepnych powierzchni sąbć bardzo wysoka w trakcie pracy urzadzenia iuzzi po loro wyłaczeniaiu.

Zwroc takze uwag na znaki informacyjne na

kuchence mikrofalowej: Thumaczenie:

WARNING Ostrzeżenie

1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE.
2: THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET.
3: THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
4: DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING. REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL.

1: Pamiętaj o mikrofalach i wysokim napieciu wewnatrz. Nie usuwaj odudowy.
2: To urzadzenie posiada wtyczke z uziemieniem ochraniajać和他的 uzytkownika przy ewentualnymi zagrozeniami z powodu zwarcia, dlatego naleź ja podłaczać do gniażdek z poprawnie dzialajacym uziemieniem.
3: To urzadzenie nalezy oddawać do naprawy tylko wykwalifikowanym osobom uprawnionym do przypoprawdzania takiego serwisu.
4: Przed przypoprowadzenia serwisu nalewy odłaczyc wtyczke zasilania od gniaźdka sieciowej. Usuwanie obudowy z wyrobu będacego pod napieciem mogłowby narazić serwisanta na niebeźpiecieństwo porañenia przemyskiego napiȩcia.

Microwave energy: Do not remove this cover! Energia mikrofalowa: Nie usuwaj tej Pokrywy!

Przeglad elementów obstrugi

1 Wyswieltlacz
2 Pulpit sterowania
3 ObrótPokretta
4 Zatrzask drzwickzek
5 Walnapedzajacy
6 Pierscien obrotowy
7 Szklany talerz obrotowy
8Ruszt
9 Zatrzask drzwiczek
10 Okienko podgladowe
11 Tarcza ochronna

Przyciski i elementy sterujuce na panelu sterowania

MICRO Wybierz ustawienie mocy mikrofalowki

GRILL/COMBI

Grill: Do grillowania i potraw w panierce

Kombinace: Praca na przyemian w trybie mikrofal i grillowania

DEFROST

Pozmrażanie wedlug wagi

TIMER/CLOCK

Zegar:

W polaczeniu zPokretlem do ustawiania zegara

Timer:

ProgramujefunkcjezegarATIMER

STOP/CANCEL

Reset: Nacisnac 1 x, aby anulowac programowanie

Stop: Nacisnac 1 x,aby tymczasowo przerwać gotowanie

Anuluj: Nacisnac 2 x, aby wczesnej zatrzymać wączony program

Blokada

drzwickek: Nacisnac i przytrzymać przycisk przy bez 3 sekundy,
aby zablokować lub odlbkować odpowiednio panel
sterowania

START

• Rozpoczni program
• Szybkie Rozpoczecie pracy kuchenki mikrofalowej (zawsze + 60 sekund przy 100% mocy)
• Wydluzyc czas pieczenia przyze 10, 30 lub 60 sekund podczas przyw wazoleński od ustawionego czasu gotowania (z wyjaltkiem programów Rozmrażania i programów automatycznych)
• Potwierdź wybor

Obrot poukretla

Aby ustawic czas, czas gotowania, temperature lub za pomocaj kombinacji

Wskazówki dotyczęgotowania w trybie grill i w trybie kombinowanym

• Ponieważ podczas gotowania w trybie Grill i w trybie kombinowanym wykorzystwyane jest promieniOWANIE cieplne, prosze uzywac tylkONaczyn zaroodpornych. Pojemniki plastikowe nie nadaja sie.
• Podczas gotowania w samym trybie Grill moga Państwo uzywac takze nacznym metalowych lub alumiowych - czego nie myca czynic w trybie kombinowanym lub podczas gotowania w trybie Mikrofale.
  Prosze nie stawiac niczego na wierzchu obudowy, gdyz staje sie ona goraca. Prosze zawsze zestawiac wolne szczeliny wentylacyine.
  Prosze uzywac rusztu grilla, by potrawy przyeznaczone do gotowania przyblizyc do elementu grzejneo.

Naczyna nadajace są do kuchenki mikrofalowej

• Idealny material na naczynia przyznaczone do uzywania w kuchence mikrofalowej to material przyzrocyszysty, uzmolniawajc yrownomierne podgrzewanie potraw promieniowaniem mikrofalowym.
• Okragle / owalne miski i talerze są lepsze niz kanciaste, poniewaz w naroznikach potrawy moga wykipiec.

UWAGA:

Rzyko wybuchu w szczelnie zamkietych naczyniach.

• Otworzyc zamkniete pojemnikach przygotowaniem lub podgrzanialem.
• Za pomocā widela przybeklć kilkakrotnie plastikowa folie.

UWAGA: Iskrzenie i rzyky pożaru!

• Mikrofale nie przenikaja przyez metal. Dlatego teź podczas korzystania z mikrofal nie wolno uzywać zadnych metalowych pojemników ani talerzy.
• Nie uzywaj tacek papierowych z recyckingu, poniewacz moga one zawierac niewielkie ilosci metali, co moze spowodowej iskrzenia lub pozar.

Ponieszka lista ułatwi doxor naczy odpowednic do kuchenki mikrofalowej:

Material	Nadaje są do trybów
	Mikrofale	Grill Kombinatoria*
Naczyna ze szkła ziaroodpomego tak tak
Naczyna ze szkła nie ziaroodpomego	nie nie	nie
Naczyna / talerze z ziaroodpornych materialów ceramicznych	tak tak	tak

Material	Nadaje są do trybów
	Mikrofale	Grill	Kombinacja*
Pojemniki plastikowe z atestem do kuchenek mikrofalowych	tak nie	nie
Pergamin	tak nie	nie
Metalowe lub alumiowie naczyniaźarodporne	nie tak	nie
Ruszt grille	nie tak	nie
Folia alumiowa i naczynia z folii alumniiewej	nie tak	nie

*) Kombinatoria mikrofal z opiekaczem

Uwagi na temat obslugi i korzystania z urzadzenia

Požyteczne informace dotyczne trybu mikrofale

Kuchenka pracuje z wykorzystaniem promiensi mikrofalowych, ktore w bardzo krótkim czasie Rozgrzewaja czasteczki wody w potrawach. W tym przypadku nie ma promieniowania cieplnégo, a tym samym teź sprawieźadné zarumienienia.
- Urzadzeniem tym prosze podgrzewać tylkoŚrodki spoźycwe.
- Urzadzenie nie nadaje sie do pieczenia wplynnym tuszczu.
Prosze podgrzewac tylko 1-2 porcie na raz. W przyciwnym razie kuchenka traci na skutecznosci.
- Mikrofale besteht natychmiast pehnag energie. Tak wie podgrzewanie wstepne nie jest potrzebne.
Prosze nigdy nie walkszac urzadzenia pustego w trybie mikrofale.
- Kuchenka mikrofalowa nie zastepuje konwencjonalnej kuchenki. Sluzy ona glownie do:

• rozmrażania mrożonek
• szybkiego podgrzewania / odgrzewania potraw lub napojów
• przyrzędzania potraw.

Uwagi na temat pracy urzadzenia

• Wybor po naciśćci przycisków potwierdzany jest przy czysnól. Jeśli to nie nastymi, woczas oznacza to,źne naciȩto prawidlowo przyciscu lub dokonano niewaSciwo go wyboru.
• Jesli wączony jest program, a przycisk START nie zostanie naciść w przyciagu 2 minut, wtedy ustawuminium zostanie anulowane. Wysiewtlacz pokaź potem bierzć zcas.
• Po uruchomieniu programu, na ekranie widoczne bedzie odliczanie przyez zegar pozostalego czasu pracy urzadzenia.
• 3 sygnów wskazuje na koniec programu. „E od' pojawi sie na wyświetlaczu. Nastepnie urzadzenia automatyczne wylączsi.
• Oświetlenie wétrtra kuchenki mikrofalowej jest wączone w spośbciagly. Zamknac drzwi kuchenki mikrofalowej, aby wymićzy oświetlenie.

Uruchomienie

Instrukcje na temat montazu

• Urzadzenia ustawic tylna scianka w kierunku sciany pomieszczenia.

• Nalezy zachowac ponieszne odstepy w ramach bezpieczneistwa:

• 10 cm do tylnej czesci.

• 10 cm do oyduwu stron.

• 30 cm do gómej czȩsci mikrofalówki.

• Aby uniknac zaklocen w pracy innych urzadzen, nie umieszczac kuchenki w poblizu urzadzen elektronicznych.

Przygotowanie

1. Nacisnj przycisk otwierania drzwi, aby otworzyc drzwiczki kuchenkik mikrofalowej. Drzewiczki uchyla sie.

2. Wyjac wszystkie akcesoria z komory grzejne i rozkapować.

3. Ješli jesteczneNie zrobiono:Umiesz walek napędowy naśrodku dna wewnatrix kuchenki.

4. Zamontuj na srodku pierciei prowadzacy.
5. Umiesć szklany talerz obrotowy w taki sposob, aby wyciecie w.goj odnej;czejci zablokowa sie naŚrodku walka napedowego.
6. Prosze sprawdzić urzadzenia pod wźględet widocznych uszkodzen, szczegrólnie w okolicyy drzewiczek. W przyypadku jakichkolwiek uszkodźne w zadnym wypadku nie wolno sączć urzadzenia.
7. Sprawdzić,czynapiecie w sieci elektrycznej jest zgodne z napieciem uzywanego urzadzenia. Sprawdzić dane techniczne na tablicze zna-mionowej.
8. Prosze wlozyc wtyczke do zainstalowanego wlasciwie gniazdka wtykowe go ze zestykiem uziemiajacym.

UWAGA:

• Prosze nie usuwac zadnych zamontowanych elementów z komory kuchenki i z wewnetrznej strony drzwiczek!
• Tarcza ochronna (11) jest rownikę czȩcieja urzadzenia i nie wolno jej usuwac. Chroni zespoly elektronicze przyzed zabrudzeniem.

WSKAZÖWKA:

Jesli na obudowie lub elemencie grzewczym znajduja sie pozostaosci oleju badź produktyne na poczătku przy sązyme pojawic sie odör lub dym.

Jest to naturalne i hija po kilkakrotnym uzytkowaniu.

• Włączyc tryb grilla i umozliwo prace urzadzenia kilkakrotnie bez zzywnosci do gotowania.
  Zapewnic odpwiednia wentylacje.

Ustawienie zegara

WSKAZOWKA:

Zchwila gdy urzadzenie zostanie podlaczone dozasilania, wszystkie segmenty zawieca sie 3 razy. Nastepnie Rozlegnie sie syngl dzwiekowy, a wyswietlacz zamiga."

1. Raz nacinij przycisk TIMER / CLOCK.
2. Za pomocakpokretlaustawic godzine.
3. Nacisnac przycisk TIMER / CLOCK, aby potwierdzic ustawienia.
4. Za pomocajPokretta ustawic minuty.
5. Nacisnac przycisk TIMER / CLOCK ponownie, aby uaktywnic nowy czas. Symbol okreslajacy „czasu cyfrowego pojawi sie migajuć na wyświetlaczu.

Uzytkowieanie mikrofalowski

1. Prosze wlozyc do odppiewiediego naczynia potrawe, ktora chiccie Państwo podgrzać.
2. Prosze otworzyc drzwiczki iustawic naczynie posrodku szklanego talerza. Prosze zamknac drzwiczki. (Urzadzenie ze wzglededbow bezpieczefstwa pracuje wylucznie przy szczelnie zamkiptych drzwiczkach).
3. Raz / kikkukrotnie nacisnac przycisk MICRO,aby wybrać zadana moc mikrofal.

Ustawienie mocy na ekranie jest wybie-rane w %	Moc w watach (ok.)	Zastosowanie
10 GP	700 Szybkie rAGRzewanie
8 GP	560 Gotowanie
6 GP	420 Duszenie
4 GP	280	Rozmrażanie zamrożonej zwywnosci
2 GP	140 Topienie masła, itp.

1. Za pomocapiokretla tarczy sterujuacej wybrać czas gotowania od 10 sekund do 60 minut.

2. Nacisnac przycisk START. Czas podgrzewania jest zaleźny od rodzaju ilosci zawartosci. W krótkim czasie naucza sie Państwo ustaluć odpowiedni czas podgrzewania.

WSKAZOWKA:

• Kaźde naciść przyczysku START przydugo zcas przyc.

• Do 5 minut co 10 sekund.

• Od 5 minut do 10 minut co 30 sekund.

• Powyzej 10 minut co 60 sekund.

• Przygotowywanie potraw w kuchence mikrofalowej trwa o wiele krócej niż przy pomocy zwyklej kuchenki. Jeźeli nie są Państwo pewni, prosze ustawic niedećszy czas podgrzewania, a poźniaj w razie potrzeby podgrzac potrawe dodatkowo.
  Prosze pamietac: Podczas uzywania samej kuchenki mikrofalowej prosze przykrywac produkty oslona.

Wstrzymanie lub przerwanie gotowania

• Aby wstrzymać gotowanie, raz nacisnám przycisk STOP / CANCEL lub otworzyc drzwiczki.
• Aby kontynułowac gotowanie, naleź yamkną drzwicki i ponownie nacinść przycisc START.
• Aby calkowicie zatrzymać proces gotowania, naleź dy dwukrotnie nacisnac przycisk STOP / CANCEL, przyce co nastapi zresetawanie wszystkich ustawien programowych.

Szybki start

Czy chcesz szybko podgrzac Jedzenie lub plyny przy najwyzszej mocy?

Szybko uruchomic mikrofalowke bezposrednio naskajc przycisk START. Proces gotowania zaczyna sie natychmiast, a kaźde naciść przycisku przydłuza czas gotowania o 10, 30 lub 60 sekund (patrz „UżytkOWanie mikrofalówki").

Ustawienie mocy mikrofalowki jest zatem 100% .

Nagrzewanie

Ocieplanie i nagrzewanie to szczególne cechy mikrofalówek. Zimne plyny i jegdenie z lodówkidoğan latwo ociepić do temperatury pokojowej lub bardziej bez stosowania wielu naczn.

Czas ogrzewania w poniższej tabeli to wyłacznie wzór, poniewaź czas zaleź bardzo od oryginalnej temperatury oraz konstancji potrawy. jest zatem zalecane sprawdzać raz na jakis czas,czy zwywność jest wystarcza-Jacociepla.

Tabela z czasem nagrzewania

Śywność / potrawy	Ilosć	Moc mikrofalen %	Czas ok. min.	Pokrywka
Plyny
1 filiżanka	150g	I D O P	0,5 - 1	nie
0,5 ℃	500g	I D O P	3,5 - 5	nie
0,75 ℃	750g	I D O P	5-7	nie

Wskazówki: Umieśćszkiary patyczew pojemniku, aby uniknac przyegrzania, dobrze zamieszać przy wypiciem.
Wskazówki: Delikatnie zwilzyć przyd gotowaniem; czasami zamieszać.

Posilki w talerzu
Kotlet + ziemniaki i warzywa	450g	iO O P	2,5 - 3,5	tak
Gulasz z kluskami	450g	iO O P	2 - 2,5	tak
Mięso + kość + sos	450g	iO O P	2,5 - 3,5	tak
Śywność / potrawy llosć		Moc mikrofalen %	Czas ok. min.	Pokrywka
Mięso
Kotlet, w panierce 200 g		IOP	1-2nie
Kulki mięsne, 4 kawali 500 g		IOP	3-4nie
Piecznej 250 g		IOP	2-3nie
Wskazówki: Naoliwic przyded panierowaniem lub posypań niezbyt.miękko.
Drób
½ kurczaka 450 g		IOP	3,5-5 nie
Potrawka z kurczaka 400 g		IOP	3-4,5 tak
Wskazówki: Naoliwic; czasami pomiesznych.
Przystawki
Kluski, ryż, 1 porcja 2 porcje	150g	IOP	1-2tak
	300g	IOP	2,5-3,5 tak
Ziemniaki	500g	IOP	3-4tak
Wskazówki: Delikatnie zwilżyń przyded gotowaniem.
Zupy /sos
Bulion, 1 talerz	250g	IOP	1-1,5 tak
Zupa z dodatkami 250g		IOP	1,5-2 tak
Sos	250g	IOP	1-2tak
Jedzenia dla daneci
Mleko	100ml	IOP	0,5-1 nie
Papka	200g	IOP	1-1,5 nie
Wskazówki: Dokladnie wstrzasność lub zamieszenia. Sprawdzic temperatu- ture!

Gotowanie

Wskazówki dotyczęgotowania

Dzialac zgodnie z instrukcjami z tabeli oraz przypeisu. Oserwować proces gotowania, jesti nie masz duzo doświadczenia.

Zawsze moins otworzyc drzewicki urzadzenia. Urzadzenia wyłaczy sie automatycznie.

Praca bedzie kontynuowana, kiedy drzwiczki są zamkniete a przycisk START wcińskiy ponownie.

Zywnosc z lodowy wymaga dluszego czasu gotowania niz ta o temperaturze pokojowej.

Im grubsza potrawa, tym dluszcy jest czas gotowania. Mioso Pokrojone na grubsze kawalki, przykladowo, wymaga dlusziego czasu gotowania niz ta sama iloscPokrojona na cienkie paski. Zaleca sie wieksze ilosci Jedzenia przy maksymalnej mocy i duszenie przy sredniaj mocy celem ronymierneo gotowania.

Jedzenie polozone nizje gotujie sie szybciej niz to polozone wyzej; dlatego rozlozyc Jedzenie jak najnizej. Umiesci cieinze kawlki takie jak nozki kurczaka lub filty rybne w centralnej czeci lub tez na sobie.

Mniejsze ilosci gotuja sie szybciej nig wyksze. Zastosowanie major poniszne reguly:

Podwojna ilosc = sprawie podwojny czas Połowa ilosci = połowa czasu

Jesli ne istnieje dokladny czas gotowania potrawy, moza zastosowac ponizsza regule:

Na 100 g okolo 1 minuta gotowania

Zywnosc, ktora przykrywa sie podczas gotowania na kuchence, powinna byc rowniez pod przykryciem w mikrofalowce.

Przykrywka zapobiega wysuszeniu potrawy. Talerz do góry dneim, papier pergaminowy lub folia do gotowania w mikrofalówce są rownik odpowiednie jak Pokrywki. Bez przykrywki przygotowuje sie Jedzenia do przypieciezenia.

Tabela gotowania

Śywność / potrawy llosć		Moc mikrofalen %	Czas, ok. min.	Pokrywka
Warzywa
Bakláżan	500g	8 OP	7-10	tak
Kalański	500g	8 OP	13-15	tak
Brokuły	500g	8 OP	6-9 tak
Cykoria	500g	8 OP	6-7 tak
Groszek	500g	8 OP	6-7 tak
Koper włoski	500g	8 OP	8-11	tak
Zielona fasola	300g	8 OP	13-15	tak
Ziemniaki	500g	8 OP	9-12	tak
Rzepa	500g	8 OP	8-10	tak
Por	500g	8 OP	7-9 tak
Kolba kukurydzy	250g	8 OP	7-9 tak
Marchew	500g	8 OP	8-10	tak
Pieprz	500g	8 OP	6-9 tak
Brukselka	300g	8 OP	7-10	tak
Szparagi	300g	8 OP	6-9 tak
Pomidory	500g	8 OP	6-7 tak
Cukinia	500g	8 OP	9-10	tak
Wskazówski: Pokroić warzywa na male kawalki i gotować z 2 - 3 lyzkami pląnu, mieszȩ od czasu do czasu. Dusić 3 - 5 minuty; dodać przyprawyuzzi przychod Jedzeniem.
Owoce
Duszone jabło lub gruszka	500g	8 OP	5-8 tak
Duszony rabarbar 250g		8 OP	4-6Nie
Pieczone jabka, 4 kawali	500g	8 OP	7-9 tak
Wskazówski: Dodać 125 ml wody, suk cytrynowy zapobiega utracciónoloru przyźrawyuzzi przychod Jedzeniem.
Mięso *"
Mięso w sosie	400g	8 OP	10-12	tak
Gulasz, paski ciełciny	500g	8 OP	10-15	tak
Roladki wolowe	250g	8 OP	7-8 tak
Wskazówski: Mieszać od czasu do czasu, zostawić na 3 - 5 minut.
Drób *"
Potrawka z kurczaka 250g		8 OP	6-7 tak
Rosól z kurczaka	200g	8 OP	5-6 tak
Wskazówski: Mieszać od czasu do czasu; zostawić na 3 - 5 minut.
Ryba
Filet z ryby	300g	8 OP	7-8 tak
	400g	8 OP	8-9 tak
Wskazówski: Po upływie połowyy czasu obrócić, podsmaźyc 3 - 5 minut.
Rozmrażanie i gotowanie warzyw
Czerwona kapusta z jablkiem 450g		8 OP	14-16 tak
Liść szpinaku 300g		8 OP	11-13 tak
Kalfafor 200g		8 OP	7-9 tak
Fasola strączkowa 200g		8 OP	8-10 tak
Brokuły 300g		8 OP	8-9 tak
Groszek	300g	8 OP	7-8 tak
Rzepa	300g	8 OP	13-15 tak
Por	200g	8 OP	10-11 tak
Kukurydza	200g	8 OP	4-6 tak
Marchewski	200g	8 OP	5-6 tak
Brukselka	300g	8 OP	7-8 tak
Szpinak	450g	8 OP	12-13 tak
	600g	8 OP	15-17 tak
Wskazówski: Gotowej z 1 - 2 lyzkami plynu, mieszao od czasu do czasu lub dokladnie połwoć. Dusić 2 - 3 minuty; dodać przyprawyuzzi przy gedzeniem.
Zupy / mięso duszone*)
Miȩso duszone	500g	8 OP	13-15 tak
Zupa z dodatkami	300g	8 OP	7-8 tak
Zupa krem	500g	8 OP	13-15 tak
Wskazówski: Mieszao od czasu do czasu; dusuć 3 - 5 minut.

*) Zywnosc gotowa

Pieczenia na ruszcie

Ustawic rusz t grilla na dolaczonym szklanym talerzu. Korzystac z odpowiednich naczyn zaroodpornych lub bezposrednio wstawic zywnosc do grilla.

Nie jest konieczne wstepne nagrzewanie rusztu, jako, ze grill natychmia-stowo generuje ciepl.

Celem pieczenia i zapiekaniaNSEZY postepowac zgodnie z ponijszymi wskazówkami:

1. Naciskaj przycisk GRILL / COMBI, az na wyswietlaczu pojawi sie 5".
2. Za pomocapiokretlaustawic wybrany czas pieczenia miedzy 10 sekund a 60 minut.
3. Nacisnac przycisk START i tym samym uruchomic urzadzenie.

WSKAZOWKA:

Zaleca sie obrocenie zywnosci (np..miesta,kielbasy) po uplywie ok. polowy czasu gotowania. Wentylator kontynuje pracw trakcie wstrzy mania procesu gotowania.

Žywnosć/potrawy	Ilość	Czas, ok. min.	Pokrywka
Zapiekanie tosta z serem	2-3 kawali	3-4	nie
Zapiekanie yup, np. zupa cebulowa	2-3 filizanki	10-15	nie

Praca w trybie kombinowanym mikrofaligrillowania

Przy tym ustawieniu uradzenia tryb przy pracy mikrofal i grilla sa uruchamian na przyemian przykreslony czas ustawenia.

1. Kilkukrotnie nacisná przycisk GRILL/COMBI celem wyboru zadanego trybu kombinacja.

Kod	Mikrofale	Grill
C. 1	30 %	70 %
C. 2	55 %	45 %

1. Za pomocapiokretla tarczy sterujacej wybrac czas gotowania od 10 sekund do 60 minut.
2. Nacisnac przycisk START.

Wskazowski pracy kombi

Podczas gotowania Jedzenia przy ustawieniu kombinowanych mikrofalowska-grill, nalezy dostosowych są donijszych wskazowej:

Czas gotowania duzych i grubych kawalkow Jedzenia, takich jak pieczona wieprzowina jest odpowiednio dluzszy od kawalkow mniejszych i cien-szych. Niemniej jegnak podczas pieczenia zastosOWANIE ma przechiwnazasada. Im blzeje grille jest potrawa, tym szybciej zbrzowieje,

tj. podczas przygotowywnia duzych kawalków pieczeni w trybie kombi, czas pieczenia jest raczej krotszy niz w przypadku mniejszych kawalków.

Funkcje auto

Korzystac z funkcjci auto, aby przygotowywać pewne ilosci Jedzenia automatycznie. Postepować wedlug instrukcjci:

1. Obróci poukretlem zgodnie ze wskazówkami zegara i wybrać funkcjego auto. Wybrać jeder ustawien z ponijszej tabeli.
2. Po wybraniu programu automatycznégo naciśnij przycisk START. Teraz uzyj Pokretla, aby ustawic wage.
3. Nacisnac przycisk START, aby Rozpoczac prace.

WSKAZOWKA:

• W przypadku programów R. i, R.3, R.6, R.7i R.8dodac okolo. 2-3 lyzki wody.
• Do programów R.§i R. ?najpierw Pokroci ziemniaki na male kawalki.

Automatyczne programy- tabela

Kod	Funkcja	Ilosć
R. 1	Ryż	0,1 kg
		0,2 kg
		0,3 kg
R. 2	Mięso	0,15 kg
		0,3 kg
		0,45 kg
		0,6 kg
R. 3	Warzywa	0,2 kg
		0,3 kg
		0,4 kg
		0,5 kg
		0,6 kg
		0,7 kg
		0,8 kg
R. 4	Popcorn 0,1 kg
R. 5	Napoje	1 filizanka
		2 filizanki
R. 6	Ziemniaki	0,45 kg
		0,65 kg
R. 7	Pizza (Podgrzewanie)	0,2 kg
		0,3 kg
		0,4 kg
Kod Funkcja Iliosć
R.8	Ryby	0,2 kg
		0,3 kg
		0,4 kg
		0,5 kg
		0,6 kg
		0,7 kg

Rozmrażanie

WSKAZOWKA:

• Podczas Rozmrażania kuchenka mikrofalowa pracije przy 40% mocy (280 W).
• Ponieważ mikrofale zawsze przenikaja do potrawy z zewnatrz doŚrodka, wieskze kawalki moga nie Rozmrozić sie calkowicie wŚrodko-iej czeci. Zewnetrze warstwy moga juiceszacie gotować.
• Nalezy przewróci przygotowywna zywnosć, takajmięo, kielbaski czy chleb po uplywie ok. polowy ustawionego czasu na odmrażanie. Zamknij drzewczki i nacinisz przyczysk START, aby kontynułowac.
  Wziac pod uwage czas komponsaci po programie Rozmrażania.
  Jest to czas przystoju, podczas którego ma.),
  temperaturey poprzej przewodzenia ciepla z zewnatrix (rozmrozone) do srodka (zamrozone). Można pozostawic potrawy w wylączonym urzadzeniu lub na zewnatrix urzadzenia podczas czasu komponsaci.
  Czas komponsaci zagiera co najmiej tyle minut, ile trwa Rozmrażanie w mikrofalówce. Zalezy to od stanu potrawy.
• Jesli waga potrawy spada ponižej 200 g, nie wilno umieszczac jej na srodku, ale na krawedzi szklanego talerza.
• Można skróci czas kompensacdji, np. poprzej Rozdzielenie malych kawalków mięsa lubPokruszenia pozostalych zamrożonych elementów mielonki po upływie czasu Rozmrażania. W przypadku kromek chleba lub kielbasy, roźdielić kawalki podczas czasu kompensacdji.
• Poczekac, aż owoce Rozmroż są w przykrytej misce. Po upływie ok. polowy czasu Rozmrażania, delikatie pomieszć owoce.
  Ciasta lub placki z polewa czekoladowa nie powinny byc Rozmrażane w mikrofali.

Sa dwie metody, za pomocak tórch uzytkownik moze rozmrazać zamarzniete skladniki:

• Przyciskiem MICRO nalezy dokonywac wyboru 40P. Za pomocapiPokretla ustawic zadany czas Rozmrażania.

• Aby skorzystać z programu rozmrażania daneźyc:

• Ustalic wage potrawy.

• Wyjac potrawe z opakowania. Jesli nie mayna jej wyjac z opakowania, nalezy Rozmrazać przyez 30 sekund na maksymalnym ustawieniu mocy mikrofali (patrz „Szybki start").
• Umiesci potrawy do Rozmrażania na talerzu (owoce w misie). Mieso umiesci rowniez na odwroconym spodku, aby soki z.mięsa mogly odplynac. Spodka nie wolno uzywać do innych potraw ani nie doprowadzao do stycznosci z nimi.
• Kilkakrotnie nacisnac przycisk DEFROST aby wybrać jeder z funkcjirozmrażania:

Śywność	Program rozmrażania	Waga	Czas rozmrażania
Mięso	d·1	0,1 - 2,0 kg 1:19 - 52:52
Drób	d·2	0,2 - 3,0 kg 2:38 - 66:25
Ryba	d·3	0,1 - 0,9 kg 1:32 - 13:50

1. Za pomocęPokretta ustawic zadana wage.
2. Nacisnac przycisk START, aby uruchomic.

Gotowanie wieloetapowe

Programy można ustawic w taki sposob, by kolejno uruchamiac 4 roźne funkcie.

Zalozymy, ze wybrano nastepujczy program:

Mikrofale
Pieczenia na ruszcie

1. Wybrač 1. Funkcje: Kilkukrotnie nacisnám przycisk MICRO, aby wybrač zadana moc mikrofal.
2. Za pomocă Pokretla tarczy sterujuść wybrać czas gotowania od 10 sekund do 60 minut.
3. Wybierz druga fungcje: Nacistkaj przycisk GRILL/COMBI,污染防治和环境
4. Za pomocāPokretla ustawic wybrany czas pieczenia między 10 sekund a 60 minut.
5. Nacisnac przycisk START,aby Rozpoczac prac

WSKAZOWKA:

Zmiana programu sygnalizowana jest sygnalem przywickowy.
- Funkcja ta nie jest dostepna w trybie automatycznym i w programach rozmrażania.

Specjalne funkcje

Automatyczne Rozpoczecie (Timer-funkcja)

Maksymalne opoźnienie czasu to 23 godzin i 59 minut.

WSKAZOWKA:

• Najpierw ustawic zegar! W przyciwnym razie nie;będzie moza uzyc funkcj.
• Kiedy uzywamy funkcji automatycznego Rozpoczecia, funkcja rozmrażania nie jest dostepna. Program ten nie obsluguje funkcji szybkiego startu gotowania.

Przyklad: jest 10:45 h. Chcemy zaprogramować mikrofale, aby dziala z maksimum mocy przyez 7½ minut o 14:20. Postepować zgodnia z poniżsymi wskazówkami, aby automatycznie uruchomic mikrofalówke:

Krok	Przycisk Wyswietlacz
1	MICRO	10.0P	(Moc)
2		7:30	(Czas gotomania)
3	Przytrzymać przyciscy przycisz k TIMER / CLOCK	10:45	(Aktualny.czas)
4		14:45	(Ustawianie godziny)
5	TIMER / CLOCK	14:45	(Potwierdzenie godziny)
6		14:20	(Ustawianie minuty)
7	TIMER / CLOCK	10:45	(Aktualny.czas)

WSKAZOWKA:

• Funkcja timera wącza sie, gdy na wyświetlaczu zamiga symbol „♂".
• Podczasengo zaprogramanego ustawientia funkje kontrolek sq zablokowane (poza: TIMER / CLOCK, STOP / CANCEL oraz START).
• Jesli chcemy ponownie wyswietlic czas Rozpoczecia, nacisnac przycisk TIMER / CLOCK.
• Aby węlączyczas automatycznych uruchamiania, daneź nacisność przycisk STOP / CANCEL.
  Kiedy osiagnieto wstepnie ustawiony czas, mikrofalowska Rozpoczyna prace. Syngl dzwiekowy wskazuje uruchomienie.

WSKAZOWKA:

• Aby ponownie uruchomic wczesniejszy, nalezy nacisnac przycisk START. Program Rozpoczyna sie w oparciu o poprzednio wybrane ustawienia.

OSTRZEZENIE: Rzyko pozarul

Zawsze nadzorować urzadzenia podczas przyc.
- Uzywajc funkcjio opoznienia, ustawic czas w taki sposob, ze urzadzenie bedzie dzialac pod prawidlowym nadzorem.
- Nie oblugiwac pustej mikrofalowki. W celu wyjecia potrawy przyded zakońzeniem programu zachodzi koniecznosc anulowania programu przyez naciść优惠政策zycisku STOP/CANCEL.

Blokada (Zabepieczenia dla daneci)

• Nacisnaci przytrzymacd przycisk STOP / CANCEL w celu blokady urzadzenia. Bedzie slyszalny sygnat dzwiekowy. Po uaktywnieniu blokady na wyswietlaczu widocznie bedzie wskazanie DFF". Zablokowana jest fungcjapaneli sterowania.
• Ponownie nacisnac i przytrzymac przyzakst STOP/CANCEL w celu odkowania urzadzenia. Bedzie slyszalny sygnat dzwiekowy.

Funkja wyswietlacza

W przyypadku naciść przyciscu MICRO podczas pracy uradzenia, n 1-2 sekundy wyświetli sie tryb roboczyc.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

Wyłucz kuchenke mikrofalowa i wymiagnij wynczek z gniazda sieciowego.

UWAGA:

• Nie stosowac zadnych szczotek metalowych lub innych rysujacych przyzemiotow.
• Nie stosowac kwasnych lub sciernych detergentow.
• Nie stosowac metalowych skrobaczek do czyszczenia szyby przy edniej. Powierzchnia要去 ulec zarysowaniu i szyba要去 peknac.

Wnetrze

• Utrzymuj w czystocki wnetrze kuchenki. Rozlane plyny i zacieki można usṇ⁺c ze scianek kuchenki wilgotn szmatk. Jeźeli kuchenka jest bardzo brudna, można uzyć lagodnégo srodka czyszczȩcego.
• Zewétrznaj wewétrznaj powierzchnie szybki przycecieraj wilgotnaj szmatkaj regulamie usuwaj zacieki i plamy,gowstajce wskutek wyki-pienia potrawy.

Scianki zewnetrzne

• Zewnetrzne scianki obudowy na三点y czyscić tylko wilgotna sciereczka. Uwazaj, aby woda nie dosta są do otworów w odudowie i w konsekwenci di wyatrza urzadzenia.
• Otworzyc drzwickzki kuchenki mikrofalowej przy数据分析iem do czyszczenia panelu sterujuść w celu unikniecia przypadkowychość urzadzenia.

Akcesoria

• Szklana płyte umyc ciepla wodz dodatkiem plynu do mycia naczn lub w zmywarce. Osuszyc przyd ponownym zamontowaniem jej w mikrofalowce.
• Regularmie czysci piercień prowadzagy oraz wutrze dolnej czsci. Można zȩć piercień i wycySci go ręcznie. Uźyc delikatnégo detergenu lub pląn do mycia szkla. Osuszyc dokladnie. Sprawdzic, czy piercień zostar dokladnie umieszczony.
• Grill po kazdym uzyciu czyscić detergentem do zmywarek lub umyc w zmywarce do naczn.

Zapach

Aby usanac z kuchenki mikrofalowej nieprzyjemne zapachy, wstaw do kuchenki odpowiednie naczynie napelnione woda z sukiem cytrynowym iwcz kuchenketa ok. 5 minut. Nastepnie wytrzyj kuchenke miękka sciereczka.

Oswietlenie wnetrza kuchenki

W razie potrzeby wymiany przypalonej zarowki oswietlajacej wnetrzej kuchenki zwró sie do povliskiego warsztatu spezialystczneo.

Usuwanie usterek

Wszelkie nieprawidlowosci czesto spowodowane są przydrobne problemy. Przed skontaktowaniem sie z obsluga klienta, prosimy sprawdzić poniższa tabelke:

Problem Możliwa przyczyna Uwagi / rozwiazanie
Odbior radiowy lub telewizyjniy jest przyzewany podczas pracy mikrofalówki.	Pola elektromagnetyczne tych urzadzeń moga zlokća obrzy i dzwiedymi na pewnych czȩstotiwośćach.	Jest to normalne zjawisko, a nie usterka. Usta- wić urzadzenia w miejsch bardziej oddalonych od siebie.
Urzadzenia nie jest zasilane, wyświetlacz jest czarny.	Uszkodzone gniaźdko wSciansion. Sprawdzić w inny m gniaźdku.
		Sprawdzić glówny bezpiecznik w domu.
Na wyświetlaczu zacznie migać „.	Pojawły są przyzewy w dopływie prȩdu.	Ustawić zegrar ponownie.
Urzadzenia nie Rozpoczyna pracy. Wyświetlacz poskazuje odczyt inny不禁tie zębędzyczmieczans.	Drzewczyne są odpowiednio zamkiȩte.	Sprawdzić,czy w drzewczkach nie ma jakie przyzej przydzwiednić przemiotów sądz resztek Jedzenia.
	Przycisk START nie zostaw wciȩtnipty po wyborze funckcj.	Nacisnac przyczisk START, aby Rozpoczność lub kontynuowej prace. Nacisnac przyczisk STOP / CANCEL, by anulować program.
Problem Mnžiwa przyczyna Uwagi / rozwiazanie
Wszystkie kontrlki są zablokowane. Wączone jest blokada;dziecięca. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie „D F".	Nacisnac i przytrzymać przyez 3 sekundy przyczysk STOP/CANCEL w celu odlbkowania urzadzenia. Będzie slyszalny sygnat dzwiekowy.
	Wyświetlacz poskazuje bieśćcy czas. Zamiga symbol „O".	Zaprogramowy jest tryb automatycznych startup. Przez naciȩcie przyczysku TIMER / CLOCKMZA zobaczyczcas uruchomienia. Nacisnac przyczysk STOP/CANCEL by anulować program.
Talerz obrotowy produktu dzwijk drapania lub ocierania.	W obrbie walks terza znajduje sie brud lub jakieść elementy obce.	Usunac potencjalne elementy i pozostaluść impedzenia, jak opisano w Rozdziale „Czyszczenia".
Praca kończy są bez konkretnej przyczyny. Urzadzenia jest wadliwe. Prosimy o kontakt z nasza obstruktury są zamość zares⁻¹.

Dane technicznne

Model: MWG 6016CB

Napiecie zasilajace: 230V\~,50Hz

Pobórmocy:
K. mikrofal: 1150 W
Grill: 800 W

Nominalna moc wyjsciowa mikrofal: 700 W / 2450 MHz

Objetość komory roboczej: ok. 20

Stopien ochrony: I

Masa netto: ok. 11,65kg

Zastrzegamy sarepwo wpradowazaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczeste wuzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od Daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna dojejscza zakupu wszystkie uzzkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miaremozliosci w orginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzetu podczas transporte do iz mistraca zakupu ponesi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywo-lanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieoppowiediego gniażda zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacja, samowolnégo zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedpowolane,

• roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sq one zgodne z podanymi przyez produkta,

• prawidlowego zužycia i uszkodzen, ktore majorniestotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.),mejsca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wiczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgldeiane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie agricznani Nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuya na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystrbybot:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedza nasze srodowisko, sprezt elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zbiorczy, przywidzianych do zdawania sprzetu elektryczneo, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny, ktorego juices beda Paanstwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niedwaściwogo usuwania odpadów, mająchy wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gadzie można zdać przystęt, otrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracje gminy.

Hasznalatiutasitas