DIGITRADIO 143 - Odbiornik TECHNISAT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Cecha	Szczegóły
Typ odbiornika	Cyfrowy odbiornik radiowy
Obsługiwane częstotliwości	DAB+, FM
Moc wyjściowa	2 x 2 W RMS
Łączność	Wejście AUX, USB, Bluetooth
Wyświetlacz	Podświetlany ekran LCD
Dodatkowe funkcje	Alarm, timer, tryb uśpienia
Wymiary	245 x 140 x 100 mm
Waga	1,2 kg
Zasilanie	Dołączony zasilacz, funkcja na baterie niedostępna
Konserwacja	Regularne czyszczenie urządzenia, brak części wymiennych przez użytkownika
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie z dołączonym zasilaczem, unikać narażenia na wilgoć
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - DIGITRADIO 143 TECHNISAT

Jak dostroić stację radiową na TECHNISAT DIGITRADIO 143?

Aby dostroić stację, użyj przycisku 'Scan' na odbiorniku, aby wyszukać dostępne stacje lub ręcznie wprowadź częstotliwość za pomocą przycisków nawigacyjnych.

Dlaczego mój TECHNISAT DIGITRADIO 143 nie odbiera stacji?

Sprawdź, czy antena jest prawidłowo zainstalowana i skierowana. Upewnij się również, że odbiornik znajduje się w obszarze o dobrym zasięgu radiowym.

Jak ustawić głośność na TECHNISAT DIGITRADIO 143?

Użyj przycisku 'Volume +' lub 'Volume -', aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność. Możesz także zarządzać głośnością w ustawieniach audio w menu.

Jak zresetować TECHNISAT DIGITRADIO 143 do ustawień fabrycznych?

Przejdź do menu ustawień, wybierz 'Resetuj' i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby przywrócić odbiornik do ustawień fabrycznych.

Mój TECHNISAT DIGITRADIO 143 się nie włącza, co robić?

Sprawdź, czy odbiornik jest prawidłowo podłączony do źródła zasilania. W razie potrzeby wypróbuj inne gniazdko lub inny kabel zasilający.

Jak zaktualizować oprogramowanie TECHNISAT DIGITRADIO 143?

Odwiedź stronę internetową TECHNISAT, aby pobrać najnowszą wersję oprogramowania. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wykonać aktualizację przez USB.

Dźwięk jest niskiej jakości, co mogę zrobić?

Sprawdź jakość odbioru i spróbuj zmienić pozycję anteny. Upewnij się również, że ustawienia audio są poprawnie skonfigurowane w menu.

Jak słuchać muzyki przez Bluetooth na TECHNISAT DIGITRADIO 143?

Włącz Bluetooth na swoim urządzeniu mobilnym i wybierz 'TECHNISAT DIGITRADIO 143' z listy dostępnych urządzeń, aby nawiązać połączenie.

Jak zapisać moje ulubione stacje na TECHNISAT DIGITRADIO 143?

Przejdź do stacji, którą chcesz zapisać, a następnie naciśnij przycisk 'Ulubione', aby dodać ją do listy ulubionych stacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DIGITRADIO 143 TECHNISAT

1.1 Bezpieczenstein 224
1.2 Utylizacja 225
1.3 Informacie prawne 227
1.4 Wskazowski serwisowe 228

2 Ilustracej opis. 229
3 Podlaczanie i obsluga urzadzenia 233
3.1 Zakres dostawy 233
3.2 Wkladanie baterii 233
3.3 Podlączanie 234
3.4 Wlaczanie / wyluczanie 234
3.5 Wybór zródladzwieku 234
3.6 Zmiana glosnosci odtwarzania 234
3.7 Oblsga menu 135
3.8 Wlaczanie funckj wyciszania 136
3.9 Wyswietlanie komunikatow na ekranie 136
3.10 Wyswietlacz 137
4 Wstepna konfiguracja 138
5 Internetowe stace radiowe. 139
5.1 Ostatnio odtwarzana stacia 239
5.2 LiSta staci 239
6 Odtwarzanie muzyki (media UPnP) 241
6.1 Odtwarzanie za posrednictwem UPnP 241
6.1.1 Odtwarzanie multimediodow 241
6.1.2 Odtwarzanie muzyki za pomocaj oprogramowania Windows Media Player 242
6.2 Odtwarzanie z pamięci masowej USB 242

7 Spotify Connect 242
8 Funkcja DAB 243
8.1 Odbior staci radiowych DAB 243
8.2 Wyszukiwanie staci radiowych 243
8.3 Wybor staci radiowej 244
8.4 Zapis staci radiowej DAB 244
8.5 Wybor zaprogramowanych staci radiowych 244
8.6 Zwalnianie.), 245
8.7 Sila sygnalu 245
8.8 Ustawianie DRC 246
8.9 UsuwanieNieaktywnychstacjradiowych 246
8.10 Dostosowywanie kolejnosci staci radiowych 246
9 Tryb UKF 247
9.1 Uruchamianie trybu FM 247
9.2 Odbior UKF z informacjami RDS 247
9.3 Reczny wybor staci radiowej 247
9.4 Automatyczny wybor staci radiowej 248
9.5 Ustawienie trybu Mono/Stereo 248
9.6 Zapis staci radiowej UKF 248
9.7 Wybór zaprogramowanych staci radiowych 249
9.8 Zwalnianie.), 249
10 Bluetooth 249
10.1 Aktywowanie trybu Bluetooth 249
10.2 Parowanie 250
10.3 Odtwarzanie muzyki 250
11 Wejscie audio 251
12 Odtwarzacz CD/MP3 251
12.1 Ogolne informace dotyczpe pyt CD/CD MP3 251

12.1.1 Zalecane typy plyt CD 252
12.2 Odtwarzanie plyt CD 252
12.2.1 Ustawianie tytulu 253
12.2.2 Szybkie wyszukiwanie 254
12.2.3 Funkcja powtarzania 254
12.2.4 Odtwarzanie losowe 254
12.2.5 Funkcja programowania 254
12.3 Wskazowski dotyczne CD 255
13 Funkcje dodatkowe 256
13.1 Funkcja Sleep 256
13.2 Budzik 256
13.2.1 Ustawianie czasu budzenia 257
13.2.2 Wylaczanie budzika po uruchomieniu alarmu 257
13.2.3 Wylaczanie/dezaktywowanie budzika 258
13.2.4 Wlaczanie/aktywowanie budzika 258
13.3 Korzystanie ze sluchawek 258
14 Ustawienia systemowe 258
14.1 Korektor dzwieku 259
14.2 Ustawienia internetowe 259
14.2.1 Polaczenia za pomocakabla sieciowego 259
14.2.1.1 Konfiguracion za pomoca kreatora sieci 259
14.2.1.2 Konfiguracja roczna 260
14.2.2 Polaczenie za pomoca WLAN 260
14.2.2.1 Konfiguracja za pomoca kreatora sieci 260
14.2.2.2 Konfiguracja za pomocja funkcj WPS 261
14.2.2.3 Konfiguracja roczna 261
14.2.3 Wyswietlanie ustawien 262
14.2.4 Reczne ustawienia 262
14.2.5 Ustawienia PIN NetRemote 262
14.2.6 Usuwanie profilu sieciowego 262
14.2.7 Polaczenie WLAN/LAN w trybie czuwania Standby 262

14.3 Ustawenia czasu 262
14.3.1 Ustawienia czasu/daty 262
14.3.2 Ustawienia aktualizaci 263
14.3.3 Ustawienia formatu 263
14.3.4 Ustawienia strefy czasowej (tyko w przypadkuactualzacJI NET) 263
14.3.5 Czas letni (tykow przypadkuactualizjiNET) 263
14.4 Wersja jezykowa 263
14.5 Ustawienia fabryczne 263
14.6 Aktualização oprogramOWANIA 264
14.7 Kreator konfiguracji 264
14.8 Info 264
14.9 Podswietenie ekranu 265
15 Czyszczenie 265
16 Usuwanie usterek 265
16.1 Usterki ogolne 266
16.2 Usterki dotyczne nośników USB 267
16.3 Usterki dotyczne pilota zdalnego sterowania 267
16.4 Usterki dotyczace radia 268
16.5 Usterki dotyczace odtwarzacza CD 269
16.6 Usterki dotyczace wejscia zewnetrzneo 270
17 Dane technicznene 271

1 Wazne wskazowki

Przestrzegaj zamieszczonych ponijej wskazówek w celu unikniecia wszelkich niebeziepceństw, uszkodzen uradzenia oraz zagroźena dla srodowiska naturalnégo. Dokladnie przyciezytaj wzystkie wskazówki dotyczne bezpieczność zachowaj jej na wypadek ew. poźniejszych pytan. Zawsze przystrzegaj wzystkich ostrzeżen i wskazówek zamieszczonych w tej skroconej instrukcji oraz z tylu uradzenia.

Uwaga - to slowo oznacza wazna wskazowke, ktorej przyestrzeganie jest koniecznie niezedne w celu unikniecia uszkodzenia urzadzenia, utraty / niewlasciwogo wykorzystania danych lub niedamierzonego uruchomienia.

Wskazowka - slwo to towarzysz opiswi fungcji i innej fungcji powiazanej w odniesieniu do danego punktu w instrukcji obslugi.

1.1 Beziepceznestwo

W celu zapewnienia bezpieczenstwa uzytkownika przyrozpoczeciem eksploataci DIGITRADIO 143 CD konieczne jest dokladne zapoznanie sie ze wszystkimi zaleceniami dotyczymi bezpieczenstwa. Producent nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci za szkody winikajace z niewlasciwej oblugi urzadzenia lub niedastosowania sie do tresci ponijszych zalecen dotycznych bezpieczenstwa:

• W zadnym wypadku nie otwieraj urzadzenia! Dotkniecie elementów pozostajych pod napieciem grozi smiercia!
• Ewentualnie konieczne czynnoscikiego rodazuju要去 wykonywać wylącznych oppowiednio przyszkolony.personel.
• Urzadzenie möglich eksploatowej wylącznia w klimacie umiarkowanym.
• Nie walksj urzadzenia od rau po wniesieniu go do cieplego pomieszczenia, jesti transportowane byo przydszy czas w niskiej temperaturze. Zacekaj, az urzadzenie osiagnie temperature otoczenia.
• Nie dopuszczaj do zroszenia urzadzenia kroplami lub strumieniem wody. W przypadku kontaku urzadzenia z wod natychmiast je wylucz i skontaktuj sie z serwisem.
• Nie poddawaj urzadzenia dzialaniu wysokiej temperatury, ktora moglaby je nagrzać powyzej temperatury osiaganej w trakcie eksploatacji.
• W czasie burz odłuczaj urzadzenia od gniażda zasilania. Przejcie mogą spowodowej uszkodzenia urzadzenia.
• W przypadku widocznego uzskodzenia urzadzenia, pojawienia sie nietypowego zapachu lub dymu, powaznej usterki lub uzskodzenia odudowy natychmiast wylacz urzadzenia i skontaktuj sie z serwisem.

• Urzadzenia要去 podlaczane wylacznie do sieci 100 V-240 V\~, 50/60 Hz. Nigdy nie probuj zasilac urzadzenia napieciem o innych parametrach.

• Urzadzenie要去zostac podlaczone dopiero po prawidlowym wykonaniu instalacji.

• W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzen urzadzenia nie maye byc eksploatowane.
• W trakcie odłacznia przyzewodu zasilania nigdy nie ciągnij za przyzewód, lecz za wtyczke.
• Nie uruchamaj urzadzenia w=Poblizu wani, basenow lub chlapiacej wody.
• Nigdy nie podejmuj prob samodzielnej naprawy urzadzenia. W przypadku uszkodzenia urzadzenia zawsze kontaktuji sie za naszym serwisem.
• Nie dopuśc, aby ciala obce, np. igly, monety itp., przystaly sie do wétrzra urzadzenia. Nie dotykaj styków elektrycznych metalowymi przydmiotami lub palcami. Niezasostowanie sie do tego zalecenia要去 spowodowej zwarcie.
• Nie stawiaj na urzadzeniu zrodel otwartego ognia, np. swiec.
• Nigdy nie zezwalaj na obslugiwanie urzadzenia przy czdieci pozbawione nadzoru.
• Také po wylaczeniu/w trybie czuwania urzadzenie pozostaje podlaczone do sieci zasilania. Z
• Urzadzenia nie jest przystosowane do obslugi przysz od soby (wącnie z daneomici) o obnizonej sprawnosci psychomotorycznej lub nięposiadajcie odpowiednych dośćwia oraz/lub wiedzy. Nie dotyczy to przypadków, kiedy osoby takie znajduju sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub ostrzymuja wskazowych dotyczze wykorzystania urzadzenia.
• Nalezy nadzorowac这部分，aby nie bawily sie urzadzeniem.
• Wszelkie przybudowy urzadzenia są zabronione.
• Uszkodzone urzadzenia lub uszkodzone elementy wyposazenia nie moga byc ponownie stosowane.

1.2 Utylizacja

Opakowanie urzadzenia sklada sie wylacznie z materialow przydatnych do ponownego wykorzystania. Prosimy o ich odpowiednie oznakowanie i dostarczenia do systemu utylizaciematerialow. Produkt jest oznaczony zgodnie z Dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca Utylazenci starych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Urzadzenia te po zakonczeniu eksploataci nie moga byc utylizowane wraz z normalnymi opadami gospodarstwa domowego. Konieczne jest przykazanie ich do punktu utylizenci urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Wskazuje na to symbol umieszczony na produktie, w instrukcji obslugi oraz na opakowaniu.

Zastosowane materialy są przydatne do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniami. Dzięki utylizacja, ponownemu przytetwarzaniu materialów i innym formom ponownego wykorzystania zuzytych urzadzenia ich uzytkownik wnosi wąźny wklad w ochrone siodowska naturalné.

Skontaktuj sie z lokalnym urzem ds. ochrony srodowiska naturalneo w celu uzyskania informaci o punkcie utyizacji materialow. Nalezy dopilnowac, by zuzyte akumulatory/baterie oraz zlom elektroniczny nie byly wyrzucane z oppadami domowymi, ale usuwane we wsiciwy sposob (zwrot do.), dostarczenia do punktu zbiorki oppadow spejalnych).

Baterie i akumulatory moga zawierać substantije tokyszne szkodliwe dla zdrowia i dlaŚrodowiska naturalnégo. Baterie/ akumulatory podlegaja zapisom dyrektywy europejskiej 2006/66/WE. Nie sąna wyrzuć ich wraz z odpadami gospodarczymi.

Wskazówki dotyczace utylimazenci

Utylizacja opakowania:

Nowe urzadzenie jest przesylane do klienw w chroniacym je opakowaniu. Wszystkie zastosowane materialy sa przyjazne dla srodowiska naturalnego i nadaja sie do ponownego wykorzystania. Prosimy o wspolprace i utilizacja opakowania w spośob przyjazny dla srodowiska naturalnégo. Informacja dotyczze aktualnych metod utylimzacji dostepne sa u sprzedawcy lub w lokalnej Jednostce utylimzacji materialów.

Niebezpieczentwo uduszenia! Opakowania ani为其iento wie wolno przyawyac dziem. Folia i inne materialy opakowaniowe moga spowodowac uduszenie.

Utylizacja urzadzenia:

Stare urzadzenia nie sa bezwartosciowe. Przyjazna dla srodowiska naturalneo utylizacja umozliwa odzysk wieu cennych materialow. Wszelkich informaci dotycznych przyjaznej dla srodowiska naturalneo utylizacja urzadzenia udzieli lokalna"Justostka samorzadowa lub miajska. Przed przyekazaniem urzadzenia do utylimizacji konieczne jest usuniecie znajdujacych sie w nim baterii/akumulatorow.

1.3 Informacja prawne

Niniejszym firma TechniSat deklaruje, ze odbiornik radiowy typu DIGITRADIO 143 CD oppowiada wymaganiom dyrektywy 2014/53/UE. Pelen tekst deklaraci zgodnosci z wymaganiami UE znajduje sie na stronie internetowej o adresie:

Firma TechniSat nie ponosi odpowiedzialnosci za uzskodzenia urzadzenia zwiazane z dzialaniem czynnikow zewétrznych, zuzyciem lub niewaosciwym zastosowaniem, nieprawidlowa naprawa, modyfikacja lub wypadkiem.

Zmiany w druku zastrzezone. Wydanie 09/19. Kopiowanie i powielanie wylacznie za zgoda wydawcy. Aktualna wersja instrukcji dostepna jest w formacie PDF w obszarze pobierania na stronie TechniSat pod adresem www.technisat.de.

DIGITRADIO 143 CD oraz TechniSat to zastrzezone znaki towardowe firmy

Nazwy wymienionych firm, instytuci oraz marek są znakami towardymi lub zastrzezonymi znakami firmowymi nalezycmi do odpowiednich podmiotow.

Oprogramowanie Spotify jest objete licenciamenti stron trzechich, ktore myza znalez pod nastepujacym adresem: https://www. spiety.com/connect/third-party-licenses.

W wymienionych ponizej krajach urzadzenie moze pracowac w zakresie 5 GHz WLAN w pomieszczeniach zamknietych.

BE CY FI FR HU LV LI
LU NL ES SE UK CH

1.4 Wskazówki serwisowe

i Ten produkt zostal poddany kontrlj jakosci i jest objety 24-miesieczna gwarancja poczawszy od daty zakupu. Zachowaj rachunek bedacy dowodem zakupu. W przypadku roszczenia gwarancjngo skontaktuj sie z dealerem produktu.
Wskazówka!

W przypadku pytań lub wystapienia problemów z urzadzeniem prosimy okontakt z linia serwisowa dostepna

od poniedzialku do piatku w godzinach od 8:00 do 18:00 pod numerem Telefonu:

+49 03925/9220 1800.

Zlecenia naprawy mozna rowniez zlozyc bezposrednio online na stronie www.technisat.de/reparatur.

W uzasadnionych przypadkach prosimy o przeslanie urzadzenia na adres:

Opis, wildok z przodu

Opis, widok z tylu
Pilot zdalneo sterowanla

16 Kabel zasiliania sieciowego do zasilania 110-240 V ~ 50/60 Hz.

17 Antena WUAN bezprzewodowe polaczenia z routerem.

18 Analogowe wyjscie Audio-Out do podłaczenia do odbiornika A/V lub systemu stereo.

19 Wejscie Audiwojecie analogowe (Line-IN) do odtwarzania zewétrznego przyȩdu dzwęku.

20 Cyfrowe wyjscie optyczne wyjscie Audio do podłaczenia odbiornika A/V lub systemu stereo.

21 Cyfrowe wyjscie koncentryczne wyjscie Audi do podłaczenia odbiornika A/V lub systemu stereo.

22 Wejscie LAN do przyłączenia przewodu sieciowego przyȩczna internetowej.

23 Przyȩcie anteny do odbioru sygnalu DAB+ lub FM, Urȩdzenia umozgliwa podłaczenia anteny aktywnej lub pasywnej.

Opis pilota zdalnego sterowania

1 Przycisk w	yswuwania CD和他的 krótkie naciśćcie spowoduje otwarcie/zamkniȩcie kieszeni CD.
2	Przycisk odztwarzanie/pauza dziala tylko w trybie odztwarzania CD/muzyki, pauzy/kontynuowania odztwarzania.
3	Przejść do utworu / wyszukiwanie do tylu dziala tylko w trybie odztwarzania CD/muzyki. Krótkie naciśćcie powoduje ponowne Rozpoczȩcie aktualnégo utworu, 2x naciśćcie powoduje przyȩść do poprzesniogo utworu, naciśćcie i przytrzymanie powoduje przewijanie do tylu.
4 Powtórzehie tytulu
5 Przycisk Shuffle losowe powtarzanie utworów
6 Przycisk INFO powoduje przyȩczania pomiedź rożnych trybami przy wyświetlacza/informacjami.
7 Przycisk BACK przyȩćza menu o krok wstecz lub przyrywa zmieńy ustawiec.
8	Przycisk TRYB do przyȩczania zródel dzwieku DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, Internet Radio, Spotify oraz odztwarzania muzyki z pAMIęci USB lub dostepnej sieci.
9 Przycisk OK sluź do zatwoerdzenia lub zapisu wyboru i nawigȩji w menu.
10 Przycisk VOL zmirniejsza glówność odztwarzania.
11 Przycisk MENU krótkie naciśćcie przyycisku wywola menu glówne.
12 Przyciski z cyframi 1-10
13 Wyciszerie dzwieku
14 Przycisk Ein-/Standby do wączania i wąȩczania urzadzenia. Przerwanie dzwieku budzika.
15	Przejść do utworu / wyszukiwanie do przyd的人物 do zylko w trybie odztwarzania CD/muzyki. Krótkie naciśćcie powoduje przyȩść do kolejnégo utworu, naciśćcie i przytrzymanie powoduje przewijanie do przyd.
16	Przycisk STOP dzila do tylko w trybie odztwarzania CD/muzyki i powoduje zatrzymanie odztwarzania.
17 Budzik do aktywowania i ustawiania funkcjbi budzika.
18 Przycisk SLEEP aktywuje programator budzika; kilkukrotne naciśćcie powoduje zmień czasu.
19 Przycisk EQ uruchamia Korektor barwy dzwieku.
20	Przycisk SCAN uruchamia funkcję poszukiwania staicism radiowych w trybie DAB+ oraz FM.
21	Przycisk F+ do przyȩcluczania struktury katalogów udostepnionej lokalizacja siedciowej lub plyt y CD MP3.
22 Przycisk	ze strzalkami w gorne do nawigacje w menu, powoduje zmień wartość.
23 Przycisk	VOL+ zwiększa gołyŚność.
24	Przycisk ze strzalka w dól do nawigacje w menu i zmiany wartość.
25	Przycisk F- do przyȩcluczania struktury katalogów udostepnionej lokalizacja siedciowej lub plyt y CD MP3.
26	Przycisk PRESET do zapisywania i wywolywnia ulubionych staci. Naciśćcie spowoduje zapisanie ulubionej staci, a kròtkie naciśćcie wywolanie tej staci.

3 Podlacznie i obsluga urzadzenia

3.1 Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmuye:

1x DIGITRADIO 143 CD, 1x instrukcja obslugi, 1x pilot zdalneo sterowania + baterie, antenna do odbioru DAB+/UKF, antenna WLAN

3.2 Wkladanie baterii

Otworz Pokrywe komory baterii znajdujaca sie z tylu pilota zdalneo sterowania. Wloz do komory dwie baterie typu "AAA" (mikro), 1,5 V, uwzgliedniajac odpowiednia polaryzacje. Baterie naleza do zakresu dostawy urzadzenia.
Dokladnie zamknij komore baterii, wykorzystujac zatrzaskPokrywy.
Wyladowane baterie wymieniaj odpowiednio wczesnej.
A Baterie zawsze wymieniaj parami i stosuj baterie tego samego typu.
Wyciek z baterii moze spowodowauszkidzenia pilota zdalneo sterowania.
A Gdy urzadzenie nie jest stosowane przy dlugi czas, wyjmij baterie z pilota zdalnego sterowania.
Istotna wskazowska dotyczaca utilizacioni: baterie moga zawierac substantjc tokenszne szkodliwe dla srodowiska naturalneo. Zengo wzgledu utylizuj baterie zgodnie z obowiazujacymi przypisi am prawnymi. Nigdy nie wyrzucaj baterii do odpadow gospodarstwa domowego.

3.3 Podlączanie

Podlaczenia do wzmacniacza A/V lub do systemu stereo möglich jest z wykorzystaniem wyjscia analogowej (18), cyfrowego wyjscia optyczneo (20) lub cyfrowego wyjscia koncentryczneo (21). Wszystkie wyjscia znejduja sie z tylu urzadzenia.
Podlacz nalejac do zestawu anteni kostkowa do przylacza anteny (23).
W zaleznosci od dostepu do sieci LAN lub WLAN, podlacz przywod sieciowy LAN do gniazda LAN (22) lub odpowiednio ustaw antene WLAN (17).
Nastepnie podlacz wyczke kabla zasilania do gniazda napiecia 110-240 V ~ 50/60 Hz.

3.4 Wlaczanie / wylaczanie

W celu wlaczenia urzadzenia DIGITRADIO 143 CD nacisnij przycisk Ein-/Standby na urzadzeniu (15) lub na pilocie zdalneo sterowania (14).
W celu wylaczenia ponownie nacijsnij przycisk Ein-/Standby na urzadzeniu (15) lub na pilocie zdalneo sterowania (14).

3.5 Wybor zrodla dzwieku

Kilkukrotnie naciñj przycisk TRYB na urzadzeniu (5) lub na pilocie zdalneo sterowania (8) w celu przyaczenia dostepnych zródel dzwieku.

Alternatywnie:

Otwórz podmenu bieźacego zródla dzwieku, nacziskajcz przycisk MENU i wybierz >menu glówne.

i Na wyswietlaczu pojawi sie wybrane zrodlo dzwieku.

3.6 Zmiana gliosnosci odtwarzania

ObrćPokretlo Volume (15) na urzadzeniu w sprawo lub naciśnij przycisk VOL+ (23) na pilocie zdalnégo sterowania w celu zwiększenia glosnosci. ObrćPokretlo Volume (15) na urzadzeniu w lewo lub naciśnij przycisk VOL- (10) na pilocie zdalnégo sterowania w celu zmniejszenia glosnosci.
Ustawiona glosnosc dzwieku bedzie widoczna na wyswietlaczu w trakcie regulacji.

3.7 Oblsga menu

Menu jest podzielone na menu glówne, podmenuactualnie wybranego zródia oraz menu ustawien systemowych, obwiazujacyd dla wszystkich zródel dzwieku. Menu obslugiwać przyma za pomoczaPokretla SCROLL&SELECT (14) urzadzenia lub przycisków ze strzalkami w gor/w dol (22, 24) oraz przycisku OK (9) na pilocie zdalnégo sterowania.

W celu otwarcia podmenu aktualnie wybranego zrodla nacisnij przycisk MENU na urzadzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania.
W podmenu aktualnie wybranego zrodla znajduja sie ustawenia i opcje specyficznde dla danego zrodla. Z togo mistraca przyść można do >Menu glówno oraz do >Ustawien systemowych.

Znacznikiem poruszać można poprzej obrôtPokretla SCROLL&SELECT w sprawo i w lewo lub w goř e i w dót przy naciść przycisków ze strzalkami ▲ lub▼ na pilocie zdalnégo sterowania.
Naciść przycisku podkreć tla SCROLL&SELECT lub przycisku OK na pilocie zdalnégo sterowania uzmolniwa zatwierdzenia wyboru. W przypadku zmiany wartość, jej zapisanie nastepuje po naciśću podkreć tla SCROLL&SELECT lub przycisku OK. Gdy obok pozycji menu widoczna jest strzalka (>), naciśćcie podkreć tla SCROLL&SELECT lub przycisku OK spowoduje przyjectie do dalszych ustawien lub funkci.
Naciśnij przycisk MENU w celu wyjscia z menu. Wazoleński odactualnie wyświetlanego podmenu lub opcji konieczne jest kikkurotne naciść przycisku MENU.
Przerwanie zmiany ustawien bez ich zapisu nastepuje po naciśću przycisku MENU lub przycisku BACK (7) na pilocie zdalné sterowania.
Dalszy opis funckji urzadzenia zamieszczony w tej instrukcji obslugi dotyczy przyciskow na pilocie zdalneo sterowania.

3.8 Wlaczanie funckjwyciszania

Wylaczenie dzwieku mozliwe jest za pomocaj przycisku wyciszenia (13) Na wyswietlaczu i na pasku stanu pojawi sie komunikat, Wyciszenia".

Ponowne naciść przyciscu spowoduje przyworćenie glosnosci odtrwarzania.

3.9 Wyswietlanie komunikatów na ekranie

Kilkukrotne naciść przycisku INFO (6) w trakcie odtrwarzania zródla dzwieku umozliwia podswietlenie i przylaczenia nastepujacych informacja:

Radio internetowe:

Tytul, wykonawca

Opis

Gatunek

Niezawodnosc

Wspolczynnik prędkosci przesylu danych,

format条规定

Bufor odtwarzania

Data

Odtwarzanie muzyki (media USB/UPnP):

Wykonawca

Album

Wspólczynnik prędkość przesydu danych,

format条规定

Bufor odtwarzania

Data

Tryb DAB:

Tytul, wykonawca,

DLS: przewijany tekst z dodatkowymi informacjami przyszylanymi przyez stac radiowa.

Typ programu

Grupa/Multiplex (nazwa grupy), czestotliwość, kanal

Sila sygnalu

Wspólczynnik blędów sygnalu w kbps; formatość

Data

Nazwa staci radiowej

Tryb UKF:

Tekst radiowy RT (jezel jest przesylany)

PTY - Typ programu

Czestotliwość, data

Odtwarzanie CD/MP3 I USB

Tytul

Wykonawca

Album

Folder

Ścieżka dostepu

Prędkość przesylu danych i czestotliwość

probkowania

Bufor odtwarzania

Data

Czas odtwarzania

ID3 w.l./wyl. (wyswietlanie ew.

dostepnych informacji tekstowych)

Spotify Connect:

Tytul

Wykonawca

Album

Prędkość przyśylius danych i czestotliwość

probkowania

Bufor odtwarzania

Czas odtwarzania

W trybie DAB, niktore stace radiowe przesylaja takze obrazy lub informacja dodatkowe (pokaz slajdow), ktore moga wypelnic cala powierzchnie wyswietlacza. Obrazy te mayna zmniejszyc za pomocza przycisku OK, czeki czemu naciniecie przycisku INFO pozwoli na uzyskanie dostepu do rożnych informaci dodatkowych.

3.10 Wyswietlacz

Zawartosc wyswietlacza zalezy od wybranej funkci/rodla. Uwzgliednij trec s wskazowek widocznych na ekranie.

Aktualne zrodlo

Nazwa staci

radiowej,

Tytul, wykonawca,

Informacao

dodatkowe, menu,

listy

Czas

Pasek stanu

4 Wstepna konfiguracja

Po pierwszym wlaczeniu DIGITRADIO 143 CD uruchomiony zichanie kreator wstepnej konfiguracji.

Wszystkie ustawienia moga zostac pozniej zmienione w dowolnym momencie.

W celu uruchomienia kreatora wstepnej konfiguraci wybierz za pomoca przyciskow ze strzalkami na pilocie zdalnego sterowania pole potwierdzenia [TAK] i nacisnij przycisk OK.
W kolejnym kroku moziwa jest zmiana formatu czasu. Wybierz wybrane ustawuminium [12] lub [24] i nacijsnij przycisk OK, aby przyzejć do kolejnégo kroku.

W tym.), wyskazanie zrodla (DAB+, FM lub Internet)actualizacja czasu i daty wskazywanej przy DIGITRADIO. Po wropyadzeniu odpowiednilgo ustawienia, w kolejnym kroku naleź podac strefczasowa. Uzmgliwo prawnodowe wyświetlanie czasu.
Na koncu okresl,czy obowiazuje obecnie czas zimowyczy letni.
Dalej möliwe jest ustawierenie polaczenia DIGITRADIO z Internetem w trybie czuwania. Wlaczenia tej funkcjz zwieksza zuzycie energii elektrycznej w trybie czuwania.
Nastepnie uruchomiony zostanie asystent sieciowy i mozliwe bedzie ustanowieuie polaczenia z Internetem. Wybierz znana siec WLAN za pomocaj przycisku OK i wprovadz odpowiednie haslo za pomocaj podswietlonej klawiatury. Nastepnie wybierz OK i nacinij przycisk OK. Po wprovadzeniu prawidlowego hasla nawiazane zostanie polaczenia ze wskazana siecia. Nawiazanie polaczenia jest sygnalizowane paskiem sygnalu na pasku stanu wyswietlacza. W celu przyerwania wprovadzania danych wybier CANCEL i nacinij przycisk OK. W przypadku blędneo wprovadzenia danych, usuniecie ostatnej literzy mozliwe jest za pomocaj przycisku BKSP.

Po wyswietleniu wirtualnej klawiatury na ekranie przyciski ze strzalkami oraz przyciski VOL+/- na pilocie zdalnego sterowania umozliwiaja nawigacje. Przyciski ze strzalkami w goe/w dol powoduja ruch znacznika w goe/w dol, przyciski VOL+/- powoduja ruch znacznika w sprawo i w lewo.

Po polaczeniu DIGITRADIO z siecia za pomocaprzewodu LAN wybierz punkt [KABEL].
Po zakończeniu konfiguracje sieci zatwierdź wskazowej informujacja o zakończeniu ustawiania, naciskajć przycisk OK.

5 Internetowe staje radiowe

Urzadzenie DIGITRADIO 143 CD jest wyposañzone w odbiornik radia internetowej. WCEE umozliwienia odbioru internetowych staci radiowych konieczne jest zapewnienie polaczenia za Internetem za posrechnictwem kabla LAN lub sieci bezprzewodowej. Nawiazywanie polaczenia za Internetem dostalo opisane w Rozdziele 14.2.

Naciskaj przycisk trybu MODE tak dlugo, az na wyswietlaczu pojawi sie punkt [Radio internetowe].

Alternatywnie:

Naciśnij przycisk MENU i wybierz Menu glówn > Radio internetowe.

Z poziomu podmenu przydž do menu glówno zgodnia z opisem zamieszczonym w 3.7.

W przypadku pierwszego uruchomienia radi internetowego bez podlaczenia do sieci LAN lub WLAN, w ramach pierwszej konfiguracje pojawsi sie asystent wyszukiwania, kóty wskañe wszystkie stȩce WLAN znajduźcie są w zasięgu. Wybierz znaną siec WLAN za pomocz przycisko OK i wstawź odpowiednie haslo za pomocz podswietlnej klawiatury. Nastepnie wybierz OK i naciśnij przycisk OK. Po wrawadzeniu prawidlowego hasla nawiazane zostanie polaczenia ze wskazana siecia. Nawiazanie polaczenia jest sygnalizowej paskiem sygnalu na pasku stanu wyświetlacza. W celu przyerwania wrawadzania danych wybierz CANCEL i naciśnij przycisk OK. W przypadku blędnégo wrawadzenia danych, usuniecie ostatnej literzy moziWiye jest za pomocz przycisk BKSP

5.1 Ostatnio odtwarzana stacia

Wybierz MENU > ostatnia stacja welu wyświetzenia listy z ostatnio odtwarznymi stacji radiowymi.

Za pomocę przycisków ze strzalkami w goe/w dol wybierz stȩc radiow i potworź wybor, nacziskAAC przycisk OK.

5.2 LiSta staci

Nacijsnij przycisk MENU i wybierz lista staci z dostepnych kategorii.

i Menu Lstci zawiera wzystkie internetowe stace radiowe podzielone na rozne kategorie. To menu umozliwia takede dostep do Ulubionych staci.
Wybierz stacja radiowa nalezacę do odpowiednej kategorii/kraju/gatunku i naciśnij przyczisk OK.

W celu dodania stacli radiowej do listy Ulubionych stacli w trakcie odtwarzania nacinij i przytrzymaj przycisk OK, a zdo pojawienia sie komunikatu [Ulubiona staça dostala zapisana].

Alternatywnie:

Nacijsnij przytrzymaj przycisk PRESET, aż do pojawenia sie komunikatu [Wstepne ustawenia - zapis] na wyświetlaczu. Ten punkt menu pozwala na wybornej z 30 ulubionych staci za pomoczy przycisków ze strzalkami w goe/w dól. W celu zapisania staci radiowej nacijsnij przycisk OK, gdy znacznik znajdzie sie na polu odpowiedniaj staci radiowej. Na wyświetlaczu pojawi sie komunikat [zapisano].

Alternatywnie:

Naciśnij i przytrzymaj jeder z przycisków z cyframi 1...10 w celu zapisania staci radiowej w odpowiednim sąjscu w pamieci.

W celu uzyskania dodatkowych informaci dotyczacyk actualnie odtwarzanej stacji radiowej nacinij przycisk INFO.

Dodanie wlasnych staci radiowych lub ulubionych mozliwe jest po zarejestrowaniu sie na stronie internetowej: http://nuvola.link/sr. W tym celu konieczne jest uzyskanie kodu dostepu. W menu urzadzenia DIGITRADIO 143 CD wybierz pozycje Radio internetowe > MENU > List sta cci > Pomoc . Dalsze instrukcje dotyczace korzystania ze strony internetowej NUVOLA moins znalecz w obszarze pobierania dla modelu DIGITRADIO 143 CD.

Wywojanie ulubionej staci radiowej moziwe jest na wiele sposobów:

Wybierz Radio internetowe > MENU > List staci > Ulubione > Staje. Ista ta zawiera wszystkie staje dodane przyznisiecie i przytrzymanie przycisku OK lub za posreclidtwe m strony internetowej. Za pomocaj przyciskow ze strzalkami w goe/w dol wybierz odpowiednia staje i Rozpoczni jij jej odbior poprzej nacisiecie przycisku OK.
Krotko nacijsij przycisk PRESET i wybierz za pomoca przyciskow ze strzalkaml odpowiednia staje radiowa znajdujacsi na lisie pami ci. Nacijsie przycisku OK spowodu je Rozpoczecie odtwarzania danej staci radiowej.

Naciśnij jeder z przyciskowy z cyframi 1...10 w celu bezposrednia go wskazania staci radiowej.

6 Odtwarzanie muzyki (media UPnP)

DIGITRADIO 143 CD umožliwa odtwarzanie muzyki zapisanej na serwerze UPnP lub podlaczonej pamieci masowej USB. W celu uzyskania dostepu do serwera UPnP konieczne jest nawiazanie polaczenia sieciowego (Router). W tym celu postepuj zgodnie z instrukcjami w punkcie 14.2, dotyczymi nawiazywania polaczenia sieciowego.

Serwer medialny UPnP musi znajdowac sie w obrebie tej samej sieci, z ktora polaczone jest urzadzenie DIGITRADIO 143 CD.

Naciskaj przycisk TRYB tak dlugo, az na wyswietlaczu pojawi sie komunikat [Odtwarzanie muzyki].

Alternatywnie:

Nacijsij przycisk MENU, a nastepnie wybierz w Menu glownym > Odtwarzanie muzyki.
Konieczne jest przy.§cie z poziomu podmenu do menu glówno, jak opisano w punkcie 3.7.
W przypadku pierwszego uruchomienia trybu odtwarzania muzyki bez uprzedniego skonfigurowania polaczenia WLAN, wączony zostanie asystent wyszukiwania, tkóry poda nadajniki WLAN znajdujace sie w zasięgu urzadzenia. Dalsze informacja dotyczść konfiguracje polaczenia sieciowego zamieszczono w punkcie 14.2.

6.1.1 Odtwarzanie multimediodow

Wybierz punkt [Multimedia], a nastepnie wskaż serwer, na ktorym znajduje sie wybrana do odtrwarzania muzyka.
i Widok struktury folderowazoley od strukturv folderow na serwerze multimedianym.
Wybierz [Liste odtwarzania] w celu Rozpoczecia odtwarzania list utworow zapisanych na serwerze multimedialnym.
i Menu zawiera opcje odtwarzania [Odtwarzanie losowe] oraz [Powtarzanie]. Wybor jedernej z tych opcji jest sygnalizowany pojawieniem sie symbolu na pasku stanu.
W przypadku wybrania serwera multimedialneo, polecenie [Szukaj] uzmliwa Rozpoczeci wyszukiwania okreslonego utworu.
Wybierz tytu utworu za pomocz przyciskow ze strzalkami potwierdz wybor, naczakac przycisk OK.

Przyciski odtwarzania Odtwarzanie/pauza (2), Stop (16) oraz Skok do tytulu (3, 15) uzmziwiaja wybor odpowiedniego trybu odtwarzania.

6.1.2 Odtwarzanie muzyki za pomocao oprogramowania Windows Media Player

Oprocz wykorzystania serwera UPnP möglich jest takze odtwarzanie muzyki za posreduitwem oprogramowania Windows Media Player od wersji 10. W tym celu w programie Windows Media Player konieczne jest ustawieuie oppowiednich uprawnien do odtwarzania.

Sprawź,czy komputer Windows PC oraz DIGITRADIO 143 CD są polaczone z są są siecia.
Uruchom Media Player i aktywuj zatwierdzenia odtwarzania za pośrednictwem strumienia danych.
W razine potrzeby wybierz DIGITRADIO 143 CD z listy urzadzen i zaznacz opcje Zatwierdz.
W zaleznosci od wersji programu Windows Media Player, rzechywista procedura moze roznic sie nieco od przystawionej.

6.2 Odtwarzanie z pamieci masowej USB

DIGITRADIO 143 CD odtwarza kompatybilne pliki muzychne zapisane na pamięci masowej USB. W tym celu podlącz pamięc masowa USB do gniazda USB (3) znajdućego są przydzenia DIGITRADIO 143 CD.

W menu Odtwarzanie muzyki wybierz podmenu > [Odtwarzanie USB] i nacijsnj przycisk OK.
Wybierz tylu utworu za pomocz przyciskow ze strzalkami potwierdz wybor, naskajc przycisk OK.

Przyciski odtwarzania Odtwarzanie/pauza (2), Stop (16) oraz Skok do tytulu (3, 15) uzmziwiaja wybor odpowiednia go trybu odtwarzania.

7 Spotify Connect

Uzyj swojejgo smartfonu, tabletu lub komputera jako pilota do oblagsui serwisu Spotify.

Dalsze informacja zamieszczono na stronie spotify.com/connect.

Oprogramowanie Spotify jest chronione licencia innego podmiotu gospodarczego. Licencia ta dostepna jest pod adresem:

DAB+ to cyfrowy format umozliwajcy odbior krstalicznie czystego dzwieku, wolnego od jakichkolwiek szumow. W odroznienu od zwyczajnych, analogowych staci radiowych, w przypadku formatu DAB+ na jedernej czestotliwoci nadawane sa sygnaly frei stacli radiowych. Dalsze informacja uzyskasz na stronie internetowej www.dabplus.de lub www.dabplus.ch.

8.1 Odbior staci radiowych DAB

Naciskaj przycisk TRYB, az do pojawienia sie komunikatu [Radio DAB] na wyswietlaczu.

Alternatywnie:

Nacijsnij przycisk MENU i wybierz Menu glowne > DAB.

Konieczne jest przy.§cie z poziomu podmenu do menu glownego, jak opisano w punkcie 3.7.

i Po pierwszym uruchomieniu DAB przypoprowadzone zostanie kompletne wyszukwanie staci radiowych. Nastepnie pojawisi lista stacji radiowych (patrz punkt 8.3).

8.2 Wyszukwanie stacli radiowych

Funkcja automatycznego wyszukiwania [Pelne wyszukiwanie] skanije wzystkie kanaly pasma DAB III i wyszukuje wzystkie stace odbierane na danym terenie.
Po zakoczeniu wyszukiwania urzadzenie zacznie odtwarzać pierwsza stacje radiowej z listy ulozonej alfabetycznie.

W celu przeprowadzenia pelnego wyszukiwania nacinij przycisk SCAN. Na wyswietlaczu pojawi sie komunikat [Wyszukiwanie]. Wyszukiwanie sie Rozpocznie a na wyswietlaczu pojawi sie pasek postepu.

Po zakoniceniu wyszukiwania nacijsnij przycisk lub oraz OK w celu wyboru danej stacli radiowej.
Alternatywnie:
Naciśnij przyczisk MENU i wyjbierz za pomoczą przycisku lub > Pelne wyszukiwanie. Potwierdź polecenie, nagriskacja przyczisk OK.
Jezeli zadna stacja nie dostanie znaleziona, sprawdzt ustawienie anteny i ew. przystaw ja w innate.), Sprawdz,czy w danym obszarzeznajduja sie odiorniki radia cyfrowego.

8.3 Wybor staclj radiowej

Urzadzenie umozliwa sprawdzenie wyszukanych staci radiowych. W tym celu nacijsnij przycisk lub. Spowoduje to lijjstki radiowych.
W celu wybrania danej staci radiowej nacinij przycisk OK.
Alternatywnie nacijsij przycisk MENU i wybierz za pomocag przycisku lub > Liststaci.

8.4 Zapis staci radiowej DAB

Wantiago ulubionych staci radiowych moza zapisac do 30 staci typu DAB.
Stacja radiowe pozostaj zapisane sąze w przypadku awarii zasilania.

Ustawianie wybranej staci radiowej.
Naciśnij i przytrzymaj przyczysk PRESET, aż do pojawenia sie listy ulubionych stacji.
Za pomoca przycisków lub wskaz odpowiednie.),wami ci 1...30 i nacijsnij przycisk OK. Na wyswietlaczu pojawisi komunikat [zapisano].

Alternatywnie:

Naciśnij jeder z przycisków z cyframi 1 ... 10 i przytrzymaj go, aż na wyświetlaczu pojawi sie komunikat [zapisano].
W celu zapisania innych staci radiowych powtorz powyzsza procedure.

8.5 Wybor zaprogramowanych staci radiowych

Krotko nacijsnij przycisk PRESET.
Za pomocaj przyciskow lub wskaż odpowiednie.),w pamięci 1...30 i nacinij przycisk OK w celu Rozpoczecia odtwarzania staci radiowej zapisanej pod tym numerem.

Alternatywnie:

Naciśnij odpowiedni przycisk z cyfra1...10. Jeźeli pod danym numerem nie zostala zapisana zadna stacja radiowa, na wyświetlaczu pojawi są komunikat [Puste.),

8.6 Zwalnlanie mlejsca w pamieci

Zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 8.4 po prostu zapisz nowa stacje radiowa pod danym numerem w pamieci urzadzenia.

8.7 Sila sygnalu

Kilkukrotnie naciśnij przycisk INFO, aź do pojawietenia sied sily sygnalu:

Wysokość paska symbolizuJE aktualny poziom syngalu.

Odtwarzanie staci radiowych nadajacych sygnal o zbyt malej mocy jest niemozliwe. W razie potrzebyzmien ustawienie anteny.
W punkcie menu Rczne ustawienia mozliwe jest indywidualne ustawienie kanalu odbioru i wyswietlenie sily sygnalu nadawania. Umozliwia to optimalne ustawienie anteny teleskopowej dla danego kanalu w celu polepszenia odbioru programu w比我scu, w ktoym stoi urzadzenie. W ten sposob mozes wyszukac staje radiowe, ktorch wczesnej nie udalo sie znalec lub odtworzyc. W tym celu wybierzpunkt MENU > Rczne ustawienia i nastepnie wpisz czestotliwość nadawania danej stacli radiowej. Urzadzenie wyzwietli sile sygnalu dla podanej czestotliwość.
Kilkukrotne naciștie przycisku INFO powoduje przelacznie roznych informaci, jak np. typ programu, nazwa multipleku, czestotliwo, ilo, bledow w sygnale, szybkosc transmisji bitow, format programu, data, DLS.

8.8 Ustawlanie DRC

Wspólczynnik kompresji kompensuje wahania dynamiki iwynikajce stav zmiany glośnosci.

Naciśnij przycisk MENU i wyjbierz opcję > Kompensacja glosnosci w celu wskazania odpowiednia go wspólczynnika kompresji.
Wybierz wspolczynnik kompresji:

DRC wysoki - Wysoka kompresja

DRC niski - Niska kompresja

DRC wyl. - Brak kompresji.

Potwierdź polecenie, naciskajć przycisk OK.

8.9 Usuwanie nleaktywnych staci radiowych

Funkcja UsuwanieNieaktywnych staci umozliwia usuniiec z listy tych staci radiowych, ktore nie sa aktualnie odbierane lub nie moga byc odtrwarzane.

Naciśnij przycisk MENU i wybierz za pomocaj przycisku ▲ lub > UsuwanieNieaktywnych staci.
Potwierdź polecenie, nacziskajć przycisk OK.
Wybierz za pomocę przyczisków♂ oraz > Tak i potworód zolecenie, naciskajć przycisk OK.

8.10 Dostosowywanie kolejnosci staci radiowych

Nacijsnij przycisk MENU, a nastepnie lub > Kolejnosc staci.
Wybierz typ sortowania, a nastepnie nacinij przycisk OK.

System umozliwia wybor sortowania wedlug: kolejnosci alfanumerycznej, nazwy lub aktualnosci.

9 Tryb UKF

9.1 Uruchamianie trybu FM

Naciskaj przycisk TRYB, aż do pojawenia sie komunikatu [Radio FM] na wyświetlaczu.

Alternatywnie:

Naciśnij przyczisk MENU i wyjbierz Menu glówn > FM.

Z poziomu podmenu przydž do menu glownego zgodnie z opisem zamieszczonym w 3.7.
Przy pierwszym wlaczeniu ustawiona zostaje czestotliwość 87,5 MHz.
i Jezeli staça radiowa zostala juz ustawiona lub zapisana, odbiornik radiowy Rozpocznie odtwarzanie ostatnio odtwarzanej staci.
W przypadku staci nadajncy'sygnal RDS pojawi sie dazu nazwa staci radiowej.
W celu ulepszenia odbioru odpwiednio ustaw antene.

9.2 Odbior UKF z informacjami RDS

RDS to technologia przesyu dodatkowych informaci nadawanych wraz z sygnalem staci UKF. Nadajniki typu RDS wysylaja np. nazwe lub typ programu. Dane te pojawaja sie na wyswietlaczu.

Urzadzenie Rozpoznaje takie informacie RDS jak

RT (tekst radiowy),

PS (nazwa staci radiowej),

PTY (typ programu).

9.3 Réczny wybor staci radiowej

Nacijsij przycisk lub w trybie UKF w celu ustawienia wybrnej stacji radiowej. Na wyswietlaczu pojawi sie czestotliwość zmieieniana co 0,05 MHz.

9.4 Automatyczny wyborstacji radiowej

Naciśnij przycisk SCAN w celu uruchomienia automatyczné wyszukiwania stačji radiowych. Czȩstotiwość na wyświetlaczu bedzie zmieżiala są w strone sąszych wartosci.
lub
Naciński przytrzymaj przycisk lub przyez ok. 2 sekundy, aby wyszukac kolejna stacja radiowa o odpowiednej sile sygnalu.
W przypadku znalezionia staci radiowej o odpowiednej sile sygnalu, wyszukwanie zostaje przerwane i Rozpoczyna sie odtrwarzanie tej staci. Jeźeli wyszukana stacja radiowa przyśylac bedzie takze informacja RDS, pojawsi sie nazwa stcj radiowej oraz ew. tekst radiowy.
W celu ustawienia staci radiowej o niskiej sile sygnalu wykorzystaj funkcjre recznego wyboru.
W Menu > Ustawienia wyszukiwania można okreslic,czy fungcja wyszukiwania bedzie odnadjywać nadajniki o silnym sygnale (Tylko nadajniki o silnym sygnale TAK)czy wszymstkie nadajniki (Tylko nadajniki o silnym sygnale > NIE).W tym celu naciśnij przyczisk MENU, a nastepnie Ustawienia wyszukiwania. Potwierdz wybor, nagiscjac przycisk OK.

9.5 Ustawienie trybu mono/stereo

Naciśnij przycisk MENU i wyjbierz za pomoczą przyczysku lub > Ustawlenia dzwieku.
Wybierz TAK lub NIE w celu uruchomienia dzwieku Mono dla staci o slabym sygnale UKF.
Potwierdź polecenie, nacziskajć przycisk OK.

9.6 Zapis staci radiowej UKF

WAMI WAMIJIULUBIONCHSTACCI RADIOWCHMOZNAZAPISAcdo30STACJI typeUKF.
Stacie radiowe gezostaja zapisane dazu w przypadku awarii zasilania.

Ustawianie wybranej staci radiowej.
Nacijsij i przytrzymaj przycisk PRESET, az do pojawietenia sie listy ulubionych stacji.

Za pomocza przyciskow lub wskaz odpowiednie是我国w pamięci 1...30 i naciśnij przycisk OK. Na wyśwletlaczu pojawisi komunikat [zapisano].
Alternatywnie:
Naciśnij jeder z przycisków z cyframi 1 ... 10 i przytrzymaj go,ź na wyświetlaczu pojawi są komunikat [zapisano]
W celu zapisania innych staci radiowych powtorz powyzsza procedure.

9.7 Wybor zaprogramowych staci radiowych

Krotko nacijsnij przycisk PRESET.
Za pomocę przycisków ▲ lub▼ wskaź odpowiednie sąje s w pamięci 1...30 i nacinnej przycisk OK w celu Rozpoczecia odtwarzania stajni radiowej zapisanej pod tym numerem.

Alternatywnie:

Naciśnij odpowiedni przycisk z cyfra1...10. Jeźeli pod danym numerem nie zostala zapisana zadna stacja radiowa, na wyświetlaczu pojawi są komunikat [Puste.),

9.8 Zwalnianie mlejsca w pamiecl

Zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 9.6 po prostu zapisz nowa stacja radiowa pod danym numerem w pamięci urzadzenia.

10 Bluetooth

10.1 Aktywowanie trybu Bluetooth

Naciskaj przycisk TRYB, az do pojawienia sie komunikatu [Dzwiek Bluetooth] na wyświetlaczu.

Alternatywnie:

Nacijsnij przycisk MENU i wybierz Menu glowne > Bluetooth.

Z poziomu podmenu przydž do menu/GLNego zgodnie z opisem zamieszczonym w 3.7.
i Na pasku stanu wyswietlacza pojawi sie blyskajcy symbol trybu parowania.

Gdy DIGITRADIO 143 CD jest juicesparwane z innym urzadzeniem znajdujacym sie w zaiegu, pojaczenia z tym urzadzeniem zostanie automatycznie nawiazane.

10.2 Parowanie

Uruchom tryb Bluetooth w odhtaraczu muzyki, np. w Telefonie lub w tablecie.
Aktywowanie trybu Bluetooth na urzadzeniu do odtwarzania muzyki jest opisane w instrukcji obslugi danego urzadzenia, laczonego z DIGITRADIO.
Pamiętaj, zę DIGITRADIO 143 CDMZEbyc Jednoc三点ie polaczone tylko z 1 urzadzeniem.

Wybierz na odhtarzaczu liste znalezionych urzadzen Bluetooth.
Wyszukaj na lisie urzadzenie DIGITRADIO 143 CD i wybierz je. W przypadyku pojawenia sie zadania wropyadzenia kodu, podaj cyfry 0000 (4 x zero).
Po udanym sparowaniu urzadzen symbol Bluetooth na wyświetlaczu DIGITRADIO przystanie migać.

10.3 Odtwarzanie muzyki

Wybierz na odhtarzaczu tytul utworu i Rozpocznij loro odtwarzanie.
Dzwiek bedzie odtwarzany za posrechnictwem DIGITRADIO 143 CD.
Przyciski odtwarzania na pilocie zdalnego sterowania urzadzenia DIGITRADIO umoziwja sterowanie pracag odtwarzacza muzyki (tylko kompatybilne urzadzenia). Alternatywnie wykorzystaj elementy sterowania odtwarzacza.
i Sprawdz,czy glosnosc odtwarzania ustawiona na odtwaraczu muzyki nie jest zbyt niska.
Pamietaj, ze maksymalny zasięg lącznosci Bluetooth nie przyekracza 10 m. jest to warunkiem uzyskania wysokiej jakosci odtwarzania.

11 Wejscie audio

DIGITRADIO 143 CD umožliwia odtwarzanie sygnalu dzwiekowego przekazywanego przyez urzadzenia zewétrzne.

Podlacz urzadzenia zewnetrzne do Wejscia audio (19) urzadzenia DIGITRADIO 143 CD.
Naciskaj przycisk TRYB, aż do pojawenia sie komunikatu [Line in] na wyświetlaczu.

Alternatywnie:

Nacijsij przycisk MENU i wybierz MenuGPCWne >Line In.

W celu optymalneo ustawienia glosnosci dzwieku wykorzystaj zarowno regulacje glosnosci odiornika radiowego, jak i podlaczonego uradzenia.
Pamiaget, ze zbyt riskie ustawienie glosnosci podlaczonego urzadzenia i odpowiednio wyzsze ustawienie glosnosci odtwarzacza powoduje uwypuklenie zaklocen/szumow. Zalecamy ustawienie glosnosci urzadzenia DIGITRADIO 143 CD w trybie DAB+ lub UKF,zmiane trybu na odtwarzanie z wejscia audio i odpowiednie ustawienie glosnosci podlaczonego urzadzenia w celu uzyskania takiej glosnosci dzwieku, jak w trakcie odtwarzania staci radiowej DAB+/ UKF. Pozwala to uniknac duzych roznic w glosnosci dzwieku przy przelaczaniu między roznymi trybami pracy urzadzenia DIGITRADIO 143 CD.

12 Odtwarzacz CD/MP3

12.1 Ogólne informacja dotyczne platy CD/CD MP3

Urzadzenie jest przystosowane do odtwarzania plyt CD zawierajacych pliki dzwiekowe (CD-DA lub MP3 na plytach CD-R oraz CD-RW). Formaty MP3 musza byc zgodne z normami ISO 9660 Level 1 lub Level 2. Odtwarzanie plyt nagranych w trybie Multisection nie jest moziwe.

W trybie odtwarzania MP3 istotne sa parametry „Folder" = Album oraz „Tytul". „Album" oznacza folder w trybie PC, „Tytul" za to nazwa pliku w trybie PC albo CD-DA. Urzadzenie sortuje w kolejnosci alfabetycznej nazwy albumów lub tytuly albumu. Inna kolejnosc sortowania wymaga zmiany nazwy tytulu lub albumu oraz wstawienie numeru przydzwa. W przypadku wypalania plyt CD-R oraz CD-RW w celu zapisu na nich plików dzwiekowych moziwe jest wystapienie roznych problemów, negatywnie wplywajacych na jakosc odztwarzania. Przyczną moga byc nieprawidlowe ustawienia programowe i sprzetowe lub wykorzystana plyta. W przypadku wystapienia unto rodzaju problemówazolecamy kontakt z serwisem nagrywarki CD/ producentem oprogramowania nagrywarki lub wyszukanie odpowiednich informaci np. w Internecie.

W trakcie wypalania plyty Audio-CD uwzgliednij przypesis prywni unikaj lamania spraw autorskich.
Kieszen CD winna byc zawsze zamknieta w celu unikniecia zakurzenia ukladu optycznégo lasera.
Urdzenie jst przostowane do odwrzania ply CD zawierajych plki MP3 oraz normalne ply CD zawierajce dzwiek (CD-DA). Nie stosuj innych rozszerenjak np. .doc, .txt, *.pdf w trakcie konwersji plikow dzwiekowych do formatu MP3. Odtwarzanie plikow z rozszerzeniem *.AAC, *.DLF, *.M3U oraz *.PLS lub *.WMA nie jest mozliwe.
Ze wzgldu na duza ilosc oprogramowania do kodomania dzwieku, nie jestesmy w stanie zagwarantowac prawidlowego odwartania wszystkich plikow typu MP3.
W przypadku problemów z odztwarzaniem utworu/pliku urzadzenia przyzejdie do odztwarzania kolejnego utworu/pliku.
Zaleca sie wypalanie plyt CD z zastosowaniem niskiej prędkosci i ich zamykanie w trybie Single-Session.

12.1.1 Zalecane typy plyt CD

Odtwaracz jest kompatybilny z plytami CD, CD-R/RW oraz MP3 CD. Wszystkie wymienione typ plyt (plyt CD 12 cm/8 cm, maks. czas odtwarzania 74 min. lub. 24 min.) moga byc odtwarzane w urzadzeniu bez koniecznosci stosowania dodatkowygo adaptera.

Na czas transportu urzadzenia wyjmij z niego plyte CD. Pozwoli to uniknac uszkodzenia odtwarzacza CD oraz plyty.
i Jakosc odwartzania plyt MP3 CD zalezy od ustawienia szybksi transmisji bitow i oprogramowania stosowanego do nagrywania.

12.2 Odtwarzanle plyt CD

Naciskaj przycisk TRYB, az do pojawenia sie komunikatu [CD] na wyświetlaczu.
Alternatywnie:
Nacijsnij przycisk MENU i wybierz MenuGPCWne > CD.
W celu wlozenia plyt CD krtok nacisnij przycisk Wysun plyte CD na urzadzeniu (13) lub na pilocie zdalneo sterowania (1). Kieszen CD (4) otwiera sie do przydu. W zwiazku z tym nie nalezy blokowa c kieszeni.

Po otwarci kieszeni CD zachowaj ostroznosc,aby Nie dopuisci do przyedostania sie zdnych obych obiektow do wnetrza urzadzenia.Dotykanie soczewki czynika laserowego jest zabronione.
±b Otwieranie kieszeni CD möglichest jest wylacznie po zatrzymaniu plyty CD.
Ostrożnie wkladaj płyte CD, stronz nadrukiem skierowanagu kugóze. Upewnij sie, ze plya zostala ulożona plasko i jest osadzona prawidlowo.
W celu wlozenia/wyciagniecia plyty trzymaj ja za jej krawedzie.

Zamknij kieszen CD za pomocaprzycisku wysuwania na urzadzeniu (13) lub na pilocie zdalneo sterowania (1). Plyta CD zostanie wczytana i zostanie to potwierdzone wskazaniem wyswietlacza (1).

Po zakoczeniu wczytywania na wyswietlaczu pojawi sie komunikat [Stop]. W przypadku plyt MP3 CD pojawi sie tatsächemer albumu. Po nieprawidlowym wlozeniu plyt CD lub wykryciu jej uszkodzenia na wyswietlaczu pojawi sie komunikat „Brak CD".

Odczekaj do calkowitego wczytania plyt CD, aby zagwarantowych odczytanie z plyt CD wsztkich koniecznych informaci. Operacja ta要去 chwie potrwać, szcęgólne w przypadku plyt MP3 CD.

Naciść przyczysku Odtwarzanie/pauza na pilocie zdalnégo sterowania (2) pozwala na uruchomienie/wstrzymanie odtwarzania (czas odtwarzania na wyświetlaczu besteht migać).
Przycisk STOP na pilocie zdalnego sterowania (16) uzmliwia przerwanie odtwarzania. Na wyswietlaczu widoczna jest calkowita liczba wzystkich utworow.
i Przed wyjeciem plyt CD zawsze zatrzymuj odtwarzanie.
Po 15 minutach bezczynnosci DIGITRADIO 143 CD przechodzi do trybu czuwania.

12.2.1 Ustawianie tytulu

Folder/tytul przybać za pomoczą przycisków F- lub F+ (25, 21) na pilocie zdalnégo sterowania.
Przyciski Tytul do przyodu/do tylu (3, 15) na pilocie zdalneo sterowania pozwalaja na przyejscie do kolejneo lub poprzedniego utworu.

Na wyświetlaczu widocznych jest ustawiony tytul (F = folder/album, T = tytul)

12.2.2 Szybkie wyszukwanie

Urzadzenie umožliwa szybkie wyszukwanie w ramach odtwarzanego tytulu w celu odszukania okreslonego.), W trakcie wyszukwania odtwarzanie jest wstrzymane.

Nacijsnij i przytrzymaj przyciski Tytul do przydou/do tylu (3, 15) na pilocie zdalneo sterowania w celu Rozpoczecia szybkiego wyszukiwania do przydou/do tylu w obrebie odtwarzanego tytulu. Wyszukiwanie bedzie trwalo tak dlugo, jak dlugo przyciski beda nacijsniete.

12.2.3 Funkcja powtarzania

System umo zwiwia wskazanie, czy powtarzany bedzie jeder tytul, caly folder/album (tylko plyty MP3 CD) czy wszystkie utwory plyty CD.

W tym celu nasciskaj przycisk Powtarzanie utworu na pilocie zdalneo sterowania (4). Wybrany tryb bedzie widoczny na wyswietlaczu (powtarzanie tytulu, powtarzanie folderu/albumu, powtarzanie wzystkich utworow).

W celu wylaczenia tej funkci naciskaj przycisk Powtarzanie utworu, az do wylaczenia wskaznika powtarzania na wyswietlaczu.

12.2.4 Odtwarzanie losowe

Funkcja odtwarzania losowego pozwala na odtwarzanie utworow CD w kolejnosci losowej.

W trakcie odtwarzania nacijsij przycisk Shuffle na pilocie zdalneo sterowania (5). Na wyswietlaczu pojawi sie symbol odtwarzania losowego ×

W celu wylaczenia tej funkci ponownie nacijsnij Shuffle.

12.2.5 Funkcja programomania

Funkcja programowania pozwala na odtworzenie do 32 utworów z plyty CD lub do 64 utworów z plyty MP3/WMA-CD w wybranje przyzkownika kolejnosci.

i Programowanie mozliwe jest wylacznie po zatrzymaniu uradzenia, wlozeniu plyt i zamknieciu kieszeni.

Naciśćcie przycisku STOP na pilocie zdalnégo sterowania (16) powoduje zatrzymanie urzadzenia.

Nacijsnij przycisk PRESET (26) na pilocie zdalnego sterowania.

Na wyświetlacz u migac bédzie (w przyypadku normalnej plyt y Audio CD) [Program], numer utworu [T001] oraz miajsce w pamięci [P01].

Za pomoca przycisków Tytul do przyodu/do tylu (3, 15) na pilocie zdalnego sterowania wybierz pierwszy tylu do zaprogramowania.
Zapisz wybrany numer tytulu za pomocza przycisku OK na pilocie zdalneo sterowania (9). Tytul ten zostanie zaprogramowy pod adresem pamięci P01 jako pierwszy.

Na wyświetlaczu widocznych bedzie tytul kolejnégo adresu paminsci P02.

W ten sposob zaprogramuj zadana kolejnosc tytulow.

Za pomocę przycisku PRESET lub przycisku STOP na pilocie zdalnégo sterowania (26, 16)łąna przyerwc programowania.
Naciśnij przycisk Odtwarzanie/pauza na pilocie zdalnégo sterOWANIA (2) w celu Rozpoczecia odtwarzania utworów w zaprogramowanej kolejnosci.
Przerwanie odtwarzania wybranej listy utworow mozliwe jest po nacijsnięciu przycisku Odtwarzanie / pauza na pilocie zdalnego sterowania (2).
W celu zakonczenia odtwarzania zaprogramowanej listy utworow nacijsnij przycisk STOP na pilocie zdalneo sterowania (16).

Otwarcie kieszeni CD lub uruchomienie odtwarzania innego zrodla spowoduje usuniecie zawartosci zaprogramowanej listy. Dwukrotne naciennie przycisku STOP (16) dazu powoduje zakonczenia programowania.

W przypadku plyt MP3 CD podaj dazu dodatkowo folder/numer albumu (F).

Po Rozpoczeci operaci programowania za pomocz przycisku PRESET na wyswietlaczu migac bedzie najpiw wskaznik F, a nastepnie folder/numer albumu. Wybierz foldery/albumy za pomocz przyciskow F- lub F+ (25, 21) na pilocie zdalneo sterowania.
Wpwadzienie tytu odywa sie identycznie jak w przypadku plyty Audio CD.

12.3 Wskazówki dotyczne CD

Plyte CD przechowuj zawsze w okladce i chwytaj ya wylacznie za krawedzie. Nie mozna dotykac powierzchni mieniacej sie teczaj i dopilnuj, aby zawsze byla czysta. Nie naklejaj papieru ani taemy samoprzylepnej na strone plyt z etykieta. Plyte CD nalezy chronic przyted intensywnym naslonecznieniem oraz takimi zrodlami ciepla, jakogrzewanie

Plyt CD nie möglich採取 pozostawiać w samochodzie zaparkowanym w naslonecznionym mistrę, poniewaz temperatura wewnatrix w pojeźdie są zacznie wrośnać. Odciski palcow oraz kurz znejdujocy sie po stronie odtwarzania nalezy uswać suchym kawalkiem tkany. Do czyszczenia plyt CD nie stosuj takich srodów czyszczących jak Rozpylacze do plyt, plyny czyszczaceczy rozyplacze antystatyczne ani srodów takich jak benzyna, rozpuszczalniki i inn substantenci chemizne dostepne w handlu. Silne zabrudzenia moga byc usuniete za pomocza zwilzonej skóry zamszowej.

Czyszczenie plyty wykonuj w kierunku od jej srodka ku krawedzi zewnetrznej. Kołowy ruch w trakcie czyszczenia spowoduje zarysOWANIA. Moga one byc przyczyna nieprawidlowego odtwarzania.

13 Funkcje dodatkowe

13.1 Funkcja Sleep

Funkcja programatora Sleep pozwala na automatyczne wylaczenia urzadzenia DIGITRADIO 143 CD po okreslonym czasie.

Nacijsij przycisk MENU i wybierz Menu glowne > Sleeptimer.

Z poziomu podmenu przydó do menu glownego zgodnie z opisem zamieszczonym w 3.7.

Za pomocę przycisków ▲ lub ◆ mözliwe jest ustalienie czasu, po ktorym urzadzenia przyzejdie do trybu czuwania, w natestpujiacej kolejnosci: Sleep wyl., 15, 30, 45, 60 minut.

Alternatywnie:

Kilkukrotnie naciśnij przycisk SLEEP.

i Na pasku stanu wyswietlacza pojawi sie symbol zegara i wskaznik czasu do przyjeccia DIGITRADIO do trybu czuwania.

13.2 Budzik

W MENU > menu glowne > Budzik要考虑zmieniaceustawienia budzika.

Alternatywnie:

Naciśnij przycisk BUDZIK (17) na pilocie zdalnégo sterowania w celu bezpośredniość do ustawien budzika.

13.2.1 Ustawianie czasu budzenia

Z funckji budzenia mozna korzysta c wylacznie po prawidlowym ustawieniu godziny. W zaleznosci od konfiguraci nastapi to automatycznie lub wymaga rcznego ustawienia. Czas moze byc ustawiony rcznie lub automatycznie za posrednictwem syngalu DAB UKF lub Internetu. Dalsze informace na ten temat zamieszczono w punkcie 14.3.

Wybierz pamiec budzika Budzik 1 lub Budzik 2 i ustaw odpowiednie wartosci za pomocza przyciskow ze strzalkami ▲ /▼ (22, 24) oraz OK (9) na pilocie zdalnego sterOWANIA.

Powtarzanie Wybierz ustawienie powtarzania Wyl. (budzik jest wylaczony), Codziennie, Jeden raz, Weekend (So-Nd), Dni roboczepn-PT).

Czas Ustaw czas budzenia.

W przypadku ustawienia opcji poutarzania, urzadzenia poprosi o wrowadzenia daty.

Tryb Wybierz zrodlo, ktore ma zostac uruchomione w momencie budzenia. Mozliwe jest budzenie z wykorzystanien

dzwonka, radia internetowego, DAB, FM.

Funkcja programowanla Wska zczy urzadzenie ma odtwarza c ostatnlo odtwarzane zrodlo lub jeder ze stacli

zapisanych

W

ulubionych.

Glonsosc Wybierz glosnosc, ktora ma zostac wykorzystana do budzenia.

Zapis Umzliwia zapis ustawien budzika.

Ustawienia budzika zostana zapise nanop naciśću przycisku [Zapis].

Budzik jest aktywny po ustawieniu opcjipowtarzania codzienne, jeder raz, w weekendy lub w dni robocze. Na pasku stanu povawi sie nastepnie symbol budzika z odpowiednia cyfra oznaczajca aktywny budzik Po wybraniu opcj Wyt., budzik nie zostanie wlaczony o ustawionej godzinie.

13.2.2 Wylaczanie budzika po uruchomleniu alarmu

Naciñij przycisk Wl./czuwanie (14) lub Budzik (17) na pilocie zdalnégo sterowania w celu wylaczenia budzika.
i Na wyswietlaczu pojawi sie komunikat [Alarm wyl.] a symbol budzika pozostanie widoczny, juicesi zostanie ustawiona opca powtarzania codziennie, w weekendy lub w dni robocze.

13.2.3 Wylaczanie/dezaktywowanie budzika

Zgodnie z opisem zamieszczonym w 13.2.1 wybierz pAMIc budzika Budzik 1 lub Budzik 2, kTora ma zostac wylaczona/dezaktywowana.
Otwórz opcj [Powtarzanie] i wybierz ustawuminium [Wyl.] w celudezaktywowania budzika.

Ustawienia budzika zostana zapisanedopiero po naciśću przyczisku [Zapis].
Ustawenia budzika pozostaja zachowane, co umoziwia ich pozniejsze wlaczenia/aktywowanie.

13.2.4 Włuczanie/aktywawanie budzika

Wybierz pamiec budzika Budzik 1 lub Budzik 2, ktora ma zostacwczona/aktywowana.

Otworz [Powtarzanie] i wybierz ustawieuie Codziennie, Jeden raz, Weekend, lub Dni robocze w celu aktywowania budzika z zastosowaniem wpwadzonych ustawien (patrz punkt 13.2.1).

W razie potrzeby mozliwe jest dostosowanie innych ustawien w sposob opisany w punkcie 13.2.1.
Ustawienia budzika zostana zapisane dopiero po nacinieci przycisku [Zapis].

13.3 Korzystanie ze sluchawek

Korzystajac ze sluchawek, nie sluchaj muzyki o duzej glosnosci. Moze to spowodowac trwale uszkodzenia sluchu. Przed wykorzystaniem sluchawek ustaw minimnag glosnosc odwartanego dzwieku.

Stosuj wylacznie urzadzenia o wtyczce typu jack 3,5 mm.
Podlacz wyczke sluchawek do gniazda sluchawek (12) znajdujacego sie z przyodu urzadzenia DIGITRADIO.
i Po podlaczeniu sluchawek dzwiek bedzie przykazywany rownolegle do gniazda sluchawek oraz do wyjsc audio. Rownolegle dzialac bedzie takse regulaacja glosnosci.

14 Ustawienia systemowe

Ustawienia systemowe dotyczja JDBCs wszystkich zrodel dzwieku.
W celu przyjscia do ustawien systemowych nacijsij przycisk MENU i wybierz > Ustawenia systemowe.

14.1 Korektor dzwieku

W celu dostosowania barwy dzwieku urzadzenia DIGITRADIO 143 CD mozliwe jest wykorzystanie korektora dzwieku z zapisanymi ustawieniami, takimi jak Srodek, Klasyka, Rock, Pop oraz Jazz.

Ustawienia korektora dzwieku dostepne sq w MENU > Ustawienia systemowe > Korektor dzwieku.

Alternatywnie:

Naciśnij przycisk KOREKTOR (EQ) na pilocie zdalnégo sterowania (19) w celu bezpośrednia go przyjeccia do ustawien korektora.

Wybierz odpwiedni tryb korektora dzwieku i nacijsnij przycisk OK.

i Przyactualnie wybranych trybie/ustawieniu widoczny jest symbol *.

14.2 Ustawienia internetowe

W MENU > Ustawenia systemowe > Ustawenia internetowe möglich jest wywolanie i dostosowanie ustawien sieciowych.

14.2.1 Polaczenia za pomocakabla sieciowego

W celu dokonania konfiguraci polaczenia sieciowych za posreduitwem kabla sieciowych (LAN) mozliwe jest wykorzystanie kreatora sieci. Ustawienia te mayna wprovadzić tez recznie.

14.2.1.1 Konfiguracja za pomocza kreatora sileci

Podlacz kabel LAN do wejscia LAN Input (22) urzadzenia DIGITRADIO.
Wybierz opcj [Kreator sieci].
Kreator sieci Rozpocznie wyszukiwanie sieci WLAN znajdujacych sie w zasięgu i wyswietli je wraz z opcjä [Kabel].
W celu wykorzystania polaczenia sieciowego za posrechnictwem kabla sieciowego (LAN) wybierz [Kabel] i nacijsnij przycisk OK.
Po potwierdzeniu wywolane zostana wsystkie konieczne ustawenia, takie jak adres IP, brama sieci i maska podsieci routera, pod warunkiem, ze funkacja DHCP jest w nim aktywowana.

14.2.1.2 Konfiguracja reczna

Wybierz opcje [Ustawienia rczne], a nastepnie [Kabel] w celu rcznego skonfigurowania polaczenia sieciowego.

Nastepnie wskaź,czy adres IP, brama sieci itp. majorbyc povrane z routera automatycznie (DHCP aktywne) czy wpradowadzone ręcznych (DHCP nieaktywne).

Pamietaj, ze automatyczne pouieranie adresu IP, bramy sieci, maski podsieci mozliwe jest tylko wtedy, gdy funkcja DHCP w routerze jest aktywna.
Nastepnie za pomocza przyciskow ze strzalkami na pilocie zdalnego sterowania wprovadz adres IP, maske podsieci, adres bramy sieciowej oraz ew. glowy i dodatkowy DNS. Potwierd zpwrawdzone wartosz za pomocza przycisku OK.

14.2.2 Polaczenia za pomoca WLAN

W celu dokonania konfiguracji polączenia sieciowego za posrechnictwem sieci bezprzewodowej WLAN möglich jest wykorzystanie kreatora sieci.

Ustawienia te maya tez wpwadzic rcznie.

14.2.2.1 Konfiguracja za pomocza kreatora sieci

Wybierz opcj [Kreator sieci].
Kreator sieci Rozpocznie wyszukwanie sieci WLAN znajdujacych sie w zaiegu i wyswietli je.
Wybierz odpwiednia siec WLAN.
Nastepnie można wybrać fungcję WPS lub wypadzic haslo WLAN recznie.
W przypadku korzystania z funckji WPS uruchom ja najpierw na routerze zgodnie z loro instrukcja oblugi, a nastepnie wybierz polecenie [Nacisnj przycisk] w kreatorze sieci.
Uwzgliednij parametry wygaszania ekranu. Operacja lączenia trwa zazwyczaj tylko kilka sekund. Nastepnie są za korzystać z polaczenia WLAN.
W przypadku reczné wpwadzania hasla WLAN lub braku funkcji WPS w routerze, wybierz opcje [Omin WPS].
Nastepnie korzystajc z widocznej klawiatury ekranowej, wropyadź haslo WLAN i potwierdź je, nacziskAACrzycisk OK.

Wprowadzone haslo zostanie zweryfikowane. Operacja laczenia trwa zazwyczaj tylko kilkak sekund. Nastepnie moza na juz korzystac z polaczenia WLAN.

14.2.2.2 Konfiguracja za pomocaj funkcji WPS

Funkcja umoziwia nawiaganzie bezposredniego polaczenia z routerem. Wybor i/lub wpwadzenie parametrow sieci WLAN (SSID) oraz hasla nie są konieczne.

W pierwsssje kolejnosci uruchom fungcje WPS na routerze, zgodnie z lorokca oblugi.
Nastepnie wybierz opcje [nawiazywanie PBC Wlan] w celu nawiazania polaczenia.
Uwzgliednij parametry wygaszania ekranu. Operacja lączenia trwa zazwyczaj tylko kilkak sekund. Nastepnie można juz korzysta z polaczenia WLAN.

14.2.2.3 Konfiguracja reczna

Wybierz opcje [Ustawienia reczne], a nastepnie [Siec bezprzewodowa] w celu rocznego skonfigurowania polaczenia sieciowego.

Nastepnie wskaź,czy adres IP, brama sieci itp.maja byc pobrane z routera automatycznie (DHCP aktywne) czy wpradowadzone recznie (DHCP nieaktywne). Pamiętaj,ź automatycznie pobieranie adresu IP, bramy sieci, maski podsieci moziWiE jest tylko wtedy, gdy fungcja DHCP w routerze jest aktywna.
Nastepnie za pomocza przyciskow ze strzalkami na pilocie zdalnego sterowania wprovadz adres IP, maske podsieci, adres bramy sieciowej oraz ew. glowy i dodatkowy DNS. Potwierd zpwrawdzone wartosz za pomocza przycisku OK.
Nastepnie, za pomocag widocznej klawiatury ekranowej wropadz nazwe (SSID) sieci WLAN i potwierdz dane, naczakaj pole OK.
Wskaż, czy siec WLAN ma byc Otwarta lub kodowana WEP albo WPA/WPA2 i potwierź kolejny punkt.
Nastepnie korzystajac z klawiatury virtualnej, wpwadz haslo WLAN i potwierd wybor naciskajac pole OK. Spowoduje to Rozpoczecie operaci lączenia.
Polaczenia WLAN jest zwykle gotowe do wykorzystania w przyciagu kilku sekund.

14.2.3 Wyswietlanie ustawien

Wybierz opcje [Pokaz ustawienia] w celu wyswietleniaactualnych ustawien sieciowych.

14.2.4 Réczne ustawienia

Reczne ustawienie parametrow polaczenia LAN zostalo opisane w punkcie 14.2.1.2, a dla sieci bezprzewodowej (WLAN) w punkcie 14.2.2.3.

14.2.5 Ustawenia PIN NetRemote

W niedtorych warunkach konieczne moze byc skorzystanie z funkcji zabezmieczenia poaczenia z DIGITRADIO 143 CD poprzej zastosowanie kodu PIN.

W menu [Ustawienia kod PIN NetRemote] wpwadz 4 cyfrowy kod PIN.

14.2.6 Usuwanie profilu sieciowego

Wykorzystaj ten punkt menu w celu przerwania aktualnie nawiazanego polaczenia z siecia WLAN oraz do usuniecia dokonanych ustawien. W przypadku ponownego laczenia uradzenia z ta siecia, konieczne bedzie ponowne wropyadzenie wzystkich ustawien.

14.2.7 Połaczenia WLAN/LAN w trybie czuwania Standby

W punkcie [Zezwolic na WLAN/LAN w trybie czuwania?] nalezy wskazac,czy w trybie czuwania polaczenie WLAN/LAN powinno zostac utrzymane (TAK) lub (NIE).

14.3 Ustawenia czasu

W MENU > Ustawenia systemowe > Czas i data można zmień ustawenia dotyczść czasu i daty.

14.3.1 Ustawienia czasu/daty

Wybierz [Ustawienia czasu/daty] w celu recznego ustawienia czasu/daty.

Za pomocapi zpryciskow ze strzalkami lubzmiei wartosc i potwiedz wropadzone dane, naciskajc przycisk OK.

i Po kazdorazowym naciśću przycisku OK znacznik przechodzi do kolejnej wartosci.

14.3.2 Ustawieniaactualizaci

W menu [Ustawieniaactualizaci] wybierz,czyactualizacja czasui godziny nastepować ma automatycznie za posrechnictwem DAB [Aktualizacja przyez DAB], za posrechnictwem UKF [Aktualizacja przyez UKF] lub za posrechnictwem Internetu [Aktualizacja przyez Internet] lub tez wybierz opcje [Brakactualizacja].
Wybór opcji Aktualizacja przy bez Internet powoduje pojawietenie sie dodatkowych punktów: [Ustawienia strefy czasowej] oraz[Czas letni].
W przypadku wyboru opcj [Brak aktualizacj] konieczne jest roczne ustawienie czasu i daty zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 14.3.1.

14.3.3 Ustawenia formatu

Opcja [Format godziny] umožliwa wybor 12- lub 24-godzinnego formatu czasu.
14.3.4 Ustawlenia strefy czasowej (tyko w przypadku aktuallacji NET)
Za pomocaj opcj [Strefa czasowa] wska ztrefce czasowodopwiadajcamaejscu eksploataci urzadzenia.
14.3.5 Czas letni (tyiko w przypadkuactualizji NET)
Opcja [Czas letni] uzmolliwa wskazanie,czy aktualnie stosowany jest czas letni (Wl.)czy czas zimowy (Wyl.).

14.4 Wersja jezykowa

W MENU > Ustawienia systemowe > Wersja jejzykowa möglich wybrać wiersje jejzykowa menu.

14.5 Ustawienia fabryczne

Przejdt do MENU > Ustawlenia systemowe > Ustawlenia fabryczne w celu wyzerowania ustawien urzadzenia DIGITRADIO 143 CD do stanu fabrycznego.
Pamietaj, ze spowoduj to usuniec wszystkich dokanych ustawien (np. ustawien sieciwych lub zapisanych staci radiowych). Ponowna eksploatacja radia oznacza koniecznosc ich ponownego wprovadzenia.

Ježeli rzejewsie chcesz zresetowac radio, wybierz opcie [TAK]. W przyciwnym razie nacijsnij pole [NIE].
Po przywceniu ustawien fabrzcy h radio przelaczy sie w tryb czuwania. Przy kolejnym wlaczeniu uruchomiony zostanie kreator konfiguraci (punkt 4).

Od czasu do czasu pojawiac sie moga ew.actualizace oprogramowania, zawierajace poprawki blodow. Dzieki temu, urzadzenie DIGITRADIO korzystac bedzie zawsze z najnowszego oprogramowania.

Przejdz do MENU > Ustawienia systemowe> Aktualizacja oprogramgowania.
Ježeli DIGITRADIO 143 CD ma samoczynnie co jakí czas sprawdzać dostepnośćactualizacje, wybierz opcje [Automatyczneactualizacja] > [TAK] lub wybierz [NIE], jeźeli operacja taNie zostafa wykonana automatycznie.
Wybierz opcje [Sprawdź teraz] w celu polaczenia są z serweremactualizacje i sprawdzenia,czy nowa aktualizacja jest dostepna.
W przypadku znalezienia aktualizacje oprogramowania, postepuj zgodnie ze wskazowkami pojawiazymi sie na wyświetlaczu.
W celu wyszukania i pobrania aktualizaci oprogramowania konieczne jest polaczenia radia z Internetem.
W trakcie procesuactualizaci ne wylaczaj urzadzenia DIGITRADIO 143 CD!

14.7 Kreator konfiguraci

Kreator konfigurazioni uruchamiany jest automatycznie przy pierwszym wlaczeniu urzadzenia DIGITRADIO 143 CD, po przywoceni ustawien fabrycznych lub po wybraniu opcji MENU > Ustawienia systemowe > Kreator konfigurazioni. Konfiguracja kreatora konfigurazioni opisana zostala w punkcie 4.

14.8 Informacja

W MENU > Ustawienia systemowe > Informacja möglich jest sprawdzeniaactualnie stosowanej wersji oprogramowania sprzetowej oraz np. wersji Spotify.

14.9 Podswietlenie ekranu

MENU > Ustawienia systemowe > Podswietlenie ekranu slwy do okreslania opcjip podswietlenia ekranu.
Wybierz [Tryb robocz] lub [Tryb czuwania] w celu ustawienia odpowiednich opcjw tych trybach.
Jasnosc w trakcie pracy urzadzenia moza ustawic na poziomie Wysoka, Srednia i Niska. W trybie czuwania natomiast, w menu [Podswietlenie ekranu] moza ustawic opcje Wysoka, Srednia, Niska lub Wyl.

W trybie czuwania mozliwe jest takze ustawienie [Opoznienia], po ktorym wybrane podswietlenie ekranu zostanie uruchomione po wylaczeniu.

15Czyszczenenie

W celu unikniecia porazenia pradem elektrycznym urzadzenia nie maya czysci mokrymi szmatkami ani pod biezacwoda. Przed czyszczeniem wciagnij wtyczke zasilania z gniazda!
Stosowanie gabek do szorOWania, proszkow do szorOWania i Rozpuszczalnikow, takich jak alkohol, benzyna, spirytus i rozciehczalniki, jest zabronione, poniewa z moze spowodawc uszkodzenie powierzchni urzadzenia.
Nie stosuj zadnej z nastepujacych substancji: woda z sola, srodki owadobojcze, Rozpuszczaliniki zwierajace chlor lub kwasy (chlorek amonu).
Obudowe nalezy czyscić miękka, zwilżona szmatka.
Wyswietlaczczyc mozna wylacznie miekka tkanina bawelniana. W razie potrzeby dopusczalne jest zwilzenie tkaniny bawelnianej niealkalicznym, Rozcieńczonym mydlem na bazie wody.
Wycieraj powierzchnie urzadzenia baweelniana szmatka, az do osuszenia powierzchni.

16 Usuwanie usterek

Jezi urzadzenie nie dzia w prawidlowy sposob, wykonaj czynnosci kontrlne opisane w ponizszej tabeli.

16.1 Usterki ogolne

Usterka Możliwa przyczyna	a/naprawa
Wlaczenia urzadzenia nie jest möglich. Urzadzenia ni jest podlaczone do prady. Prawidlowo podlacz wtyczke do gniazda zasilania. Ew. zastosuj innaj wtyczke.
Brak dzwieku. Zwiększ glówność. Ew. wybranówne podlacze sądzone wzydzone. Ew. uruchomiono funkcje wyciszania dzwieku?
Wyświetlacznie sądzone sąs. Wylaczmurzadzenia pie, odlacz je od sieci, wylaczmurzadzenia.
Slyszalne zlokacja zdwieku. W popląźurzadzenia zlokacja zdwieku. komórkowy lub innie urzadzenia, bość zȩdom zlokacja. Usńtelefon komórkowy lub innie urzadzenia z otoczenia odiornika radiowej.
Wystepuja innie usterki, glówne zlokacja lub nopepradłowem wskazania wyświetlacza.	Awaria elektronicznych elementów urzadzenia. Odracz wtyczne zasilania. Pozostaw urzadzenia odlaczone od zasilania na ok. 10 sek. Ponownie podlacz urzadzenia do zasilania.

16.2 Usterki dotyczne nośników USB

Usterka Możliwa przyczycy	a/naprawa
Odtwarzanie dźwięku nie jest mycki. Urza dzenie nie jest ustawione w trybie USB. Wąc z odpowiednie zȩdło dźwiȩku za pomocamy przyczysiku MODE (TRYB).
Zȩdło danych nie jest podlaczone lub jest puste. Prawidłowo podlaczy zȩdło danych lub nagraj na nim pliki muzyczne.

16.3 Usterki dotyczne pilota zdalnego sterowania

Usterka Możliwa przyczyr	a/naprawa
Pilot zdalnégo sterowania nie działa. Baterie	sąNieprawidłowo zamontowane lub są wyczerpane. Sprawdź biegunowość. Wymiȩń baterie.
	Polaczenia IR przerwane. Usń obiekty znejdujasce są pomiedź pilotem zdalnégo sterowania a urzemazemium.
	Odległość zbyt duza. Maks. odległość od urzemazenia: ok. 4 m.

16.4 Usterkli dotyczne radia

Usterka Mnólwa przyczyna/	naprawa
Brak odbioru stați radiowych. Urzadzenia nie pracje w trybie. Naciśćnij przycisk TRYB i wybierz DAB lub UKF.
Sygnal DAB nie jest odbierany. Sprawdź,czy odbiorstacoji DAB w danymregionie jest Mnólwy.Ponownie ustaw anteni.Sprawdź,czy odbior innych stați jest Mnólwy.Ponownie uruchom wyszukiwanie.
Dzwiek jest bardzo cichy lub了我的ego jakość jestslaba.	Inne urzadzenia, np. telewizory zlokacja odbior.Ustaw urzadzenia z dala od unto rodzajuurzadzeń.
	Antena jest nieprawidlowo ulozona lubustawiona.Zmień pozycje/połozenia anteny kostkowej

16.5 Usterki dotyczace odtwarzacza CD

Usterka Możliwa przyczyna/	haprawa
Plyta CD nie jest odtwarzana lub w trakcie odtwarzania przeskakuje do przyodu.	Uržadzenia nie jest ustawione w trybie CD.Wloźono nieprawidlowa płyte CD.
	Kieszeń CD nie jest zamknieta.Zamknij kieszeń CD.
	Plyta CD jest nieprawidlowo wloźona.Wloź CD zadrukowaną strona ku gorze.Plyta CD musi być prawidlowo wyśrodkowana w kieszeni CD.
	Plyta CD jest zanieczyszczona lub uszkodzona.Oczyść płyte CD; zastosuj inną płyte CD.
	W kieszeni CD zebrala są wilgość wilgość.Wyjmij płyte CD i pozostaw kieszeń CD otwartą na ok. 1 godzȩ w celu wysuszenia.
	Czas odtwarzania płyty CDDynosiość niż 74 minuty.
Dzwiek zanika.Zbyt wysokie ustawienie gołyność.	Zmniejsz gołyność.
	Plyta CD jest zanieczyszczona lub uszkodzona.Oczyść płyte CD lub zastap są inna.
	Na urẑadzenia dzialaja wibracje. Ustaw urẑadzenia na stabilnym, niewibrujucym podło.

16.6 Usterki dotyczne wejscza zewnetrzneo

Usterka MnOhio przyczyna/naprawa
Dzwiek przyszylany z zewnętrznego zródla (AUX) nie jest odtwarzany.	Czy urzadzenia zewnȩtrze jest prawidlowo podlaczone?
	Czy jak zość do sygnalu wybrano wejscie AUX?
	Czy odtwarzanie zostalo wlączone na zewnȩtrznym urzadzeniu i czy glówność odtwarzania jest prawidłowia?

Ježeli usuniecie usterki w opieszey sposob nie powiodlo sie, skontaktuj sie z linja serwisowa (informacja na tematem zamieszczono w Seite 228).

17 Dane techniczne

Śr或多 odtwarzania DAB/DAB+, UK	KF, Bluetooth, Internet, Spotify Connect, USB, CD, dysk sieciowy
LANCzęstotliwość WIAN/Bluetooth	LAN: 10/100WLAN: 802.11b, g, a, n, 2412-2472 MHz (maks. +20 dBm EIRP), 5180-5700 MHz (maks.+19,5 dBm EIRP)Bluetooth: V4.2+EDR, 2402-2480 MHz (maks. 4 dBm Class II)L2CAP/A2DP
Wyświetȩcz Kolorowy wyświetȩź	3,2" TFT
Kodowanie WLAN WEP, WPA, WPA2, WPS
Czȩstotliwość DAB 174-240 MHz
Czȩstotliwość UKF 87,5-108 MHz
Zasilanie elektryczne 110-240 V ~	50/60 Hz
Pobór prȩdu Praca: ~5,5 W	Czuwanie: <1 W
Przyȩcza Analogowe wyjscie Audio	o RCA L+R, analogowe wyjscie Audio RCA L+R, cyfrowe wyjscieoptyczne i koaksjalne.Gniazdo sluchawkowe 3,5 mm, gniazdo LAN, gniazdo USB, gniazdo antenowe z wtyczka FGniazdo anteny WLAN
Pamięć ulubionych DAB/DAB+: 30	UKF: 30Internet: 30Spotify Connect: 10
Temperatura robocza 0°-40°C
Wymiary w mm (szer. x gl. x wys.)	435 x 275 x 77

Návod k obssluze

DIGITRADIO 143 CD

TechniSat

Obsah

Medialni server UPnP se musi nachazet ve stejné siti jako DIGITRADIO 143 CD.

13.3 Počúvanie hudby cze sluchadla 366

2 Zobrazenia a popls

Pohlad spredu

Pohlad zozadu

Popis - pohl'ad spredu

9.3 ManualnyVyberstanic

Vo VKV režime stlăcte tlăcidlá alebo▼ pre nastavenie požadovanej stanice. Na displeji sa zobrazujé frekvencia v krokoch po 0,05 MHz.

14.3.4 Nastavenie czasevj zony (len pri aktualizaci Net)

V bode [Casova zona] vyberte casove paso, ktoré zoypadá vasej polohe.