DIGITRADIO 143 - Prijímač TECHNISAT - Bezplatný návod na obsluhu

Vlastnosť	Detaily
Typ prijímača	Digitálny rádiový prijímač
Podporované frekvencie	DAB+, FM
Výstupný výkon	2 x 2 W RMS
Pripojiteľnosť	AUX vstup, USB, Bluetooth
Displej	Podsvietený LCD displej
Ďalšie funkcie	Budík, časovač, režim spánku
Rozmery	245 x 140 x 100 mm
Hmotnosť	1,2 kg
Napájanie	Sieťový adaptér v balení, funkcia na batérie nie je dostupná
Údržba	Pravidelné čistenie zariadenia, žiadne používateľom vymeniteľné diely
Bezpečnosť	Používajte iba s dodaným adaptérom, vyhnite sa vystaveniu vlhkosti
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - DIGITRADIO 143 TECHNISAT

Ako naladiť rozhlasovú stanicu na TECHNISAT DIGITRADIO 143?

Na naladenie stanice použite tlačidlo 'Scan' na prijímači na vyhľadanie dostupných staníc alebo manuálne zadajte frekvenciu pomocou navigačných tlačidiel.

Prečo môj TECHNISAT DIGITRADIO 143 nezachytáva stanice?

Skontrolujte, či je anténa správne nainštalovaná a nasmerovaná. Tiež sa uistite, že prijímač sa nachádza v oblasti s dobrým rádiovým pokrytím.

Ako nastaviť hlasitosť na TECHNISAT DIGITRADIO 143?

Použite tlačidlo 'Volume +' alebo 'Volume -' na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti. Hlasitosť môžete tiež ovládať cez audio nastavenia v menu.

Ako resetovať TECHNISAT DIGITRADIO 143 na továrenské nastavenia?

Prejdite do menu nastavení, vyberte 'Resetovať' a postupujte podľa pokynov na obnovenie prijímača do továrenských nastavení.

Môj TECHNISAT DIGITRADIO 143 sa nezapína, čo mám robiť?

Skontrolujte, či je prijímač správne pripojený k zdroju napájania. V prípade potreby vyskúšajte inú zásuvku alebo napájací kábel.

Ako aktualizovať softvér TECHNISAT DIGITRADIO 143?

Navštívte webovú stránku TECHNISAT a stiahnite si najnovšiu verziu softvéru. Postupujte podľa pokynov na vykonanie aktualizácie cez USB.

Zvuk je zlý, čo môžem urobiť?

Skontrolujte kvalitu príjmu a skúste premiestniť anténu. Tiež sa uistite, že audio nastavenia sú správne nastavené v menu.

Ako počúvať hudbu cez Bluetooth na TECHNISAT DIGITRADIO 143?

Aktivujte Bluetooth na svojom mobilnom zariadení a vyberte 'TECHNISAT DIGITRADIO 143' zo zoznamu dostupných zariadení na nadviazanie spojenia.

Ako uložiť moje obľúbené stanice na TECHNISAT DIGITRADIO 143?

Prejdite na stanicu, ktorú chcete uložiť, a stlačte tlačidlo 'Obľúbené', aby ste ju pridali do zoznamu obľúbených staníc.

NÁVOD NA OBSLUHU DIGITRADIO 143 TECHNISAT

14.2.2.3 Manuálni konfigurace

14.2.6 Odstraneni sit'ového profilu

Tento bod nabidky pouzijte k ukoneni existujiciho pripojeni k siti WLAN a smazani provedenych nastaveni. Pokud bye ste zaizeni znovu chteli k teo siti pripojit, musite vsechna nastaveni provest znovu.

14.2.7 Pripojen k WLAN/LAN v pohotovostnim rezimu (standby)

4 Uvodné nastavenie 346
5 internetové radio 347
5.1 naposledy počúvané 347
5.2 zoznam stanic 347

6 Prehravanie hudby (media UPnP) 349

6.1 Prehravanie cez UPnP 349
6.1.1 Prehrávanie medii 349
6.1.2 Hudba prostrednictvom programu Windows Media Player 350
6.2 Prehravanie cz ve'lkokapacitne pam'tové zariadenie USB 350

7 Spotify Connect 350
8 Funkcia DAB 351
8.1 Prijem DAB rádia 351
8.2 Spustit'vyhladavanie 351
8.3 Vyber stanice 352
8.4 Ulozenie stanic DAB 352
8.5 Vyber naprogramovanych stanic 352
8.6 Vymazanie ulozeného pamatového miesta 353
8.7 intenzita signalu 353
8.8 Nastavenie DRC 354
8.9 Vymazanie neaktivnych stanic 354
8.10 Uprava poradia stanic 354
9 Rezim FM 355
9.1 Zapnutie FM rezimu radia 355
9.2 Prijem VKV s informaciemi RDS 355
9.3 ManuálnyVyber stanic 355
9.4 AutomatickýVyber stanic 356
9.5 Nastavenie Mono/Stereo 356
9.6 Ulozenie vysielačov VKV 356
9.7 Vyber naprogramovanych stanic 357
9.8 Vymazanie ulozeného pamatového miesta 357
10 Bluetooth 357
10.1 Aktivácia režimu Bluetooth 357
10.2 sparovat 358
10.3 PrehravanieHUDby 358
11 Audio vstup 359
12 CD/MP3 prehravač 359
12.1 Vseobecne informacia o CD diskoch/MP3 CD diskoch 359

12.1.1 Aké nosiţe sa možu používat' 360

12.2 Prehravanie CD diskov 360

12.2.1 Vyber skladieb 361

12.2.2 Rychle vhladavanie 362

12.2.3 Funkcia opakovania 362

12.2.4 Náhodné prehrávanie 362

12.2.5 Funkcia programovania 362

12.3 Upozornenia pre CD 363

13 Rozsirene fungcie 364

13.1 chosovacvypnutia 364

13.2 budik 364

13.2.1 Nastavenie budika 365

13.2.2 Vypnutie budika po budeni 365

13.2.3 Zapnutie/deaktivovanie budika 366

13.2.4 Zapnutie/aktivovanie budika 366

14 Nastavenia systému 366

14.1 ekvalizer 367

14.2 Internetové nastavenia 367

14.2.1 Pripojenie cz sietovy kabel 367

14.2.1.1 Konfigurácia sprievodcom pripojenia siete 367

14.2.1.2 Manuálna konfigúrácia 368

14.2.2 Pripojenie prostrednictvom siee WLAN 368

14.2.2.1 Konfigurácia sprievodcom pripojenia siete 368

14.2.2.2 Konfigurácia prostrednictvom funkcie WPS. 369

14.2.2.3 Manuálna konfigúrácia 369

14.2.3 Zobrazenie nastaveni 370

14.2.4 Manualse nastavenie 370

14.2.5 Ochrana PIN kódom 370

Pozor - Oznacije dolezite upozornenie, ktoré musite bezpodmiene dodržiavat, aby ste sa vyhli porucham pristroja, strate a zneužitiu udajov alebo nechcenej prevadzke.

Tip - Označuje upozornenie k opisovanej funkci, ak o aj k suvisiacej funkci, ktoru treba prip. vziat do uvahy, s upozornim na prislušné bod námody.

1.1 Bezpečnost

Pre văsu ochranu si pozorne prečitajte bezpečnostné pokyny pred použitim pristroja DIGITRADIO 143 CD. Vyrobca nepreberá ziadne rucenie za škody vzniknute neodbornou manipuláiou a nedodržiavanim nizsie uvedenych bezpečnostnéch opatrení:

• Prístroj nikdy neotvárajte! Dotyk s Častami, ktoré su pod napatim, jeŽivotu nebezpečný!
• Akékolvek nevyhnutné zásahy do pristroja smie vykonávat'len vyskolený personal.
• Pristroj sa smie prevadzkovat'len v miernom podnebl.
• Pri dlhsej preprave v studen'ychodmienkach a naslednom preneseni do teplych priestorov pristroj ihned'nezapinajte, ale vyckajte, kym sa teplota pristroja prisposobi teploe v miestnosti.
• Pristroj nevystavujte kvapkajucej alebo stiekajucej vode. Ak sa do pristroja dostane voda, vypnite ho a kontaktujte servisné oddelenie.
• Pristroj nikdy neumiestnujte do blizkosti zdrojov tepla, ktoré by ho mohli zohriat' nad ramec prevadzkovej teploty.
• Pri burke odpojte pristroj od sie'tovej zasuvky. Prepatie moze poskodit pristroj.
  V priade alejkolvek poruchy, ak sa z pristroja siri neobvky zapach alebo dym, pri vaznych chybnych funkciach alebo pri poskodeni krytu pristroj vypnite a kontaktujte servisne oddelenie.

• Pristroj sa smie zapajat'len do sie'tového napatia 100V-240V\~, 50/60 Hz. Nikdy sa nepokusajte prevadzkovat' pristroj s inym napatim.

• Pristroj sa smie zapajat' a' po instalacii prevedenej v sulade s predpismi.

• Ak pristroj vykazuje akékol'vek znamky poskodenia, nesmie byt' uvedeny do prevadzky.
• Pri vytahovani sietového napajaceho kábla z elektricnej zasuvky tahajte za zastrčku - nie za samotné kabel.
• Neprevádkujte pristroj v blízkosti vaní, bazénov alebo striekajúcej vody.
• Nikdy sa nepokúsajtePokazený pristroj opravovat' sami. Kontaktujte vždy jeder no z našich servisnych stredisk.
  Cudzie predmety, aknapr.ihly, minca pod., sa nesmu dostat'do vnuta pristroja. Nedotykajte sa kontaktov pripojok kovovymi predmetmi alebo prstami. Moze dojst'ku skratom.
• Na pristroj sa nesmú klástžiadne zdroje otvoreného ohna, ako napriklad horace sviečky.
• Nedovolte, aby pristroj použivali deti bez dozoru.
• Pristroj dostáva pripojený k sieti, aj ked' je vypnutý /v pohotovostnom režime. Z
• Tento pristroj nie je urceny k tomu, aby ho použivali osoby (vratane deti) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými vlastnost'am alebo nedostatočnymi skusenost'am a/alebo vedomost'am, okrem pripadu, ak su tieto osoby pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost', alebo odnej dostaliPokyny, ak sa ma pristroj použivat'.
• Deti musia byt' pod dozorom, aby sa zabezmeci, ze sa s pristrojom nebudu hrat.
• Je zakazané vykonávat' upravy a zmeny na pristroji.
• Poškodené prístroje alebo poškodené diely prisluženstva sa nesmú použivat.

1.2 Likvidácia

O prislušnom zbernom stredisku sa prosim informujte vo vasej miestnej samospráve. Dbajte na to, aby sa prázdné baterie a elektronicý odpad nedostali do domaceho odpadu, ale boli správné zlikvidované (vratenie špecializovanému predajcovi, likvidovat ak Špecialny odpad).

Batierakumulatory mozobsahovt jedovate latky, ktoro poskodzuju vase zdravie a zivotne prostredie. Batierakumulatory podliehaju europsej smernici 2006/66/ES. Nesmu sa likvidovat spolu s beznym domovym oppadom.

Pokyny pre likvidaciu

Likvidácia obalu:

Váš nový pristroj bol cestou k vám chráneny obalom. Věstek y použité materially su ekologické a recykovateřné. Pridajte sa aj vy a likvidujte obaly ekologický spôsobom. O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa informujte u svojho miestneho predajcu alebo priamo v komunálnom zariadení na likvidáciu opadu.

Nebezpecenstvo udusenia! Nenechavaje obaly a ich casti detom. Hrozi nebezpecenstvo udusenia foliami a inymi obalovymi materialmi.

Spolocnost TechniSat neruci za skody na vyrobku vzniknute v dosledku vonkajsch vplyvov, opotrebenia alebo neodbornej manipulacia, nepovolenego servisu, zmien alebo nahod.

Zmeny a tlačove chyby vyhradene. Stav 09/19. Kopirovanie a Rozmnožovanie iba s povolenim vydavatel'a. Aktuálna verzia námodu na obsluhu je k dispozicii vo formáte PDF v Časti "Downloads" na domovskoj stránke społ. TechniSat na adrese www.technisat.de.

DIGITRADIO 143 CD a TechniSat sú registrovanymi obchodnymi značkami spolocnosti:

Názy uvedenych spolocnosti, instituci alebo značiek su ochrannymi známkami alebo registrovanymi ochrannymi známkami ich prislužných vlastnikov.

Tento vyrobok bol testovaný z hladiska kvality a je dodávaný so záručnou lehotou 24 mesiacov od datumu kúpy. Uschovajte si, prosim,Pokladničny bloc ak o doklad o kúpe. Pri naroku na záručné plinie sa obratte na predajcu vyrobku.
Upozornenie! Ak mate otazky alebo by ste chceli informacia, pri. ak u pristroja dojde k problemu, mozte sa obratit' na na Su technicku horucu linku:

Po. - Pi. 8:00 - 18:00 na tel. cisle:

(+49) 03925/92201800.

O opravu je mozné poziadat aj priamo online na www.technisat.de/reparatur.

V pripe de potrebyzaslania pristoja pouzite vyluene nasledovnu adresu:

1 Displej	zobrazije informácie o zvolenom zdroji alebo menu.
2 Infračeren	vený prilímač
3 Pripojeni	ie USB na prehrávanie súborov, napr. MP3 z USB kluča alebo z USB pevného disku. Nabijanie externych prístrojov (5V, nabijaci prúd 1A).
4 CD mec	hanika na prehrávanie Hudby alebo MP3 súborov z CD nosićov.
5 MODE n	na prepínanie zdrojov prehrávania DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, Internet Radio, Spoty a prehrávanie hudby cez USB alebo zdiel'anú siet'ovú jegnotku.
6 MENU n	na zobrazenie hlavného menu (krátko stlačit').
7 Prehrávanie/Pozastavenie	v režime prehrávania CD/hudby - prehrávanie alebo pozastavenie/pokračovanie prehrávania.
8 STOP len	v režime CD - zastavenie prehrávania.
9 Predchadzajúca skladba/Rychly posun vzd len	v režime prehrávania CD/hudby. Krátke stlačenie reşartuje aktuálnu skladbu, stlačením 2x preskočite na predchádzajúcu skladbu, stlačte a podržte pre rychly posun vzd.
10 Nasledujúca skladba/Rychly posun vpred len	v režime prehrávania CD/hudby. Krátkym stlačením preskočite na nasledujúcu skladbu, stlačte a podržte pre rychly posun vpred.
11 PRESET	na uloženie a spúst'anie oblúbenych položiek. Stlačte a podržte pre uloženie oblúbenych položiek, krátko stlačte pre spustenie oblúbenych položiek.
12 Konektor	sluchadiel pre sluchadlá s konektorom 3,5 mm.
13 Tlačidlo	vysunutia CD Na otvorenie/ztvorenie CD mechaniky tlacidlo krátko stlačte.
14 SCROL	&SELECT Otočenim otočného prepínača sa pohybujete v menu alebo menite hodnoty. Stlačte pre potvrdenie/uloženie vyberu.
15 Hlasitos	st'/Zap./Standby Otočte otočné gombík na zmenu hlasitosti. Stlačte na zapnutie alebo prepnutie prístroja do pohotovostného režimu. Vypnutie tónu budíka.

Popis - pohl'ad zozadu
Dial'kovovladae

16 Siet'ovy na pájací kábel na pripojenie k siet'ovému napātiu 110-240 V ~ 50/60Hz.

17 Antena WL AN Bezdròtóvé pripojenie k smerovaču.

18 Analógový audio vystup na pripojenie k A/V prijímaču alebo stereo zariadeniu.

19 Audio vstup Analógový (Line-IN) vstup na prehrávanie externych audio zdrojov.

20 Digitálny optický vystup Audio vystup na pripojenie k A/V prijímaču alebo stereo zariadeniu.

21 Digitálny k baxiálny vystup Audio vystup na pripojenie k A/V prijímaču alebo stereo zariadeniu.

22 LAN vstup na pripojenie siet'ového kábla pre internetové pripojenie.

23 Prípojka antény pre prijem DAB+ alebo FM signálu. Je možné pripojit aktínu alebo pasínu anténu.

Popis - dialkovy ovladač

1 Tlačidlo vy	sunutia CD Na otvorenie/zatvorenie CD mechaniky tlacidlo krátko stlačte.
2	Prehrávanie/Pozastavenie len v režime prehrávania CD/hudby, prehrávanie alebo pozastavenie/pokračovanie prehrávania.
3	Predchádzajúca skladba/Rychly posun vzdlen v režime prehrávania CD/hudby. Krátke stlačenie rešartuje aktuálnu skladbu, stlačením 2x preskoviţene na predchádzajúcu skladbu, stlačte a podržte pre rychly posun vzdad.
4 Opakované prehrávanie skladby
5 Shuffle ná	hodné prehrávanie skladieb.
6 INFO Prep	nanie medzi viacerymi zobrazeniami na displeji/informáciami.
7 BACK prep	ne v menu o jeder krok spät, prerušenie nastavení.
8	MODE na prepínanie zdrojov prehrávania DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, Internet Radio, Spotify a prehrávanie hudby cez USB alebo zdiel'anú sietovú Jednotku.
9 OK Potvrde	enie alebo uloženie vyberu, navigária v menu.
10 VOL- zniženie hlasitosti.
11 MENU na	zobrazenie hlavného menu (krátko stlačit).
12 Tlačidlá Čisel 1 - 10
13 Vypnuttie	zvuku
14 Zap./Stahandby na zapnutie a vypnuttie prístroja. Ukončenie tónu budíka.
15	Nasledujúca skladba/Rychly posun vpredlen v režime prehrávania CD/hudby. Krátkym stlačením preskoviţene na nasledujúcu skladbu, stlačte a podržte pre rychly posun vpred.
16 STOP len	v režime prehrávania CD/hudby, ukončenie prehrávania.
17 Budík na	aktiváciu a nastavenie funkcie budíka.
18 SLEEP ak	tivuje Časovač vypnutia, opakovane stlačajte pre rozličné Časy.
19 EQ vyvolá	vyber ekvalizéta.
20 SCAN spustí vyhladávanie stanić v režimoch DAB+ a FM.
21 F+ na pre	pínanie štruktúry priečinkov na zdiel'anej siet'ovej jegnotke alebo CD nosiçi s MP3.
22 Tlačidlo	sipky nahor pre navigáciu v menu, zmenu hodnôt.
23 VOL+ zvy	senie hlasitosti.
24 Tlačidlo	sipky nadol pre navigáciu v menu, zmenu hodnôt.
25 F- na pre	pínanie štruktúry priečinkov na zdiel'anej siet'ovej jegnotke alebo CD nosiçi s MP3.
26	PRESET na uloženie a spúst'anie obl'ubenych položiek. Stláčte a podržte pre uloženie obl'ubenych položiek, krátko stláčte pre spustenie obl'ubenych položiek.

3 Pripojenie a obsluha pristroja

3.1 Rozsah dodávky

Rozsah dodávky pozostáva z:

1x DIGITRADIO 143 CD, 1x navod na obsluhu, 1x dialkov ovladac + baterie, antena pre DAB+/FM, WLAN antenna

3.2 Vlozenie batérii

Odsunte kryt priehradky pre batie na zadnej strane dialkovhe ovladača. Do priehradky pre batier vlozte dve batier veikosti „AAA" (micro), 1,5 V. Dodržujte predpisanu polaritu. Batie su obsiahnute v rozsahu dodavky.
Opatrne zatvorte kryt priehradky na baterie kym nezacvakne veko.
Slabnucabaterievcasymene.
Vzdy vymene sucesne obe batierie a pouzivaje batierie rovnakeho typu.
A Vytekajuce baterie mozu poskodit' dialkovy ovladac.
Ak sa pristroj dlhsiCAS neprevadzkujte,vyberte baterie z dial'koveho ovladača.
Dolezite informaciae pre likvidaciu: batierie mozu obsahovat Jedovate latky, ktoro poskodzuju zivotne prostredie. Batierie preto bezpodmiene likvidujte v sulade s platnymi zakonnymi ustanoveniami. Batierie nikdy nevyhadzujte do bezneho komunalneho odpadu.

3.3 Pripojenie

Pre pripojenie k A/Vzosilnovaçu alebo k stereo zariadeniu mate na zadnej strane pristroja k dispozicii audio vystupy Audio Out analogovy (18), Optical Out digitálny (20) alebo Coaxial Out digitálny (21).
Pripoje dodavan drotovu antenu k pripojke pre antenu (23).
V závislosti od toho, Či chcete použit pripojenie k sieti LAN alebo pripojenie k sieti WLAN, pripojte LAN kábel vásho sietového modulu k pripojke LAN (22), alebo nastavte antenu WLAN (17).
Potom zapojte napajci kabel do elektrickej zasuvky 110-240V 50/60Hz.

3.4 Zapnutie/vypnutie

Na zaputtie pristroja DIGITRADIO 143 CD stlačte tlacidlo Zap./Standby na pristroji (15) alebo na dialkovom ovládači (14).
Na vypnutie, opakovane stlačte tlacidlo Zap./Standby na pristroji (15) alebo na dial'kovom ovládači (14).

3.5 Vyber zdroja

Na prepinanie medzi dostupnymi zdrojmi opakovane stlačte tlacidlo MODE na pristroji (5) lebo na dialkovom ovladaci (8).
Alternative:
Otvorte podmenu aktualseho zdroja stlaenim tlaclidia MENU a zvolte > Hlavne menu.

Menu je Rozdelené na hlavné menu, podmenu aktuáne zvoleného zdroja a na systémové nastavenia, platné pre vsetky zdroje. Ovladanie menu sa realizuje otočným gombíkom SCROLL&SELECT (14) na pristroji alebo tlacidlami šipok hore/dole (22, 24) a tlacidlom OK (9) na dialkovom ovládaci.

Na otvorenie podmenu aktualne zvoleného zdroja stlače tlacidlo MENU na pristroji alebo na dialkovom ovladaci.

Podmenu aktualne vybraného zdroja obsahuje nastavenia a moznosti špecifiké pre zdroj. Odtial'to sa dostanete taktiež do> hlavného menu a do > systémovych nastaveni.

Značku možete posúvat' hore a dole otáčaním otočného gombíka SCROLL&SELECT doprava alebo doťava, alebo stlačením tlacidiel sipok▲ alebo▼ na dial'kovom ovládači.
Stlačenim otočného gombíka SCROLL&SELECT alebo tlacidla OK na dial'kovom ovládači možete potvrdit' vyber. Ak sa zmení nejaká hodnota, táto hodnota sa uloží stlačením otočného gombíka SCROLL&SELECT alebo tlacidla OK. Ak sa vedla položky menu nachadza šípka (>), možete pristupovat' k d'alşim nastaveniam alebo funkciám stlačením otočného gombíka SCROLL & SELECT alebo tlacidla OK.
Pre opustenie menu stlačte tlacidlo MENU. V závislosti od toho, v ktorom podmenu alebo možnosti sa nachadzate, budete musiet niekofkokrát stlačit tlacidlo MENU.
Ak chcete prerusit' nastavenie bez ulozenia, stlache tlaicidlo MENU, alebo alternativne tlaicidlo BACK (7) na dialkovom ovladaci.

Dalsi popis funkci pristoja v tejto prirucke je popisany pomocou tlačidiel na dialkovom ovladaci.

3.8 Vypnutie zvuku

Hlasitost' mozete uplne vypnut'tlaclidom Vypnutie zvuku (13). Na displeji a na stavovom riadku sa zobrazi „Stlmenie"
Opatovnym stlačenim tlačidla sa zvuk znova zapne.

3.9 Vyvolanie zobrazeni na displeji

Opakovanym stlačením tlacidla INFO (6) počas prehravania zdroja možete zobrazit nasledujúce informácie a prepínat medzi nimi:

Internetó rádio:

Skladba, interpret

Popis

zaner

Spol'ahlivost'

informáciami poskytovaným stanicami

typprogramu

Ensemble/Multiplex (názov skupiny),

frekvencia,kanal

intenzita signalu

Chybovost'signalu,bitovarichlost'v

kbps, format zvuku

datum

názov stanice

Rezim VKV:

RT radiotext (ak sa vysiela) PTY - typ

programu

Frekvencia, dátum

Prehravanie z CD/MP3 a USB :

skladba

Interprét

album

Priečinok

Cesta

V rezime DAB sa na niektorych stanciach zobrazujó obrázky alebo d'alé informácie (slideshow), ktoré mozu vyplinit' celý displeje. Tieto zobrazené informácie sa možu zmenšit' pomocou tlacidla OK, aby ste ich obsah mohli zobrazit' pomocou tlacidla INFO.

3.10 Zobrazenia na displeji

Pristroj DIGITRADIO 143 CD je vybaveny prijimačom pre prijem internetového rádia. Ak chcete prijímát internetové rozhlasové stanci/vysielače, potrebujete pripojenie k internetu prostrednictvom pripojeného LAN kábla alebo bezdrótovej siete. Pre nastavenie pripojenia k internetu si prečitajte kapitolu 14.2.

Ak sa nachadzate v podmenu, dostanete sa k hlavnému menu spôsobom opisanym v bode 3.7.

Pri pvom spusteni prevadzky internetového rádia bez toho, ze by bola poças pociatočnej instalácie nakfigurovaná siet LAN alebo WLAN, vám sprievodca vyhladávaním zobraži zoznam vsetkych dostupněch WLAN stanic. Zvol'te vami Želánú siet' WLAN pomocou tlacidla OK a zadajte prislušné heslo pomocou klávesnice na obrazovke. Potom vyberte OK a stlačte tlacidlo OK. Ak ste zadali správyne heslo, vytvorí sa priopojenie k Želanj sieti. Čuž existujé priopojenie k sieti, zistité na signálnej lište v stavovom riadku displeja. Ak chcete záznam zrušit, vyberte CANCELte tlacidlo OK. Ak ste urobili chybu, možete yvzmazat' posledné zadané pismeno tlacidlom BKSP

5.1 naposledy počúvané

Zvolte moznost MENU > Naposledy počúvané na zobrazenie zoznamu naposledy prehrávanych stanic.

Pomocou tlačidiel šipok hore/dole zvolte stanicu a prehrajte ju pomocou tlačidla OK.

5.2 zoznam stanic

Stlacte tlaicidlo MENU a zvolte zoznam stanic z dostupnych kategorii.
V moznosti Zoynam stanic su zobrazene vsetky internetové radiostanice Rozdelené do Rozlichnych kategorii. Okrem toho mate v tejo moznosti taktiež pristup na vase obl'ubené stanice.
Vyberte stanicu podla kategorie/krajiny/Žanru a stlache tlacidlo OK.

Ak chcete pridat' stanicu do zoznamu Moje obl'ubené stlačte a podržte poças prehravania tlacidlo OK, kym sa neobjavi možnost' [obl'ubená stanica pridaná].

Alternative:

Podržte tlacidlo PRESET stlacené dovtedy, kym sa na displeji nezobrazi [Ulozt' predvol'bu]. Tu mozte tlacidami sipky hore/dole zvolit niektoru z 30-tich pozici pre ulozenie obl'ubenej stanice. Ked' sa značka nachadza na požadovanej pozicii pre ulozenie obl'ubenej stanice, stlačte tlacidlo OK. Na displeji sa zobrazi [ulozené].

Alternative:

Podrzte stlaçene jegno z ciselnych tlačidiel 1 ... 10, aby ste stanicu ulozili na danú poziciu.

i Ak chcete ziskat' informacao o aktualne prehravanej stanici, stlachte tlaclidlo INFO.

Ak chcete pridat'vlastne stanice alebo oblubene stanice, zaregistrujte ich na webovej stranke: http://nuvola.link/sr. K tomu potrebujete pristupov kod, ktory najdete v pristroji DIGITRADIO 143 CD v moznosti Internetové rado > MENU > Zoznam stanic > Pomocnik. Dalsie informácie o použivaní webovej stranky NUVOLA najdete v Časti na stiahnutie pristroja DIGITRADIO 143 CD.

Na zobrazenie zoznamu obl'ubenych stanic mate viacero moznosti:

Zvol'te moznost' Internetové rádio > MENU > Zoznam stanic > Moje obl'ubené > Stanice. Tu sa nachadzaju vsetky obl'ubené stanice, ktoré ste pridali stlačenim a podržanim tlacidla OK alebo prostrednictvom weabovej stranky. Zvol'te stanicu pomocou tlacidla sipok hore/dole a prehrajte stanicu stlacenim tlacidla OK.
Stlacte krakto tlaicidlo PRESET a pomocou tlaicldel sipok vyberte stanicu zo zoznamu ulozenych stanic. Stlaenim tlaicldla OK sa potvrdi prehravanie stanice.
Pre priamy vyber stanice stlachte niedtoré z císelnych tlačidiel 1 ... 10.

Pomocou pristroja DIGITRADIO 143 CD mozete prehravat' hudobne media ulozene na serveri UPnP alebo na pripojenom velkokapacitnom pamatovom zariadeni USB. Na pristup k serveru UPnP je potrebné pripojenie k sieti (smerovač). Pre nastavenie pripojenia zohfadnite aj informácie o konfiguracii sietového pripojenia uvedené v bode 14.2.

6.1 Prehravanie cez UPnP

UpnP medialny server sa musi nachadzat' v tej stej sieti ako DIGITRADIO 143 CD.

Stlacajte tlacdido MODE dovcty, kym sa na displeji nezobrazi[Prehravanie hudby].

Alternative:

Stlačte tlacidlo MENU a následne vyberte položku Hlavné menu > Prehrávanie hudby.
Ak sa nachadzate v podmenu, zvolte najprih hlavné menu sposobom opisanym v bode 3.7.
Pri pvom spusteni rezimu prehravania hudby bez nakonfigurovaného pripojenia cz WLAN, vam sprievodca vyhladávanim zobraź zoznam vsetkych WLAN stanic, ktoré su v dosahu. Dalsie informácie o konfiguráci siet'ového pripojenia najdete v bode 14.2.

6.1.1 Prehravanie medii

Zvolte moznost [Zdiel'ane media] a nasledne server, na ktorom sa vaša hudba nadchadza.
Zobrazenia struktury priečinkov závisi od struktury priečinkov na serveri medí.
Zvolte moznost' [Zoznam prehravanych] na prehravanie zoznamov prehravanych skladieb na serveri medii.
V menu mate k dispozicii moznosti prehravania [Nahodne prehravat] a [Opakovat]. Prislusny symbol sa zobrazi v stavovom riadku.

Ak ste vybrali server medii, mozete vyhladavat skladby priamo pomocou funkcie [Hl'adat].

Pomocou tlacidiel sipok vyberte hudobnú skladbu a vber potvr'dte stlaenim tlacidla OK.
Pomocou tlačidiel prehrávania Prehrávat'pozastavit (2), Stop (16) a Preskočit' skladbu (3, 15) možete upravovat' prehrávanie.

6.1.2 Hudba prostrednictvom programu Windows Media Player

Alternativek serveru UPnP mozte prehravat hudbu aj prostrednictvom programu Windows Media Player verzie 10 alebo vyssej. V prehrava Ci Windows Media Player je potrebne nastavit zdielanie hudby.

Uistite sa, ze poça's operacnym systémom Windows a DIGITRADIO 143 CD su zapojene do tej istej siete a su zapnute.
Spustite Media Player a aktivjte v nom povolenie k streamovaniu medi.
Ak je to potrebne, v nasledujucom prehjade pristroja vyberte polozku DIGITRADIO 143 CD a potvr'de moznost' Povolit'.

V závislosti od verzie Windows/Media Player moze byt postup odliśny.

6.2 Prehrávanie cze vel'kokapacitné pamat'ové zariadenie USB

Podporované hudobné súbory na velkokapacitnom pamatovom zariadiení USB je mozné prehravat' na pristroji DIGITRADIO 143 CD. Velkokapacitné pamatové zariadenie USB, napr. USB kluc vlozte do USB konektora (3) na Čelnej strane pristroja DIGITRADIO 143 CD.

Zvolte v podmenu prehravania hudby > [Prehravanie USB] a stlachte tlacidlo OK.
Pomocou tlačidiel sipok vyberte hudobnú skladbu a vyber potvrde stlačenim tlačidla OK.
Pomocou tlacidiel prehravania Prehravat'pozastavit (2), Stop (16) a Preskočit' skladbu (3, 15) možete upravovat' prehrávanie.

7 Spotify Connect

Použivaj svoj smartfón, tablet alebo počitač ako dialkové ovladanie pre Spotify.

Viac informaci najdeš na Spotify.com/connect.

i Softver Spotify podlieha licenciám tretich strán, ktoré najdete tu:

DAB + je digitány format, ktory vám umožni počúvat kristálovo Čistý zvuk bez šumu. Na rozdiel od tradičných analogovych rozhlasovych staníc vysiela v systéme DAB+ viacero staníc na rovnakej frekvencii. Dalšie informácie najdete napr. na stránke www.dabplus.de alebo www.dabplus.ch.

i Po prvom spusteni DAB prebehne kompletne vyhladavanie stanic. Nasledne sa bude zobrazovat' zoznam stanic (pozri bod 8.3).

8.2 Spustit'vyhl'adavanie

Automaticke vhyladavanie [Kompletné vhyladávanie] vhylada vsetky kanaly DAB v pásme III a najde tak vsetky stanice, ktoré vysielaju v oblasti prijm.
Po ukonceniyh'adavania sa bude prehravat prvy vsiela v abecednom poradi.

Ak chcete vykonat kompletné vyhladávanie, stlacte tlacidlo SCAN. Na displeji sa zobraź [Vyhladávanie]. Spustí sa vyhladávanie a na displeji sa zobraź postupová lista.
Po ukončeni vyhladávania stlačte tlacidla▲ alebo▼ a OK pre vyber stanice.
Alternative:
Stlache tlacidlo MENU a zvolte tlacidlami alebo > Kompletne vyhladvanie. Vyber potvrtdte stlaenim tlacidla OK.
Ak nie je najdena ziadna stanica, skontrolujte nastavenie anteny a v pripe potreby zmeinte miesto instalacie. Skontrolujte, ci sa vo vasej oblasti digitalne Rozhlasové stanice vsielaju.

8.3 Vyber stanice

Najdené stanice możete skontrolovat na pristroji. K tomu stlačte tlacidla▲ alebo▼ a zobraži sa Zoznam stanic.
Pre vber stanice stlaCTe tlacidlo OK.
Alternativne mozete stlacit' aj tlaclidlo MENU a tlaclidlami alebo vybrat' > Zoznam stanic.

8.4 Ulozenie stanic DAB

i Do pamate oblubenych stanic mozteu uloiz' a3 30 stanic rozsahu DAB.
Ulozené stanice ostanú zachované aj v pripade vypadku prudu.

Nastavenie zeianej stanice.
Podržte tlacidlo PRESET stlačené, kým sa nezobrazí zoznam oblúbenych stanić.
Pomocou tlačidiel alebo vyberte pamáťove miesto 1 ... 30 a stlacte tlačidlo OK. Na displeji sa zobráž [ulozné].

Alternative:

8.6 Vymazanie ulozeného pamatového miesta

Rovnakým spósobom, ako je popírané v bode 8.4, uložte novú stanicu na prislušné programové miesto.

8.7 intenzita signalu

Opakovane stlacajte tlacdidlo INFO, kym sa nezobrazi intenzita signalu:

Modulácia pásu zobrazujé aktuálnu uroven.

Vysielač, ktorych intenzita signálu je pod požadovanou minimálou intenzitou signálu, nevysielajú dostatočne silny signál. V pripe dotreby nastavte antenu.

V položke menu Manuálne nastavenie možete individualeny vybrat prijimané kanály a zobrazit intensitu ich signalu. To vám umozni optimáne nastavit' teleskopickú antenu na kanály, ktoré su nedostatočné prijimané v miesto instalácie radia. Vdaka comu stanice, ktoré boli predtym pri Žiadnom vyhladávaní najdené neboli, mozu byt' ešte najdené a prehravané. K tomu zvolte možnost' MENU > Manuálne nastavenie a nasledne frekvenciu vysielača. Následne sa zobrazi intensita signalu tejto frekvencie.
Opakované stlačenie tlacidla INFO prepina rozne informácie, napriklad typ programu, názov multiplex, frekvencia, chybovost' signalu, bitová rychlost' dát, format programu, dátum, DLS.

8.8 Nastavenie DRC

Miera kompressie kompenzuje dynamické vykyvy a s tym suvisiace odchylky hlasitosti.

DRC vysoká - Vysoká kompressia

DRC nizka - Nizka kompressia

DRC VYP - Kompresia vypnutá.

Vyber potvr'dte stla'cenim tla'cidla OK.

8.9 Vymazanie neaktivnych stanic

Funkcia Vymazat neaktivne stanice vam umoznue v zozname vymazat stanice, ktoré v sučasnosti už nevysielajú, resp. ich prijimat'mozné nie je.

Stlačte tlacidlo MENU a zvolte tlacidlami▲ alebo▼ > Vymazanie neaktivnych kanálov.
Vyber potvrde stlaenim tlaicidia OK.
Zvolte tlačidlami ▲ alebo▼>Áno a potvrde vyber stlačením tlačidla OK.

8.10 Uprava poradia stanic

Stlačte tlacidlo MENU a zvolte tlacidlami▲ alebo▼ > Poradie stanic.
Vyberte spôsob triedenia a pomocou OK vyber potvr'dte.

Máte na vyber medzi: alfanumericky, poskytovatel' a platny.

9 Rezim FM

RDS je spôsob prensu dodatočněch informáci prostrednictvom VKV stanic. Stanice vysielajů czr RDS napriklad názov stanice alebo typ programu. Tento sa zobrazuju na displeji.

Pristroj dokáze zobrazit nasledujúce RDS informácie:

RT (radiotext),

PS (nazov stanice),

PTY (typ programu).

9.4 Automatický vyber staníc

Stlačte tlacidlo SCAN na spustenie automatického vyhladávania stanic. Na displeji sa zobrazije frekvencia stanić smerom nahor.
alebo
Podržte stlacené tlacidlo alebo asi na 2 sekundy, aby ste automaticky vyhladali d'alsiu stanicu s dostatočným signálom.
Ak sa najde VKV stanica s dostatočne silným signáom, vyhádávanie sa zastaví a stanica sa prehrá. Ak sa prijíma stanica RDS, zobrazi sa názov stanice a popr. radiotext.
Pre nastavenie stanic so slabśim signálom, použite prosím manuálne ladenie.
V moznosti Menu > Nastavenie vyhl'adavania mozete nastavit, ci vyhladavanie najde iba silne stanice (iba silne stanice > ANO) alebo vsetky stanice (iba silne stanice > NIE). Ak to chcete urobit, stlachte tlacdidlo MENU a polozku > Nastavenia vyhl'adavania. Vyber potvr'dte tlacdidlom OK.

9.5 Nastavenie Mono/Stereo

Stlačte tlacidlo MENU a zvolte tlacidlami▲ alebo▼ >Nastavenie audio.
Ak chcete prehravat' v rezime Mono so slabym prijmom FM, vyberte moznost' ANO alebo NIE.
Vyber potyrdte stlaenim tlaicidia OK.

9.6 Ulozenie vsielačov VKV

1 Do pamäte obl'ubenych stanic možete uložit' až 30 stanic v rozsahu VKV.
Ulozené stanice ostanú zachované aj v pripadé vypadku prudu.

Nastavenie zeianej stanice.
Podržte tlacidlo PRESET stlačené, kym sa nezobrazí zoznam oblúbenych stanic.

Pomocou tlačidiel alebo vyberte pamáťové miesto 1 ... 30 a stlačte tlačidlo OK. Na displeje sa zobráž [ulozěné].

Alternative:

Stlache a podrzte jegno z ciselnych tlaCIDiel 1 ... 10, kym sa na displeji nezobrazi [ulozené].
Na ulozenie d'al'sich stanic postup opakujte.

9.7 Vyber naprogramovanych stanic

Stlacte krakto tlacidlo PRESET.
Pomocou tlačidiel ▲ alebo▼ zvolte pamáťové miesto 1 ... 30 a stlačte tlačidlo OK pre prehrávanie uloženej stanice.

Alternative:

Stlache zeelané ciselné tlacidlo1 ... 10. Ak ste na zvolenom programovom mieste neulozili ziadnu stanicu, zobrazi sa [Pamat'ové miesto prazdne].

9.8 Vymazanie ulozeného pamatového miesta

Rovnakým spôsobom, ako je popírané v bode 9.6, uložte novú stanicu na prislušné programové miesto.

10 Bluetooth

Ak sa nachadzate v podmenu, dostanete sa k hlavnemu menu sposobom opisanym v bode 3.7.
V stavovom riadku displeje sa režim párovania signalizuje blikajúcim symbolom Bluetooth.

Ak je pristroj DIGITRADIO 143 CD uz spárovaný s iným zariadením, ktoré je v dosahu, spojenie sa vytvóři automaticky.

10.2 sparovat'

Zapnite funkciu Bluetooth na vašom hudobnom prehrávací, napriklad smartfone alebo table.
Ak chcete aktivovat' funkciu Bluetooth v prehravači hudby, pozrite si prislušné námody na použivanie prístroja, ktoré chcete spárovat's pristrojom DigitRadio.
Upozornujeme, ze k pristroju DIGITRADIO 143 CD moze byt' pripojené iba jedem zariadenie.
Na vasoh mudobnom prehravacvi vyberte zoznam s najdenymi Bluetooth zariadeniami.
V zoźname zariadiński vyhfadajte DIGITRADIO 143 CD a označte ho. Ak sa zobraź vyzva na zadanie kódu PIN, zadajte 0000(4 x nula).
Ak je párovanie úspegne ukonçéné, symbol Bluetooth na displeji DIGITRADIO prestane blikat'.

10.3 Prehravanie hudby

Vyberte skladbu na svobj prehrávací Hudby a prehrajte ju.
Zvuk bude teraz prehravany cez DIGITRADIO 143 CD.
Prehravanie hudby vo vašom prehrávači možete ovládat tlacidlami pre prehravanie na dialkovom ovládači DigitRadio (len s kompatibilnými zariadeniami). Popripade použite ovládač prehravania na vašom prehrávači.
Davajte pozor, aby ste neznizili hlasitost hudobného prehrávača.
Dbajte na to, ze sa nesmie prekrocit maximaly dosah Rozhrania Bluetooth 10 metrov, aby sa zabezpecila dokonalá kvalita prehravania.

11 Audio vstup

Na pristroji DIGITRADIO 143 CD mozete prehravat zvuky a tony z ineho externeho zariadenia.

Pripoje externé zariadenie k audio vtupu (19) pristroja DIGITRADIO 143 CD.
Opakovane stlacajte tlacdido MODE, kym sa na displeji nezobrazi [Line in].

Alternative:

Stlačte tlacidlo MENU a potom zvolte možnost Hlavné menu > Line In.

Ak chcete optimalne nastavit' hlasitost, pouzite ovladac hlasitosti na radiu a na pripojenom pristroji.
Dbajte na to, ze s ve'mi nizkym nastavenim hlasitosti pripojeného zariadenia a zodpovedajucim vyssim nastavenim hlasitosti rádia budu rušive zvuky/sum zerosilnéviac, a preto sa budu jasnejsie počut. Odporúca sa, aby ste nastavili hlasitost DIGITRADIO 143 CD, napriklad na stanici DAB+ alebo VKV, prepli na audio vstup a potom nastavili hlasitost pripojeného zariadenia tak, aby celková hlasitost' audio vstupu bola priblžne rovnák, ako hlasitost'stanice DAB+/VKV. Vd'aka tomu možete predist'velkým Rozdielom hlasitosti pri prepinani medzi funkciami prístroja DIGITRADIO 143 CD.

12 CD/MP3 prehravac

12.1 Vseobecne informacia o CD diskoch/MP3 CD diskoch

Pristroj je vchodny na prehravanie hudobnych CD diskov, na ktorych su nahrané hudobné stopy (CD-DA alebo MP3 pre CD-R a CD-RW). Formáty MP3 musia byt' vytvorené podla normy ISO 9660 urovne 1 alebo urovne 2. Viacsekciove CD disky nie je moźne načitat'.

V rezime MP3 su vyrazy "Folder" = Album a "Skladba" rozhodujuce. "Album" zodpoveda priečinku na počitači, "Skladba" súboru na počitači alebo titulu CD-DA. Pristroj zoradi albumy alebo skladby albumu podla názvu v abecednom poradi. Ak uprednostnujete iné zoradenie, zmeinte názov skladby alebo albumu a zadajte pred názov ciselny znak.

Pri napal'ovani zvukovych dát na CD-R a CD-RW nosice sa mozu vyskytnut' rozne problemy, ktoré niedy narusuju plynule prehravanie. Je to sposobene chybnymi nastaveniami softveru a hardveru alebo pouzitymi diskami. Ak sa vyskytnu taketo problemy, Mali by ste sa obratit' na zakaznicky servis vyrobcu napal'ovacieho zariadenia/softveru alebo vyhladat' o probleme prislu'sné informácie - napr. na internete.

Pri vyhotovovanizvukovych CD diskov doprziavajte pravne predpisy a neporuushujte autorske prava tretich stran.
CD dvierka udrziavaje vzd y zatvorené, aby sa tak zabrano nahromadeniu prachu na laserevej optike.
Pristroj prehrava CD disky s datami MP3 a bezné audio CD disky (CD-DA). Pri konverzii zvukovych súborov na MP3 nepožívajte ziadne iné rozsirenia, ak napr .doc, .txt, .pdf atd. Taktlez nie je možné prehravat hudobné súbory s príponami .AAC, .DLF, .M3U a .PLS alebo .WMA.
Vdaki rozmanitosti róznych dekódovacich softverov nie je moźne zaručit plynulé prehrávanie kaźdeho MP3 suboru.
Pri chybnych tituloch/suboroch bude prehravaniePokracovat'nasledujucim titulom/suborom.
Pri napalovani CD nosicov je uiztocné napalovanie pri nizkej rychlsti a vytvorenie CD nosica v ramci jegnej relacie a finalizacia.

12.1.1 Aké nosiţe sa mozu použivat'

CD prehrávac je kompatibilny s mediami CD, CD-R / RW a MP3-CD. Vsetky uvedene CD nosice mozete na vašom pristroji prehravat' (velkost' CD nosicov 12 cm/8 cm, cas prehravania 74 min alebo maximalne 24 min) bez adaptéra.

Pri preprave pristroja disk z mechaniky vyberte. Predidete tym poškodeniu CD prehrávača a disku.
Kvalita prehravania MP3 a CD nosicov zavis od nastavenia prenosovej rychlosta pouziteho napalovacieho softveru.

12.2 Prehrávané CD diskov

Po dokončeni Čitania sa na displeji zobrázi správa [Stop] na displeji. Pri CD diskoch s MP3 sa zobrázi aj Čislo albumu. Ak je CD disk vložený nesprávné alebo je poškodený, na displeji sa zobrázi správa "Ziadny CD disk".

i Skor nez CD disk spustite, pockajte na uplnne precitanie obsahu, aby ste sa uistili, ze vsetky pozadované informacia boliz CD disku nacitané. Najma u CD nosicov s MP3 moze tento proces trvat urcity cas.

Stlačenim tlácidla Prehravat/Pozastavit' na dialkovom ovládači (2) možete spustit/porzastavit prehrávanie (na displeji bliká ās prehrávania).
Pomocou tlačidla STOP na dial'kovom ovládači (16) zastavite prehravanie. Na displeji sa zobražć celkový počet skladieb.
PredVybratimCDdiskuvzdyzastavteprehravanie.
Ak sa na pristroji neprehrava ziadna hudba, pristroj DIGITRADIO 143 CD sa po 15 minutach prepne do rezimu prevadzkovej pohotovosti (Standby).

12.2.1 Vyber skladieb

Priečinky/albumy je možné vybrat' pomocou tlacidiel F- alebo F+ (25, 21) na dialkovom ovládači.
Pomocou tlacidiel Preskočit' skladbu dopredu/dozadu (3, 15) na dialkovom ovládaci preskočite na nasledujúcu alebo predchadzajúcu skladbu.

Na displeji sa zobrazi nastavené cislo skladby (F = priečinok/album, T = skladba)

12.2.2 Rychle vyhladavanle

Pri prehravanej skladbe mozete vykonat' rychle vyhladavanie dopre du alebo dozadu, ay ste na'si urcitie miesto. Pochas vyhladavania sa skladba neprehrava.

Stlache a podrzte tlacidla Preskoit'skladbu dopredu/dozadu (3, 15) na dialkovom ovladaci pre rychly posuv dopredu alebo dozadu v ramci skladby pochas trvania stlacenia.

12.2.3 Funkcia opakovania

Mozete si vybrat, ci chcete opakovat cel y priecinok/album (iba pre CD disky s MP3) alebo vsetky skladby na CD disku.

Opakovane stlachte tlacidlo Opakovanie skladby na dialkovom ovladaci (4). Zvoleny rezim sa zobrazije na displeji (Opakovanie skladby, Opakovanie priečinka/album, Opakovanie všetkých skladieb).
Na vypnutie funkcie stlačte tlačidlo Opakovanie skladby tak Často, kým indikácia opakovania z displejazmizne.

12.2.4 Nahodné prehrávanie

S nahodnym generatorom mozete prehravat' skladby na CD disku v lubovolnomzmiesanom poradi.

Počas prehrávania stlačte tlacidlo Shuffle na dial'kovom ovládaci (5), na displeji sa zobraží indicator nahodného prehrávania.
Ak chcete funkciu znovu vypnut, stlachte opatovne tlacdido Shuffle.

12.2.5 Funkcia programovania

Pomocou fungcie programovania mozete prehravat' až 32 skladieb z hudobného CD disku alebo 64 skladieb z disku MP3/WMA vo vami určenom poradi.

i Programovanie je mozné iba vtedy, ak sa disk nachadza v uzavretej CD mechanike a pristroj je v rezime zastavenia.

Pomocou tlačidla STOP na dial'kovom ovládači (16) prejdite do režimu zastavenia.

Stlachte tlacidlo PRESET (26) na dialkovom ovladaci.
Na displeje sa zobrazi (pri beznom audio CD) [Program], bliká aj cislo skladby [T001] ak o aj pamatové miesto [P01].
Pomocou tlacidla Preskocit' skladbu dopredu/dozadu (3, 15) na dialkovom ovladaci vyberte prvu skladbu, ktoru chcete naprogramovat.
Ulozte požadované cislo skladby pomocou tlačidla OK na dial'kovom ovládaci (9). Skladba je teraz naprogramová na programom miesto P01 ako prva skladba.

Na displeje sa zobrazi cislo nasledujuceho programoveho miesta P02.

Naprogramujte pozadované poradie skladieb tymto sposobom.

Pomocou tlacidla PRESET alebo tlacidla STOP na dialkovom ovladaci (26, 16) programovanie prerusite.
Stlacte tlaicidlo Prehravanie/poszastavenie na dialkovom ovladaci (2), aby ste spustili prehravanie naprogramovaneho vberu.
Ak chcete pozastavit prehravanie naprogramovaného vyberu, stlacte jederkrát tlacdido Prehravanie/poszastavenie na dialkovom ovladaci (2).
Ak chcete zastavit naprogramované prehravanie, stlachte tlacdldo STOP na dialkovom ovladaci (16).

Ak otvorite CD mechaniku, alebo spustite iny zdroj, programová památ sa vymaže. Stlačením tlacidla STOP (16) dvakráte tiež ukoněte programovanie.
Pri CD diskoh s MP3 skladbami uvedte dodatocne aj cislo priečinkov/albumov (F).

Po ukončeni programovania pomocou tlačidla PRESET bude potom na displeji blikat najpri pvísmeno F a za nim Číslo priečinku/albumu. Na dialkovom ovládači vyberte priečinky/albumy F- alebo F+ (25, 21).
Zadávanie skladieb prebieha rovnako, akov pripade audio CD diskov.

12.3 Upozornenia pre CD

CD disky vždy uložte do puzdra a dotykajte sa ich iba za okraje. Nemali by ste sa dotykat citlivoho leského povrchu diskov, ktorý by mal byt' vždy cistý. Nelepte ziaden papier alebo lepiacu pásku na stranu disku s potlacou. CD by sa malo uchovávat'mimo dosahu slnečného svetla a zdrojov tepla, ak o su ohrievače.

CD disk sa tiez nesmie uchovavat' v aute zaparkovanom priamo na slnku, pretoze vnutorná teplota vo vozidle sa moze vyrazne zvysit. Odtlacky prstov a prach na prehravanej strane disku utrite cistou, suchou utierkou. Na cistenie CD diskov nepouzivajte cistiance prostriedky na platne, ako napriklad sprej, cistiance kvapaliny, antistatick'y sprej alebo Rozpušadla, ako benzin, riedidlo alebo iné bezné dostupné chemikálie. Vel'mi silné škrny je mozné odstranit' vlhkou semisovou kožou.

Pomocou tlačidiel ▲ alebo▼ nastavte v krokoch Časovac vypnutia, 15, 30, 45, 60 minut Časové obdobie, po uplynuti ktorého jednotka vstúpi do režimu Standby v každom režime.

Alternative:

Stlachte viackrát tlaCIDlo SLEEP.
V stavovom riadku displeja sa zobrazi ikona hodin s chasom, ktory ostava k dispozicii, kym sa DigitRadio neprepne do rezimu Standby.

13.2 budik

Pomocou ponuky MENU > Hlavné menu > Budík získate pristup k nastaveniam budenia.
Alternative:
Stlache tlacidlo BUDIK (17) na dialkovom ovladaci, aby ste sa dostali priamo na nastavenia budika.

13.2.1 Nastavenie budika

Funkciu budika mozete pouzt' až po nastaveni spravneho casu. V závislosti od konfigurácie sa to stane automaticky alebo musi byt' cas nastavený manuálne. Cas sa musí nestavit' bud'manualne aleboactualizovat' automaticky prostrednictvom DAB VKV alebo internetu. Dalsie informácie o totom najdete v bode14.3.

Vyberte Budik 1 alebo Budik 2 a bod po bode nastavte požadované hodnoty pomocou tlačidiel šipok ▲/▼ (22, 24) a OK (9) na dial'kovom ovládači.

Opakovanle Vyberte medzi opakovaniami, Vyp.(budik je vypnuty), Denne, Raz, Vikend(SO-NE), Pracovné dni(PO-PI).

Ak je pri vybere moznosti opakovat' uvedené raz, je potrebné zadat' aj dátum.

ReIm Zvolte zdroj, z ktorheo chcete byt' zobudeny. Na vbyber mate

Bzuciak, Internetové rádio, DAB, FM.

program Vyberte, ci sa z predchadzajuceho nastaveneho zdroja ma prehravat naposledy prehravanaksladba alebo niedtoraz ulozenych oblubenych skladieb.

hlasitost' Zvolte hlasitost, ktorou chcete byt' budeny. Ulozlt' Ulozi nastavenia budika.

Nastavenia budika budu prevzate až po voîbe možnosti [Ulozi].
Budík je aktívny, ak ste nastavili opakovanie budíka na Denne, Raz, Vikend alebo Pracovné dni. Stavový riadok potom zobráží ikonu budíka s prislušnám císlom aktívného budíka Ak je nastavená možnost Vyp., alarm sa v nastavenom Čase neaktivuju.

13.2.2 Vypnutie budika po budeni

Na vypnutie budika stlačte tlacidlo Zap./Standby (14) alebo Budik (17) na dialkovom ovládači.
i Na displeoji sa zobra [Alarm vypnuty] a ikona budika sa bude nad'alej zobrazovat, ked' je opakovanie budika nastavené na Denne, Vikendy alebo Pracovné dni.

13.2.3 Zapnutie/deaktivovanie budika

Ako je popisané v Časti 13.2.1, vyberte pamät budika Budik 1 alebo Budik 2, ktorý chcete vypnú't/deaktivovat'.
Na deaktivovanie budika otvorte moznost' [Opakovanie] a nastavte ju na [Vyp.].

Nastavenia budika budu prevzate až po volbre moznosti [Uloztit].
Nastavenia budika budu zachované, takze ich mozno neskór Jednoducho znovu zapnut'aktivovat'.

13.2.4 Zapnutie/aktivovanie budika

Vyberte pamat' budika Budik 1 alebo Budik 2, ktory chcete zapnut/aktivovat'.
Otvorte moznost [Opakovanie] a nastavte na Denne, Raz. Vikend, alebo Pracovne dni, aby ste aktivovali budik s predchadzajucimi nastaveniami (pozri bod 13.2.1).

V prípade potreby moźete upravit ostatné nastavenia, ako je popísanje v bode 13.2.1.
Nastavenia budika budu prevzate až po vofbe možnosti [Uložit].

13.3 Pocúvanie hudby cez sluchadla

Nepocuajte hudbu pri vysokej hlasitosti cz sluchdla. Moze to viest k trvalemu postkodeniu sluchu. Pred pouzivanim sluchadiel nastavte hlasitost' zariadenia na minimalu hlasitost'.

Používajte iba slúchadlá s konektorom 3,5 mm.
Zastréte konektor sluchadiel do zdierky pre sluchadla (12) na prednej strane pristroja DIGITRADIO.
i Ked su pripojene sluchadla, zvuk sa prehrava paralelnce cz sluchadla a zvukové vystupy. Regulacia hlasitosti prebieha takisto paralelnce.

14 Nastavenia systému

Nastavenia systemu sa vztahuju rovako na vsetky zdroje.

Ak chcete zadat' nastavenia systému, stlačte tlacidlo MENU a vyberte poLOZku > Nastavenia systému.

14.1 ekvalízer

Ak chcete upright zvuk na pristroji DIGITRADIO 143 CD, je k dispozicii ekvalizer s predvolenymi nastaveniami stredne hodnoty, klasika, rock, pop a jazz.

Nastavenia ekvalizera mozte otvorit pomocou ponuky MENU > Nastavenia systemu > Ekvalizér.

Alternative:

Stlačte tlacidlo EKVALIZER (EQ) na dialkovom ovládači (19), aby ste sa dostali priamo do nastavení ekvalizéra.

Vyberte požadované nastavenie ekvalizéra a stláte tlacidlo OK.

Hviezdička * označuje aktuálny vyber/nastavenie.

14.2 Internetov nestavenia

Prostrednictvom ponuky MENU > Nastavenia systému > Internetové nastavenia moźete otvorit' a nakfigurovat' nastavenia siete.

14.2.1 Pripojenie cz siet'ovy kabel

Ak chcete konfigurovat sietové priopojenie prostrednictvom sie'toveho kábla (LAN), mate moznost' pouzit' sprievodcu priopojenia siete alebo priopojenie mozte vytorit' manualse.

14.2.1.1 Konfigurácia sprievodcom pripojenia siete

Pripoje sietovy kabel LAN do zasuvky pristroja DIGITRADIO označenej LAN Input (22).
Ak ho chcete spustit, vyberte moznost' [Sprievodca pripojenim siete].
i Sprievodca pripojenim siete teraz vyhlada vsetky siete WLAN v dosahu a potom ich zobrazi zarove's moznostou [Kabel].
Ak chcete pouzit sietové pripojenie pomocou sietového kábla (LAN), vyberte polozku [Kabel] a stlačte tlačidlo OK.
i Po potvrdeni budu potrebne nastavenia, napr. IP adresa, brana, maska podsiete ziskaná z vašho smerováča, automaticky ziskanje, ak ma smerovač povolenú funkciu DHCP.

14.2.1.2 Manualna konfiguración

Ak chcete spustit' manualnu konfiguraciu, vyberte položku [Manualne nastavenie] a potom [Kabel].
Teraz zvolte, ci chcete, aby sa IP adresa, brana atd. z vasho smerovača automatickny načitavali (funkcia DHCP aktivna) alebo ich chcete zadávat'ručne (funkcia DHCP neaktivna).
Upozornujeme, ze automaticke nacitanie IP adressy, brany, masky podsiete ... funguje iba vtedy, ak je v smerovacj activovana funkcia DHCP.
Postupne pomocou tlacidiel sipok na dialkovom ovladaci zadaje adresu IP, masku podsiete, adresu brany, primary DNS a priadne sekundarny DNS. Kazdu nastavenu hodnotu potvrde tlacidlom OK.

14.2.2 Pripojenie prostrednictvom siete WLAN

Ak chcete konfigurovat' sie'tové pripojenie cz siet' WLAN, mozete vyuzit' sprievodcu pripojenim siet'ou, alebo pripojenie nakonfigurovat' manu'alne.

14.2.2.1 Konfigurácia sprievodcom pripojenia siete

Ak ho chcete spustit, vyberte moznost' [Sprievodca pripojenim siete].

i Asistent pripojenia k siet teraz vyhladá vsetky siete WLAN nachadzajuce sa v dosahu.

Potom vyberte svju siet' WLAN.
i Teraz si mozte vybrat, ci chcete pouzit funkciu WPS, alebo heslo WLAN zadat'ruyne.
Ak chcete pouzit funkciu WPS, najskor ju spustite na smerovaici podla jeho navodu na obsluhu a potom v sprievodcovi pripojenia siete vyberte položku [Stlacit' tlaCIDlo].
Sledujte indikácie zobrazené na displeji. Proces pripojenia je zvyčajne ukončený po niedach a pripojenie WLAN je možné hned' použit.
Ak chcete zadat' heslo k sieti WLAN ručne, alebo văs smerovac funkciu WPS nepodporuje, zvolte [Preskočit' WPS].
Potom zadajte heslo WLAN pomocou virtualsej klavesnice a potvrtdte vyberom polozky OK.

Zadané heslo sa teraz skontroluje. Tento proces je zvyčajne ukončený po niedach a pripojenie WLAN je možné hned' použit.

14.2.2.2 Konfiguración prostreductivistom funckie WPS

Tymto sa vytvori priame priopojenie k smerovaču. Nevzaduje sa vyber a/alebo zadanie siete WLAN (SSID) a hesla.

Aktivujte funckiu WPS na vašom smerovaci podla jeho návodu na obsluhu.
Na spustenie procesu pripojenia potom vyberte moznost' [Vvtyvorenie PBC WLAN].
Sledujte indikácie zobrażné na displeji. Proces pripojenia je zvyčajne ukončeny po niedach a pripojenie WLAN je moźne hned' použit'.

14.2.2.3 Manuálna konfigürácia

Ak chcete spustit' manualnu konfiguraciu, vyberte polozku [Manualse nastavenia] a potom [Bezdrotové].
Teraz zvolte, ci chcete, aby sa IP adresa, brana atd. z vasho smerovača automatickny načitavali (funkcia DHCP aktívna) alebo ich chcete zadávat' ručne (funkcia DHCP neaktivna). Upozorůjeme, ze automatické načitanie IP adresy, brány, masky podsiète funguje iba vtedy, ak je v smerovaci aktivovanova funkcia DHCP.
Postupne pomocou tlacidiel sipok na dialkovom ovladaci zadajte adresu IP, masku podsiete, adresu brany, primarny DNS a pripadne sekundarny DNS. Každu nastavenú hodnotu potvrde tlacidlom OK.
Teraz zadajte názov (SSID) siete WLAN pomocou virtualsej klávesnice a potvrdey vberom polozky OK.
Vyberte, ci je vasa WLAN siet otvorená, zaifrovaná czE WEP alebo WPA/WPA2 a potvrdtne nasledujúci bod.
Nakoniec zadajte heslo WLAN pomocou virtuálnej klávesnice a potvr'dte vyber tlacidlom OK na spustenie procesu pripojenia.

Pripojenie WLAN moze byt spravidla pouzite po niedl'kych sekundach.

14.2.3 Zobrazenie nastaveni

Ak je nastavená moznost' [Ziadna aktualizacja] dátum a czas sa musia nastavit manuálne, ako je popisané v bode 14.3.1.

14.3.3 nastavit'format

V bode [Nastavenie formatu] mozete zvolit, ci chcete zobraiz' cas v 12 alebo 24 hodinovom formate casu.

14.3.5 Letný Čas (len pri aktualizáciNJET)

V casti [Letny cas] urcite, ci je aktualne letny cas (Zap.) alebo zimny cas (Vyp.).

14.4 jazyk

Prostrednictvom bodu MENU > Nastavenia systému > Jazyk możete zvolit' vami Želany jazyk menu.

14.5 vyrobné nastavenia

Otvorte ponuku MENU > Nastavenia systému > Vyrobné nastavenia, na spătné nastavenie pristroja DIGITRADIO 143 CD na vyrobné nastavenia.
Vezmite prosim na vedomie, ze v toto priade sa vsetky vase nastavenia (napr. pre siet'ovepriopojenie alebo ulozené stanice) stratia a musia sa potom nakonfigurovat znova, aby ste mohli rado pouzivat ak zovcajne.

Ak chcete naozaj resetovat'radio, v zobrazenej bezpecnostnej yzve zvolte [ANO] alebo zruste postup stlaenim tlaicidia [NIE].
Po ukonceni spatneho nastavenia na vyronbé nastavenia sa rádio prepne do rezimu Standby. Pri nasledujúcom zapnutí sa automaticicky restartuje sprievodca nastavenim (bod 4).

14.6actualizácia softveru

Z casu nacas, budu popripade k dispozicii softverov aktualizacie, ktoré mozu obsahovat vylepsenia alebo napravy chyb. Vdaka nim bude vaš pristroj DIGITRADIO vždy aktualse nastaveny.

Otvorte bod MENU > Nastavenla systému > Aktualízácia systému.
Ak ma DIGITRADIO 143 CD pravidine vyhladavat nové verzie softveru, vyberte v bode [Auto-Update] > [ANO] alebo [NIE], ak nechcete aby aktualizácia prebehla automaticicky.
Ak chcete priamo skontrolovat, ci je k disposizii novsia verzia softveru, vyberte moznost [Skontrolov' teraz].

Ak bola najdenáactualizácia softveru, postupujte podlaPokynov na displeji.
Ak chcete vyh'adat'a stiahnut'actualizatie softveru,musi byt' radio pripojenek internetu.

Pocasactualizacie pristroj DIGITRADIO 143 CD nevypinajte!

14.7 Sprievodca nastavenim

Sprievodca nastavenim bude spusteny automaticy po prvom zapnuti przytroja DIGITRADIO 143 CD po zvoleni vyrobného nastavenia alebo vyberom MENU > Nastavenia systému > Sprievodca nastavenim. Sposob konfigurácie sprievodcu nastavenim najdete v bode 4.

14.8 Info

V ponuke MENU > Systémové nastavenia > Info możete zobrazit' aktuálne nainstalovanú verziu softveru, ako aj napr. verziu Spotify.

14.9 Osvetlenie displeja

Pomocou ponuky MENU > Nastavenia systému > Osvetlenie ziskate pristup k nastaveniu osvetlenia displeja.
Zvolte položku [Režim prevádžky] alebo [Režim Standby] na uskutočnenie nastaveni pre prevádžku a pre režim Standby.
Teraz mozte nastavit osvetlenie/jas pre rezim prevadzky v troch stupnoch, Vysoké, Stredné až Nizke a pre rezim Standby v položke [Osvetlenie displeja] v bode Vysoké, Stredné, Nizke a Vyp..
V pohotovostnom rezime mozte tiez nastavit v bode [Timeout] cas, po uplynuti ktorho sa osvetlenie displeja po vypnuti zmeni na nestaveny jas.

15 Cistenie

Aby ste zabrani riziku zasaahu elektrickym prudom, nesmiete pristroj cistit' mokrou handrou ani ho umyvat pod tecucou vodou. Pred cistenim odpoje sie'tovu zastrcu!
Nesmiete pouzivat' cistiace prostriedky, cistiaci prasok a Rozpustadla akolcohol, benzin, lieh, riedidlo atd. Tieto by mohli poskodit' povrch zariadenia.
Nepoužívajte Žiadnu z nasledujúcich látok: slanú vodu, insekticidy, chlórové alebo kyslé Rozpústálá (chlorid amónny).
Ocistite kryt makkou utierkou navlhcenou vo vode.
i Displej cistite iba makkou bavlnenou utierkou. V pripe potreby pouzite bavlnenu utierku s malymi mnozstvami nealkalickeho, zriedeneho mydlového luhu na baze vody.
Bavinenou utierkou opatrne utrite povrch dosucha.

16 Odstranenie chyby

Ak pristroj vyazuje nejakú chybu alebo nefunkcnost, riad'te sa nasledujucou tabl'kou.

16.1 Vseobecne problemy

Symptóm Możná pričina/náprava
Prístroi sa nedá zapnút. Prístroi nie je napája	ný elektrický prudom.Pripojte správné sietovú zástrčku do siet'ovej zásuvky. Popr. iné zásuvku.
Nepočut'žiaden zvuk. Zvýste hlasitost. Popr.	bol zvolený nesprávnyzdroj.Popr. je zvuk vypnutý?
Displej sa nezapína. Vypnite prístroi a odpoje	ho od siete, prístroiopät' zapnite.
Je počut'rušivý šum. V blízkosti prístroja vysiela	ma mobilné Telefonalebo iné zariadenie rušivé rádiové vlny.Odstránty mobilné Telefon alebo inézariadenie z blízkosti prístroja.
Vysktuju sa iné prevádkové poruchy,hlasné zvuky alebo narušené	Elektronické sučasti prístroja su rušené.Vytyihnite prístroi zo siet'ovej zástrčky. Prístroi nechajte na 10 sekünd odpojený od zdrojalelektrického napájania. Prístroi opätovne zapojte.
zobrazenia displeja.

Symptóm Możná pričina/n	aprava
Nie je możné prehrávanie. Prístroi sa nenach	ádza v režime USB.Pomocou tlacidla MODE prepnite na prislužnýzdroi.
	MEDIUM nie je vložené alebo je prázdné.Zasunte mEDIUM správné, resp.umiestnite nañ hudobné súbory.

16.3 Problemy s dial'kovym ovladacom

Symptom Możná prićina/náprava
Dial'kový ovládač nefunguje. Batérié sú vložené	né nesprávné alebo sú slabé. Skontrlujte polaritu. Vymeñe batérié.
	Infračervé spojenie je prerušené. Odstránty predmety, ktoré sa nachádzajú medzi dial'kovým ovládačom a prístrojom.
	Priliš ve'lká vzdialenost'. Max. vzdialenost' od zariadenia: približne 4 metre

16.4 Problemy s radiom

Symptóm Możná pričina/náprava
Neprijíma sažiadna rádiostanica. Prístroj sa nenac	hídza v rádiovom režime.Stlačte tlačidlo MODE a zvolte DAB alebo FM.
Neprijíma sažiaden signál DAB. Skontrolujte, Č je	vo vašom região我不想ý príjem DAB.Zmeñe nastavenie antény.Prekontrolujte príjem inje stanice.Spustite vyhladávanie.
Zvuk je slabý alebo mázlukvalitu.	Iné zariadenia, napríklad televizor, ruša príjem. Prístroj udržujte mimo dosahu tychto zariadení.
	Nesprávné pripojená alebo nasmerovaná anténa.Zmeñe smer/polohu drótovej antény.

16.5 Problemy s CD prehravačom

Symptóm Możná pričina/nám	ava
CD disk sa neprehráva alebo pri prehrávani preskakuje.	Prístroi sa nenachódza v režime prehrávania CD diskov. Bol vložený nesprávný CD disk.
	CD dvierka nie su zatvorené. Zatvorte CD dvierka.
	CD disk je vložený nesprávné. Vložte disk CD s potlačenou stranou nahor. CD disk musí byt' v CD dvierkach umiestnený správné.
	CD disk je znečistený alebo poškodený. Vyčistite CD disk alebo použite iný.
	V CD mechanike sa zráža vlhost'. Vyberte CD disk a nechajte CD mechaniku na cca 1 hodinu otvorenú, aby sa vysušila.
	Doba prehrávania CD disk je viac ako 74 minút.
Zvuk vypadáva. Je nastavená príliš vysoká hlasitost	Znížte hlasitost'.
	CD disk je poškodený alebo znečistený. Vyčistite CD disk alebo ho vyměnte za iný.
	Prístroi je vystavený vibráciam. Umiestnite prístroi na mieste bez vibrácii.

16.6 Problemy s externym vstupom

Symptóm Możná pričina/naprava
Žiaden zvuk z externého vstupu (AUX). Je externý prižrostoj správné pripojený?
	Je zvolený vstupné zdroj AUX?
	Bolo spustenié prehrávanie na externom prižroji a bola správné nastavená vystupné hlasitost?

Ak ani po vykonani popisanych kontrl chybu odstranit' nemozete, kontaktujte linku technickej podpory (informacia k tomu na strane Seite 336).

17 Technické udaje

Možnosti prijmu zvukového signálu	DAB/DAB +, FM, Bluetooth, internet, Spotify Connect, USB, CD, sietová Jednotka
LAN Frekvencie WLAN/Bluetooth	LAN: 10/100 WLAN: 802.11b, g, a, n, 2412 - 2472 MHz (max. +20dBm EIRP), 5180 - 5700MHz (max. +19,5dBm EIRP) Bluetooth: V4.2+EDR, 2402 - 2480 MHz (max. 4dBm Class II) L2CAP/A2DP
displej 3,2" TFT farebný displej
Typ kódovania siete WLAN WEP, WPA, WPA2, WPS
Frekvencie DAB 174 - 240 MHz
Frekvencie VKV 87,5 - 108 MHz
Napájanie elektrickým prúdom 110-240V ~ 50/60Hz
Spotreba elektrického prúdu Prevadzka: ~5,5W Standby: <1W
Pripojky audio-out RCA L+R analógová, audio-in RCA L+R analógová, optická a koaxiálna digitálna, 3,5 mm konektor pre slúchadlá, zásuvka LAN, USB port, prípojka typu F na antényu Pripojka na antényu WLAN
Počet pamăt'ovych miest DAB/DAB	B+: 30 VKV: 30 Internet: 30 Spotify Connect: 10
Prevadzková teplota 0 °C - 40 °C
Rozmery mm (S x H x V) 435 x 275 x 77