DIGITRADIO 143 - Recepteur TECHNISAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DIGITRADIO 143 TECHNISAT

Pour votre sécurité, vous devez lire aentivement les consignes de sécurité avant de mere en service votre DIGITRADIO 143 CD. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation inappropriée de l’appareil et du non-respect des consignes de sécurité suivantes : - N’ouvrez jamais l’appareil! Tout contact avec des pièces sous tension peut être mortel ! - Les interventions éventuellement nécessaires doivent être uniquement eectuées par du personnel qualifié. - Cet appareil doit uniquement être utilisé dans des régions à climat tempéré. - Lors d’un transport prolongé dans le froid et d'un passage dans des locaux chaués, ne pas le mere en marche immédiatement; aendre l’équilibrage des températures. - N’exposez pas l’appareil à des goues d’eau ou des éclaboussures. Si de l’eau pénètre dans l’appareil, arrêtez-le et contactez l’assistance technique. - N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauer l'appareil au-delà de son utilisation normale. - En cas d’orage, il est conseillé de débrancher l’appareil du secteur. Une surtension peut endommager l’appareil. - Si l’appareil semble défectueux, s’il produit des odeurs ou des fumées, s’il présente des dysfonctionnements importants, si le boîtier est endommagé, arrêtez immédiatement l’appareil et contactez l’assistance technique. - L'appareil doit uniquement être raccordé à une tension de secteur de 100 V - 240 V~, 50/60 Hz. N’essayez jamais de faire fonctionner l’appareil sous une autre tension.63

- L’appareil ne doit être branché qu’une fois l’installation conforme aux prescriptions terminée. - Si l’appareil présente certains défauts, il ne doit pas être mis en marche. - Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur, tirez sur la fiche et non sur le câble. - Ne meez pas l’appareil en marche à proximité d’une baignoire, d'une piscine ou de projections d’eau. - N’essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux. Adressez-vous toujours à l'un de nos centres de service après-vente. - Aucun corps étranger, p. ex. des aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doit tomber à l'intérieur de l'appareil. Les contacts de raccordement ne doivent pas entrer en contact avec des objets métalliques ni avec les doigts. Cela peut entraîner des courts-circuits. - Aucune flamme nue, p. ex. une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil. - Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil sans surveillance. - L’appareil reste branché au réseau électrique même s'il est éteint/en veille. Z - Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à l’utilisation de l’appareil. - Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. - Il est interdit de procéder à des transformations sur l’appareil. - Les appareils ou accessoires endommagés ne doivent plus être utilisés.

L’emballage de votre appareil est exclusivement composé de matériaux recyclables. Merci de les remere dans le circuit du tri sélectif. Ce produit est identifié comme étant conforme à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et ne doit pas être jeté en fin de vie avec les déchets ménagers ordinaires, mais ramené à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage l'indique. Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage. Le recyclage, la réutilisation des matériaux et toute autre forme de réutilisation des appareils usagés contribuent de manière importante à la protection de notre environnement.64 Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le lieu de mise au rebut adapté. Veillez à ce que les piles/baeries vides ainsi que les déchets électroniques ne soient pas jetés avec les ordures ménagères, mais qu’ils soient éliminés de façon adaptée (reprise par les détaillants spécialisés, déchets spéciaux). Les piles/baeries peuvent contenir des substances toxiques nocives pour la santé et l’environnement. Les piles/baeries sont soumises à la directive européenne 2006/66/CE. Celles-ci ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers ordinaires. Consignes pour la mise au rebut Mise au rebut de l’emballage: Votre nouvel appareil a été protégé par son emballage lors de son expédition. Tous les matériaux utilisés sont écologiques et recyclables. Merci d’apporter votre concours au respect de l’environnement en éliminant l’emballage de manière adaptée. Informez-vous auprès de votre revendeur ou des services communaux de collecte des déchets au sujet des points de collecte actuels. Risque d’étouement! Ne laissez pas l'emballage ou ses éléments à des enfants. Risque d’étouement dû aux films et aux autres matériaux d’emballage. Mise au rebut de l’appareil: Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans aucune valeur. Grâce à une mise au rebut respectueuse de l’environnement, des matières premières précieuses peuvent être récupérées. Renseignez-vous auprès des services administratifs de votre ville ou communauté de communes pour connaître les possibilités d’une mise au rebut conforme de votre appareil dans le respect de l’environnement. Avant de mere l’appareil au rebut, les piles/baeries doivent être retirées.65

1.3 Mentions légales

Par la présente, TechniSat déclare que l’installation radioélectrique DIGITRADIO 143 CD est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante: hp://konf.tsat.de/?ID=22631 La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable des dommages causés au produit dans le cas d’influences extérieures, d’une usure, d’une utilisation inappropriée, d’une réparation non autorisée, de modifications ou d’accidents. Sous réserve de modifications et d’erreurs typographiques. Dernière mise à jour 09/19. Toutes copies et reproductions sont soumises à l’autorisation de l’éditeur. Vous pouvez télécharger une version actuelle du manuel au format PDF dans l'espace de téléchargement du site Internet TechniSat sur www.technisat.de. DIGITRADIO 143 CD et TechniSat sont des marques déposées de: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Strasse 3 D-54550 Daun/Eifel, Allemagne www.technisat.de Les noms de sociétés, institutions ou marques citées sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. The Spotify Soware is subject to third party licenses found here: hps://www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Dans les pays indiqués ci-après, l'appareil peut être utilisé en zone WLAN 5 GHz uniquement dans des pièces fermées. BE CY FI FR HU LV LI LU NL ES SE UK CH66

1.4 Consignes d'entretien

La qualité de ce produit est contrôlée et garantie pendant la période de garantie légale de 24mois à compter de la date d’achat. Veuillez conserver la facture comme preuve d'achat. Veuillez vous adresser au revendeur du produit pour toute demande relevant de la garantie. Remarque! Notre assistance technique téléphonique est joignable pour toute question et complément d'informations, ou en cas de problème avec l’appareil: Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h au numéro suivant : + 49 (0) 392 592 201 800. Les demandes de réparation peuvent également être faites directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur. En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à l'adresse suivante : TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Stassfurt, Allemagne67

2 Illustrations et description Vue avant Vue arrière68 Description de l'avant de l'appareil 1 Écran ache des informations sur la source ou le menu sélectionné(e). 2 Récepteur IR 3 Port USB p. ex. pour lire des MP3 stockés sur des clés USB ou disques durs USB ou recharger des appareils externes (5 V, courant de charge 1 A). 4 Lecteur CD pour lire des CD audio ou CD MP3. 5 MODE pour basculer entre les sources de lecture DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, radio Internet, Spotify et la lecture de musique stockée sur USB ou un lecteur réseau débloqué. 6 MENU pour consulter le menu principal, appuyer brièvement. 7 Lecture/Pause en mode CD/musique pour poursuivre ou mere en pause la lecture. 8 STOP uniquement en mode CD pour arrêter la lecture. 9 Retour/Recherche arrière uniquement en mode de lecture CD/musique. Appuyer brièvement pour relancer le titre actuel, appuyer 2x pour revenir au titre précédent, maintenir appuyé pour un retour rapide. 10 Avance/Recherche avant uniquement en mode de lecture CD/musique. Appuyer brièvement pour avancer au titre suivant, maintenir appuyé pour une avance rapide. 11 PRESET pour enregistrer et consulter vos favoris. Maintenir appuyé pour enregistrer les favoris, appuyer brièvement pour consulter les favoris. 12 Prise casque pour les écouteurs avec une prise jack de 3,5 mm. 13 Touche d'éjection du CD appuyer brièvement pour ouvrir/fermer le chargeur de CD. 14 DÉFILER ET SÉLECTIONNER tourner le bouton rotatif pour naviguer dans les menus ou modifier les valeurs. Appuyer pour confirmer/enregistrer la sélection. 15 Volume/Marche/Veille Tourner le bouton rotatif pour modifier le volume. Appuyer pour mere en marche ou en veille l'appareil. Éteindre le réveil.69

Description de l'arrière Télécommande 16 Câble d'alimentation pour un raccordement 110-240 V ~ 50/60 Hz. 17 Antenne WLAN : connexion sans fil à un routeur. 18 Sortie audio analogique pour un raccordement à un récepteur AV ou une chaîne hi-fi. 19 Entrée audio analogique (Line-IN) pour diuser des sources audio externes. 20 Sortie optique numérique sortie audio pour un raccordement à un récepteur AV ou une chaîne hi-fi. 21 Sortie coaxiale numérique sortie audio pour un raccordement à un récepteur AV ou une chaîne hi-fi. 22 Entrée LAN pour un raccordement à un câble réseau pour la connexion Internet. 23 Prise antenne pour recevoir les signaux DAB+ ou FM. Branchement possible d'une antenne active ou passive.

Description de la télécommande 1 Touche d'éjection du CD appuyer brièvement pour ouvrir/fermer le chargeur de CD. 2 Lecture/Pause uniquement en mode lecture CD/musique, pour poursuivre ou mere en pause la lecture. 3 Retour/Recherche arrière uniquement en mode de lecture CD/musique. Appuyer brièvement pour relancer le titre actuel, appuyer 2x pour revenir au titre précédent, maintenir appuyé pour un retour rapide. 4 Répéter le titre 5 Aléatoire lecture aléatoire des titres. 6 INFO basculement entre plusieurs achages à l'écran/informations. 7 RETOUR revient d'une étape dans les menus, annule les réglages. 8 MODE pour basculer entre les sources de lecture DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, radio Internet, Spotify et la lecture de musique stockée sur USB ou un lecteur réseau débloqué. 9 OK accepter ou enregistrer la sélection, navigation dans le menu. 10 VOL- réduit le volume. 11 MENU pour consulter le menu principal, appuyer brièvement. 12 Touches numériques 1 - 10 13 MUTE (mode muet) 14 Marche/Veille pour mere l'appareil en marche et en veille. Arrêt du réveil. 15 Avance/Recherche avant uniquement en mode de lecture CD/musique. Appuyer brièvement pour avancer au titre suivant, maintenir appuyé pour une avance rapide. 16 STOP uniquement en mode lecture CD/Musique, arrêter la lecture. 17 Réveil pour activer et gérer la fonction réveil. 18 VEILLE active la minuterie de mise en veille, appuyer plusieurs fois pour définir une durée diérente. 19 EQ ouvre la sélection de l'égaliseur. 20 SCAN lance la recherche de stations en mode DAB+ et FM.71

21 F+ pour parcourir l'arborescence des dossiers sur un lecteur réseau débloqué ou un CD MP3. 22 Touche fléchée haut pour naviguer dans les menus, modifier les valeurs. 23 VOL+ augmente le volume. 24 Touche fléchée bas pour naviguer dans les menus, modifier les valeurs. 25 F- pour parcourir l'arborescence des dossiers sur un lecteur réseau débloqué ou un CD MP3. 26 PRESET pour enregistrer et consulter vos favoris. Maintenir appuyé pour enregistrer les favoris, appuyer brièvement pour consulter les favoris. 3 Branchement et utilisation de l'appareil

3.1 Contenu de la livraison

Les pièces qui doivent être incluses sont les suivantes: 1 x DIGITRADIO 143 CD, 1 x mode d'emploi, 1 x télécommande + piles, 1 x antenne DAB+/FM, 1 x antenne WLAN

3.2 Insertion des piles

> Retirez le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles. Insérez deux piles AAA (micro), 1,5 V, en respectant la polarité indiquée dans le compartiment à piles. Les piles sont fournies. > Refermez le couvercle du compartiment à piles jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Remplacez à temps les piles dont la charge devient faible. Remplacez toujours les deux piles en même temps et utilisez des piles du même type. Des piles qui fuient peuvent endommager la télécommande. Retirez les piles de la télécommande quand l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Consigne importante relative à la mise au rebut: les piles peuvent contenir des substances toxiques pour l'environnement. Vous devez donc les mere au rebut conformément aux dispositions légales en vigueur. Ne jetez jamais les piles avec les autres déchets ménagers.72

> Les sorties audio sortie audio analogique (18), sortie optique numérique (20) ou sortie coaxiale numérique (21) à l'arrière de l'appareil sont à votre disposition pour raccorder un amplificateur AV ou une chaîne hi-fi. > Branchez l'antenne intérieure fournie à la prise antenne (23). > Si vous souhaitez utiliser la connexion LAN, branchez le câble LAN de votre réseau au port LAN (22) ou orientez l'antenne WLAN (17) pour une connexion en WLAN. > Branchez ensuite le câble d'alimentation à une prise secteur de 110 - 240 V ~ 50/60 Hz.

3.4 Mise en marche/arrêt

> Pour mere en marche votre DIGITRADIO 143 CD, appuyez sur la touche Marche/Veille de l'appareil (15) ou de la télécommande (14). > Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Veille de l'appareil (15) ou de la télécommande (14).

3.5 Choix de la source

> Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE de l'appareil (5) ou de la télécommande (8) pour basculer parmi les sources disponibles. Autre méthode: > Ouvrez le sous-menu de la source actuelle en appuyant sur la touche MENU et sélectionnez >Menu principal. La source actuellement sélectionnée est achée à l'écran.

3.6 Réglage du volume

> Tournez le bouton rotatif du Volume (15) de l'appareil vers la droite ou appuyez sur la touche VOL+ (23) de la télécommande pour augmenter le volume. Tournez le bouton rotatif du Volume (15) de l'appareil vers la gauche ou appuyez sur la touche VOL- (10) de la télécommande pour réduire le volume. Le volume réglé s'ache à l'écran pendant le réglage.

3.7 Menu utilisation

Le menu est divisé en un Menu principal, puis en un Sous-menu de la source actuellement sélectionnée et en Réglages système qui s'appliquent à toutes les sources. La commande au sein du menu s'eectue à l'aide du bouton rotatif DÉFILER ET SÉLECTIONNER (14) de l'appareil ou avec les touches fléchées haut/bas (22, 24) et la touche OK (9) de la télécommande. > Pour ouvrir le sous-menu de la source actuellement sélectionnée, appuyez sur la touche MENU de l'appareil ou de la télécommande. Le sous-menu de la source actuellement sélectionnée contient les réglages et options spécifiques à la source. Il vous permet également d'accéder au >Menu principal et aux >Réglages système. > Vous pouvez déplacer la sélection en tournant le bouton rotatif DÉFILER ET SÉLECTIONNER vers la gauche et la droite ou en appuyant sur les touches fléchées p ou q de la télécommande. > En appuyant sur le bouton rotatif DÉFILER ET SÉLECTIONNER ou la touche OK de la télécommande, vous pouvez valider une sélection. Si une valeur a été modifiée, la modification sera enregistrée en appuyant sur le bouton rotatif DÉFILER ET SÉLECTIONNER ou la touche OK. Si une flèche (>) se trouve à côté d'une entrée de menu, vous accédez à des réglages ou fonctions supplémentaires en appuyant sur le bouton rotatif DÉFILER ET SÉLECTIONNER ou la touche OK. > Appuyez sur la touche MENU pour quier le menu. Selon le sous-menu ou l'option dans lequel vous vous trouvez, vous devez éventuellement appuyer plusieurs fois sur la touche MENU. > Si vous souhaitez interrompre un réglage sans l'enregistrer, appuyez sur la touche MENU ou sur la touche RETOUR (7) de la télécommande. Une description supplémentaire des fonctions de l'appareil est décrite dans ce mode d'emploi à l'aide des touches de la télécommande.7474

3.8 Mise en sourdine de l'appareil

> Vous pouvez mere en sourdine le volume avec la touche MUTE (13). La mention "Mute" apparaît à l'écran et dans la barre d'état

> Appuyer une nouvelle fois sur la touche réactive le son.

3.9 Ouverture de l’achage à l’écran

> Appuyer plusieurs fois sur la touche INFO (6) pendant la lecture d'une source vous permet d'acher et de parcourir les informations suivantes : Radio Internet : Titre, interprète Description Genre Fiabilité Débit binaire, format sonore Tampon de lecture Date Lecture de musique (médias UPnP/ USB) : Interprète Album Débit binaire, format sonore Tampon de lecture Date Mode DAB : Titre, interprète DLS : défilement de texte avec des informations supplémentaires mises à disposition par l'émeeur dans certaines circonstances Type de programme Ensemble/multiplexe (nom de groupe) fréquence, canal Puissance du signal Taux d'erreur du signal, débit binaire au format sonore kbps Date Nom de la station Mode FM : Texte radio (RT, si émis) - type de programme (PTY) Fréquence, date75

Lecture CD/MP3 et USB : Titre Interprète Album Fichier Chemin Débit binaire et taux d'échantillonnage Tampon de lecture Date Durée ID3 on/o (acher des informations textuelles, si disponibles) Spotify Connect : Titre Interprète Album Débit binaire et taux d'échantillonnage Tampon de lecture Durée En mode DAB, certaines stations achent des images ou informations supplémentaires en plein écran (diaporama). Ces achages peuvent être réduits avec la touche OK pour permere d'acher les diérentes infos et achages avec la touche INFO.

3.10 Achage à l'écran

Selon la fonction/source choisie, l'achage présenté à l'écran peut diérer. Veuillez tenir compte des indications à l'écran. Barre d'état Source actuelle Heure Nom de la station, Titre, interprète, Informations supplémentaires, menu, listes76 4 Première mise en service Après avoir mis en marche votre DIGITRADIO 143 CD pour la première fois, l'assistant d'installation démarre. Tous les réglages peuvent à tout moment être modifiés ultérieurement. > Pour démarrer l'assistant d'installation, sélectionnez le champ [OUI] avec les touches fléchées de la télécommande et appuyez sur la touche OK. > L'étape suivante vous permet de sélectionner le format de l'heure. Sélectionnez le réglage souhaité [12] ou [24] et appuyez sur la touche OK pour accéder à l'étape suivante. > Vous pouvez sélectionner ici la source (DAB+, FM ou Internet) qui fournit et actualise l'heure et la date de votre DIGITRADIO. Une fois la source sélectionnée, choisissez le fuseau horaire lors de l'étape suivante pour que l'heure soit correctement achée. > Indiquez ensuite si c'est actuellement l'heure d'été ou d'hiver. > À l'étape suivante, vous pouvez définir si votre DIGITRADIO doit rester connectée à l'Internet même en mode veille. Par contre, cela augmente la consommation électrique en mode veille. > L'assistant réseau démarre ensuite vous permeant d'établir une connexion à Internet. Sélectionnez votre réseau WLAN familier avec la touche OK et saisissez le mot de passe correspondant à l'aide du clavier aché à l'écran. Sélectionnez ensuite et appuyez sur la touche OK. Si le mot de passe est correct, une connexion à votre réseau Wi-Fi s'établit. Vous identifiez la connexion à l'achage des barres de signal dans la barre d'état à l'écran. Pour interrompre la saisie, sélectionnez et appuyez sur la touche OK. En cas d'erreur de saisie, vous pouvez supprimer la dernière lere saisie avec

Lorsque le clavier virtuel est aché à l'écran, vous pouvez naviguer avec les touches fléchées et les touches VOL+/- de la télécommande. Les touches fléchées haut/bas déplacent la sélection de haut en bas, les touches VOL+/- déplacent la sélection de droite à gauche. > Si vous avez connecté au réseau votre DIGITRADIO via le câble LAN, sélectionnez l'entrée [CÂBLE]. > Une fois la configuration réseau terminée, confirmez le message indiquant que l'achèvement de la première mise en service en appuyant sur la touche OK.77

5 Radio Internet Votre DIGITRADIO 143 CD est équipée d'un récepteur radio Internet. Pour recevoir des stations/émeeurs de radio Internet, vous avez besoin d'une connexion Internet par réseau sans fil ou via un câble LAN raccordé. Veuillez vous reporter au chapitre 14.2 pour savoir comment établir une connexion Internet. > Appuyez sur la touche MODE plusieurs fois jusqu'à l'achage à l'écran de [Radio Internet]. Autre méthode: > Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le Menu principal > Radio Internet. Si vous vous trouvez dans un sous-menu, sélectionnez le menu principal comme décrit au point 3.7. Si vous lancez pour la première fois le mode Radio Internet sans avoir configuré une connexion LAN ou WLAN lors de la première mise en service, l'assistant de recherche s'ache à l'écran avec tous les réseaux WLAN à votre portée. Sélectionnez votre réseau WLAN familier avec la touche OK et saisissez le mot de passe correspondant à l'aide du clavier aché à l'écran. Sélectionnez ensuite et appuyez sur la touche OK. Si le mot de passe est correct, une connexion à votre réseau Wi-Fi s'établit. Vous identifiez la connexion à l'achage des barres de signal dans la barre d'état à l'écran. Pour interrompre la saisie, sélectionnez et appuyez sur la touche OK. En cas d'erreur de saisie, vous pouvez supprimer la dernière lere saisie avec

> Sélectionnez MENU > Dernière écoute pour acher une liste des dernières stations écoutées. > Sélectionnez avec les touches fléchées haut/bas une station et lancez l'écoute avec OK.

5.2 Liste des stations

> Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez la liste de stations des catégories disponibles. Toutes les stations de radio Internet réparties dans diérentes catégories sont achées dans la liste des stations. Vous avez également accès ici à vos favoris. > Sélectionnez une station à l'aide d'une catégorie/ d'un pays/ d'un genre et appuyez sur la touche OK.78 Pour ajouter une station à ma liste de favoris, maintenez la touche OK enfoncée pendant la lecture jusqu'à ce que [Ajoutée aux favoris] s'ache à l'écran. Autre méthode: > Maintenez la touche PRESET enfoncée, jusqu'à ce que [Enreg. le préréglage] s'ache à l'écran. Vous pouvez maintenant sélectionner l'un de vos 30 emplacements mémoire des favoris avec les touches fléchées haut/bas. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer la station quand la sélection se trouve sur l'emplacement mémoire souhaité. [Enregistré] s'ache à l'écran. Autre méthode: > Maintenez l'une des touches numériques de 1 à 10 enfoncée pour enregistrer une station sur une des touches numériques. Pour recevoir des informations supplémentaires sur la station actuellement diusée, appuyez sur la touche INFO. Pour ajouter vos propres stations ou favoris, veuillez vous inscrire sur le site Internet suivant : hp://nuvola.link/sr. Pour ce faire, vous avez besoin d'un code d'accès que vous pouvez obtenir via votre DIGITRADIO 143 CD en cliquant sur Radio Internet > MENU > Liste des stations > Aide. Pour plus d'informations sur l'utilisation du site NUVOLA, rendez-vous dans l'espace de téléchargement de la DIGITRADIO 143 CD. Pour consulter vos stations préférées, vous avez également plusieurs possibilités : > Sélectionnez Radio Internet > MENU > Liste des stations > Mes favoris > Stations. Vous trouverez ici toutes vos stations préférées que vous avez ajoutées en maintenant la touche OK enfoncée ou via le site Internet. Sélectionnez une station à l'aide des touches fléchées haut/bas et lancez la diusion en appuyant sur la touche OK. > Appuyez brièvement sur la touche PRESET et sélectionnez une station de la liste des stations en mémoire avec les touches fléchées. Appuyez sur la touche OK pour lancer la diusion de la station. > Appuyez sur une des touches numériques de 1 à 10 pour sélectionner directement la station.79

6 Lecture de musique (médias UPnP) Votre DIGITRADIO 143 CD vous permet de lire des médias musicaux stockés sur un serveur UPnP ou un support de stockage USB connecté. Une connexion à un réseau (routeur) est nécessaire pour pouvoir accéder à un serveur UPnP. Pour ce faire, veuillez également tenir compte des indications au point 14.2relatif à l'établissement d'une connexion Internet.

6.1 Lecture via UPnP

Le serveur médias UPnP doit se trouver dans le même réseau que votre DIGITRADIO 143 CD. > Appuyez sur la touche MODE plusieurs fois jusqu'à l'achage à l'écran de [Lecture de musique]. Autre méthode: > Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le Menu principal > Lecture de musique. Si vous vous trouvez dans un sous-menu, sélectionnez d'abord le menu principal comme décrit au point 3.7. Si vous lancez pour la première fois le mode de lecture de musique sans avoir configuré de connexion WLAN, l'assistant de recherche s'ache à l'écran avec tous les réseaux WLAN à votre portée. Consultez le point 14.2 pour obtenir plus d'informations sur la configuration d'une connexion réseau.

6.1.1 Lecture de médias

> Sélectionnez [Médias communs] puis le serveur sur lequel se trouve votre musique. L'achage de l'arborescence des dossiers dépend de l'arborescence de votre serveur médias. Sélectionnez [Liste de lecture] pour diuser les listes de lecture qui se trouvent sur votre serveur médias. Les options de lecture [Lecture aléatoire] et [Répéter] sont à votre disposition dans le menu. Un symbole correspondant apparaît dans la barre d'état. Si vous avez sélectionné un serveur médias, vous pouvez rechercher le titre directement avec Recherche]. > Sélectionnez un titre musical avec les touches fléchées et confirmez la sélection en appuyant sur OK. > Avec les touches de lecture Lecture/Pause (2), Stop (16) et Avance/Retour (3, 15), vous pouvez adapter la lecture.80

6.1.2 Musique via le lecteur Windows Media

Outre un serveur UPnP, vous pouvez également lire de la musique via le lecteur Windows Media à partir de la version 10. Pour ce faire, un partage de musique doit être établi dans le lecteur Windows Media. > Assurez-vous que le PC sous Windows et votre DIGITRADIO 143 CD se trouvent dans le même réseau et sont en marche. > Lancez le lecteur média et activez le partage de médias en streaming. > Sélectionnez le cas échéant dans l'aperçu suivant votre DIGITRADIO 143 CD et sélectionnez Autoriser. Le processus peut diérer selon la version du lecteur média ou de Windows.

6.2 Lecture via un support de stockage USB

Vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur un support de stockage USB grâce à votre DIGITRADIO 143 CD. Pour ce faire, insérez le support de stockage USB, p. ex. une clé USB, dans le port USB (3) à l'avant de votre DIGITRADIO 143 CD. > Sélectionnez dans le sous-menu de lecture de musique > [Lecture USB] et appuyez sur la touche OK. > Sélectionnez un titre musical avec les touches fléchées et confirmez la sélection en appuyant sur OK. > Avec les touches de lecture Lecture/Pause (2), Stop (16) et Avance/Retour (3, 15), vous pouvez adapter la lecture. 7 Spotify Connect Utilisez votre smartphone, tablee ou ordinateur pour commander à distance Spotify. Rendez-vous sur spotify.com/connect pour en savoir plus. Le logiciel Spotify est soumis aux licences d'un fournisseur tiers que vous trouverez ici : hp://www.spotify.com/connect/third-party-licenses81

8 La fonction DAB Le DAB+ est un format numérique qui permet d’écouter un son cristallin sans aucun grésillement. Contrairement aux stations de radio analogiques, avec le DAB+ plusieurs stations sont diusées sur la même fréquence. Plus d'informations sur www.dabplus. de ou www.dabplus.ch.

8.1 Réception radio DAB

> Appuyez sur la touche MODE plusieurs fois jusqu'à l'achage à l'écran de [Radio DAB]. Autre méthode: > Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le Menu principal > DAB. Si vous vous trouvez dans un sous-menu, sélectionnez d'abord le menu principal comme décrit au point 3.7. Si le DAB est démarré pour la première fois, une recherche complète de stations est eectuée. La liste des stations est achée ensuite (voir point 8.3).

8.2 Réalisation d'une recherche

La recherche automatique [Recherche complète] scanne tous les canaux DAB de la bande III et trouve ainsi toutes les stations diusées dans la zone de réception. Une fois la recherche terminée, la première station en ordre alphanumérique est diusée. > Pour eectuer une recherche de stations complète, appuyez sur la touche SCAN. [Recherche] apparaît à l'écran. La recherche commence et la barre de progression apparaît à l'écran. > À la fin de la recherche, appuyez sur p ou q et OK pour choisir une station. Autre méthode: > Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez avec p ou q > Recherche complète. Confirmez en appuyant sur OK. Si aucune station n'est trouvée, vérifiez l'orientation de l'antenne et modifiez si besoin son emplacement. Contrôlez si les stations de radio numérique émeent dans votre région.82

8.3 Choix de la station

> Vous pouvez vérifier les stations trouvées sur l'appareil. Pour ce faire, appuyez sur p ou q et la liste de stations apparaît. > Pour sélectionner une station, appuyez sur OK. > Vous pouvez également appuyer sur la touche MENU et sélectionner avec p ou q> Liste de stations.

8.4 Enregistrement des stations DAB

La mémoire des favoris peut mémoriser jusqu’à 30 stations dans la plage DAB. Les stations mémorisées ne sont pas supprimées même en cas de panne électrique. > Réglez la station souhaitée. > Maintenez la touche PRESET enfoncée jusqu'à l'achage de la liste de mémorisation des favoris. > Sélectionnez avec les touches p ou q un emplacement mémoire de 1 à 30 et appuyez sur la touche OK. [Enregistré] apparaît à l'écran. Autre méthode: > Appuyez sur une des touches numériques de 1 à 10 et maintenez celle-ci enfoncée jusqu'à l'achage à l'écran de [Enregistré]. > Répétez l'opération pour mémoriser d'autres stations.

8.5 Sélection des stations programmées

> Appuyez brièvement sur la touche PRESET. > Sélectionnez avec les touches p ou q un emplacement mémoire de 1 à 30 et appuyez sur la touche OK pour diuser la station enregistrée à cet emplacement. Autre méthode: > Appuyez sur la touche numérique souhaitée de 1 à 10. [Emplacement mémoire vide] s'ache si aucune station n'est enregistrée à l'emplacement choisi.83

8.6 Suppression d'une mémorisation d'un emplacement de programme

> Exactement comme décrit au point 8.4, enregistrez une nouvelle station sur l'emplacement en question.

8.7 Puissance du signal

> Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO jusqu'à l'achage de la puissance : Puissance minimale du signal Puissance du signal > La puissance du signal s'ache au moyen de petites barres. Les stations dont la puissance du signal se situe en dessous de la puissance de signal minimale n’émeent pas un signal susant. Le cas échéant, réorientez l'antenne. > Au point de menu Réglage manuel, vous pouvez sélectionner les canaux de réception un par un et acher la puissance de leurs signaux. Vous pouvez ainsi orienter de façon optimale l'antenne télescopique vers les canaux qui sont diciles à réceptionner à l'emplacement où est posée la radio. Cela permet de trouver et diuser des stations introuvables lors de précédentes recherches. Pour ce faire, sélectionnez MENU > Réglage manuel puis une fréquence d'émission. La puissance du signal de cee fréquence s'ache ensuite. Appuyer plusieurs fois sur la touche INFO permet de naviguer parmi diérentes informations comme le type de programme, le nom multiplexe, la fréquence, le taux d'erreur du signal, le débit binaire des données, le format du programme, la date, la DLS.84

8.8 Réglage de la compression dynamique (DRC)

Le taux de compression compense les fluctuations de dynamique et les variations du volume associées. > Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez >Adaptation du volume pour sélectionner le taux de compression souhaité. > Sélectionnez avec le taux de compression : DRC élevée - Compression élevée DRC basse - Compression basse DRC arrêt - Compression désactivée. > Confirmez en appuyant sur OK.

8.9 Supprimer les stations inactives

Avec la fonction Supprimer les stations inactives, vous pouvez supprimer de la liste de stations les stations qui ne sont plus émises ou reçues actuellement. > Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez avec p ou q> Supprimer les stations inactives. > Confirmez en appuyant sur OK. > Sélectionnez avec p ou q> Oui et confirmez en appuyant sur OK

8.10 Adapter l'ordre des stations

> Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez avec p ou q > Ordre des stations. > Sélectionnez le type de classement et confirmez votre sélection avec OK. Vous avez le choix entre : alphanumérique, fournisseur et valide.85

9.1 Mise en marche du mode radio FM

> Appuyez sur la touche MODE plusieurs fois jusqu'à l'achage à l'écran de [Radio FM]. Autre méthode: > Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le Menu principal > FM. Si vous vous trouvez dans un sous-menu, sélectionnez le menu principal comme décrit au point 3.7. Lors de la première mise en marche, la fréquence est réglée sur 87,5 MHz. Si vous avez déjà mémorisé ou réglé une station, la radio diusera la dernière station réglée. Le nom de la station s’ache pour les stations RDS. Pour améliorer la réception, réorientez si besoin l'antenne.

9.2 Réception FM avec des informations RDS

Le RDS est un service de transmission d'informations supplémentaires via les stations FM. Les stations de radio comportant le RDS fournissent p. ex. leur nom et le type de programme. Cela s'ache à l'écran. L'appareil peut acher des informations RDS du type: RT (texte radio), PS (nom de la station), PTY (type de programme).

9.3 Sélection manuelle des stations

> Appuyez sur p ou q en mode FM pour régler la station souhaitée. L’écran ache la fréquence par paliers de 0,05MHz.86

9.4 Sélection automatique des stations

> Appuyez sur SCAN pour démarrer la recherche automatique de stations. La fréquence des stations s'ache de manière croissante à l'écran.

> Appuyez de manière prolongée sur la touche p ou q pendant env. 2 secondes pour régler automatiquement la prochaine station avec un signal susant. Lorsqu’une station FM au signal susamment puissant est trouvée, la recherche s’arrête et la station est diusée. Si une station RDS est captée, le nom de la station s’ache, accompagné le cas échéant du texte radio. Pour le réglage de stations plus faibles, utilisez la sélection manuelle de stations. Dans Menu > Réglage de la recherche, vous pouvez régler si la recherche trouve uniquement les stations dont le signal est fort (Uniquement les grandes fréquences > Oui) ou toutes les stations (Uniquement les grandes fréquences > NON). Pour ce faire, appuyez sur la touche MENU et > Réglages de la recherche. Confirmez la sélection en cliquant sur OK.

9.5 Réglage mono/stéréo

> Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez avec p ou q> Réglage audio. > Sélectionnez OUI ou NON pour diuser la radio en son mono en cas de réception FM faible. > Confirmez en appuyant sur OK.

9.6 Mémorisation des stations FM

La mémoire des favoris peut mémoriser jusqu’à 30 stations dans la plage FM. Les stations mémorisées ne sont pas supprimées même en cas de panne électrique. > Réglez la station souhaitée. > Maintenez la touche PRESET enfoncée jusqu'à l'achage de la liste de mémorisation des favoris.87

> Sélectionnez avec les touches p ou q un emplacement mémoire de 1 à 30 et appuyez sur la touche OK. [Enregistré] apparaît à l'écran. Autre méthode: > Appuyez sur une des touches numériques de 1 à 10 et maintenez celle-ci enfoncée jusqu'à l'achage à l'écran de [Enregistré]. > Répétez l'opération pour mémoriser d'autres stations.

9.7 Sélection des stations programmées

> Appuyez brièvement sur la touche PRESET. > Sélectionnez avec les touches p ou q un emplacement mémoire de 1 à 30 et appuyez sur la touche OK pour diuser la station enregistrée à cet emplacement. Autre méthode: > Appuyez sur la touche numérique souhaitée de 1 à 10. [Emplacement mémoire vide] s'ache si aucune station n'est enregistrée à l'emplacement choisi.

9.8 Suppression d'une mémorisation d'un emplacement de programme

> Exactement comme décrit au point 9.6, enregistrez une nouvelle station sur l'emplacement en question. 10 Bluetooth

10.1 Activation du mode Bluetooth

> Appuyez sur la touche MODE plusieurs fois jusqu'à l'achage à l'écran de [Audio Bluetooth]. Autre méthode: > Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le Menu principal > Bluetooth. Si vous vous trouvez dans un sous-menu, sélectionnez le menu principal comme décrit au point 3.7. Dans la barre d'état à l'écran, le mode couplage est signalé par un symbole Bluetooth clignotant.88 Si votre DIGITRADIO 143 CD a déjà été couplée à un autre appareil qui se trouve à sa portée, une connexion est établie automatiquement.

> Activez le Bluetooth de votre lecteur de musique, p. ex. votre smartphone ou tablee. Pour savoir comment activer le Bluetooth de votre lecteur de musique, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil avec lequel vous souhaitez coupler votre DigitRadio. Veuillez noter que votre DIGITRADIO 143 CD ne peut être connectée qu'à un seul appareil à la fois. > Sélectionnez la liste des appareils compatibles Bluetooth trouvés sur votre lecteur de musique. > Cherchez dans la liste l'entrée DIGITRADIO 143 CD et sélectionnez-la. En cas de saisie d'un code PIN, saisissez 0000 (4 x zéro). > Si le couplage est réussi, le symbole Bluetooth à l'écran de votre DIGITRADIO arrête de clignoter.

10.3 Lecture de musique

> Sélectionnez un titre musical sur votre lecteur de musique et lancez la lecture. > Le son est diusé par votre DIGITRADIO 143 CD. À l'aide des touches de lecture sur la télécommande de votre DigitRadio, vous pouvez commander la lecture sur votre lecteur de musique (uniquement avec les appareils compatibles). Sinon, utilisez la commande de lecture de votre appareil de lecture. Veillez à ce que le volume ne soit pas trop bas sur votre lecteur de musique. Veillez à ne pas dépasser la portée Bluetooth maximale de 10 mètres afin d'assurer une bonne qualité de diusion.89

11 Entrée audio Vous pouvez diuser le son d'un appareil externe via votre DIGITRADIO 143 CD. > Connectez l'appareil externe à l'entrée audio (19) de votre DIGITRADIO 143 CD. > Appuyez sur la touche MODE plusieurs fois jusqu'à l'achage à l'écran de [Line in]. Autre méthode: > Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le Menu principal > Line in. Pour régler le volume de manière optimale, utilisez aussi bien le réglage du volume sur la radio que sur l'appareil connecté. Veuillez noter que si le volume est très faible sur l'appareil connecté alors que le volume de la radio est plus élevé, cela peut renforcer les bruits/grésillements gênants et donc les rendre bien plus audibles. Il est recommandé de régler le volume de la DIGITRADIO 143 CD, p. ex. sur une station DAB+ ou FM, puis de basculer sur le mode Entrée audio et d'adapter le volume de l'appareil connecté pour que le volume global de l'entrée audio corresponde à peu près au volume de la station DAB+/FM. De cee manière, vous pouvez également éviter de trop grandes diérences de volume lors du basculement entre les diérentes fonctions de votre DIGITRADIO 143 CD. 12 Lecteur CD/MP3

12.1 Informations générales sur les CD/CD MP3

L'appareil permet de lire les CD de musique sur lesquels sont enregistrées des données audio (CD-DA ou MP3 pour CD-R et CD- RW). Les formats MP3 doivent répondre à la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2. Les CD multisession ne sont pas pris en charge. En mode MP3, les termes " Album " et " Titre " sont importants. " Album " correspond au dossier sur le PC, "Titre" au fichier sur le PC ou au titre CD-DA. L'appareil trie les albums ou les titres d'un album par nom dans l'ordre alphabétique. Si vous préférez un autre classement, modifiez le nom du titre ou de l'album et saisissez un numéro devant le nom. Lors de la gravure de fichiers audio sur des supports CD-R et CD-RW, diérents problèmes pouvant parfois perturber la bonne qualité de lecture peuvent survenir. Des erreurs de réglages du logiciel et du matériel ou le support vierge utilisé peuvent être la cause de ces problèmes. En cas d'erreurs de ce type, veuillez contacter le service clientèle du fabricant de votre logiciel de gravure/graveur de CD ou chercher des informations adaptées, p. ex. sur internet.90 Si vous gravez des CD audio, veuillez respecter les dispositions légales et ne pas violer les droits d'auteur de tiers. Gardez toujours le compartiment à CD fermé pour éviter une accumulation de poussière sur l'optique laser. L'appareil peut lire des CD comportant des fichiers MP3 et des CD audio normaux (CD-DA). Aucune autre extension, p. ex. *.doc, *.txt, *.pdf, ne peut être utilisée lorsque des fichiers audio sont convertis en MP3. Les fichiers musicaux au format *. AAC, *.DLF, *.M3U et *.PLS ou *.WMA ne peuvent notamment pas être lus. En raison de la diversité des diérents logiciels d'encodage, il est impossible de garantir que chaque fichier MP3 puisse être lu sans problème. Si le titre/l'album comporte des erreurs, la lecture se poursuit au titre/album suivant. Lors de la gravure du CD, il est recommandé de graver celui-ci à vitesse réduite, et de créer et finaliser les CD en tant que session unique.

12.1.1 Disques compatibles

Le lecteur CD est compatible avec les CD, CD-R/RW et CD MP3. Vous pouvez lire tous les disques évoquer ici sur l'appareil sans adaptateur (CD de dimension 12 cm/8 cm, durée 74 min/24 min max.). Si vous transportez l'appareil, retirez le disque du lecteur. Vous évitez ainsi d'endommager le lecteur CD et le disque. La qualité de lecture des CD MP3 dépend du paramétrage du débit binaire et du logiciel de gravure utilisé.

> Appuyez sur la touche MODE plusieurs fois jusqu'à l'achage à l'écran de [CD]. Autre méthode: > Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le Menu principal > CD. > Pour insérer un CD, appuyez brièvement sur la touche d'éjection du CD sur l'appareil (13) ou sur la télécommande (1). Le compartiment à CD (4) s'ouvre par l'avant. Rien ne doit empêcher son ouverture.91

Lorsque le compartiment à CD est ouvert, évitez que des corps étrangers ne pénètrent dans l'appareil. La lentille du balayeur laser ne doit en aucun cas être touchée. Ouvrez le compartiment à CD uniquement lorsque le CD est arrêté. Insérez avec prudence le CD avec le côté imprimé vers le haut. Assurez-vous que le CD n'est pas de travers. Pour insérer/retirer le CD, veuillez le saisir sur le bord. > Fermez le chargeur de CD avec la touche d'éjection de l'appareil (13) ou de la télécommande (1). Le CD est lu, cela s'ache à l'écran (1). Quand le processus de lecture est terminé, [Stop] s'ache à l'écran. Le numéro d'album s'ache également s'il s'agit d'un CD MP3. Si le CD est mal inséré ou endommagé, le message " Aucun CD " s'ache à l'écran. Avant toute commande, aendez la lecture complète du contenu du CD pour vous assurer que toutes les informations nécessaires du CD ont bien été lues. Ce processus peut prendre un certain temps en particulier pour les CD MP3. > En appuyant sur la touche Lecture/Pause de la télécommande (2), vous pouvez lancer/mere en pause la lecture (la durée clignote à l'écran). > Avec la touche STOP de la télécommande (16), vous arrêtez la lecture. Le nombre total de titres s'ache à l'écran. Arrêtez toujours la lecture avant de retirer le CD. Si rien ne se produit, votre DIGITRADIO 143 CD se met en veille après 15 minutes.

12.2.1 Réglage du titre

> Vous pouvez sélectionner les dossiers/albums avec les touches F- ou F+ (25, 21) de la télécommande. > À l'aide des touches Avance/Retour (3, 15) de la télécommande, vous passez au titre suivant ou précédent. L'écran ache le numéro du titre paramétré (F = dossier/album, T = titre)92

12.2.2 Recherche rapide

Vous pouvez avancer ou reculer rapidement dans le titre en cours pour rechercher un moment précis. Il n'y a pas de lecture pendant la recherche. > Maintenez les touches Avance/Retour (3, 15) de la télécommande enfoncée pour eectuer une avance ou un retour rapide au sein du titre pendant toute la durée où vous maintenez la touche enfoncée.

12.2.3 Fonction Répétition

Vous pouvez choisir si vous souhaitez répéter un titre, tout un dossier/album (uniquement pour les CD MP3) ou tous les morceaux d'un CD. > Pour ce faire, appuyez de manière répétée sur la touche Répéter le titre de votre télécommande (4). Le mode choisi s'ache à l'écran (Répétition du titre , Répétition du dossier/album , Répétition de tous les titres ). > Pour arrêter la fonction, appuyez sur la touche Répéter le titre plusieurs fois jusqu'à ce que la répétition ne s'ache plus.

12.2.4 Lecture aléatoire

Grâce au générateur aléatoire, vous pouvez lire les titres d'un CD dans un ordre arbitrairement mélangé. > Appuyez pendant la lecture en cours sur la touche Aléatoire de la télécommande (5), le symbole pour la lecture aléatoire s'ache à l'écran . > Pour arrêter la fonction, appuyez à nouveau sur la touche Aléatoire.

12.2.5 Fonction programmation

Avec la fonction programme, vous pouvez lire jusqu'à 32 titres d'un CD de musique ou 64 titres d'un CD MP3/WMA dans un ordre déterminé par vos soins. Vous pouvez faire cee programmation uniquement si le compartiment à CD est fermé et contient un disque et si l'appareil se trouve en mode Arrêt. > Accédez à la fonction Arrêt en appuyant sur la touche STOP de la télécommande (16).93

> Appuyez sur la touche PRESET (26) de la télécommande. [Programme] s'ache à l'écran (avec un CD audio normal), le numéro du titre [T001] clignote, ainsi que l'emplacement mémoire [P01]. > Sélectionnez avec les touches Avance/Retour (3, 15) de la télécommande le premier titre à programmer. > Enregistrez le numéro de titre souhaité avec la touche OK de la télécommande (9). Le titre est maintenant programmé sur l'emplacement P01 en tant que premier titre. Vous voyez maintenant à l'écran le numéro du prochain emplacement P02. Programmez de cee manière l'ordre souhaité des titres. > La touche PRESET ou la touche STOP de la télécommande (26, 16) vous permet d'interrompre la programmation. > Appuyez sur la touche Lecture/Pause de la télécommande (2) pour commencer la lecture de la sélection programmée. > Si vous souhaitez interrompre la lecture de la sélection programmée, appuyez une fois sur la touche Lecture/Pause de la télécommande (2). > Pour arrêter la lecture programmée, appuyez sur la touche STOP de la télécommande (16). Si vous ouvrez le compartiment à CD ou activez une autre source, la mémoire des programmes est supprimée. Appuyer deux fois sur la touche STOP (16) arrête également la programmation. Avec les CD MP3, vous indiquez également le numéro de dossier/album (F). > Après démarrage du processus de programmation au moyen de la touche PRESET, F clignote à l'écran suivi du numéro de dossier/album. Sélectionnez les dossiers/albums avec les touches F- ou F+ (25, 21) de la télécommande. Il faut ensuite saisir les titres comme pour les CD audio.

12.3 Remarques sur les CD

Toujours conserver le CD dans son étui et le saisir uniquement par les bords. Ne pas toucher la surface aux reflets arc-en-ciel et la conserver toujours propre. Ne coller aucun papier ou ruban adhésif du côté de l'étiquee du disque. Le CD doit être maintenu à distance des rayons directs du soleil et des sources de chaleur telles que des chauages.94 De même, un CD ne doit pas être conservé dans un véhicule garé en plein soleil, car la température intérieure peut monter extrêmement haut dans le véhicule. Neoyer les empreintes de doigts et la poussière sur le côté enregistré à l'aide d'un chion de neoyage sec. Aucun produit d'entretien de disques vinyles comme du spray à vinyles, des liquides de neoyage, sprays antistatiques ou solvants tels que de l'essence, du diluant ou d'autres produits chimiques vendus dans le commerce ne peuvent être utilisés pour le neoyage des CD. Les taches tenaces peuvent éventuellement être éliminées avec une peau de chamois humide. Essuyez en partant du milieu vers le bord du disque. Des mouvements circulaires lors du neoyage peuvent causer des rayures. Cela peut provoquer des erreurs lors de la lecture. 13 Fonctions étendues

Grâce à la mise en veille vous pouvez faire passer votre DIGITRADIO 143 CD automatiquement en mode veille après un laps de temps défini. > Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le Menu principal > Mise en veille. Si vous vous trouvez dans un sous-menu, sélectionnez le menu principal comme décrit au point 3.7. > Avec les touches p ou q, vous pouvez définir au bout de combien de temps l'appareil se mera en veille quel que soit le mode choisi par étapes de veille de 15, 30, 45, 60 minutes. Autre méthode: > Appuyez plusieurs fois sur la touche VEILLE. Le symbole d'une montre apparaît dans la barre d'état à l'écran, indiquant le temps encore à disposition avant la mise en veille de votre DigitRadio.

> Via le MENU > Menu principal > Réveil, vous pouvez ouvrir les réglages du réveil. Autre méthode: > Appuyez sur la touche REVEIL (17) de la télécommande pour accéder directement aux réglages du réveil.95

13.2.1 Réglage de l'alarme

Vous ne pouvez utiliser la fonction de réveil qu'une fois l'heure correcte réglée. Selon la configuration, ce réglage s'eectue de manière automatique ou manuelle. L'heure peut être réglée manuellement ou actualisée automatiquement via le DAB FM ou Internet. Plus d'informations à ce sujet au point 14.3. > Sélectionnez une des alarmes Réveil 1 ou Réveil 2 et paramétrez point par point les valeurs souhaitées avec les touches fléchées p /q (22, 24) et OK (9) de la télécommande. Répétition Vous avez le choix entre les répétions OFF (le réveil est éteint), tous les jours, une fois, le week-end (SA-DI), la semaine (LU-VE). Heure Réglez l'heure à laquelle vous souhaitez être réveillé(e). Si l'option de répétition "Une fois" est sélectionnée, la date vous sera également demandée. Mode Sélectionnez la source avec laquelle vous souhaitez être réveillé(e). Au choix : Été, Radio Internet, DAB, FM. Programme Sélectionnez si la source préalablement paramétrée doit diuser la dernière écoute ou un des favoris enregistrés. Volume Sélectionnez le volume avec lequel vous souhaitez être réveillé(e). Enregistrer Enregistre les réglages du réveil. Les réglages du réveil ne sont sauvegardés qu'après avoir sélectionné [Enregistrer]. Le réveil est actif tant que l'option de répétition est paramétrée sur tous les jours, une fois, week-end ou semaine. Le symbole d'un réveil avec l'heure du réveil actif s'ache dans ce cas dans la barre d'état . Avec le réglage O, le réveil n'est pas activé à l'heure paramétrée.

13.2.2 Arrêt du réveil après l'alarme

> Appuyez sur la touche Marche/Veille (14) ou Réveil (17) de la télécommande pour éteindre le réveil. S'ache alors à l'écran [Alarme o] et le symbole du réveil reste aché si l'une des options de répétition du réveil est paramétrée (tous les jours, week-end ou semaine).96

13.2.3 Arrêt/désactivation du réveil

> Sélectionnez comme décrit au point 13.2.1, l'alarme Réveil 1 ou Réveil 2 que vous souhaitez éteindre/désactiver. > Ouvrez [Répétition] et paramétrez l'option sur [O] pour désactiver le réveil. Les réglages du réveil ne sont sauvegardés qu'après avoir sélectionné [Enregistrer]. Les réglages du réveil restent conservés permeant ainsi de réactiver le réveil ultérieurement.

13.2.4 Mise en marche/activation du réveil

> Sélectionnez l'alarme Réveil 1 ou Réveil 2 que vous souhaitez activer. > Ouvrez [Répétition] et paramétrez une des options Tous les jours, Une fois, Week-end ou Semaine pour activer le réveil avec les réglages déjà présents (voir point 13.2.1). Si besoin, vous pouvez modifier les autres réglages comme décrit au point 13.2.1. Les réglages du réveil ne sont sauvegardés qu'après avoir sélectionné [Enregistrer].

13.3 Utilisation des écouteurs

N’écoutez pas la musique à plein volume avec des écouteurs. Cela peut entraîner des lésions auditives permanentes. Avant d'utiliser les écouteurs, réglez le volume de l’appareil sur le volume minimal. > Utilisez uniquement des écouteurs dotés d'une prise jack de 3,5mm. > Branchez le jack des écouteurs dans la prise casque (12) à l'avant de votre DIGITRADIO. Lorsque des écouteurs sont branchés, le son est diusé en parallèle via les écouteurs et les sorties audio. Le réglage du volume s'eectue également en parallèle. 14 Réglages système Les réglages système s'appliquent uniformément pour toutes les sources. > Pour accéder aux réglages système, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez >Réglages système.97

Pour modifier le son de votre DIGITRADIO 143 CD, l'égaliseur avec les réglages prédéfinis suivants est à votre disposition : central, classique, rock, pop et jazz. > Via le Menu > Réglages système > Égaliseur, vous pouvez ouvrir les réglages de l'égaliseur. Autre méthode: > Appuyez sur la touche ÉGALISEUR (EQ) de la télécommande (19) pour accéder directement aux réglages de l'égaliseur. > Sélectionnez le réglage souhaité de l'égaliseur et appuyez sur la touche OK. Un * signalise la sélection/le réglage actuel(le).

14.2 Réglages Internet

> Via le Menu > Réglages système > Réglages Internet, vous pouvez ouvrir et configurer les réglages du réseau.

14.2.1 Connexion par câble réseau

Pour configurer la connexion réseau par câble réseau (LAN), vous pouvez utiliser l'assistant réseau ou procéder manuellement à la configuration.

14.2.1.1 Configuration via l'assistant réseau

> Connectez le câble LAN au port Entrée LAN (22) de votre DIGITRADIO. > Sélectionnez [Assistant réseau] pour le démarrer. L'assistant réseau recherche maintenant tous les réseaux WLAN à sa portée et les ache, ainsi que l'option [Câble]. > Pour utiliser la connexion au réseau par câble réseau (LAN), sélectionnez maintenant [Câble] et appuyez sur OK. Après confirmation, les réglages nécessaires comme l'adresse IP, la passerelle, le masque de sous-réseau de votre routeur sont automatiquement ouverts dans la mesure où la fonction DHCP est activée dans le routeur.98

14.2.1.2 Configuration manuelle

> Sélectionnez [Réglages manuels] puis [Câble] pour lancer la configuration manuelle. > Sélectionnez maintenant si vous souhaitez ouvrir automatiquement l'adresse IP, la passerelle, etc. de votre routeur (DHCP actif) ou les saisir manuellement (DHCP inactif). Veuillez noter que l'ouverture automatique de l'adresse IP, de la passerelle, du masque de sous-réseau, etc. ne fonctionne que si la fonction DHCP est activée dans votre routeur. > Saisissez l'un après l'autre l'adresse IP, le masque de sous-réseau, l'adresse de la passerelle, le DNS primaire et, le cas échéant, le DNS secondaire à l'aide des touches fléchées de la télécommande. Validez chaque valeur paramétrée avec la touche OK.

14.2.2 Connexion par WLAN

Pour configurer la connexion au réseau par WLAN vous pouvez utiliser l'assistant réseau ou procéder de façon manuelle.

14.2.2.1 Configuration via l'assistant réseau

> Sélectionnez [Assistant réseau] pour le démarrer. L'assistant réseau recherche maintenant tous les réseaux WLAN à sa portée et les ache. > Sélectionnez ensuite votre réseau WLAN. Vous pouvez à présent choisir si vous souhaitez utiliser l'option WPS ou saisir manuellement votre mot de passe WLAN. > Si vous souhaitez utiliser la fonction WPS, lancez-la d'abord sur votre routeur conformément au mode d'emploi de ce dernier, puis sélectionnez [Appuyer sur la touche] dans l'assistant réseau. Veuillez respecter les achages à l'écran. En règle générale, le processus de connexion s'achève au bout de quelques secondes et la connexion WLAN peut ensuite être utilisée. > Si vous souhaitez saisir votre mot de passe WLAN manuellement ou que votre routeur ne prend pas en charge la fonction WPS, sélectionnez [Ignorer le WPS]. > Saisissez ensuite votre mot de passe WLAN grâce au clavier virtuel aché et validez en sélectionnant OK.99

Le mot de passe saisi est ensuite vérifié. En règle générale, ce processus s'achève au bout de quelques secondes et la connexion WLAN peut ensuite être utilisée.

14.2.2.2 Configuration via la fonction WPS

Une connexion directe au routeur est créée ici. Le choix et/ou la saisie d'un réseau WLAN (SSID) et du mot de passe n'est pas nécessaire. > Lancez la fonction WPS sur votre routeur conformément au mode d'emploi de ce dernier. > Sélectionnez ensuite [Établissement WLAN PBC] pour démarrer le processus de connexion. Veuillez respecter les achages à l'écran. En règle générale, le processus de connexion s'achève au bout de quelques secondes et la connexion WLAN peut ensuite être utilisée.

14.2.2.3 Configuration manuelle

> Sélectionnez [Réglages manuels] puis [Sans fil] pour lancer la configuration manuelle. > Sélectionnez maintenant si vous souhaitez ouvrir automatiquement l'adresse IP, la passerelle, etc. de votre routeur (DHCP actif) ou les saisir manuellement (DHCP inactif). Veuillez noter que l'ouverture automatique de l'adresse IP, de la passerelle, du masque de sous-réseau ne fonctionne que si la fonction DHCP est activée dans votre routeur. > Saisissez l'un après l'autre l'adresse IP, le masque de sous-réseau, l'adresse de la passerelle, le DNS primaire et, le cas échéant, le DNS secondaire à l'aide des touches fléchées de la télécommande. Validez chaque valeur paramétrée avec la touche OK. > Saisissez maintenant le nom (SSID) de votre réseau WLAN avec le clavier virtuel et validez en sélectionnant OK. > Déterminez si vous souhaitez que votre réseau WLAN soit ouvert, crypté par WEP ou WPA/WPA2 et confirmez l'option suivante. > Vous n'avez plus qu'à saisir ensuite votre mot de passe WLAN avec le clavier virtuel et confirmez en sélectionnant OK pour démarrer le processus de connexion. En règle générale, la connexion WLAN peut être utilisée après quelques secondes.100

14.2.3 Acher les réglages

> Sélectionnez [Acher les réglages] pour acher les réglages actuels du réseau.

14.2.4 Réglage manuel

Le réglage manuel du paramètre de connexion est décrit pour le réseau LAN au point 14.2.1.2 et pour un réseau sans fil (WLAN) au point 14.2.2.3.

14.2.5 Installation du code PIN RetRemote

Dans certaines conditions, il est peut-être nécessaire de sécuriser la connexion à votre DIGITRADIO 143 CD avec un code PIN. > Saisissez un code PIN à 4 chires dans [Configuration du code PIN NetRemote].

14.2.6 Suppression du profil réseau

Utilisez ce point de menu pour supprimer une connexion existante à un réseau WLAN et eacer les réglages entrepris. Si vous souhaitez connecter à nouveau l'appareil à ce réseau, tous les réglages devront être répétés.

14.2.7 Connexion WLAN/LAN en veille

> Dans [Autoriser le WLAN/LAN en veille ?] sélectionnez si (OUI) ou (NON) la connexion WLAN/LAN doit être maintenue en mode veille.

14.3 Réglage de l'heure

> Via MENU > Réglages système > Heure et date, vous pouvez ouvrir et configurer les réglages concernant l'heure et la date.

14.3.1 Réglage de l'heure et de la date

> Sélectionnez [Réglage de l'heure et date] pour régler manuellement l'heure et la date. > Modifiez avec les touches fléchées p ou q une valeur et confirmez-la en appuyant sur la touche OK. Après chaque pression sur la touche OK, la sélection passe à la valeur suivante.101

14.3.2 Réglages de l'actualisation

> Dans les [Réglages de l'actualisation], sélectionnez si l'heure et la date doivent être actualisées automatiquement via le DAB [Actualisation par DAB], via la FM [Actualisation par FM] ou via Internet [Actualisation par NET] ou ne pas être actualisées [Aucune actualisation]. Si vous sélectionnez Actualisation par NET, les points de menu [Réglage du fuseau horaire] et [Heure d'été] sont ensuite également à votre disposition. Si vous sélectionnez [Aucune actualisation], la date et l'heure doivent être réglées manuellement comme décrit au point

14.3.3 Réglage du format

> Dans [Réglage du format], vous sélectionnez un achage de l'heure au format 12 ou 24 heures.

14.3.4 Réglage du fuseau horaire

(uniquement en cas d'actualisation par NET) > Dans [Fuseau horaire], sélectionnez le fuseau horaire qui correspond à votre emplacement.

(uniquement en cas d'actualisation par NET) > Dans [Heure d'été], vous indiquez si vous vous trouvez actuellement à l'heure d'été (On) ou d'hiver (O).

> Via le MENU > Réglages système > Langue, vous pouvez sélectionner la langue préférée des menus.

14.5 Réglage d'usine

> Ouvrez le Menu > Réglages système > Réglage d'usine pour réinitialiser votre DIGITRADIO 143 CD à l'état de livraison. Veuillez noter que dans ce cas l'ensemble des réglages que vous avez eectués (p. ex. pour la connexion au réseau ou les stations mémorisées) seront perdus et devront être recommencés pour pouvoir utiliser la radio comme à l'accoutumée.102 > Si vous souhaitez réellement réinitialiser la radio, sélectionnez [OUI] dans la demande de confirmation qui s'ache à l'écran ou interrompez le processus avec [NON]. Une fois les réglages d'usine réinitialisés, la radio se met en veille. Lors de la mise en marche suivante, l'assistant d'installation démarre une nouvelle fois (point 4).

14.6 Mise à jour du logiciel

De temps en temps, d'éventuelles mises à jour du logiciel pouvant contenir des améliorations ou des résolutions d'erreurs sont mises à disposition. Votre DIGITRADIO est ainsi toujours à jour. > Ouvrez MENU > Réglages système > Mise à jour du logiciel. > Dans [Mise à jour auto], sélectionnez [OUI] pour que votre DIGITRADIO 143 CD recherche automatiquement périodiquement de nouvelles versions du logiciel ou [NON] si vous le refusez. > Sélectionnez [Vérifier maintenant] si vous souhaitez vérifier directement si une nouvelle version du logiciel est disponible. Si une mise à jour du logiciel a été détectée, suivez les instructions à l'écran. Pour rechercher et télécharger les mises à jour du logiciel, la radio doit être connectée à Internet. N'éteignez pas votre DIGITRADIO 143 CD pendant le processus de mise à jour !

14.7 Assistant d'installation

L'assistant d'installation démarre automatiquement après la première mise en service de votre DIGITRADIO 143 CD, après ouverture du réglage d'usine ou manuellement dans Menu > Réglages système > Assistant d'installation. Rendez-vous au point 4 pour connaître la manière de configurer l'assistant d'installation.

> Dans Menu > Réglages système > Info, vous pouvez acher la version du logiciel actuellement installée sur l'appareil, ainsi que p. ex. la version Spotify.103

14.9 Éclairage de l'écran

> Via le Menu > Réglages système > Luminosité, vous pouvez ouvrir les réglages de la luminosité de l'écran. > Sélectionnez [Mode] ou [Mode veille] pour procéder au réglage pendant le fonctionnement ou en veille. > Vous pouvez maintenant régler la luminosité lors du fonctionnement sur trois niveaux : élevé, moyen ou bas et en mode veille dans [Éclairage de l'écran] sur les niveaux : élevé, moyen, bas ou o. En mode veille, vous pouvez en outre régler dans [Temporisation] le délai après lequel l'éclairage de l'écran doit passer à la luminosité paramétrée après l'arrêt de l'appareil. 15 Neoyage Afin d’éviter le risque de décharge électrique, vous ne devez pas neoyer l’appareil avec un chion humide, ni sous l’eau courante. Débranchez la fiche secteur avant le neoyage ! Vous ne devez pas utiliser de tampons à récurer, de poudre à récurer et de solvants tels que de l’alcool, de l’essence, de l’alcool à brûler, des diluants ; vous risqueriez d’abîmer la surface de l’appareil. N’utilisez aucune des substances suivantes: eau salée, insecticides, solvant contenant du chlore ou de l’acide (chlorure d’ammonium). Neoyez le boîtier avec un chion souple imbibé d’eau. Neoyez l’écran uniquement avec un chion en coton. Utilisez le chion en coton si nécessaire avec de faibles quantités d’eau savonneuse diluée non alcaline à base d’eau. Froez doucement la surface avec un chion en coton, jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche. 16 Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez-en le fonctionnement à l'aide des tableaux suivants.104

16.1 Problèmes généraux

Symptôme Cause possible/résolution Impossible de mere l'appareil en marche. L'appareil n'est pas alimenté en électricité. Brancher correctement la fiche secteur dans la prise secteur. Le cas échéant, tester avec une autre prise. Absence de son. Monter le volume. Le cas échéant, une mauvaise source a peut-être été choisie. Évent. mise en sourdine active ? L’écran ne s’allume pas. Éteindre et débrancher l'appareil, puis le remere en marche. On entend un grésillement. Un téléphone portable ou un autre appareil émet des interférences avec ses ondes radio à proximité de l'appareil. Éloigner le téléphone portable ou l'appareil des environs de l'appareil. D'autres anomalies de fonctionnement, des bruits forts ou un défaut d'achage apparaissent. Les éléments électroniques de l'appareil sont endommagés. Débrancher la fiche secteur. Laisser l'appareil débranché de la source de courant pendant env. 10 secondes. Rebrancher l'appareil.105

16.2 Problèmes avec les médias USB

Symptôme Cause possible/résolution Aucune lecture possible. L'appareil n'est pas en mode USB. Changer la source avec MODE. Le média n'est pas inséré ou est vide. Insérer correctement le média ou stocker sur le média des fichiers musicaux.

16.3 Problèmes avec la télécommande

Symptôme Cause possible/résolution La télécommande ne réagit pas. La polarité des piles n'est pas respectée ou les piles sont déchargées. Vérifier la polarité. Changer les piles. La connexion IR est interrompue. Enlever les objets entre la télécommande et l'appareil. La distance est trop élevée. Distance max. par rapport à l'appareil: env. 4 m106

16.4 Problèmes avec la radio

Symptôme Cause possible/résolution Aucune station de radio reçue. L'appareil ne se trouve pas en mode radio. Appuyer sur la touche MODE et sélectionner DAB ou FM. Pas de signal DAB reçu. Vérifier si la réception DAB est possible dans votre région. Orienter à nouveau l'antenne. Essayer de recevoir d'autres stations. Eectuer une recherche de stations. Le son est faible ou de mauvaise qualité. D'autres appareils, p. ex. un téléviseur, gênent la réception. Éloigner l'appareil de ces appareils. L'antenne est mal posée ou orientée. Changer la position/situation de l'antenne intérieure107

16.5 Problèmes avec le lecteur CD

Symptôme Cause possible/résolution Impossible de lire le CD ou le CD passe au titre suivant lors de la lecture. L'appareil ne se trouve pas en mode CD. Mauvais CD inséré. Le compartiment à CD n'est pas fermé. Fermer le compartiment à CD. Le CD est mal inséré. Insérer le CD avec le côté étiqueté vers le haut. Le CD doit être bien centré dans le compartiment à CD. Le CD est sale ou défectueux. Neoyer le CD, utiliser un autre CD. De l'humidité s'est infiltrée dans le compartiment à CD. Retirer le CD et laisser le compartiment à CD ouvert pendant environ 1 heure pour qu'il sèche. La durée du CD dépasse 74 minutes. Le son s'arrête. Le volume est réglé trop fort. Baisser le volume. Le CD est défectueux ou sale. Neoyer le CD ou le remplacer. L'appareil est soumis à des vibrations. Placer l'appareil dans un endroit avec peu de vibrations.108

16.6 Problèmes avec l'entrée externe

Symptôme Cause possible/résolution Aucun son ne sort de l'entrée externe (AUX). L'appareil externe est-il correctement branché ? La source AUX est-elle choisie comme source d'entrée ? La lecture a-t-elle été lancée sur l'appareil externe et le volume de sortie a-t-il été réglé ? Si vous ne pouvez pas éliminer le dysfonctionnement après les contrôles décrits, veuillez contacter l’assistance technique par téléphone (infos à ce sujet au point Seite 66).109

17 Données techniques Mode de réception DAB/DAB+, FM, Bluetooth, Internet, Spotify Connect, USB, CD, lecteur réseau LAN Fréquences WLAN/Bluetooth LAN : 10/100 WLAN : 802.11b, g, a, n, 2412 - 2472 MHz (+20 dBm EIRP max.), 5180 - 5700 MHz (+19,5 dBm EIRP max.) Bluetooth : V4.2+EDR, 2402 - 2480 MHz (4dBm classe II max.)