SM 3630 - Blender GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Funkcje	Szczegóły
Typ urządzenia	Blender
Moc	600 W
Pojemność misy	1,5 L
Materiał misy	Plastik
Liczba prędkości	2 prędkości + funkcja pulsacji
Dołączone akcesoria	Emulgator, siekacz
Łatwość czyszczenia	Misa i akcesoria nadające się do mycia w zmywarce
Bezpieczeństwo	System blokady bezpieczeństwa
Wymiary	25 x 15 x 35 cm
Waga	2,5 kg
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - SM 3630 GRUNDIG

Jak zdjąć ostrza blendera GRUNDIG SM 3630 do czyszczenia?

Aby zdjąć ostrza, odkręć plastikowy pojemnik przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Po odkręceniu delikatnie wyjmij ostrza. Upewnij się, że dokładnie je wyczyścisz przed ponownym zamontowaniem.

Blender nie uruchamia się, co robić?

Sprawdź, czy blender jest prawidłowo podłączony i czy pojemnik jest dobrze zamocowany. Upewnij się również, że pokrywa jest dobrze zablokowana. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź bezpiecznik.

Jak ustawić prędkość blendera GRUNDIG SM 3630?

Użyj selektora prędkości znajdującego się na panelu sterowania. Obróć pokrętło, aby wybrać żądaną prędkość w zależności od składników, które miksujesz.

Blender wydaje nadmierny hałas, czy to normalne?

Pewien hałas jest normalny podczas użytkowania, ale jeśli hałas jest wyjątkowo głośny, sprawdź, czy ostrza nie są zablokowane i czy pojemnik jest dobrze zamocowany. Jeśli hałas się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak uniknąć gromadzenia się jedzenia na ostrzach?

Aby uniknąć gromadzenia się, najpierw dodaj płyny, a następnie składniki stałe. Możesz także użyć funkcji "pulse", aby pomóc w mieszaniu jedzenia bez blokowania.

Jaka jest maksymalna pojemność pojemnika GRUNDIG SM 3630?

Pojemnik GRUNDIG SM 3630 ma maksymalną pojemność 1,5 litra.

Czy można miksować gorące jedzenie tym modelem?

Tak, ale zaleca się nie przekraczać 80 °C, aby nie uszkodzić pojemnika. Pozwól gorącemu jedzeniu lekko ostygnąć przed miksowaniem.

Jak zapobiec przegrzewaniu się blendera?

Unikaj używania go przez więcej niż 2 minuty bez przerwy. Jeśli blender się przegrzeje, pozwól mu ostygnąć przez kilka minut przed ponownym użyciem.

Jak wyczyścić blender po użyciu?

Aby wyczyścić blender, napełnij pojemnik ciepłą wodą i dodaj kilka kropel płynu do mycia naczyń. Miksuj przez kilka sekund, a następnie spłucz czystą wodą.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do GRUNDIG SM 3630?

Części zamienne można zamówić w serwisie posprzedażowym GRUNDIG lub w sklepach specjalizujących się w sprzęcie AGD.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM 3630 GRUNDIG

Przed uzyciem tego urzędzenia prosimy uwaznie przyȩctę instrukcie obstugi! Prosimy przyestrzejność wszystkich instrukcji zachowania bezpiecznych, abyunikacja szkód z powodu nieprawidowej uzytkowania!

Instrukcjte nalezy zachowac do wglqdu w przyszfosci.Przy przekazaniukiego urzqdzenia komus innemu nalezy przekazać takze te instrukcj.

Urzqdzenie to przytku domowego.
Ostrza sq bardzo ostre! Aby uniknqc obrazen nalezy zachowac ostroznosc w czasie obslugi urzqdzenia, szczegolnie podczas ich wyjmowania i czyszczenia.
Sprawdź,czynapiecie na tabliczceznamionowej jest takie samo,jakw sieci Twoim domu.Jedynym spo-sobem odqczenia tego urzqdzenia od zasilania jest wyjecie wtyczki zgniazdka.

Dodatkowq ochrone zapewni podlączenia urzędzenia do domowej wyłęcznika z bezpiecznikiem o znamionowym prȩdzie zwarciowym nie są克斯ym niz 30 mA. Naleź skorzystać z pomocy elektryka.
Obudowy silnika, przyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym plynie. Nie trzymajkiego pod biezqcwoq. Tylko Pokrywke i szklany dzbanekość bezpiecznia zmywać wodq i plynem do mycia naczyn w zmywarce.
Po zakończeniu uzytkowaniakiego urzędzenia, przyded...) ego czyszczemien, przyded...) wyjsciem z pokoju, lub wrazie awarii wyjmij wtyczke z gniażdka. Nie wolno wypinać z gniażda ciągnąc za przyzewód zasilajczy.
- Aby zapobiec uszkodzeniu przyzewodu zasilania nie wolno dopuścić do seinen sciskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie.
Trzymaj przywod zasilajczy z dala od gorcych powierzchni i otwartego ognia.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIERIE

• Nie uzywaj przyȩźaczy razem z tym urzędzeniem.
  Urzqdzenia tego nie wolno uzywac,但是他 przywod zasilajcy lub ono samo sq uszkodzone.
  Sprzęty gospodarstwa domo- wego firmy GRUNDIG spel-niaj obłowiazujuce normy bezpieczenstwa, a zatem jestli urzędzenia lub przywod zasilajcy ulegnq uszkodzeniu, nalezy je naprawic lub wymienic w autoryzowanym serwisie, abyunikcq wselkich zagrozen. Będna lub niefachowa naprawa要去 powodowej zagrozenia dla uzytkownikow.
  W zadnym przypodku nie wolno demontować tego urzędzenia. Gwarancja na urzędzenia nie obejmuje uszkodzen spowodowych nieprawidłowym obchodzenia są z nim.
  Urzędzenia to i了我的 przywod naleź trzymać z dala od;dzieci młodszych niz 8 lat.

Urzqdzenia nie powinny uzywac nastepujcce osoby, w tym przycie: osoby o ograniczonych moziwosciach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych, a takze bez odpowiedniego dozwiadczenia i wiedzy. Nie dotyczy to tych ostatnich, jesti dostanq poinstruowane co do uzytkowania urzqdzenia lub jesti uzywajg go pod na-dzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo.
Nalezy zawsze uwazac na daneci, aby nie bawity sie urzgdzeniem.
Urzadzenie nie powinno byc obstugiwane przydziewi.
Nigdy nie kłasć urzędzenia, przystawek, przyzewodu zasi-lajęcego ani wtyczki na gor-rczych powierzchniach, np. na palnikach gazowych, elektrycznych lub płythag kuchen-nych. Nigdy nie uzywać ich do gor)—cych płynow lub zywnosci. Zanim uzyjesz gor)—ciej zywnosci lub płynow w urz)—dzeniu musisz je sch)—do co najmiej 80^

BEZPIECZENSTWO I USTAWIERIE

• Nie pozostawiaj urzqdzenia bez dozoru, gdy jest uzywane. Zaleca sie nadzwyczajnogrstroznosc, gdy w povlizukiego urzqdzenia, kiedy sie z niego korzysta, sq daneci lub osoby fizycznie, zmysłowo lub umysłowoNiepefnosprawne.
• Przed pierwszym użyciem tego urzędzenia starannie oczyść wszystkie częsci, które stykaźpie z zȩwnosciq. Szczegóźnajdziesz w rozdziele "Czyszczenie i konserwacja".
• Nie naleźny uzywać tego ekspresu, ani stawiać zadnejego częsci na gorących powierzchniach, takich jak palniki gazowe, płytki grzejne,czy nagrzany piekarnik, ani w povlizu nich.

• Nie uzywajingo urzqdzenia do celowniezgodnychzjego przyznaczeniem.
  Nigdy nie wolno uzywać tego urzędzenia w=Poblizu przyedmiotów ani materiażów tawopalnych i palnych.
  Razem z ekspresem przystosowac wyłucznie dostarczone z nim częsci.

• Nie wolno dotykać urzqdzenia mokrymi lub wilgotnymi dtońmi.
  Zawsze uzywać urzędzenia na stabilnej, plaskiej, czystej i niesliskiej powierzchni.
  Zadbać, aby podczas uzywania tego urzędzenia niedosztó do przyypadowej wymiopia przywodu zasilania ani potkNICIA sie o niego.
  Urzadzenie ustawiac tak, aby zawsze byt przywiyy dostep do niego.
  Ostrze jest bardzo ostre! Aby uniknqc obrazen nalezy za chowac ostroznosc w czasie obstugi zespotu ostrza, szczejolnie podczas czyszczenia.
  Urzqdzenia tego nie wolno uzywac, jesto ostrze jest uszkodzone lub ma oznaki zuzymcia.
  Nigdy nie czyscić urzqdzenia gojymi rękami.

• Nie przywućę goźdzenia bez pokrywki.
  Nie probuj zdejmownik po-krywki, dopóki topatki nie za-trzymajq sie calkowicie.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIERIE

• Składniki ze szklanego dzbanka przywna wyjmowania szpatuţq. Przedtem trzeba wyłczyć urzędzenia.
• Nie uzywajkiego urzędzenia dęuzej, niz jest to niezbędne do sporzędzenia potrawy.
  Z owoców naleźwy wyjmować twarde częsci i pestki, aby nie uszkodzić ostrza i urzędzenia.
  Urzqdzenie jest przyznaczone do pracy przyze krótki czas i można je uruchamiać maksymalnie na jeder minute ciągólje pracy. Po uźyciu na-lezy pozostawic urzqdzenie do ochtodzenia.
  Wyłuczaj urzędzenia i odłuczaj je od sieci przy wymianq akcesoriów i do-tykaniem częsci, kźore poruszażsiaz są przy seinenego pracy.

Drodzy Klienci,

Gratuljemy zakupu naszego nowego Blender sportowy GRUNDIG SM 3630.

Prosimy uwaznie przyczycyć nastepujczyc instrukcie, aby na wiele lat zapewnic sarebie pełnq satysfakcie z uzytkowania unto gy wysokieji jakosci wyrobu firmy GRUNDING.

Odpowiedzialna postawa!

GRUNDIG przywiqzije duq wage do przyestrzegania podpisanych umow dotyczych warunków pracy za godziwewynagrodzenie, zarowywo wobec naszych pracowników, jak i do

stawców. Zwracamy rownikę duźq uwage do efektywnego wykorzystywania surowców, stało zmiejszania ilosci odpadów o kilkaton rocznie. Ponadto z wzystkich produktowanych przyez nas urzędzeność korzystac przyez co najmnej pięc lat.

Dla przysztosci, dla ktorej warto zyc.
Dla dobrej sprawy. Grundig.

Regulación i budowa

Patrz rysunek na str. 3.

A Pojemnik
B Ostrze siekania
Obudowa silnika
D Przycisk niskiej prędkosci I
E Przycisk wysokiej prędkosci II
F Stopka antyposlizgowa
G Rolka na kabel
H Pokrywka

Przygotowanie

Ostrożnie

Wyluczaj urzqdzenie i odqczaj je od sieci przed wymianq akcesoriow i dotykaniem czeci, ktore poruszajq sie przy jeu pracy.
1 Zdejmij cate opakowanie oraz naklejki wyrzucic je zgodnie z obowiqzujycymi przypi-sami prawa.
2 Wyjmij cate urzqdzenie z obudowy silnika i postaw je na rownej powierzchni, np. na blacie kuchennym

Ostrożnie

Ostrze jest bardzo ostre! Aby uniknqc obra- zen nalezy zachowac ostroznosc w czasie obstugi zespotu ostrza, szczegolnie podczas czyszczenia.
3 Wyczysci wszystkie czeci, z wyjatkiem obudowy silnika c, jak to opisano w czeci "Czyszczenie i konserwacja".
4 Nastepnie, w odwrotnej kolejnosci, ponownie zloż blender dzbankowy.
5 Zamontuj modu ostrza B w dzbanku A, obracajc go w prawq strone. W dolnej czeci modu ostrza B znajduje sie strzatka z oznaczeniem "lock" wskazujca kierunek montazu.

6 Umieszć dzbanek A na obudowej silnika C. Zablokuj dzbanek A, obracajac go w sprawo, zgodnie ze strzatkq z oznaczeniem „lock" na obudowej silnika C.
7 Aby zdemontowac dzbanek A, nalezy obróc go w lewq strone.

Uwaga

Upewnic sie, ze nacipecia w dnie pojemnik A pasuja do karbow w obudowie silnika.
8 Przed wlozeniem produktow do blendera nalezy jePokroić na małe czystki.

Blendowanie

1 Umiesci urzqdzenie na rownej iSuchej powierzchni. Nozki anty-poslizgowe F zapew-niq stabilnosc urzqdzenia.
2 Przed wtozeniem produktow do szklanego dzbanka nalezy sprawdzić.
3 Usun pojemnik A z obudowy silnika C; aby to zrobic, obrc pojemnik A w kierunku przy ciwnym do ruchu wskazowek zagara i podnies w go; otworz Pokrywke.
4 Do povemnik A wiz skladniki. Powinny mie maksymalnq dugosc okto 2 - 5 cm.

Uwaga

Dodac wody, aby blender pracowat bez za-klocen.

Wymieszaj 3 czeci statej zywnosci z 2 czeciami wody, aby miksowanie przybiegato gladko. tzn. 60 g statej zywnosci, 40 ml wody)

Ostrożnie

Do pijemnik A nie wolno wiktadac ani w nim miksekowac gorycych produktow,czy plynow. Jesli przygotowujesz zupe,upewnij sie,ze temperatura plynu nie przyekracza 40^
Nigdy nie wolno uzywać pustego blendera dzbankowej (bez produktów).
Nie uruchamiaj blendera, jesti szklany dzban A nie stoi na podstawie z napedem.
5 Zamkij pojemnik A, nakrywajc go modu- tem ostrza B.
6 Ustaw pojemnik na obudowie silnika C w pozycji stojacej. Modu ostrza B powinien byc skierowany w dof.

Ostrożnie

Gdy pojemnik A jest juz prawidtowo usta-wiony w swoim mistriscu nie przyesusuwaj go aniNie obracaj.
7 Wpić wtyczke przywodu zasilania do gniażdka zasilania.
8 Wybierz wymagan prędkość lub E.

Uwaga

Aby uzywaç blendera przy niskich obrotach D, obrc tarczegregulaci na "I".
Aby korzystac z wysokiej prędkosci, ustaw regulator prȩdkosci E na "II".

Ostrożnie

Nie uruchamaj blendera na dluzej niz 1 minute, w przycwnym razie sie przyegrzeje.
Po 1 minucie pracy blendera odczekac przyd ponownym uzyciem, az osstygnie.
Przed zdjeciem szklanego pojemnik A z obudowy silnika upewnij sie, ze silnik zostat wyjczony C

W trakcie pracy blendera nie wiktadaj zdnych przyrzadow (skrobaczki, widelca, itp.) do pojemnik szklanego.
9 Wyciagnac wtyczke z gniazdka sciennego.
10 Zdejmij pojemnik A z obudowy silnika C; aby to zrobic, obrcpojemnik A w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.
11 Wyjmij ostrze siekania obracajc je przyciwnie do kierunku ruchu wskazowek zegara i załozPokrywkne na pojemnik A

Maksymalne ilosci i czas obrókki

Patrz tabela z maksymalnymi ilosciami i czasem obrobki.

Składnik	Maksymalna ilosci	Czas obróbki
Owoce 100	-200 g 20 - 30	Sekunden
Sok owocowy	100 - 200 g Owoców + Woda (opacionalnie)	20 - 30 Sekund
Szejk mleczny	100 g Owoców + 300 ml Mleka	20 - 30 Sekund

Wskazówki miksowania

Przeznaczonq do mieszania zywnosci staq, takq jak surowe warzywa,.mi so gotowane lub surowe oraz owoce, przy wlozeniem do szklanego pojemnik APokroi na kawatki nie,) wieksze niz 2-5 cm. Mieszaj na raz nie WIccej niz 2 kubki takich produktow. Przyspieszy to proces mieszania i zmniejszy zuzycie ostrzy mieszajczych.
O ile przyopsis nie stanowy inaczej, zawszeniajpierw nalewaj do pojemnik A szklanego skladniki plynne.
Aby mieszac napoje, wlewaj do povemnik A zklanego wzystkie skladniki w tym samym czasie.
Unikaj nadmierngo wymieszania. Zwykle wystarcza kilkaksekund miksowania.
Nadmierne wymieszanie sprawia, ze po-trawa staje sie papkowata.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrożnie

Do czyszczenia ekspresu nie wolno uzywac benzyny, Rozpuszczalinikow ani szorstkich proszków do czyszczenia, przydmiotów metalowych ani twardych szczotek.
Ostrza blendera sq bardzo ostre! Aby sie nie skeleczyc, obchodz sie z nimi bardzo ostroznie.
Nigdy nie czyscić urzqdzenia goymi rekami.
Po kaźdym uzyciu naleźcy czyscić blender. Nie wolno dopuscić do stwardnieniu w blenderze dzbankowym jakichkolwiek resztek zwywnosci. Utrudni to poźniejsze czyszczenie urzędzenia.
Nieuzywaj wrzqtku. lozyska zespotu ostrza zaopatrzono w permanentne smarowanie; kontakt z wrzqca wodq moze je uszkodzić i skrozic zywotnosc blenderara.

1 Wylacz czajnik i wyjmij wyczke z gniaźdka.
2 Pozostaw urzadzenie do wystygnięcia.

3 Zdejmij szklany pojemnik A z obudowy silnika C. Przemyj wodq aby usunc wszelkie duze czastki zywnosci, ktore zebraty sie w pojemnik A szklanym.
4 Postaw szklany dzbanek z powrotem A na obudowie silnika C.
5 Do dzbanka szklanego naje 1 do 112 szkranki cieptej wody z kilkoma kroplami tagodnego srodka czyszczqcego i na kilkasekund zaatcz blender na prędkosc "II". Zdejmij pojemnik A szklany z obudowy silnika i wypłucz wodq. W razie potrzeby powtorz te czynnosci.

Uwaga

Nie zanurzaj obudowy silnika ani zespolu ostrza w zadnym plynie, ani nie wiktadaj ich do zmywarki. Zanurzac i wiktadac do zmywarki mozna tylko Pokrywke H i szklany pojemnik A.
6 Urzadzenie na zewnqtrz wyczyszmiekkq, wil gotn sciereczkq i delikatnym srodkiem do mycia.
7 Przed nastepnym uzyciem wytrzyj podstawe blendera C, zespóf ostrza B iPokrywke H gtradk q sciereczkq.

Przechowywanie

Jesli jest planowane nieduzywanie untozdzenia przyduszcy czas, nalezy starannie je przechowac. Upewnic sie,czy urzqdzenie jest odqczone odzasilania i zupelnieSuche.

Przechowuj toster w chłodnym i suchym mistręc. Urzędzenia to naleźychronicz przed dostepem dzieci.

Uwaga dot. ochrysrodowiska

Wyrob ten wykonano z częsci i materiałow wysockiej jakosci, króre moga byc odzyskane i uzyte jako surowce wórne.

Po zakoczeniu uzytkowania nie na-lezy zatem pozbywac sie go razem zinnymi oppadkami domowymi. Na-lezy przyekazac je do punktu zbiórki urzqdzen elektrycznych i elektronicz

nych na surowce wtorne. Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie, instrukcji obstugi i opakowaniu.

Gdzie jest najbliszysz taki punkt zbiórki.doğanddiewiedzieć sie od wądz mięscowych.

Odzyskujc surowce z uzywanych wyrobów pomagamy chronicć srodowisko naturalne.

Dane techniczne

Zasilanie: 220 - 240V\~, 50/60 Hz

Moc: 350 W

Zastrzega sieRAWO do wprovadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

FOR A GOOD REASON

GRUNDIG