KA 4800 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kawiarka filtrująca
Marka	Severin
Model	KA 4800
Wymiary (około)	25 x 20 x 35 cm
Waga (około)	1,5 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc (typowa)	900 W
Maksymalna pojemność wody	1,25 L (10 filiżanek po 125 ml)
Rodzaj kawy	Kawa mielona
Metoda filtracji	Obrotowy uchwyt filtra z filtrem papierowym nr 4
Dzbanek	Szklany z pokrywką chroniącą aromat
Główne funkcje	Automatyczny cykl filtracji, utrzymywanie ciepła na płycie grzewczej, system antykroplenia, wskaźnik poziomu wody
Bezpieczeństwo	Ręczne wyłączanie przełącznikiem, brak automatycznego wyłączania; gorąca płyta grzewcza
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić zewnętrzną część wilgotną szmatką i łagodnym detergentem; dzbanek i pokrywkę można myć w zmywarce; zalecane okresowe odkamienianie (co 30-40 cykli)
Odkamienianie	Roztwór octowy (80 ml esencji octu + maksymalna ilość wody); nie używać w emaliowanym zlewie
Części zamienne i naprawialność	Naprawa przez autoryzowany serwis; części nie określone w instrukcji
Gwarancja	2 lata (wady materiałowe i produkcyjne)

Często zadawane pytania - KA 4800 SEVERIN

Jaka jest maksymalna pojemność ekspresu Severin KA 4800?

Maksymalna pojemność wody wynosi 1,25 litra, czyli około 10 filiżanek po 125 ml.

Jaki typ filtra używać?

Użyj filtra papierowego w rozmiarze nr 4. Złóż perforowane krawędzie przed włożeniem.

Jak odkamieniać ekspres?

Wymieszaj 80 ml esencji octu z maksymalną ilością zimnej wody. Uruchom cykl bez kawy. Powtórz w razie potrzeby. Przepłucz 2-3 cyklami czystej wody.

Czy mogę myć dzbanek w zmywarce?

Tak, dzbanek i jego pokrywka nadają się do mycia w zmywarce.

Dlaczego moja kawa jest zimna?

Płyta grzewcza utrzymuje kawę ciepłą tylko wtedy, gdy urządzenie jest włączone. Wyłącz i włącz ponownie w razie potrzeby. Upewnij się, że dzbanek jest prawidłowo umieszczony.

Co zrobić, jeśli woda nie płynie lub płynie powoli?

Może to wskazywać na potrzebę odkamieniania. Wykonaj cykl odkamieniania zgodnie z opisem w instrukcji.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Nie, ekspres nie posiada automatycznego wyłączania. Po użyciu należy go ręcznie wyłączyć.

Czy mogę używać standardowej kawy mielonej?

Tak, używaj około 6 g (1-2 łyżeczki) kawy mielonej na filiżankę 125 ml.

Jak czyścić zewnętrzną część?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Czyść lekko wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli dzbanek przecieka?

Sprawdź, czy uchwyt jest prawidłowo zamocowany. W razie potrzeby dokręć śrubę metalowego pierścienia w uchwycie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 4800 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. UrzadzeniaMZebyc obstugiwane wyłącznie przyez osoby, któr zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie przyżwiodławo zainstalowane gniaźdko z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przysepisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka pojemnika na wode
2. Pojemnik na wod e
3. Wskaźnik swietlny poziomu wody
4. Wyjmowany, odchylany fi Itr
5. Pokrywka zatrzymujuca aromat
6. Szklany dzbanek
7. Włacznik
8. Przewód zasilajcy z wtyczka

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawykiego elektrycznych urzadzenia musza byc wykonywane przy bez nasz serwis. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wys)—ć je

do nazego dziau obstugi klien ta.

• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSE upewnic, Ze urzadzenie zupeñie wystygo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej. Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja sie w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
  Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwolone i要去 grozić porazeniem przem.
• Urzadzenia przyeznacja jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w
• biurach lub innych sąjsch pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych sąjsch zakwaterOWania (przez klienów);
• pensjonatach.
  Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzemdenia, pod warunkiem ze

znajduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożeni i wymaganychŚrodków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia like jabawki przyzieci.
• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczeniem urzadzenia, a sąželi zuź, to;dziecko musiMIC co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
  Uwaga: Nie pozwalać, aby daneci miały dostęp do elementów opakowania, poniewź moga one spowodstaw zagrożenie, np. uduszenia.
• Przed uzyciem naleź dokradnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadto na twarda powierzchnie albo przywód zasilajacy zostal naraźony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje sie ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wplyw na dzialanie urzadzenia i

bezpieczeneistwo uzytkownika.

• Przed uzyciem naleź sprawdzić, ze uchwyt szklanego dzbanka jest prawnów zołoźony. W razie potrzeby, metalowy pierSciéność scisność srbka wuchwycie.
  Podczas parzenia kawy, urzadzenie musi byc ustawione na rownej i nie sliskiej powierzchni, odpornej na ewentualne zaplamienie i Rozpryski.
• Urzadzenie oraz przywośd sieciowy nie moga stykać są z gorącymi powierzchniami, ani są poddawane dzialaniu wysokich temperatur.
  Uwaga: podczas użycia płyta grzewcza nagrzewa są do bardzo wysokich temperatur.
• Przed otwieraniem ekspresu lub wyjmowaniem z niego jakichkolwiek elementów czynnosciowych i akcesoriów, naleź urzadzenia wymiptycć i pożekac na和他的 ochłodzenia. W ten sposob przy zapobiec niebezpieczność wuwydzielania są pary lub goracej wody.
• Dzieci powinny znajdować są pod stała opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyezNie urzadzenia jakozabawki.
  Nalezy wyjac wtyczke z gniazdka elektrycznégo: -w przypadku wadliwej pracy urzadzenia,

• podczas czyszczenia,

• gezeli ekspres nie bedzie przy dędźysz czas uzywany.

• Nigdy nie naleźciąnac za przywośd przy wyjmowaniu wtyczki zgniazdka elektrycznégo.

• Przewód przyłączeniowy nie powinien zwaśc wolno,NSEU wUzać aby znajdowa tsi w bezpiecznej odlegloi od gorących częsci urzadzenia.

• Nie ponosi są odpowiedzialnosci, sąszkoda wynikła z nieprawidłowego uzywania spreźtu lub uzytkowanie niedgnogo z instrukcja obstugi.

Przed uzyciem ekspresu po raz pierwszy Przed pierwszym uzyciem ekspresu, nalezy uruchomic urzadzenie na dwa lub trzy cykle bez kawy. W tym celu uzyc maksymalnej ilosci wodyNie dodajc mielonej kawy. W ten sam sposob nalezy postepowa c podluszym okresie nieuzywania ekspresu oraz po usuwaniu kamenia.

Informacja ogólne

Miarka na povemniku na wode i na szkplanym dzbanku sluzy do odmierzania prawidowej ilosci czystej wody w povemniku na wode. Przy podwojnej skali, skala po lewej stronie sluzy do odmierzania wody na standardowe filizanki o povemnosci ok.125 ml, a skala po sprawej stronie sluzy do odmierzania wody na mniejsze filizanki. Nalezy uwazać, aby poziom wody nie przykroczy symbolu maksymalnégo wypelnienia.

• Chćac przy z rźędu, ekspres naleź wyłączyć po kaczym cyklu i odczekAAC ok. 5 minut,ź urzadzenia ostygniie.
  Wazna informacja: Przy napelnianiu ekspresu swieź woda, krótko po zakończeniu cyklu parzenia, istnieje niebezmieczędwo poparzenia są goracwoda lub ulatniajaća są para.

Parzenie kawy

Napelnianie woda:

Nalezy zȩć podkrywke pojemnika na wode, napelnić pojemnik wymagana iloscia wody i ponownie nałość podkrywkę.

Zakfadanie papierowego filtra:

Odchylic pojemnik na fi ltr w poziomie i wlozyc filtr nr 4 do komory na filtr, zaginajac najpierw perforowane brzegi fi ltra.

Wsypywanie mielonej kawy :

Na kaźda standardowa filżanke (125 ml) potrzeba ok. 6 gramów (= 1 12 - 2 lyzekzki do herbaty) drobno zmielonej kawy. Nastepnie zamknac odchylany pojemnik.

Uzywanie szklanego dzbanka:

Naleź yaloźć Pokrywka zatrzymujuca aromat na dzbanek, a nastepnie umieśćdzbanek w ekspresie. Jeśli dzbanek zPokrywka zostar poprawnie włoźony, zawórzapobiegajcy kapaniu otworzy są na czas procesu parzenia.

- Rozpoczecie procesu parzenia:

Włoźyc wtyczkte przywodu zasilajȩcego do gniażdka i wączyć ekspres przyciskiem ON/ OFF. Rozpocznie sącyk filtracje wody przyez filtrz kawa.

Wyjmowanie szklanego dzbanka:

Przed wyjeciem dzbanka, nalezy odczekać,
aż woda calkowicie spłynie z filtra.

Wylaczanie ekspresu:

Kawa w dzbanku besteht utrzymywać ciepło tak dlugo, jak dzbanek pozostanie na goracej plęcie grzewciej. Woda utrzymuje ciepło do momentu wyłączenia ekspresu. Po zakończeniu czynnosci, wyłączyc urzadzenia a wtyczkę wyłąc z gniaźdka elektrycznego.

Usuwanie osadów kamenia

• Kaźde urzadzenia gospodarstwa domowej, króre wykorztystuje do pracy goręca wode, wymaga usuwania osadów kamenia. Częstotliwość tej operaci warunkowana jest zwykle rodzajem wody (miękka, twarda) w danej okolicy. Regularne czyszczenie gwarantuje

prawidowej dzialanie urzadzenia.

Wszelkie awarie urzadzeniawynikajace znieodpowiedniego usuwania osadow kamenia nie są objete gwarancja.
- Jeźeli proces parzenia przydłuza są, a urzadzenia wydaje nadmierny hałas podczas pracy, oznacza to, ze wymaga oczyszczenia z osadów kamenia.
Grube osady kamenia są niedzwykle trudne do usuniecia, nawet przy zastosowaniu silnych srodków do odkamieniania, które z kolei moga spowodować powstanie przechieków w instalacji urzadzenia. Zaleca są wiec regularne usuwanie kamenia, co trzydziesci lub czterdziesci cykli. Prostym sposobem odkamieniania jest zastosowanie roztworu octu w nastepujacy sposob:

Wymieszac 80 ml esencji octowej z maksymalna iloscia zimnej wody wg oznaczenia maksimum.
Wlac roztwor do pojemnika na wode, wlozyc papierowy filtr bez zmielonej kawy (patrz opis w punkcie Wsypywanie mielonej kawy) i uruchomic ekspres na jeder cykl parzenia. W razie potrzeby procesozna powtorzyc. Podczas procesu odkamieniania nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje pomieszczenia iNie wdychać oparów octu.
W celu wypłukania pozostałość po procesie odkamieniania, uruchomic ekspres na 2-3 cykle wiewajc wyłącznie czysta woda (bez kawy i bez fi ltra).

• Roztworu octowego nie naleź wylewać do zlewów elektrych emalia.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem. Ekspres przyna przytrzejć gladka sciereczka zamoczona w wodzie z dodatkiem lagodneo detergentu. Po umyciu wytrzejć urzadzenia do sucha.
• Do czyszczenia nie naleź y stosowej zranych roztworów, ani srodkow scierajczych.
  W celu usuniecia fusow kawowych, odchylic filtr i wyjac go. Fusy wyrzucic (poniewaz sa substantcja naturalna, );..., je uzyc na kompost). Nalezy wyplukać komore filtra przy jej ponownym wtozeniem. Nastepnie zamknac odchylany pojemnik.
• Po użyciu szklany dzbanekromaticy wciepiej wodzie, a sątePNie nalezy wytrzej go doSucha.
  Zarówno szklany dzbanek, jak i pokrywka nadaja są do mycia w zmywarce.

Utylizacja

Urzejdenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy usuwac somebody, a nie wraz ze zwykymi opdkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie
zawieraja bowiem cenne materialy, jakie
można poddać recycl Klingowy. Odp战略布局ny utylizacja takich urzadzen przyczynia sie do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wladze lub sklepy prowadźce spreźdaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materialiu wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klienla do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała waznosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjymi ne sąbzmydifikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez nieupoważnIONA do tego osobe, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuźycia, ani elementów sąwo tłukćych są, jak szkło, elementy ceramicczne, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nieogranożuustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia zobowiazujacymi przypisami, które dotyczzakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działy prawidłowomusi zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odeslania. Jeśli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takość dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

GR

Kαφετιέρα

Odyies xpns

Piv xpoioioeTn oukeun,
deltaoTE PPOEKTiKa Tc akolouOeC odnyieCs
xnoNc kai quAeTo T apov EyyEipidio
Yia eAovTKn xpOn. H ouokun npetEi
va xpoioIOeIa aTO aTOU vA
Vvwojou autcTc odnyieCs.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Auferma