CCT9851X - Okap kuchenny CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Candy
Model	CCT9851X
Klasa elektryczna	Klasa II (podwójna izolacja)
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz (sprawdź tabliczkę znamionową)
Liczba prędkości	3 prędkości + prędkość intensywna (opcjonalnie)
Oświetlenie	2 lampy halogenowe (typ B)
Typ odprowadzania	Wyciąg (na zewnątrz) lub filtrujący (recyrkulacja)
Średnica wylotu powietrza	Dopasować do średnicy otworu (niedołączony)
Filtr przeciwtłuszczowy	Zmywalny w zmywarce lub ręcznie (co 2 miesiące)
Filtr węglowy	Nienadający się do regeneracji, wymieniać co 4 miesiące
Minimalna odległość bezpieczeństwa	65 cm nad płytą grzewczą
Funkcje	Timer automatycznego wyłączania 15 min, Clean Air, prędkość intensywna
Sterowanie	Przyciski oświetlenia, wyłączania, prędkości, timera (świecące lub mechaniczne)
Materiał	Stal nierdzewna (prawdopodobnie)
Waga	Nieokreślona
Wymiary	Patrz schemat instalacji (Rys.2)
Akcesoria w zestawie	Śruby, kołki, obejma wsporcza, filtry przeciwtłuszczowe
Gwarancja	Nieokreślona
Serwis posprzedażowy	Pomoc techniczna Candy

Często zadawane pytania - CCT9851X CANDY

Jak zainstalować okap w trybie wyciągu?

W trybie wyciągu podłącz rurę odprowadzającą do wylotu okapu i skieruj ją na zewnątrz. Upewnij się, że średnica rury jest taka sama jak średnica otworu. Zapoznaj się z obowiązującymi przepisami lokalnymi.

Jak zainstalować okap w trybie filtrującym?

W trybie filtrującym zamontuj filtry węglowe (niedołączone) na zespole wyciągu. Zamocuj je, centrując i obracając o 90° aż do zatrzaśnięcia. Złącze dekoracyjne należy zamontować tak jak w trybie wyciągu.

Jaka jest minimalna odległość bezpieczeństwa między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość bezpieczeństwa wynosi 65 cm między płytą grzewczą (elektryczną, gazową lub indukcyjną) a najniższym punktem okapu. Odległość ta jest niezbędna, aby uniknąć ryzyka pożaru.

Jak czyścić filtry przeciwtłuszczowe?

Filtry przeciwtłuszczowe należy myć maksymalnie co 2 miesiące. Można je myć ręcznie neutralnym, nieściernym detergentem w płynie lub w zmywarce w niskiej temperaturze na krótkim cyklu. Dokładnie wysusz przed ponownym zamontowaniem.

Kiedy wymieniać filtry węglowe?

Nienadające się do regeneracji filtry węglowe należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące. Częstotliwość zależy od użytkowania i rodzaju gotowania. Nasycenie sygnalizowane jest szybkim miganiem (0,5 s) przycisku A.

Co zrobić, gdy miga przycisk A?

Przycisk A miga, sygnalizując nasycenie filtrów. Jeśli miga co 2 sekundy, umyj filtry przeciwtłuszczowe. Jeśli miga co 0,5 sekundy, wymień lub wyczyść filtry węglowe. Po czynności naciśnij przycisk A przez 5 sekund, aby zresetować.

Jak włączyć funkcję timera automatycznego wyłączania?

Naciśnij przycisk F (timer), gdy okap pracuje. Okap będzie pracował z bieżącą prędkością przez 15 minut, a następnie automatycznie się wyłączy. Funkcja Clean Air włącza się po naciśnięciu F przez 2 sekundy, gdy okap jest włączony.

Jak włączyć prędkość intensywną?

Z trzeciej prędkości przytrzymaj przycisk E przez 2 sekundy. Prędkość intensywna włącza się na 10 minut, po czym okap wraca do poprzedniej prędkości. Podczas tej funkcji dioda LED miga. Możesz ją przerwać, naciskając ponownie E.

Jak wymienić lampy halogenowe?

Wyłącz okap i odłącz go od zasilania. Zdejmij szybkę ochronną, podważając w przewidzianych szczelinach. Wymień lampę halogenową na lampę tego samego typu i mocy. Nie dotykaj lampy gołymi rękami.

Co zrobić w przypadku awarii okapu?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona. Jeśli problem nie ustąpi, odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się z serwisem pomocy technicznej, podając numer seryjny (16 znaków zaczynający się od 3) znajdujący się na tabliczce znamionowej wewnątrz okapu. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CCT9851X CANDY

PL OKAP ZASYSAJACY -Instrukcja obslugi

HOTÁ ASPIRANTA - Manual de utilizes

RUS BbITAXHOI KOJINAK -PyKOBOIDCTBO NOIb3OBaTeJRA

SPISKAPA - Bruksanvisining

SLO KUHINJSKA NAPA - Navodila za uporabo

HR ISISNA NAPA - Upute za uporabu Pažljivo

Fig.1

Fig.2 Fig.3

Fig.4 Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9 Fig.10

Fig.11 Fig.12

GENERALITA

Nalezy zapoznać są dokladnie z niniejszym tekstem, zawierajycym wskazówki, dotycznébe bezpieczędstwa przy instalazioni, eksploataci i konserwacje okapu kuchennego. Nalezy zachowac niniejsze instrukcje sąDEX poźniejszych konsultazioni. Urzadzenia zostalo zaprojektowane w wersji zasysajacej (odprowadzionie powietrza na zewnatr - Rys.1B), filtrujucej (recyrkulacja powietrza wewnatr - Rys.1A).

UWAGIO BEZPIECZENSTWIE

1. Nie nalezy uzywać jegnoczesnie okapu kuchenego i pale-niska lub kominka zaleźnych od powietrza w pomieszczeniu i niedasilanych energia elektryczna, ponieważ okap zuzywa powietrze potrzebne do ich spalania. Cśnienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno przyekraczać 4 Pa (4x10-5 bar). Na-lezyość zadbać o prawidłowā wentylacje w pomieszczeniu, konieczna dla bezpiecznégo fungcjonowania urzadzenia. Przy odpradowzaniu dymu na zewnatrz, nalezy przyestrzejć norm obwiązujacych w waszym kraju.

Przed podłaczeniem modelu do sieci elektrycznej:

• Skontrlować tabliczek znamionowa (znajdujacja sie wewnatrix urzadzenia) aby upewnić sie, ze napiecie i moc są odpowiednie dla danej sieci i, ze gniaźdo wtykowe polączenia jest odpowiednie. W przypadku wąpliwość zworćic sie do wykwalifikowanego elektryka.
• Jesli przywód zasilana jest uszkodzony powinien zostadc wymieniony na przywód lub spezialny zespól dostępty u producenta lub u是我的o obshugi technicznej.
• Podłaczyc urzadzenia do gniażda zasilajćego poprzej wtyczke z bezpiecznikiem topikowym 3A lub dwupolowym przyzewodem z bezpiecznikiem topikowy 3A.

2. Uwaga!

WNiektorych sytuacjach urzadzenia elektryczne moga stanowic zagrozenia.

A) Nie kontrlować stanu filtrów, gdy okap jest wączony.
B) Nie dotykać lamp lub stref przylegglych podczas lub zaraz po przydluzonym uzywaniu oswietlenia.
C) Zabronione jest gotowanie potraw na igniu pod okapem.
D) Nalezy unikać Wolnego ognia, poniewaN uszkadza filtry i moze spowodować pozar.
E) Nalezy stale kontrlowac gotowane potrawy, aby uniknac zapalenia wrzacego oleju.
F) Wyjac wyczke z gniazdka przystapieniem do konserwacci.
G) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzywania przydzieci lub niedolne osoby bez nadzoru.

H) Nalezy pilnowac daneci, aby upewnic sie, ze nie bawiq sie urzadzeniem.

I) Jesli okap zestanie uzyty jegnoczesnie z urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwa nalezy pamietac o zagwarantowaniu dostoj wentylacji pomieszczenia.
L) Jesli czynnosci zwiazane z czyszczemeni nie dostan wykonane zgodnie z instrukcjami, istmieje zagrozenia wywołania pożaru.

Niniejsze urzadzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniwysz sie, ze niniejszy produkt zestanie

zutylizowany we walsciwy sposob, uzytkownik przyczyna sie do ochryn przyed potencjalnymi konsekwencjami negatynymi dla szrodowska i zdrowia.

Symbol podany na produktie lub na dokumentaci towardyszacjaem u wskazuje, ze produktu ten nie powi-nien byc tracttowany jak odpad domowy, lecz powinien byc przykazany w stosownym punkcie zbiórki w celu odzyskania urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Pozbywać sie go zgodnia z mistręcymi normami w zakresie utylizacje odpadów. Dla uzyskania dodatkowych informacji na temat traktowania, odzyskiwania i recyklingu untogo produktu, naleź skont⁺tatac są odpowednim lokalmnym biurem, szlzbą odpad⁺w domowych lub ze sklepem, w ktorym produkt zostā zakupiony.

INSTRUKCJE DO INSTALACJI

Czynnosci montazu i podlączenia elektrycznégo powinny byc dokonane przy zwaspecializowany.personel.
- Przed przystapieniem do czynnosci montażowych załość rekawice ochronne.

- Podłaczenia elektryczne:

• Urzadzenia skonstruowane jest wedlug klasy II, dlatego przywodny nie musza byc uziemione. Wtyczka musi byc katwo dostepna po instalacji urzadzenia. W przypadku, gdy urzadzenia wyposazone jest w kabel bez wtyczki, w celu为其 podlączenia nalezy umieść pomiedź urzadzeniem a siecia wyłacznik wielobiegunowy zminimalnym otwarciem międź stykamiDynoszamy 3 mm, przystosowej do obciezenia i zgodny z obowiezujacymi normami.
• Podłaczenia do sieci elektrycznej powinno być przypegowadzone nastepujaco:

BRAZOWY = L linia

BLEKITNY = N zerowy.

• Minimalna odlegósc miédzy plaszczyzná nosná naczyn urzadzenia kuchenego i majniższa czȩcia okapu kuchenego powinna wynosić przyajmniej 65 cm (Rys.5). Przy zastosowani rury lączAcej składajacej sie z dwoch lub kilku czȩci, czȩc górna rury musi znejdowac sie wewnatrix czȩci dolnej. Nie nailszy lączyc prerzewodu wymiagowej okapu z przewodem, w ktorym kraź gyorce powietrze lub z przewodem przyznaczonym do odpradowazania dymu z urzadzen zasilanych energia inná niz energia elektryczna. Przed przystapieniem do montazu, nailszy wyliczyc filtr (Rys.6) w celu latwiejsego manipulowania urzadzeniem.
• W przypadku montazu urzadzenia w wersji szechy przygotowac otwor odpradowzeniagowiatrza.
  Sugeruje sie, aby uzywac przyzewodu do oprowadzania powietrza o takiej samej srednicy jak otwor wylotowy. Uzywanie przewezenia要去zmniejszych sprawnosc produktu i zwiekszy hafas.

Montaż na scianie:

Wywiercić otwory A uwzględniajć podane wielkość (Rys.2). Umocowac urzędzenia na scianie i ustawic w poziomie za pomocă zawieszerek. Nastepnie przymocowej okap za pomocă dwoch srb (Rys.4). Wazoleńosci od montazu uzyc srb u kolków odpwiedznich dla danego rodzaju muru (np. zelbeton, plyta kartonowo-gipsowa, itp.) W przypadku gdy

s Ruby i koIki wchodz w sklad zestawu, nalezy upewnic sie, ze sa one odpowiednie dla rodzaju sciany, na ktorej ma byc zamocowany okap.

- Montañ teleskopowych złuczek ozdobnych:

Przed zalozeniem zlaczki ozdobnej zamontowac zasilanie elektryczne. Jesli urzadzenia instalowane jest w wersji zasysajacej lub w wersji z silnikiem zewnetrznym nały Najpierw zamontowac otwor odpradowazajcy powietrze. Ustawic szerokosc podpory gorny zlaczki (Rys.3). Nastepnie przyzmocowac podporo do sufitu za pomoca srb u uwzglednieniem odlegosci wskazanej na Rys.2 w taki sposob, aby bya rohnolegla do okapu A (Rys.3). Przylaczy kolnierz C do otworu odpradowazajcego powietrze za pomoca rury laczacej (Rys.4). Umiesciogrna zlaczke wewnatrz dolnej i znajdowac sie nad obudowa. Naciagnac gorna zlaczke az do skrzyni i zamocowac za pomoca srb B (Rys.3). Aby przyeksztalcić okap z wersji zasysajacej w wersje filtrujaca, nały zakupic filtry z wegla aktywnego i postepować wedlug instrukcji montazu.

Wersja filtrujaca:

Zainstalowac okap i dwie zlauszki wedlug instrukcji montazu okapu w versi zasysajacej. Aby zainstalowac zlauszke filtrujaca, nalezy kierowac sie instrukcjami zawartymi w podrcznym zestawie narzedzi. Jesli tego zestawu nie ma w komplecie, nalezy zamowic go u sprzedawy jako akcesoria. Filtry powinny byc zalozone na zespol ssacy znajdujocy sie wewnatr okapu w pozycji centralnej i obracajc je o 90 stopni az do momentu zaskoczenia blokujacego (Rys.7).

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

Zaleca sie uruchomienie urzadzenia przed przystapieniem do gotowania jakiejkolwiek potrawy. Zaleca sie, aby nie wyłaczc urzadzenia przyze okolo 15 minut po zakońceniu gotowania potraw w celu calkowitego usuniecia niedwiego powietrza. Prawidlowe dzialanie okapu uwarunkowane jest prawidlowa i regularna konserwacja; szczegolna uwage na-lezy zworcić na filtr przyciwtluszczowy oraz na filtr z węglem aktywnym.

• Filtr przyciwłuszczowy ma za zadanie zatrzymywanie cząsteczek tłuszczu zawieszonymych wgowietru, dlatego narazony jest na zatkanie, ktore要去ngoing w roznym czasie,azoleń od eksploatenci urzadzenia.

• Aby zapobiec ewentualnenu ryzyku pozaru, maksymalnie co 2 mieseace nalezy ręcznie myc filtry przyciwłuszczowe, uzywajć plynynych neutralnych nie sciernych srodków czyszczacych lub teź myc je w zmywarce przy niskiej temperaturze i krótkich cyklach mycia.

• W przypadku stosowania akrylowych filtrów przechiwłuszczowych, co 2 mieszpie daneź je myc ręcznie plynyymi neutralnymi, niesciernymi srokkami myjacymi i wymieniar je srednio, co 6 cykli mycia.

• Po kilku umyciach, ich kolor moze sie zmienic. Nie stanow to powodu do reklamacji w celu ewentualnej wymiany.

• Filtrzy z weglem aktywnym sLUZ do oczyszczania powietrza, ktore jest wypuszczane do otoczenia oraz zatrzymuja nie przyjemne zapachy powstajace podczas gotowania.
• Filtrz z weglem aktywnym nieregenerowane musza byc wymieniane maksymalnie co 4 mieseace. Nasycenie wegla aktywnegoazoley od przedluzonego lub nie uzycia urzadzenia,rodzaju kuchenki oraz czestotliwosci czyszczenia filtra przyciwtluszczowego.
• Przed ponownym zamontowaniem filtrów przyciwthuszczowych i filtrów z węglem aktywnym regenerowanych musza byc one dokadnie wysuszone.
  Czesto myc okap, zarowno wewnatrz, jak na zewnatrz,

przy pomocy szmatki zwilzonej denaturatem lub neutralnym srodkiem myjacym w plynie,Nie sciernym.

• Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do uzytkowyia podczas gotowania, aNie do dlugotrwało goźycia jako oświetlenie glówn pomieszczenia. Prźedluzone uzytkowyie oświetlenia zmiejejsza znaczość srednia trwalność zarowej.

• Uwaga: nieprzestrzeganie wskazówek dotyczych czyszczenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filtrów powoduje rzyko pozaru. Dlatego teź,azolec sie przestrzeganie podanych instrukczy.

• Ukstad sterowania (Rys.8) Stery swietlne znaczenia symbolism jest nastepujace.

A = Przycisk OSWIETLENIE
B=Przycisk WlACZENIE
C = Przycisk PIERWSZA PREDKOSC
D=Przycisk DRUGA PREDKOSC
E=Przycisk TRZECIA PREDKOSC
F=Przycisk REGULATOR CZASOWY AUTOMATYCZNEGOWYLACZENIA po 15 minutach (^*)

Ježeli Wasze urzadzenie jest wyposazone w fungcję prędkosci INTENSYWNA, pocznajć od TRZECIEJ prȩdkosci i przytrzymujac wcińskipty przyez 2 sekundy klawisz E, zostanie ona uaktywniona na 10 minut, a nastepnie powróci do wczesnej ustawionej prȩdkosci. Gdy fungcjä jest aktywna LED miga. Aby przerwać ja przyded upływen 10 minut, ponownie nacisnoch na E. W przypadku niedtorych modeli,ość uaktywnic fungcję rownikę na pierwszej i drugiej prȩdkosci.

Przyciskajc przycisk F przy wyłączonym okapie) wącza sie fungkcja "clean air". Ta fungkcja powoduje wączanie silnka przy 10 minut co godzine na pierwsssji prędkosci. Jak tylko ta fungkcja jest wączona silnik wącza sie na 1^ prędkosc na okres 10 minut podczas tych minut powinny migac jegnoczesnie przycisk F i przycisk C. Po upływie togo czasu silnik sie wącza i LED przycisku F swieci sie sta tym swiatlem aź do momentu gdy po upływie nastepnych 50 minut ponownie wącza sie silnik na pierwsza prȩdkosc i LED F i C ponownie migaja przy 10 minut i dalej w ten sam spośob. Naciskajc na jakolowiek klawisz z wyjatkiem swiatelek, okap powróci do normalné fungcjonowania (np. jeźeli zostanie wciński glawisz D zestaniedezaktywowana fungkcja "clean air" i silnik bedzie ustawiony na 2ej prȩdkosci; naciskajc na klawisz B fungkcja zestaniedezaktywowana).

(*) Funkcja "REGULATOR CZASOWY WYLACZENIA AUTOMATYCZNEG" opoźni wyłaczenia okapu, ktopl y床位 funckjonowat przy 15 minut wg regulacji prędkosci, jaka posiad w momencie wylaczenia takiej funkcj.

• Nasycenie filtrów przyciwthuszczowych/z węgla aktywnego:

-Kiedy przycisk A pulszej z czestotliwość 2 sec. Filtry przyciewthusczowej wymagaj przyemycia.

-Gdy przycisk A miga z czestotliwość 0,5 sec. oznacza to, ze filtrzy węglem aktywnym musza być wymiye lub wymiemenione, w zależnosci od ich rodzaju.

Po ponownym załozeniu czystego filtra nalezy zresetowania pamieć elektroniczną wdupszajć przycisk A przyez okola 5 sec. aż ustanie pulsowanie.

• Uklad sterowania Stery mechaniczne (Rys.9) znaczenia symboli jest nastepujace:

A = Przycisk OSWIETLENIE
B=Przycisk WlACZENIE
C=PrzyciskPIERWSZAPREDKOSC

D = Przycisk DRUGA PREDKOSC E = Przycisk TRZECIA PREDKOSC G = Wskaznik SILNIK FUNKCJONUACY.

• Polecenia slider (Rys.10) symbole jak ponizej:
  A = Wylącznik swiatka
  A1 = Przycisk Off
  A2 = Przycisk On
  C = Kontrola prędkosci
  C1 = Przycisk Off
  C2 = Przycisk PIERWSZA PREDKOSC
  C3 = Przycisk DRUGA PREDKOSC
  C4 = Przycisk TRZECIA PREDKOSC.

• Wymiana lamp halogenowych (Rys.11):
  Aby wymienic lampy halogenowe B sciagnac szkieko C wykorzystujac do tego odpowiednie otwory.
  Wymienic lampy na takie same.
  Uwaga: nie dotyka c lampy goa reka.

• Wymiana lampek zarowek/halogenow (Rys.12): Uzywac Jedynie lampekkiego rodzaju oraz mocy Wat, jak te umieszczone w urzadzeniu.

SERWIS DLA KLIENTOW

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem Technicznym.
Jesli urzadzenie nie daneja,azoleca sie:
- sprawdzićczy wtyczka jest prawidłowo umieszczona wgniazdku.
W przypadku, gdyNie uda sie stwierdzic przyczyny nieprawidłowego dzialania: wyłączy urzadzenie nie ingerusć w Nie, a nastepnie skontaktowej sie z Serwisem Technicznym.

NUMER SERYJNY PRODUKTU. Gdzie sie znajduje?

Waznym jest, aby kontaktujc sie z Serwisem Techniczynm podac kod produktu i numer seryjny (ciag 16 znakow Rozpoczynajcy sie od cyfry 3), ktore znajduja sie na karcie gwarancynej lub na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrz urzadzenia. W ten sposob pomagaja Państwo uniknac niepotrzebnych wyjazdow technika oraz zwiazanych z tym kosztow.

DOSTAWCA UCHYLA SIE OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOSCI ZA EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYZEJ WYMIENIONYCH WSKAZOWEK.

DESCRIERE GENERALÄ