HDMC9800LB - Okap kuchenny HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDMC9800LB HOOVER

Należy zapoznać się dokładnie z niniejszym tekstem, zawie- rającym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa przy insta- lacji, eksploatacji i konserwacji okapu kuchennego. Należy zachować niniejsze instrukcje także dla późniejszych konsul- tacji. Urządzenie zostało zaprojektowane w wersji zasysającej (odprowadzanie powietrza na zewnątrz - Rys.1B), filtrującej (recyrkulacja powietrza wewnątrz - Rys.1A) lub z silnikiem zewnętrznym (Rys.1C).

UWAGI O BEZPIECZEŃSTWIE

1. Nie należy używać jednocześnie okapu kuchennego i pale-

niska lub kominka zależnych od powietrza w pomieszczeniu i niezasilanych energią elektryczną, ponieważ okap zużywa powietrze potrzebne do ich spalania. Ciśnienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno przekraczać 4 Pa (4x10

bar). Na- leży więc zadbać o prawidłową wentylację w pomieszczeniu, konieczną dla bezpiecznego funkcjonowania urządzenia. Przy odprowadzaniu dymu na zewnątrz, należy przestrzegać norm obowiązujących w waszym kraju. Przed podłączeniem modelu do sieci elektrycznej: - Skontrolować tabliczkę znamionową (znajdującą się we- wnątrz urządzenia) aby upewnić się, że napięcie i moc są odpowiednie dla danej sieci i , że gniazdo wtykowe połączenia jest odpowiednie. W przypadku wątpliwości zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka. - Jeśli przewód zasilana jest uszkodzony powinien zostać wymieniony na przewód lub specjalny zespół dostępny u producenta lub u jego obsługi technicznej. - Podłączyć urządzenie do gniazda zasilającego poprzez wtyczkę z bezpiecznikiem topikowym 3A lub dwupolowym przewodem z bezpiecznikiem topikowym 3A.

W niektórych sytuacjach urządzenia elektryczne mogą stanowić zagrożenie. A) Nie kontrolować stanu filtrów, gdy okap jest włączony. B) Nie dotykać lamp lub stref przyległych podczas lub zaraz po przedłużonym używaniu oświetlenia. C) Zabronione jest gotowanie potraw na ogniu pod oka- pem. D) Należy unikać wolnego ognia, ponieważ uszkadza filtry i może spowodować pożar. E) Należy stale kontrolować gotowane potrawy, aby unik- nąć zapalenia wrzącego oleju. F) Wyjąć wtyczkę z gniazdka przed przystąpieniem do konserwacji. G) Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez dzieci lub niezdolne osoby bez nadzoru. H) Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

I) Jeśli okap zostanie użyty jednocześnie z urządzeniami

spalającymi gaz lub inne paliwa należy pamiętać o zagwa- rantowaniu dobrej wentylacji pomieszczenia. L) Jeśli czynności związane z czyszczeniem nie zostaną wykonane zgodnie z instrukcjami, istnieje zagrożenie wywołania pożaru. Niniejsze urządzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equ- ipment (WEEE). Upewniwszy się, że niniejszy produkt zostanie zutylizowany we właściwy sposób, użytkownik przyczynia się do ochrony przed potencjalnymi konsekwencjami negatyw- nymi dla środowiska i zdrowia. Symbol podany na produkcie lub na dokumentacji to- warzyszącej mu wskazuje, że produktu ten nie powinien być traktowany jaki odpad domowy, lecz powinien być przekazany w stosownym punkcie zbiórki w celu odzyskania urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Pozbywać się go zgodnie z miejscowymi normami w zakresie utylizacji odpa- dów. Dla uzyskania dodatkowych informacji na temat trakto- wania, odzyskiwania i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym biurem, służbą odpadów domowych lub ze sklepem, w którym produkt został zakupiony.

INSTRUKCJE DO INSTALACJI

• Czynnościmontażuipodłączeniaelektrycznegopowinny być dokonane przez wyspecjalizowany personel.

• Przedprzystąpieniemdoczynnościmontażowychzało- żyć rękawice ochronne.

• Podłączenieelektryczne: Uwaga! Skontrolować tabliczkę znamionową znajdującą się wewnątrz urządzenia: - Jeśli na tabliczce znajduje się symbol , oznacza to, że urządzenie nie musi być uziemione, należy wykonać instrukcje dotyczące klasy izolacji II. - Jeśli na tabliczce NIE znajduje się symbol , oznacza to, że należy wykonać instrukcje związane z klasą izolacji I. Klasa izolacji II - Urządzenie skonstruowane jest według klasy II, dlatego przewody nie muszą być uziemione. Wtyczka musi być łatwo dostępna po instalacji urządzenia. W przypadku, gdy urządzenie wyposażone jest w kabel bez wtyczki, w celu jego podłączenia należy umieścić pomiędzy urządzeniem a siecią wyłącznik wielobiegunowy z minimal- nym otwarciem między stykami wynoszącym 3 mm, przysto- sowany do obciążenia i zgodny z obowiązującymi normami. - Podłączenie do sieci elektrycznej powinno być przeprowa- dzone następująco: BRĄZOWY = L linia BŁĘKITNY = N zerowy. Klasa izolacji I Urządzenie to wykonane zostało w klasie I, dlatego powinno być podłączone do uziemienia. - Podłączenie do sieci elektrycznej powinno zostać wykonane w następujący sposób: BRĄZOWY = L linia NIEBIESKI = N neutralny ŻÓŁTO/ZIELONY = uziemienie. Przewód neutralny powinien zostać podłączony do zacisku oznaczonego symbolem N, natomiast przewód ŻÓŁTO/ZIE- LONY powinien zostać podłączony do zacisku w sąsiedztwie symbolu uziemienia . Podczas czynności podłączania elektrycznego należy upew- nić się, czy gniazdko wyposażone jest w bolec uziemienia. Po zamontowaniu okapu odciągu należy upewnić się, czy gniazdko elektryczne jest łatwo dostępne. W przypadku bez- pośredniego podłączenia do sieci elektrycznej koniecznym jest umieszczenie pomiędzy urządzeniem a siecią wyłącznika wielopolowego z minimalnym otwarciem między stykami wy- noszącym 3 mm, przystosowanego do obciążenia zgodnego- 53 - z obowiązującymi normami.

• Minimalna odległość między płaszczyzną nośną naczyń urządzenia kuchennego i najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić przynajmniej 45 cm. Przy zastosowaniu rury łączącej składającej się z dwóch lub kilku części, część górna rury musi znajdować się wewnątrz części dolnej. Nie należy łączyć przewodu wyciągowego okapu z przewodem, w którym krąży gorące powietrze lub z przewodem przeznaczonym do odprowadzania dymu z urządzeń zasilanych energią inną niż energia elektryczna. - W przypadku montażu urządzenia w wersji ssącej przygoto- wać otwór odprowadzenia powietrza.

• Sugeruje się, aby używać przewodu do oprowadzania po- wietrza o takiej samej średnicy jak otwór wylotowy. Używanie przewężenia może zmniejszyć sprawność produktu i zwiększyć hałas. Uwaga!

• Przed przystąpieniem do czynności montażu, aby ułatwić obsługę kapy należy wykonać następujące czynności:

1. Wyjąć filtr przeciwtłuszczowy pociągając za uchwyt jak na

2. Jeżeli produkt posiada filtry z węglem aktywnym (B-C),

usunąć je jak wskazano na rysunku 2 - etap 2B-2C.

3. Odczepić kopułę M jak przedstawiono na rysunku 2 - etap

• Montażnaścianie(Rys.3): Oznaczyć na ścianie dolny brzeg okapu, rysunek 3- etap 1 (pamiętając o minimalnej odległości od płaszczyzny goto- wania). - Ustawić wzornik mocujący na ścianie, zwrócić uwagę aby linia pokrywała się z linią wyznaczoną zgodnie z uwagami zamieszczonymi w poprzednim paragrafie. - Zaznaczyć i wywiercić 4 otwory do zamocowania (rysunek

- Zamocować 4 kołki rozporowe i 2 śruby A-B nie dokręcając ich do końca rysunek 3- etap 2. - Przyłożyć urządzenie do ściany i przymocować je ostatecznie ciągnąc za 2 śruby B rysunek 3- etap 3-4 i 2 śruby zabezpiecza- jące B rysunek 3- etap 5. - Podczas montażu należy stosować wkręty i kołki rozporowe odpowiednie do rodzaju ściany (np. beton zbrojony, płyta gipsowo-kartonowa itd.). W przypadku wkrętów i kołków znajdujących się w zestawie, należy upewnić się, czy są one odpowiednie dla rodzaju ściany, na której ma być zamocowany okap.

• MontażnaścianieWERSJAOPTIONAL(Rys.4): Do tego modelu okapu istnieje opcja proli poziomujących, o jakie możecie się zwrócić do Waszego sprzedawcy. Oznaczyć na ścianie dolny brzeg okapu, rysunek 3- etap 1 (pamiętając o minimalnej odległości od płaszczyzny goto- wania). - Ustawić wzornik mocujący na ścianie, zwrócić uwagę aby linia pokrywała się z linią wyznaczoną zgodnie z uwagami zamieszczonymi w poprzednim paragrafie. - Zaznaczyć i wywiercić 4 otwory do zamocowania (rysunek

- Profile poziomujące C należy przymocować do podpory okapu śrubami D, jak wskazano na rysunku 4 - faza 1. Należy uważać, aby 2 śruby poziomujące D nie były dokręcone. - Urządzenie powiesić na dwóch śrubach B, rysunek 4 - faza 2. - Wyosiować urządzenie w pozycji poziomej za pomocą dwóch śrub poziomujących D, rysunek 4 - faza 3. - Po wyregulowaniu dokręcić 2 śruby B, rysunek 4 - faza 4 i ostatecznie przymocować okap do ściany za pomocą dwóch śrub zabezpieczających B, rysunek 4 - faza 5. - Podczas montażu należy stosować wkręty i kołki rozporowe odpowiednie do rodzaju ściany (np. beton zbrojony, płyta gipsowo-kartonowa itd.). W przypadku wkrętów i kołków znajdujących się w zestawie, należy upewnić się, czy są one odpowiednie dla rodzaju ściany, na której ma być zamocowany okap.

• Wersjafiltrująca: - Odczepić kopułę M i usunąć kratkę E (Rys.5). - Przeciągnąć kabel zasilający przez otwór kopuły M wskazany na Rys.6. - Umieścić prowadnicę kabla H pomiędzy kablem zasilającym a otworem. - Zamocować kopułę M i kratkę E uważając, aby została idealnie zaczepiona za kołki mocujące G (Rys.6). Filtry powinny być założone na zespół ssący znajdujący się wewnątrz okapu w pozycji centralnej i obracając je o 90 stopni aż do momentu zaskoczenia blokującego (Fig.10B).

• Wersjaoptional: Ten model okapu może zawierać dodatkowo ozdobne kominy, które można zamówić u sprzedawcy. Przed zamontowaniem kominów ozdobnych usunąć kopułę i odkręcić 4 śruby B, które blokują elementy mocujące G jak wskazano na Rys.7.

• Montażmodelizkominamiozdobnymi: - Wersja zasysająca Przygotować zasilanie elektryczne w zakresie wymiarów ko- mina ozdobnego. Podłączyć, za pomocą giętkiego przewodu rurowego L kołnierz F do otworu usuwania powietrza (Rys.7). Wyregulować szerokość listwy wspierającej górny komin ozdobny (Rys.8). Następnie zamocować ją na ścianie za pomocą śrub A oraz przestrzegając odległości wskazanej na Rys.8 tak, aby była wyrównana z waszym okapem. Wsunąć górny komin ozdobny do dolnego i oprzeć je na okapie (Rys.9). - Przymocować dolną złączkę do okapu używając śrub H (w zestawie) (Ryc.9B). Zsunąć górny komin ozdobny do poziomu listwy i zamocować go za pomocą śrub B (Rys.8). Aby przekształcić okap z wersji zasysającej w wersję filtrującą, należy zakupić filtry z węgla aktywnego i postępować według instrukcji montażu.

• Wersjazfiltrem: Uwaga! - Aby okap Z WENTYLATOREM przekształcić na okap z FILTREM, należy zamówić u dostawcy filtry węglowe jako dodatkowe wyposażenie. Mamy do dyspozycji 3 inne Zestawy, jeden z filtrem z węglem aktywnym w skrzynce (Rys.10B) i drugi z filtrem z węglem aktywnym do wielokrotnego użytku (które można myć) (Rys.10C - Rys.10D). - W zależności od posiadanego modelu, OKRĄGŁE filtry węglowe należy włożyć do zespołu ssącego znajdującego się w okapie układając je środkowo i przekręcając o 90 stopni do zatrzasku blokującego (Rys. 10B), celem wymiany wykonać operację w odwrotnej kolejności. W przypadku filtrów węglowych ZMYWALNYCH nadających się regeneracji (Rys. 10C), wykonać instrukcje montażu podane w ZESTAWIE. - Co do odnawialnych ZMYWALNYCH OKRĄGŁYCH filtrów węglowych (Rys. 10D), wyjąć matę i postępować zgodnie z instrukcjami z paragrafu UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA, "odnawialne filtry węglowe".

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

• Zaleca się uruchomienie urządzenia przed przystąpieniem do gotowania jakiejkolwiek potrawy. Zaleca się, aby nie wyłączać- 54 - urządzenia przez około 15 minut po zakończeniu gotowania potraw w celu całkowitego usunięcia nieświeżego powietrza. Prawidłowe działanie okapu uwarunkowane jest prawidłową i regularną konserwacją; szczególną uwagę należy zwrócić na filtr przeciwtłuszczowy oraz na filtr z węglem aktywnym.

• Filtrprzeciwtłuszczowy ma za zadanie zatrzymywanie czą- steczek tłuszczu zawieszonych w powietrzu, dlatego narażony jest na zatkanie, które może nastąpić w różnym czasie, zależnie od eksploatacji urządzenia. - Aby zapobiec ewentualnemu ryzyku pożaru, maksymalnie co 2 miesiące należy ręcznie myć filtry przeciwtłuszczowe, używając płynnych neutralnych nie ściernych środków czysz- czących lub też myć je w zmywarce przy niskiej temperaturze i krótkich cyklach mycia. - Po kilku umyciach, ich kolor może się zmienić. Nie stanowi to powodu do reklamacji w celu ewentualnej wymiany.

• Filtryzwęglemaktywnym służą do oczyszczania powietrza, które jest wypuszczane do otoczenia oraz zatrzymują nieprzy- jemne zapachy powstające podczas gotowania. - Filtry z węglem aktywnym nieregenerowane muszą być wymieniane maksymalnie co 4 miesiące. Nasycenie węgla aktywnego zależy od przedłużonego lub nie użycia urządze- nia, rodzaju kuchenki oraz częstotliwości czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego. - Filtry z węglem aktywnym regenerowane muszą być myte ręcznie, neutralnymi nie ściernymi środkami myjącymi lub w zmywarce w maksymalnej temperaturze 65°C (cykl mycia musi być całkowity bez naczyń). Usunąć nadmiar wody uważając aby nie uszkodzić filtra, zdjąć plastikowe części i wysuszyć poduszkę w piekarniku przez około 15 minut w maksymalnej temperaturze 100°C. Aby utrzymać skuteczność filtra węglo- wego regenerowanego, taka czynność musi być powtarzana co 2 miesiące. Muszą być one wymieniane maksymalnie co 3 lata lub, gdy poduszka zostanie uszkodzona.

• Przedponownymzamontowaniemfiltrówprzeciwtłusz- czowych i filtrów z węglem aktywnym regenerowanych muszą być one dokładnie wysuszone.

• Częstomyćokap,zarównowewnątrz,jakinazewnątrz, przy pomocy szmatki zwilżonej denaturatem lub neutral- nym środkiem myjącym w płynie, nie ściernym.

• Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do użytkowa- nia podczas gotowania, a nie do długotrwałego użycia jako oświetlenie główne pomieszczenia. Przedłużone użytkowanie oświetlenia zmniejsza znacząco średnią trwałość żarówek.

• Jeżeli urządzenie jest wyposażone w oświetlenie otoczenia, może być ono używane przez dłuższe okresy jako ogólne oświetlenie.

• Uwaga: nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących czysz- czenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filtrów powoduje ryzyko pożaru. Dlatego też, zaleca się przestrzeganie podanych instrukcji.

• Wymianalamphalogenowych(Rys.11A): Aby wymienić lampy halogenowe B ściągnąć szkiełko C wy- korzystując do tego odpowiednie otwory. Wymienić lampy na takie same. Uwaga: nie dotykać lampy gołą ręką.

• WymianalampekLED(Rys.11B): Jeżeli wersja urządzenia posiada lampki LED, w celu ich wymia- ny konieczna jest interwencja wyspecjalizowanego technika.

• Wyświetlacz(Rys.12): UWAGA: za pomocą tego elementu można sterować urzą- dzeniem również za pomocą pilota, który można zamówić, jako urządzenie dodatkowe. Przycisk A = włącza/wyłącza okap. Urządzenie włącza się z

Przycisk B = zmniejsza prędkość silnika. Wyświetlacz C = wskazuje na wybraną prędkość silnika i aktywację regulatora czasowego/prędkości intensywnej/sy- gnalizacji filtrów. Przycisk D = zwiększa prędkość silnika. Wciskając przycisk od 4. prędkości włącza się funkcję inten- sywną na 6 min, następnie urządzenie wraca do działania z prędkością pracy w chwili włączenia. Podczas tej funkcji na wyświetlaczu miga numer 4. - Chcąc wyłączyć funkcję przed upływem 6 minut, wcisnąć przycisk B. Uwaga! Niektóre modele pracują maksymalnie z 3. prędko- ścią, dlatego nie przewidziano dla nich funkcji intensywnej. Przycisk E = z jakąkolwiek włączoną prędkością 1-2-3 (z wyjątkiem prędkości intensywnej 4) po wciśnięciu przyci- sku włącza się funkcja Regulatora czasowego (timera). Gdy funkcja Regulatora czasowego jest aktywna, na wyświetlaczu musi migać prędkość ustawiona w chwili włączenia regula- tora. Po 15 min po upływie odliczania okap się wyłączy (silnik i ewentualne włączone światła). Jeśli funkcja intensywna jest aktywna, Regulatora czasowego nie można włączyć. -Chcąc wyłączyć funkcję przed upływem 15 minut, wcisnąć przycisk E. Przycisk F = włącza/wyłącza światła.

• Nasycenie filtrów przeciwtłuszczowych/z węglem ak- tywnym: - Po 30 h działania, gdy wyświetlacz C miga, pokazując na zmianę prędkość pracy i literę F (np. 2 i F) oznacza to, że nale- ży umyć filtry przeciwtłuszczowe. - Po 120 h działania, gdy wyświetlacz C miga, pokazując na zmianę prędkość pracy i literę C/F (np.2 i C/F) oznacza to, że należy umyć lub wymienić filtry węglowe. - Po włożeniu czystego filtra należy wyzerować pamięć elek- troniczną włączonego okapu, wciskając przycisk B na około 3 s. Po upływie tego czasu na wyświetlaczu pojawia się litera E (potwierdzenie zerowania) i okap się wyłącza.

• Przyciskikontrolne(Rys.13):poniżej podajemy znaczenie symboli: A= przycisk LUCE / ON-OFF (ŚWIATŁO / ON-OFF)

przycisk OFF / PRIMA VELOCITA’ (OFF / PIERWSZA SZYBKOŚĆ) C= przycisk SECONDA VELOCITA’ (DRUGA SZYBKOŚĆ) D = przycisk TERZA VELOCITA’ (TRZECIA SZYBKOŚĆ) Jeżeli okap został wyłączony na pierwszej, drugiej lub trzeciej szybkości, to w chwili ponownego jego włączenia będzie on działał zgodnie z szybkością pracy ustawioną w chwili wyłączenia.

Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym. Jeśli urządzenie nie działa, zaleca się: - Sprawdzić czy wtyczka jest prawidłowo umieszczona w gniazdku. W przypadku, gdy nie uda się stwierdzić przyczyny nieprawidłowego działania: wyłączyć urządzenie nie ingerując w nie, a następnie skontaktować się z Serwisem Technicznym. NUMER SERYJNY PRODUKTU. Gdzie się znajduje? Ważnym jest, aby kontaktując się z Serwisem Technicznym podać kod produktu i numer seryjny (ciąg 16 znaków rozpoczynający się od cyfry 3), które znajdują się na karcie gwarancyjnej lub na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz urządzenia. W ten sposób pomagają Państwo uniknąć niepotrzebnych wyjazdów technika oraz związanych z tym kosztów.