22050 BL Belt - Kompresor Creemers - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 22050 BL Belt Creemers

PL Uwaga, niebepezcefnstwo automatyczneo uruchomienia sie

HR Opasnost zbg automatskogPokretanja

SLO Nevarnost zaradi samodejnga zagona

PL Uwaga, niebepezicznstwo porazenia pradem elektrycznym

HR Pažnja, elektricni napon

SLO Pozor, elektricna napetost

PL Pojemnosc zbiomika

HR Kapacitet tlaene posude

SLO Velikost tlaene posode

H A tartaly urtartalma

CZ Objem nadrze

SK Objem nadrze

RUS O6bem pecnBepa

NO Kapasitet magasin

TR Depo kapasitesi

PL Powielrze zasysane

HR Usis zraka

SLO Količina sesanega zraka

H Elszivott levego

CZ Nasavanyvzduch

SK Nasavany zvduch

RUS PpOIN3BOIDTeJIbHOCtB

NO Aspiriert Luft

PL Napiecie i czestotliwość

HR Naponi frekvencija

SLO Napetost in frekvenca

PL Wymiary opakowania

HR Dimenzije omota

SLO Dimenzije embalaze

H Csomag meret

CZ Rozmery obalu

SK Rozmery obalu

RUS pa3MepblyNaKOBKM

PL Przekrój Kabla zasilajacego

HR Sekcija napojnog kabla

• Spręzarka musi byc uzytkowana w odpowiednich srodowiskach (dobrzkanin w poplizu i/lub na spreźarcy. wentylowanych, o temperaturze otoczenia zawartej pomiedzy +5^ -aNie przykrywać niczym wlotówgow powietrza na spreźarcy. +40^)
  -Utrzmywac zawsze bezpieczna odlegostoic minimum 4 metry pomiedz y spreżarka, a strefa pracy.
• Spręzarka podczas funkcjonowania musi byc ustawiona na stabilnej podstawie i powinna byc uzywana wyłącznie w poźycji poziomej, -ZASILANIE zagwarantować jej poprawne funkcjonowanie i wlasciwe smarowanie. Wszystkie maszyny, tak uruchamiane bezpośrednio jak i te typu Gwiazda/
• Przed dokonaniem podłaczenia nalezy zweryfikowac,czy napiecie w sieci jest zgodne z charakterysty kami elektrycznych silnika.
• Nalezy stosowac przydlozace do przywodu elektrycznogo o dlugosapięcia 230V/50Hz.
  maksymalnej 5 metrów oraz odpowiednim przykroju kabla. Nie zaleca Schematy elektryczne znejduja sie wewnatrz obudowy.
  sie uzytkowania przydlozczy o odmiennesj dlugosci i przykroju, ani
  dopasownikow lub Rozgaleznikow.
• PANEL KONTROLNY
  W celu wylaczenia sprezarki stosowac tylko i wylacnie wylacznik-Wmodelach 2-3 HP sa obecne: przydajucny sie na plicie kontrlnej. Nie wylacznigdywycznik On/Off, dwa manometry (jeden dla odczytwnia cijsenia w sprezarki poprzej wylaczenia jej z gniazda elektrycznego, w celu zbiorniku, a drugi dla cijsenia uzytkowania), licznik godzin, regulator unikcie ponownego uruchomienia, kiedy glowica sprezarki bedzie pod cijsenia (rys.1).
  wysokim ciñnieniem (w odniesieniu do wersji nie zaopatrzonych w zawory -W modelach 4 - 5,5 HP (uruch. bezposrednie) są obecne: elektryczne). Węlącznik On/Off, manometr ciñnienia na wyjsciu i licznik godzin (rys.2) W celu przyemieszczenia spreżarki nalezy zastosowej odpowiednieŚrodki (n.p.: palety transportowe, podnosnik, itp.). Przelącznik On/Off, manometr ciñnienia na wyjsciu, awaryjny przycisk Stop i Stosowanie spreżonego powietra w rożnych przywidzianych przypadkach licznik godzin, przycisk Start (zadziałyanie zabezieciezenia termicznego) (rys. (nadmuchiwanie, narędzia pneumatyczne, lakierawanie, mycie, itp.) 3).
  pociaga za soba znajomosc oraz przyestrzeganie norm dotycznych kaźdego -W modelach 7,5 - 10 HP są obecne:
  z tych przypadków. Przycisk Start «I» i przycisk Stop «O», swiatla ostrzegawczte «urzadzenia pod napieciem» + «On-Off/Stand-by» + «Niewystarczajcy poziom oleju» (dla sā wólciwie zamontowane i czy zadna osoba nie znajduje sie pudeli, ktore to przewiduja) + «Interwencja zabezciezenia termiczego» + bezposrednim lub posrednim dzialaniem strumienia powietra, ktore «Interwencja awaryjné gołyacnika», awaryjny przycisk Stop, licznik godzin wychodzi z przyzewodów ruowych bedzych bezwidnie pod ciśnieniem. i manometr ciźnia na wyjsciu (rys. 4).
  Nalezy przewietrzycacje pracy w celu rozredzeniagowiatrza uchodźego doŚrodkowska. WsPOŁCZYNNIK PRZERYWANIA
• Sprawdzic,czy zuzymie powietra i maksymalne cijsenie eksploatae i sprezarki sa tak zbudowane,aby funckjonowac ze wspocznikiem uzywanego narzedzia pneumatyczneo jest kompatybilne z cijsieniemprzerywania w celu unikniecia przesadnego przygrzania sie silnika ustawionym na regulatorze cijsenia oraz z iloscią powietra wytwarzego elektryczneo. Zalecamy wspocznik przyrzwniaDynoszcy 50%, na przykfad 5 minut pracy i 5 minut postoju.
• Nie przykrywać niczym wlotów powietrzna spreźarcze.
  Wszystkie maszyny, tak uruchamiane bezposrednio jak i te typu Gwiazda/ Trojkat "G/T" (S/T), sq wyposazone odpowiednio do napiecia trojfazowego 400V/50Hz, oprocz modelu B2800 Jednofazowego, a dostosowanego do sapipiecia 230V/50Hz.
  Schematy elektryczne znajduja sie wewnatrz obudowy.
  ani
  dylacznik On/Off, dwa manometry (jeden dla odczytywania cijsenia w zbiorniku, a drugi dla cijsenia uzytkowania), licznik godzin, regulator cijsenia (rys.1).
  -W modelach 4 - 5,5 HP (uruch. bezposrednie) są obecne: Wylacznik On/Off, manomet ciśnienia na wyjsciu i licznik godzin (rys.2)
  -W modelach 5,5 HP (uruch. Gwiazda/Trojkat) są obecne: Przelacznik On/Off, manometr ciśnienia na wyjsciu, awaryjny przycisk Stop i licznik godzin, przycisk Start (zadziaanse zabezmieczenia termicznego) (rys. 3).
  Przycisk Start «I» i przycisk Stop «O», swiatka ostrzejagwce «urzadzenia pod napieciem» + «On-Off/Stand-by» + «Niewystarczajcy poziom oleju» (dla budeli, któ to przewiduju) + «Interwencja zabezpieczenia termicznego» + «Interwencja awarynjego wylącznika», awaryjny przycisk Stop, licznik godzin i manometr ciśnienia na wyjsciu (rys. 4).
  tāeji spreżarki sq tak zbudowane, aby funkcionowyac ze wspólczynnikiem zemrzerywania w celu uniknięcia przesadnégo przyegržania sie silnika elektrycznégo. Zalecamy wspólczynnik przyerywaniaDynoszamy 50%, na przykriad 5 minut przyc iy 5 minut postoju.

CZEGONIE NALEZYROBIC

• Spręzone powietrze jest plynem energetycznym, wobec tego jest potencjalnie niebezpieczne.
  Przewody rurowe, zawierajce sprezonegowirze musza byc odpowiednio przyzmocowane, awszegolnosci przewody rurowe z gummy, jestiNie sq one mocno zamocowane, moglyby spowodac ciękie uszkodzenia konsekwenci ich niekontrollowanych ruchów.
• Nigdy nie kierowa strumieniagowiatrza/plynu w kierunku osob, zwierzata lub w kierunku wlasnego ciala.
• Nigdy nie skierowa strumienia plynu, spryskiwanego przyez narzedMa modelach jegnofazowych (2 - 3 HP) nalezy zadziajać recznie, podlaczone do sprežarki, w kierunku samej sprežarki. przyciskajac przycisc powrotu do poprzedniego stanu, znajdujacy sie na
• Nie uzywac urzadzenia stojac na nagich stopach lub majac mokre rce albo stopy.
• Nie ciagrć przyzewodu zasilania w celu wyłaczenia wtyczki z gniażda.
• Nie transportowac sprezarki ze zbiornikiem pod ciñnieniem (w odniesieniu do modeli, w kórch jest on przywidziany).
• Nie dokonywać spawania lub mechanicznych obrobek na sprežarce. W przypadku uszkodzenia lub korozji zbiornika, sąȩzy go calkowite modelach 5,5 HP o uruchomieniu G/T i we wsystkich 7,5 - wymienc. 10 HP interweniuge sie przyciskajć przycisk pruneckaźnika termiczné
• Nie pozwalać na uzytkowanie spreżarki przy bez osoby niedoSwiadczonábepieczenia silnika, umieszczony wewnatrix zafiy elektrycznej (rys. 7). bez nalezytego nadzoru. Trzymać z dala od powierzchni roboczej przycieci i zwierzeta. ZAWOR ELEKTRYCZNY
• NieczySci maszyny za pomocarozpuszczalnikow lub plynow latwopalnych. Stosowa Jedynie wilgotna szmatke po upewnieniu sie, ze wtyczka zostala wyluczona z gniażda elektrycznégo zasilania.
  Uzytkowanie sprezarki jest sciele zwiene ze sprezaniem powietrza. zNiglowicy sprezarki, jak i rowniez z linii tlocnej, uwatjać ponow stosowej uradzenia z zadnym innym typem gazu. uruchomienie.

• Spręzone powietrze, wytyworzone przytamaszyne, jesti niedostawinnych wersjach to zadanie wykonywane jest przyrozpresostat. poddane specjalnej obróbcie,Nie nadajesidostosowania w sektorze
  farmaceutzynm, spozywczm lub szpitalnym , ani nie maye byc- ZAWOR BEZPIECZENSTWA stosowane do wypelmiania butli do nurkowania. Wszystkie spreżarki wyposazone sq w zwor bezpieczenstwa, ktory w
  whprzypadku przesadnej ilosci pradu pochlonietego przyez silnik elektryczny, interweniuje zabezpieczenia termicnz, w ktore wyposaźony jest sam silnik, poprzej odciepie w sposob automatyczny zasilania. W takim przyypadku, po Rozpoznaniu przyczyny, jaka spowodowa zadziajanie zabezpieczenia tewmicznego, nalezy wylączyc urzadzenia, odłuczyc je z zasilania elektrycznégo w celu unikciecia ryzyka prazenia pradem elektrycznym, a nastepnie postepować w nastepujucy spośb:
  modelach jednofazowych (2 - 3 HP) nalezy zadziać ręcznie, przyciskajć przycisk powrotu do poprzedniago stanu, znejduźć sy sie na skrzynce zaciskowej silnika (rys. 5).
  W modelach trofazowych o uruchomieniu bezposrednim (2 - 3 - 4 - 5,5 HP) nalezy zadziałac zawsze recznie na przycisk presostatu (wewnatrz spreżarki dla 2 - 3 HP, na panelu kontrolnym dla 4 - 5,5 HP) ustawiajac go ponownie w poźycji „wączony" (rys. 6).
  modelach 5,5 HP o uruchomieniu G/T i we wszystkich 7,5 -
  10 HP interweniije sie przyciskajac przycisk przykaznika termiczneo
  Zabepieczenia silnka, umieszczony wewnatrix zafy elektrycznej (rys. 7).
  Wszystkie modele o uruchamianiu Gwiazda/Trójkat (od 5,5 do 10 HP) oraz modele 2-3 HP (uruchomienie bezposrednie) wyposañone są w jeder zawór elektryczny (rys.8/a), ktory ma za zadanie dokonac spustu powietra z Niglowicy spreżarki, jak i rawniesz z linii tłocznej, ułatwiejac ponow uruchomienie.
  dinnych wersjach to zadanie wykonywane jest przy presostat. Ektorze
  Wszystkie sprezarki wyposazone sq w zawor bezpieczentwa, ktory w

• Nie nalezy dotykać wewnegrznych czeci w ruchu.

• Nigdy nie pozostawiac maszyny w obecnosci pylow, kwasow, oparow, wybuchowych lub latawopalnych gazow, ani nie pozostawiac urzadzenia narazonego na czynniki atmosferyczne (deszcz, slonce, mga, nigeg).
• Nie ustawiać przydmiotów latawopalnych lub przydmiotów nylonowych i zobrzanin w poplitu w poplaru na sprezerace.

CO NALEZY WIEDZIEC

ZASILANIE

PANEL KONTROLNY

-Wmodelach 2-3 HP sq obecne:

-W modelach 7,5 - 10 HP sa obecne:

WSPOcZyNNIK PRZERYWANIA

W wersjach 7,5-10 HP swiato ostrzegawcze «On-Off/Stand-by» miga, kiedy urzadzenie jest w stanie stand-by z powodu zadzialania presostatu

ZADZIAŁANIE ZABEZPIECZENIA TERMICZNEG

ZAWOR ELEKTRYCNY

ZAWOR BEZPICZENSTWA

przypadku nieregularnego funkcjonowania presostatu, pozwala poprzejemy otwarcie sie na unikniepie sytuacji, kiedy ciñnienie wewnatrz zbiornika przekroczy wartosci bezpieczene stawa.

Wszystkie spreżarki dwustopniowe (4 - 5,5 - 7,5 - 10 HP) wyposañone są w zawory bezpieczędstwa rownikę na kolektorze zespolu pompujacego, na malym zbiorniku tllumiacym i na przewodzie rurowym polaczenia pomiedź niskim, a wysokim ciñnieniem. Interweniuja one w przypadku: funkcjonowania (rys.8/b).

WENTYLATOR

W niedtorych modelach (7,5 - 10 HP) system chlodzenia spreza wspomagany przyez niezalezny wentylator elektryczny, kontrlowany przyze termostat, ktoy moze pozostac funkconjucy lub uruchomic sie ponownie, rouniez po zatrzymaniu sprezarki (rys.8/c).

W celu zatrzymania wentylatora elektrycznego, w przypadku potrzeby dokonania dzialan konserwacyjnych, konieczne jest odłęczenia urzadzenia od zasilania elektrycznego.

- PRZYCISK WYŁACZNIA KWARYJNEG

zego We wsztkich modelach 7,5 - 10 HP oraz w 5,5 HP S/T obecny jest czerwony przycisk o ksztalcie «grzybka», kóty naciński doprowadza do zatrzymania są spreżarki (B, rys. 4). W celu anulowania wylącznika awarynjego i ponownego uruchomienia urzadzeniaNSE przyzekrecić przycisk w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aź do seinen wyskoczenia w pozycji spreżkipojostkowej: wtedy bedzie można ponownie uruchomic urzadzenia.

2 INSTALOWANIE

1 Ustawic sprezarke poziomo na podlodze, na takiej wysokość, aby ulatwoć operacja uruchamiania, kontrló, utrzymania, itp.

W wersjach ze zbiornikiem, nie nalezy mocować wkretami urzadzenia do podloggi, aby nie przyszatkodzić normalnym wibracjaom spreżarki.

Ulokowac sprežarke w odlegosci przynajmniej 60 cm od scia tak aby umožliwoc optymalna recyrkulacje swieżegogowietra zagwarantowac wlasciwe chlodzenia. Nalezy zawsze utrzymywać odlegosci bezpieczewska, wynoszać przyznajmniej 6 metrow内分泌 dyspręzarka, a strefa pracy.

2 • Modele 2 - 3 HP wyposazone sa w wewnetrzny zbiornike potemnosci 27 lit.), natomiast modele od 4 do 10 HP moga - lub nie - byc wyposazone w zbiornik zewnetrny (o potemnosci 270 lub 500 litrow). W modelach 2 - 3 HP przywidziane sa kurki do zamontowardwoch tylnych wyjciach: jeder na powietrze pobierane bezpośrednio ze zbiornika, a drugi dla powietrza na wyjciu z reduktora ciśnienia (do dyspozymci tylko dla tych modeli). (rys. 9-10)

3 • Sprawdzic,czydane z tabliczki spreżarki odpowiadaj rzechywi danym instalacji elektrycznej; dopuszczaa sie wahanie napiecia w granichach +/- 10% w stosunku do wartosci znamionowej.

Jednofazowe 2 - 3 HP: Wprowadzic wtyczke przewodu zasilania we wlasciwe gniazdo, sprawdzajcczy wylacznik, znajdujacy sie na tablicy sterownikcej urzadzenia, jest w pozycj wylaczonej «O» (OFF).(rys.11)

Trojfazowe od 2 do 10 HP: podlączyć kable do szafy elektrycznej, zabezpieczonej przy ezpowsiednie bezpieczniki topikowe. Skontrolować podczas pierwszego uruchomienia,czy kierunek obrotu silnika jest prawidłow yczy odpowiada kierunkowy wskazanemu przy strzałke, umieszczona na silniku.

Uwaga: W odniesieniu do wersji robfazowych - czynosci instalacyjne i podląceniowe musza byc wykonywane tylko przye wykalifikowywn personel. W odniesieniu do modeli 2 - 3 - 5,5 S/T - 7,5 - 10 HP: nalezy zweryfikowaczy presostat wewnatrz szafy elektrycznej znajduje sie w pozycji WŁACZONY «I» (ON).

4 • Przed uruchomieniem nalezy zwerfyfikowac poziom oleju poprzej wziernik (rys. 12 i 15) i ewentualnie uzupelnic poziom, odkreçajc korek na wejsciu (poziom idealny musi byc po srodku wziernika). (rys. 14-15 dla 2 - 3 HP; od 4 do 10 HP rys. 16-17)

5 - Uruchomic urzadzenie tylko po zweryfikowani,czy wszytketryczny podczas kolejngo uruchomienia. Ponowne uruchomienie oslony wyciszajace sq odpowiednio zamontowane i zamocowanema几点w spoob automatyczny, w momencie osiagniecia Wlasciwy monta z tych paneli jest konieczny dla dobrej wentylacji oraz mniejszej wartosci wykalibrowania presostatu; sprezarka kontynuije dla bezpieczenia uzytkownikow. funkcjonowa c w tym cyklu automatycznym, az do kiedy nie zostanie W takim stanie sprezarka jest gotowa do uzytku. on wylaczony (pozycja «O» wylacznika/przelacznika).

3 ZBIORNIK POWIETRZA (URZADZENIA MONTOWANE NA ZBIORNIKU)

• Nalezy podjac odpowiednie dzialania zapobiegajace powstawaniu korozj:

w zaleznosci od warunkow uzytkowania w zbiorniku要去 gromadzic sie kondensat, ktoy codziennie musi byc spuszczany. Mozna to robi recznie, otwierajac zawor spustowy, lub za pomocaspustu automatyczneo, jesti zostal zamontowany w zbiorniku. Niezaleznie od tego konieczna cotygodniowa kontrola dzialania zaworu automatyczneo. W tym c nały otworzyc zawor spustu recznego i sprawdzić stan kondensatu (rys. 25).
- Niezedny jest okresowy przyglad serwisowy zbiornika powietrza, ponieważ ekzuprozza we wnatru zbiornika要去 spowodować zmiejejszenia grubosci zemstalowych scianek i zagrożenie eksplozja. Ješli lokalne przypeśy reguluju to zagadnienie, naleź ich przystręgać. Nie wolno uzywać zem powietrza, w ktoplym grubość scianek osiagnęaminimalnawartosć podanawinstruktji obstrugu zbiornika powietrza (dostarczonej raskopodumentacja urzadzenia).

(1) Twalość zbiornika powietra jest w najwieczym stopniu uzaleznod warunków srodowiskowych. Naleź unikać instalowania spreżarki mięszech narazonych na zabrudzenia i dzialanie czynników korodujacych, zianionie są要去 znaczie obniść trwalość zbiornika.

• Nie wolno kotwić zbiornika ani przymocowanych do niedo podzespolów bezposrechnio do podloza ani do stalych konstrukcji. Zbiornik cijsnieniowy naleź zamocȩ na tłumikach drgan, aby niedopuścić do zmieczenia materiały spowodawanego drganiami zbiornika.
  Iystyn Podczas uzytkowania zbiornika nie wolno przyekraczać limitów cijsnych i temperatury podanych na tabliczce znamionowej oraz w rapordny testowym.
• Nie要去 dokonywać zadnych zmian w budowie zbiornika po spawanie, wiercenie lub wropyadzanie innych przyerobek mechanicznych.

4 UROCHOMIENIE I UZYTKOWANIE

W modelach 2 - 3 HP: w celu uruchomienia nalezy zadziałac naPokretlo «I-O» (On-Off), ustawiaux je na pozycje «I».

W modelach 4 i 5,5 HP o uruchamianiu bezposrednim: nalezy zadziałac na presostat, sterowany przy częwymi znejdujocy są na panelu kontrlnym.

W modelach 5,5 S/T: w celu uruchomienia nalezy zadziać na poukretlo «I-O» (On-Off), ustawiajac je na pozycje «I». Nalezy zadziać na przycisk start.

We wzystkich modelach 7,5 -10 HP: nalezy zadziać na przycisk start «I».

• Po angięciu maksymalnej wartość ciasnienia roboczego spreżarka zatrzymuju sie, doprowadźą glowice i przywośd ruowy tłoczenia do podciasnienia poprzej zawór, znajduźćy sie podresostatem lub za pomocz zaworu elektryczné. Redukje to obciazenia na silni

scktryczny podczas kolejngo uruchomienia. Ponowne uruchomienie ema.), w sposob automatyczny, w momencie osiagnicja mniejszej wartosci wykalibrowania presostatu; spreżarka kontynuuje funkcionować w tym cyklu automatycznym,ź do kiedy nie zostanie on wyloczony (pozycja «O» wyłacznika/przelacznika).

Uwaga: Nie uruchamiać sprežarki natychmiast PO jej wyłąceniu, aźeby uzmolnić calkowite spuszczenie powietrza z glówicy.

• Wersje 2 - 3 HP wyposazone sāw reduktor cisnienia, umieszczony na tablicy sterownikcej urzadzenia (rys. 19).

Dzialajac na Pokretlo (poprzejDDD yogo obrot w kierunku zgodn ruchem wskazowek zegara dla zwiekszenia cijsenia, a w kierunku przyciwny do ruchu wskazowek zegara dla zmniejszenia) moziwe jest wyregulowanie cijseniagowiatra w taki sposob, aby zoptymalizawc stosowanie narzedzi pneumatycznych.

Nastawiona wartosci można sprawdzić przyki manometrowi A (rys.1)

• Na zakończenie pracy zatrzymać urzadzenia, wyłączy wycz elektryczna, lub odkić zasilanie elektryczne, i sąsi jest to myziwe oprożnic zbiornik.

5 KONSERWACJA

Czas trwania urzadzenia uzalezniony jest od jakosci和他的 utrzymania.

PRZED JAKAKOLWIEK INTERWENCJA NALEZY
WYLACZYC URZADZENIE, ODLACZYC GO OD ZASIL
ELEKTRYCZNEG0 ORAZ OPROZNIC CAKOWICIE
ZBIORNIK.

W celu dokonania interwencji wewnatrz urzadzenia konieczne usuniecie wyciszajacych panei.

Aby wyjac poszczegolne oslony niedtore modele wyposazone klucz, bedace czescia dostawy.

Uwaga:

W niedtorych wersjach (4 - 5,5 HP) obecne sa drzwiczki: upewnic sie,czy sone calkowicie podnieszione, az do ich oparcia sie na samym urzadzeniu (rys.20).

-Skontrolowac dokrecenie wzystkich szub (a w szcęgólnosci na glowicy zespolu) (rys. 21). Kontrole naleź przy przejrowadzić przy pierwszym uruchomieniem kompresora.

TABLEA 1 - DOKRECANIE SRUB KOTWIACYCH GLOWICE

	Nm Moment Min.	Nm Moment Max.
ŚrubaM6 911
ŚrubaM8 2227
ŚrubaM10 4555
ŚrubaM12 7693

-CzySci ci filtr sacy w zaleznosci od srodowiska, a w kaczym razie przyajmnej co 100 godzin. Wymienic go, jej okaze sie konieczne. Zapchany filtr prowadzi do mniejszej wydajnosci, natomiast jej jest on niesprawny powoduje woesze zuzyme sprezarki (rys. 22-23).

-Wymienic olej po pierwszych 100 godzinach funkcionowania,

nastepnie co 300 godzin.

Co do czynnosci zwiazanych ze spustem - patrz rys. 18; natomiast w yodniesieniu do operaci napelniania - patrz punkt 4) na str. 55.

Stosowac olej mineralnAPI CC/SC SAE 40 takiego typu, jak dla samochodów z silnikiem diesel (w zimnym klimacie zaleca sieAPI CC/SC SAE 20). Nie mieszao roznych typow oleju.

Docisnac dokladnie korki (spust/napelnianie) po przywroceniu do pierwotnego stanu, upewniajac sieczy nie ma przyciekow podczas funkcionowania urzadzenia.

Kkontrolowac raz na tydzien poziom oleju w kelu zapewnienia odpowiedniego smarowania w czasie (rys. 12 i 15)

Jesli doszłoby do zmiany了我的o koloru (biały = obecnoć wociemny = przyegrzany),azoleca sie natychmiastowymiwnie oleju.

-Raz na dzien (lub na zakońcenie pracy, jesti czas jej trwania przyzekroczyjadna godzine) nalezy wylac poprzejurek kurek spustowy phyn

ze skroplin, który gromadzi sie wewnatrz zbiornika, a spowodowy wilgocía obecnā w powietrzu (rys. 24-25). Konieczne jest to d zabepieczenia zbiornika przyd korozja oraz by nie ogranicać loro pojemnosci.

• Okresowo naleź wyeryfikowej napiecie pasów, króre musza posiadać wygiȩcie (f) wynoszȩ攻克ło 1 cm (rys. 26). W modelach 7,5 - 10 HP dostep do sąby, celem napiecia pasa, jest ułatwny daneki jastorowy w wewétrznym panelu (rys. 27).

saW wdniesieniu do wzystkich innych czynnosci konserwacyjnych (wymiana pasów, plytek zaworów, uzzczelek, itp.) nalezy sie skontaktowac z Serwisem Technicznym.

TABLEA2-PRZERWY W KONSERWAGJI

FUNKCJA	PO PIERWSZYCH 100 GODZINACH	CO 100 GODZIN	CO 300 GODZIN
Czyszczene filtra Zasysajęcego l/lub wymiana elementu filtrujuść		●
Wymiana oleju*	●		●
Dokrecanie sąb kotwiący glowie	Kontrolność przy przechyawość przy przechyawszym uruchomieniem kompresora.
Odprowadzionie skroplin ze zbiornika	24 h ----> 24 h ----> 24 h ----> ...
Weryfikacja naciagu pasków	Okresowo

• Tak zuzyty olej, jak i skropliny MUSZA BYC USUNIETE wedlug zasad ochronyŚrodowska oraz obowiazujacego prawa.

Sprežarke naležy usnac zgodnie z odpwiednimi šrodkami przywidzianymi przy bez przyepamieszcie

6 MOZLIWE USTERKII ODNOSNE DOPUSZCZALNE INTERWENCJE

Zwróci sie do wykwalifikowanego elektryka w zakresie interwencji na componentach elektrycznych (przewody, silnik, presostat, szafa elektryczna itp.).

Anomalia	Przyczyna Interwencja
Powietrze wydostajace są przyżwory presostatu	Zawórz zworotny, króy z powodu zuźycia lub zabrudzenia na powierzchni uszczelnych nie wykonuje prawidlowo wąsnej FUNCji	Oczyszcie wȩdkę wewnau trz zaworu zwrotnégo lub wymiennić ja jestly jest ona zuźtya.Aby dość do wȩdki, wystarczy odkrećci szejciokatnia glowicze zaworu zwrotnégo, pamiątajć o tym, by czyszć rownikę gniazdo, w króym jest osadzona. Ponownie zamontować i dokladnie dokróćć. (rys. 28-29)
	Kurek spustowy skroplin jest otwarty	Zamknąć kurek spustowy skroplin.
	Przewód rurowy rilsan nie jest prawidlowo polączony na presostacie	Polȩczyć dokladnie przyżwó rurowsy rilsan wewnau trz presostatu. (rys. 30)
Anomalia Przyczyna Interwencja
Zmielejszenia wydajnosci, czeste uruchamianie sie urzadzenia. Niskie wartosci ciasnienia.	Przesadne zuźycle spreżzonego powietrza	Zredukować zapatrzebowanie na spreżone powietrze
	Przechiek ze zączech i/lub z przewodów ruworthy	Naprawić uszczelniace
	Zapchanie sie silęsęcego Oczyszȩ/czymić/wymienić filtr sācy (rys. 22 - 23)
	Ześlizgwanie sie pasa Skontrolować napiȩcie pasów (rys. 26)
Silnik i/lub spreżarkaogrzewaja są nieregularnie	Niewystarczȩpie nap战略布局anie Polepszych waruńkiŚrodkowskowe strefy pracy
	Zapchanie sie kanáłow powietrznych	Zweryfikować i ewentualnie oczyȩć filtr powietrza
	Niewystarczȩpie smarowanie Uzupelnić lub wymić olej
Sprężarka po przybie uruchomienia zatrzymuje są z powodu zadzialandia zabeepieczenia termicznégo, krógo przyczyna bylo wysokie obciañenie silnika	Uruchomienie z glowica spreżarki obciañona w nastepwie naglego braku prȩ do tego dość tylko w modelach bez zaworu elektrycznégo)	Przestawić presostat na OFF, a nakȩpie ponownie na ON
	Zawór elektryczny nie jest sprawyny Zworćć sie do serwu Asysty Technicznej
	Napiȩcie nie jest wystarczȩcie	Skontrolować,czy napiȩcie w sieci odpowienda temu znamionowemu. Wyeliminoość ewentualne przydleźaco.
	Smarowanie blȩde lub niemystarczȩcie	Zweryfikować poziom, uzupelnić i ewentualnie wymić olej.
	Niska temperatura Polepszych warunu Środkowskowe we strefy pracy
Sprężarka podczas pracy zatrzymuje są bez widocznych przyczyn	Zadzialandie zabeepieczenia termicznégo silnika	Zweryfikować poziom oleju. Skontrolować napiȩcie pasów. Ješli anomalia nie zaprezstanie nały zworćć sie do Serwu Asysty Technicznej.
		Na nowo zainstwalność zabeepieczzenia termiczne i ponownie uruchomić (patrz rozdzieltedźazdialanie zabeepieczenia termicznégo). Ješli anomalia nie zaprezstanie nały zworćć sie do Serwu Asysty Technicznej.
	Uszkodzenie elektryczne Zworćć sie do Serwu Asysty Technicznej
Sprężarka podczas pracy wibruju, a silnik wydaje nieregularny haías. Ješli są zatrzyma, to joź ponownieNie uruchamia sie, pomimo iż slychaćhaías z silnika.	Silniki Jednofazowej: kondensator jest uzskodzony	Wymienić kondensator
	Silniki tróżfawe: Brakujeaddresses fazy w systemie tróżfazowym zasilania z powodu prawnodobnégo uzskodzenia jegno bezpieczznika topikowej
Anomalia zwiȩzana z obecność alej u w sieci	Przesadne ladowanie oleju wew)ntrz zespolu pompujacego	Zweryfikować poziom oleju
	Zuźycie segmentów Zworćć sie do Serwu Asysty Technicznej
Przechieki skroplin z kurka spustowej	Obecność zabrudźń /piasku wew)ntrz kurka	Oczyszȩć kurek (rys. 24-25)

Jakiekolwiek innate interwencje musza byc dokonywane przy autoryzowane Serwisy Asysty Technicznej, wymagaju oryginalnych czeci zamiennych. Działania spreczne z powyższymi instrukcjami utrzymania urzadzenia mogły podwaźć bezpiecieznstwo i w kaźdym razie spowodowyby utrata waznosci odnosnej gwarancji.

1 MJERE OPREZA PRILIKOM UPOTREBE

DOZVOLJENI POSTUPCI

• Kompresor se upotreblava u za to odgovarajućim prostorima ozračenim, sa temperaturom od +5°C do +40°C).
• Uvjek održavajte sigurnosni razmak od najmanje 4 metra kompressora i područja rada.
• Kompresor mora biti smjesten na Čvrostoj podlozi i u vodoravnom položaju da bi se osigurao njegov pravilan rad i dovoljno podmazivanje.
• Prijje ukjucivanja kontrlirati da li mrezni napon odgovara vrijednostima motora.
• Produzni kabel za struju mora biti 5m maksimalne duzine i odgovarajuci presjek. Obzirom na duljinu ne preparucje se drugacijih produznih kabela, a isto takse ne preparucije adaptera i razdjelnihih utikača.
• Za iskljucivanje kompresora koristiti iskljucivo prekidač ili selektor prisutni na kontrolnoj ploci. Kompresor se ne smije iskljuciti iskljuciva elektricne uticnice da bi se izbajglo ponovno ukljucivanje sa prisutnim u glavi kompresora (na modelima bez elektricnog ventilä).
• Za pomicanje kompresora sluziti se odgovarajućim sredstvima (na primjer: platforma za prijenos tereta, viljuškar itd.).
• U uporabi komprimiranog zraka u razlicite za to predvidene (napuhavanje, zračni aparati, lakiranje, pranje, itd.) neophodno poznavati i postovati odgovarajće propise.
• Ukljuciti kompresor sono nakon sto smo provjerili da li su sve zašitne ploce pravilno montirane te da mlaz zraka koji izlazi iz cijevi radi iz prisiska, direktno ili indirektno ne pogada nijednu prisutnu osobu.
• Prozračiti radni prostor kako bi se razrijedio zrak koji je u njega optušen.
• Potrebno je provjeriti, dali se potreba zraka i maksimalan radni pritisak uporabljenog pneumatskoga alata, slaze sa pritiskom nastvljenim regulatoru pritiska i sa koliinom zraka, koju stvara kompresor.

ZABRANJENI POSTUPCI

• Komprimirani zrak je energetski fluid i potencijalno je opasan.
  Cijevi kroz koje prolazi komprimirani zrak moraju biti pravilno pričvṛscene i to narocito gumene cijevi, koje u slučaju loseg spajanja, mogu biti uzrok teških oštećenja.
• Mlaz zraka/tekuine ne smije se usmjeravati prema osobama,Životinja i prema vlastitom tijelu.
• Mlaz tekuçina koji dolazi od aparata povezanih na kompresor ne smije se usmjeravati prema kompresoru.
• Aparat se ne smije upotrebljavati bez obuce na nogama ne rukama ili nogama.
• Za iskljucivanja utikača iz uticnice ne vući kabel za napajanje.
• Kompresor se ne smije premješati dok je spremnik goriva pod pritiskom (kod modela gdje je prisutan).
• Na kompresoru se ne smiju vrsiti varenja ni mehanički popravci. U slučaju kvara ili korozije na spremniku goriva treba spremnik zamijeniti.
• Ne dozvoliti uporabu kompresora neupucenim osobama bez po nadzora. Koristiti i cuvati izvan dosega djece i zivotinja.
• Za ciscenje kompressora ne upotreblavati zapaljve tekucine i rastvarace. Koristiti isključivo komad vlažne tkanine nakan sto ste isključili utikac iz uticnice.
• Kompresor se upotrebljava iskljucivo za kompresiju zraka. On upotrebljava za druge vrste plinova.
• Proizvedeni komprimirani zrak ne moze se upotrijebiti u farm prehrambenom i zdravstvenom sektoru ako prethodno nije bio podvrgnut posebnim postupcima. Njime se ne mogu puniti ronilaacke boce.
  Dijelovi uPokretu ne smiju se dirati.
• Kompresor se ne smije upotrebljavati u slučaju prisutnosti prasine, kiselina, para, eksplozivnih ili zapaljivih plinova. On se ne smije izlagati atmosferskim prilikama (kiša, sunce, magla, snijeg).
• Ne držati lako zapaljve stvari i stvari od najlona ili tkanine kompresora i/ili na kompresoru.
• Otvori za zrak na kompresoru ne smiju sePokriti.

STVARI KOJE OBAVEZNO TREBATE ZNATI

- NAPAJANJE

Svi kompresori, sa direktnim ili Zvjedzda/Trokut uključivanjem, opremljeni su za trofazne napone 400V/50Hz, osim jegnofazni B2800, opremljeni za napon 230V/50Hz.

Elektricne seme nalaze se u unutrasnosti tijela kompresora.

(dodontrolnAPLOCA

Na modelima 2 - 3 HP nalaze se:

izmeduPrekidač On/Off, dva manometra (jedian za ochitavanje pritiska na spremniku i jegan za pritsisak kod uporabe), brojac sati, regulator pritiska (slika 1).

Na modelima 4 - 5,5 HP (direktno ukljucivanje) nalaze se:

elektricKinidaac On/Off, manometar pritiska odvoda i brojac sati (slika 2).

Naimodelu 5,5 HP (Zvjezda/Trokut ukljucivanje) nalaze se:

uporakidač On/Off, manometar pritiska odvoda, sigurnosna sklopka i brojuporabáti, prekidač Ukljucivanje (intervencija termičke zašite) (sika 3).

Na modelima 7,5 - 10 HP nalaze se: