KG 2284 CB - Płyta do grilla BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KG 2284 CB BOMANN

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne uzytkownik są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkowski uszkodzenia urzędzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dlau uzytkownika.

Uwagi ogolne

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Prosze zachować ja wraz z karto gwarancyjna, paragonem i w miare只得wość rownież kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takłe instrukcję obstugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to

nie zostalo przywiedziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z uradzdenia na zewnatrix. Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac uradzdenia wilgotnych mdtonmi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke,Nie za przywośd).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzenia, jeźeli chiccie Państwo zamontowej jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypodku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłaczyc uradzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka.
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Prźed opuszczemen pomieszczenia urzadzenia nalezy zawsze wylączać i wymiaguć wtyczkte sieciowa z gniażda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;naleź przyestac korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia.

Niebezpieczneistwo uduszenia!

Szcęgólne wskazówki dotyczace bezpiecznych uzytkowania

Naprodukcie znajduja sie nastepujeace ikony ostrzegawcze lub informacyjne:

OSTRZEŽENIE: Goręca powierzchnia! Rzyko poparzen!

Podczas pracy urzadzenia temperatura dostepnych powierzchni sąbć bardzo wysoka.

Dlategouzzioznadotykactylkouchwytuiprzelacznikowurzadzenia.

OSTRZEŽENIE: Rzyko oparzen!

Podczas grillowania i otwierania górnaj pły grillowej z urzadzenia wydobywa są goręca para.

UWAGA: Rzyko pożaru!

Nadmiernie podgrzany olej lub tuszcz są sie zapalic. Naleź zachować odpowiednia bezpieczna odlegostość (30 cm) od przytedmiotów Łatwopalnych, takich jak meble, zaśony itp.

• Urzadzenia naleź yostawic na równej, odpornej na wode i ciepto powierzchni. Poniewaz nie da sie uniknac pryskania, powierzchnia powinna byc sąwa do czyszczenia. W przypadku odstawienia na powierzchnie delikatna, pod urzadzeniem naleź umiescić płytkę odporną na ciepto.
• Ze względu naunoszȩce sąciepło i parę nie naleź yustawiać urzadzenia pod szafkami sciennymi.
• Właczonego urzadzenia nie sąȩzy przenosić.
• Naleź uwaźć, aby przywość zasilajść nie stykal są z gorącymi powierzchniAMI wączonego urzadzenia.
• Nie naleź y dotykać gorących elementów urzadzenia.
• Urzadzenia nie sązy obstugwuć za pomocamy zewétrznego regulaţora czasowej ani oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywoź zasilajncy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeny u producenta lub w spezialnym zak;ladzie naprawczym albo przy cz wykwalifikowana osobę w celuunikność zagrożenia.

• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizyczonymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, są nadzorOWane lub poinstruowane, jak uźć urzadzenia w bezpieczny spośob i Rozumieja ewentualne ryzyko.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩjej 8 rokuźycia.
• Urzadzenia nie powinno są zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Prosȩ postępowac zgodnia z wskazówkami zawartymi w rozdzie spoędonym „Czyszczenie".

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie to jest przyznaczone do domowego pieczenia na grillu.

Jest ono przyznaczone do uzytku w prywatnych gospodarstwach domowych i podobnych miejscach. Z urzadzenia这其中 korzystać wyłącznie w sposob opisany w instrukcju uzytkowania. Urzadzenia nie naleź uzywać do zadnégo在内的 celu.

Wszelkie innsposoby uzytkowania nie sa zamierzone i moga prowadzic do uszkodzenia lub obrazen ciala.

Producent nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za uszkodzenia spowodOWANE niewlasciwym uzytkOWANIEM.

Opisczeci

1 Góma pfyta grillowa (rozkladana)
2 Przycisk pozwalajcy na Rozlozenia do tylu gornej plyt y grilujacej
3 (Zielony) Wskaznik swietlny temperature
4 (Czerwony) Wskaznik swietlny zasilania
5 MIN - MAX Regulator temperature
6 Tacka do zbierania tuszczu
7 Dolna phyta grilla
8 Uchwyt

Dostarczone częsci

1 Grill kontaktowy
1 Tacka do zbierania tuszczu

Wypakowanie urzadzenia

• Wyjmij urzadzenia z opakowania.
• Usun wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, material wypelniajacy, zaciski do kabli i karton.
• Sprawdź,czy w opakowaniu znejdowały są wszystkie elementy.

• Aby uniknac niebepezieczne sta, uradzdenie nalezy sprawdzić pod katem wystepowania uszkodzen, któ mogly powstać podczas transporte.

• W razie niepełnégo zestawu lub uszkodzeni nie wolno poslugiwac sie urzadzeniem. Zwrócić je natychmiast do sprezedawy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去ystepowac osad produkcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczenie urzadzenia zgodnia z rozdzialem „Czyszczenie".

Instrukcja obstugi

UWAGA: Nalezy uwazac, aby nie uszkodzic nieprzwyierajacej powlki plyt grillowych!

• Nalezy uzywac wyłacznie drewnianej lub teflonowej topatki.
• Powierzchni grilla nie nalezy dotykać zadnymi ostro zakończonymi przychodmiotami (np. nozem, widelcem).
• Nie nalezy uzywać plastikowych przyborów kuchennych.
  Moga ulec stopieniu.

Góma plyta grillowa jest zamocowanza za pomocăzlącza kompensacynjego. Zapewnia to optymalna stycznosć gómej plyta grillowej z pozywieniem.
Góma płyte grillowa要去rozność o 180^ Dzieki temu uzyskuje sie podwojna powierzchnie grillowa i要去 uzywac urzadzenia jako grilla stolowego.
- Nieprzywierajaca powloka ptyt grillowych umoziwiia przygottowywanie potraw bez dodatku tuszczcu.
- Jesli chcesz uzyc oleju, upewnj sie, ze mayna go podgrzewa do wysokich temperatur, jak na przykthead olej stonecznikowy. Nie uzywaj olwiy z oliwek ani masla, poniewaz zaczynaja sie one dymi w niskiej temperaturze.

Wlacznie/wylacznie

Zawsze ustawiać kontrôle temperature (5) w pozycji MIN przy podlaczeniem lub odłaczenia wtyczki sieciowej.
Czerwony wskaznik swietlny zasilania (4)Pokazuje tryb roboczy.

Polaczenia elektryczne

Moc znamionowa

Calkowity pouró mocy urzadzenia Wynosi 2000 W. Przy takiej mocy znamionowej zalecane jest oddzielne połaczenia z ochrón污染防治 przy użyciu domowygo wylącznika automatyczné 16 A.

UWAGA: Przecházenia

Ponieważ urzadzenie to ma bardzo duź moc, nie naleź korzystaec z przydzuazczy ani rozgałęziaczy.

Polaczenie

• Przed podłaczeniem wtyczki zasilajacej do gniazda elektryczné, naleź sprawdzić,czy napiecie sieciowe jest zgodne z napieciem uradzdenia. Informacja na ten temat przyznaleźć na płyte znamionowej.
• Urzadzenie nalewy podlączać wylącznie do prawidlowo zainstalowanego i uziemionego gniażda elektrycznégo.

Przed pierwszym uzyciem

1. Wyczysc plyty grilloe zgodnie z opisem w rozdziale "Czyszczenie".
2. Zamknij grill kontaktowy. Zainstalować tacke na skropliny z tłuszczu (6) z przydodu urzadzenia.
3. Włac urzadzenia z zamknietymi płyami grillowymi na okola 10 minut bez czadnej zywnosci (patrz Rozdziel „Obstuga"). Aby to zrobic, ustawPokretto temperatury na pozycje MAX.

WSKAZOWKA:

Podczas tej czynnosci wydobywa sie zwykle niedzacznilość dymu. Naleź zapewnic odpowiednia wentylacja.

1. Wyjac wyczke sieciowa z gniażda sciennégo.
2. Odstaw urzadzenie do calkowitego ostygniecia.
3. Wytrzyj plyty grillowe wilgotna szmatka.

Urzadzenie bedzie woczas gotowe do uzytkowania.

Obstuga

Wybierz,czy urzadzenie ma byc uzywane jako za-mykany grill kontaktowyczy Rozlozony grill stolowy.

Uzywanie w postaci grilla kontaktowego

1. Podłuczyc wyczke urzadzenia do gniaźda sciennego. Zaświecz są oba wskażniki swietne.
2. Ustaw regulator temperature w pozycji MAX. Urzadzenia zostalo wstepnie nagrzane.

WSKAZOWKA:

Czas nagrzewaniawynosi okolo 5 minut.
- Po uzyskaniu ustawionej temperature, gaśnie zielony wskaznik swietyny. Włacza są on i wyłacza podczas przywradszenia. jest to normalne zjawisko wskazuje, ze temperatura jest regulowana i utrzymywana za pomocamy termostatu.

1. Otworz urzadzenie za pomocaguchwytu. Ustaw gorna ptyegrillowa w pozycj pionowej.
2. Umieszć poźwy不断增强 na dolnej plycie grillowej.
3. Powoli zamknij góma płyte grillowa. Poźwy不断增强 sie trzeba obracć.
4. Gdy produkt bedzie gotowy zgodnie z preferencjami, otworz urzadzenie za pomocu uchwytu.

OSTRZEZENIE: Rzyko oparzen!

Z urzadzenia wydobywa sie goraca para.

1. Zdejmij zgrillowany produkt za pomocaj topatki lub przyrzadu do obracania z drewna badz teflonu.

Uzywanie w postaci grilla stolowego

UWAGA:

Poprowadž kabel zasilania z boku pod urzadzeniem tak, aby nie dotykal goracej gorcej plyty grillujucej.

1. Przesuń przycisk zwalnijacy w kierunku oznaczonym strzalka, Rozkladajac góma plyte grilla i trzymajac za raczke.
2. Oblzugj urzadzenie zgodnie z poprzednim opisem (oprocz punktu 3, 5 i 6).
3. Grilluj produkty jak na dowolnym innym grillu. W razie potrzeby obracaj produkty.

Czas grillomania

Czas grillowaniaazoley od konsystenci ji grubosci pozywienia. Dla porownania spojrz na trzy przyklady ponijej:

Mięso Zastosowanie	Regulator temperature	Czas grillomania
Filez piersiz z kurczaka	Grill kontaktowy MAX ok. 8 minut
Kotlet schabowy	Grill kontaktowy MAX ok. 10 minut
Kotlet schabowy	Grill stołowy MAX	2 x ok. 8 minut, z obrćeniem podczas grillomania

WSKAZOWKA:

Temperatura wewnatrix Produktu wskazuje, kiedy jest on gotowy. Zalecane jest korzystanie z termometru do pieczenia. Przy seinem uzyciu maya sprawdzać temperature wewnatrix mięsa. Dziék temu nie trzeba rozkrajac potrawy.

Wskazówki dotyczne wartość temperatury wewnatrix rożnych produktów

Produkt zywnosciowy Konsystencia		Temperatura wewnatrz
Wolowina
Połedwica wołowka, piecień wołowka	krwista 45 - 50°C
	srednio wysmażona	50 - 55°C
	dobrze wysmażona	60 - 65°C
Cielecina
Górkacielecza lekko roźowa	60 - 65°C
Udziec cieleczy, górna zra-zowa,piecień		78°C
Wieprzowina
Połedwiczka wieprzowa 65°C
Karkówka 70 - 75°C
Kotlet schabowy 75 - 80°C
Wędzona wieprzowina soczysta 60 - 68°C
Jagniecinna
Comber jagniecy 65°C
Udziec jagniecy 80°C

Produkt zywnosciowy	Konsystencja	Temperatura wewnatrz
Dziczyszna
Filet z dzika lekko rożowy 60 - 62°C
Drób
Pierś z kurczaka 70°C
Pierś z indyka/pierś z kaczki	dobrze wysma-żona	80°C
Pierś z kaczki rożowa 62 -	65°C
Struź, stek z polędwicy		58°C
Ryby
Łosós		60°C
Lucjan czerwony		55°C
Sandacz		62°C

Zakonicenie pracy

1. Ustaw regulator temperature w pozycji MIN.
2. Odacz od zasilania.
3. Zgaśnie wskaznik swietlny zasilania.
4. Przed Rozpoczeciem czyszczenia odstaw urzadzenia w celu ostygnięcia.

Czyszczenie

OSTRZEJENIE:

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź y odączyć urzadzenia od sieci zasilania.
• Nie naleźy zanurzać urzadzenia w wodzie! Może to spowodȩć porañenie prȩdem elektrycznym lub pożar.
• Do urzadzenia nieMZe dostac sie zaden plyn!

UWAGA:

• Nie stosowac do czyszczenia drucianej szczotki ani innych sciernych przyborów.
• Nie stosowac ostrych ani zracych srodkow czyszczacych.

Plytki grilla

Plytki grilla sa zamocowane.

1. Wyczyscic plytki grilla delikatnie wilgotna gąbką lub szmatka i ciepla woda.
2. Osuszyc plytki grilla za pomocsa szmatki.

Tacka do zbierania thuszczu

1. Wyjmij tackle do zbierania tluszczu z urzadzenia. Wyrzuc jei zawartosc.
2. Umyj tacke do zbierania tuszczu w cieplej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczv.
3. Ponownie umieszć tacke na ociekajcy tuszcz w grillukontaktowym po jej wysuszeniu.

Obudowa

Umyj obudowe po kaźdym użyciu niedznaczie wilgotn szmatka.

Przechowywanie

• Urzadzenie maya schowac dopiero po wyczyszczeni i ostygnieci.
• Owinac kabel sieciowy wokotwnękina kabel w dolnej czeci urzadzenia.
• W przypadku dluszych okresów nieduzywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.
• Urzadzenie daneź zawsze przechowywać w odpwiednio wentylowanym i suchym!"); mojscu poza zasięgiem;dzieci.

Usterki i sposoby ich usuwania

Urzadzenie niedziala

Mozliwa przyczyna:

Urzadzenie nie zostalo podlaczone do zasilania.

Co nalezy zrobic:

• Sprawdź dzialanie gniażdka sciennégo przy uzyciu innego urzadzenia.
• Włódz prawidlowo wtyczke do gniazdka scienngo.
• Sprawdź bezpieczniki.

Mozliwa przyczyna:

Urzadzenie jest wadliwe.

Co nalezy zrobic:
- Skontaktuj sie z centrum serwisowym lub naprawczym.

Dane techniczne

Model: KG 2284CB

Napiece zasilajace: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Pobórmocy: 2000 W

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 2,9 kg

Zastrzejemy sare prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom nomy bez-pieczenstwa uzytkowania oraz spelniia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wsystkie uszkodzenia powsta W tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare przywosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem.

W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, rzyko uszkodzenia sprzetu podczas transportu do i z.),..., zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzzkodzeń wyrobu powstałych w winiku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolné zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, któ rma nieistotny wphyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylosci utalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z ustug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩsci lub cale urzadzenia, kóre są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie inne roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprezdany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrzucac urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do miejskich punktow zbiorki.

Prosimy unikac potencjalnych zagrozen dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidlowe metody utyliazci odpadow.

Przyczniasz sie do recyckingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduja są na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas

Energiafogyasztas: 2000 W

Vedelmi osztaly:

Netto to meg: . 2,9 kg