U300 - Nawilżacz BONECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz z nebulizacją
Marka	Boneco
Model	U300
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	308 × 165 × 325 mm
Masa własna	3,5 kg
Zasilanie	230 V / 50 Hz
Pobór mocy	27 W
Pojemność zbiornika na wodę	5,0 litrów
Wydajność nawilżania	350 g/h
Zalecana powierzchnia	Do 40 m² / 100 m³
Emisja hałasu	< 45 dB(A)
Wskaźnik poziomu wody	Niebieska dioda LED (praca), czerwona (pusty zbiornik)
Pojemnik na substancje zapachowe	Szufladka z watą na olejki eteryczne
System antybakteryjny	Ionic Silver Stick (wymienny)
Wbudowany zmiękczacz wody	A250 AQUA PRO (wymienny co 2 do 6 miesięcy)
Szczotka czyszcząca	Dołączona (przechowywana pod pokrywą)
Dołączony środek odkamieniający	CalcOff (saszetka)
Zalecana konserwacja	Czyszczenie co 2 tygodnie, odkamienianie w przypadku osadów
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie przy pustym zbiorniku (czerwona wskazówka)
Dostępne części zamienne	Ionic Silver Stick (A7017), A250 AQUA PRO, CalcOff

Często zadawane pytania - U300 BONECO

Gdzie umieścić Boneco U300, aby zapewnić optymalną pracę?

Umieść urządzenie w odległości około 30 cm od ścian, na stabilnej i odpornej na wilgoć powierzchni (nie bezpośrednio na delikatnej podłodze). Skieruj dyszę tak, aby unikać kierowania mgiełki na meble, rośliny lub ściany (minimalna odległość 50 cm).

Co oznacza kolor diody LED na przełączniku?

Niebieska dioda LED: urządzenie pracuje, a zbiornik zawiera wystarczającą ilość wody. Czerwona dioda LED: zbiornik jest pusty, należy wyłączyć urządzenie lub dolać wody. Brak diody: urządzenie wyłączone lub odłączone.

Czy można używać olejków eterycznych w Boneco U300?

Tak, ale wyłącznie w przeznaczonym do tego pojemniku na substancje zapachowe. Wlej kilka kropel na watę w szufladce, a następnie włóż ją. Nigdy nie wlewaj olejków bezpośrednio do wody, ponieważ uszkodzi to urządzenie i spowoduje utratę gwarancji.

Jak czyścić i odkamieniać Boneco U300?

Zawsze odłączaj urządzenie przed konserwacją. W celu odkamieniania opróżnij zbiornik, przechyl urządzenie nad zlewem (okienkiem skierowanym w dół), wyjmij A250 AQUA PRO i Ionic Silver Stick, a następnie wlej saszetkę CalcOff rozpuszczoną w 1 litrze gorącej wody. Pozostaw na kilka godzin, wyszczotkuj wnętrze, spłucz czystą wodą i umieść elementy z powrotem.

Jak często należy wymieniać A250 AQUA PRO?

Co 2 do 6 miesięcy, w zależności od twardości wody. Jeśli wokół urządzenia tworzy się biały osad, oznacza to, że A250 AQUA PRO jest zużyty i należy go wymienić wcześniej.

Jak wymienić Ionic Silver Stick?

Odłącz urządzenie, opróżnij zbiornik, przechyl je na bok (okienkiem w dół), wyjmij stary bâtonnet (pałeczkę) i wyrzuć go do odpadów domowych. Włóż nowy Ionic Silver Stick. Wymiana zalecana raz w roku.

Co zrobić, jeśli urządzenie hałasuje lub wibruje?

Sprawdź, czy urządzenie stoi na płaskiej i stabilnej powierzchni. Upewnij się, że poziom wody jest wystarczający (brak czerwonej diody). Jeśli hałas nadal występuje, wyczyść i odkamień urządzenie, ponieważ osady wapienne mogą zakłócać pracę.

Jaka jest pojemność zbiornika i czas pracy?

Zbiornik ma pojemność 5,0 litrów. Przy wydajności nawilżania 350 g/h czas pracy wynosi około 14 godzin przy maksymalnej mocy, ale może się różnić w zależności od ustawienia i wilgotności otoczenia.

Czy można używać wody z kranu?

Tak, woda z kranu jest odpowiednia. Aby jednak zmniejszyć osadzanie się kamienia i przedłużyć żywotność urządzenia, zaleca się używanie wody demineralizowanej lub zmiękczonej, zwłaszcza jeśli woda jest bardzo twarda.

Jak wyczyścić membranę piezoelektryczną?

Użyj dołączonej żółtej szczotki, umieszczonej pod pokrywą, aby delikatnie pocierać membranę. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów ani agresywnych środków, ponieważ może to uszkodzić urządzenie i spowodować utratę gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI U300 BONECO

Instrukcja obshugi 87

Bruksanvising 99

Käytöohje 111

Brugsanvising 123

Bruksanvising 135

Lietosanas instrukcija 147

Naudojimo instrukcija 159

Kasutusjuhend 171

Navod k pouziti 183

Navod na použivanie 195

Navodila za uporabo 207

Uputa za uporabu 219

使用说明书 231

取极説明書 243

255

GEBRAUCHSANWEISUNG

BONECO U300

1. Pokrywa
   2 Dysza wylotowa
   3 Komin
   4 Ionic Silver Stick
   5 Wacznik glowny/regulator
   6 Szczotka
   7 Wklad A250 AQUA PRO
   8 Pojemnik na substantjc zapachowe
   9 Zasilanie

SPIS TRESCI

Wprowadzenie 89

Wprowadzenie 89

Wklad A250 AQUA PRO 89

Zakres dostawy 89

Uruchamianie urzadzenia 90

Odpowiednie.), 91

Funkcje i wskazania 91

Stan wody 91

Pojemnik na substantjcze zapachowe 91

Wskazówki dotyczne konserwaczji 92

Wskazówki dotyczne konserwacji 92

Srodki czyszczace 92

Czyszczenie i odkamienianie 93

Odkamienianie 93

Usuwanie pozostalosci kamenia 94

Wymiana materialow eksplatacynych 95

Wymiana wiktadu ionic Silver Stick 95

Wymiana wiktadu A250 AQUA PRO 95

Dane techniczne 96

WPROWADZENIE

WRPOWADZENIE

Gratulujemy Paanstwu zakupu urzadzenia BONECO U300. Wydajny nawilacz urzymuje wilgotnosc powietra za-wsze na przyjemnym poziomie. Swedzacka skora, pickace oczy i wysuszone blony sluzowe to juicesztoSc. Dzieki temu Ty oraz Twoja rodzina bedziecie mniej podatni na preziebiezenia i innate choreby zakazone.

Juz wkrtoce nie bediesz chicai zrezygnowac z odzyskanego poczucia komfortu.

WKlad A250 AQUA PRO

W celu uruchomienia wkladu A250 AQUA PRO prosze prestrzegac zalczonej instrukcji.

ZAKRES DOSTAWY

BONECO U300 Proszek do czyszczenia

iodkamieniania „CalcOf"

Ionic Silver Stick® A7017 Wklad A250 AQUA PRO

Pasek do testowania
twardosciwody

URUCHAMIANE URZADZENIA

Napelnij zbiornik swiezq, zimna woda. Uwaga: Nie wolno

Ekraczać maksymalnégo stanu napelnienia.

Podlacz nawilacz BONECO U300 do sieci elektrycznej.

Wzacz nawilacz BONECO U300 za pomocag Pokretla.

Ustaw intensywnosc mgielki zgodnie z wlasnymi zyczeniami.

ODPOWIEDNIE MIEJSCE USTAWIENIA FUNKCJE I WSKAZANIA

ODPOWIEDNIE MIEJSCE USTAWIENIA

Nawilacz BONECO U300 oddaje w ciagu godziny ponad pol litra wody dogowietra. Dlatego tez wazne jest, aby ustawic urzadzenia w odpowiednim mięscu.

Nie ustawiaj nawilacza BONECO U300 bezosrednio na podlodze, poniewaz wilgoz z mgly wodnejmoze uszkodzic jej powierzchnie, np. w przypadku parkietu lub te delikatnych dywanow.

Zwracaj uwage na to, aby urzadzenie bylo odsuniete od najbliszsej sciany o ok. 30 cm.
- Nie kieruj mgly na siane, rosliny, meble lub tez inneprzedmioty, aby uniknac uszkodzenia przysz skrapla-jaca sie wode. Minimalny odstep powinienwynsic conajmnej 50 cm.

STAN WODY

Podswietenie LED wącznika wskazuje stan eksploataci oraz stan wody.

• Kolor niebeski: Urzadzenie jest wlaczone i jest eksploatowane. W zbiorniku znajduje sie wystarczajaca ilosc wody.
• Kolor czerwony: Urzadzenia jest właczone, lecz zbiornik na wode jest pusty. Wymiarcz urzadzenia lub uzupelnij swieza wode.
• Brak wskazania: Urzadzenie jest wylączone lub odłaczone od sieci elektrycznej.

POJEMNIK NA SUBSTANCJE ZAPACHOWE

Wznajdujacym sie w tylnej czeci pojemniku na substancje zapachowe moza umieszczac dostepne w handlu srodki zapachowe.

1. Naciśnij na pojemnik na substancje zapachowe, aby odblokowa szuflade.
2. Skrop wate w szufladzie wybranagreze siebie substancja zapachowa.
   W zadnym wypadku nie wolno dodawac srodkow zapachowych bezposrednio do zbiornika wody; grozi to uszkodzeniem nawilacja BONECO U300 i utrata gwarancji!

WSKAZÖWKI DOTYCZACE KONSERWACJI

WSKAZOWKI DOTYCZACE KONSERWACJI

Im dluszys jest czas uzytkowania urzadzenia, tym mniejsza wydajnosc wkladu A250 AQUA PRO oraz elektrydo ionic Silver Stick. Wewnatrz urzadzenia BONECO U300 tworzy sie kamien. Stojaca woda要去 ponadto wpywac negatywnie na warunki higieniczne i stanowic zrodlo nieprzyemnych zapachow.

Dlatego regularna konserwacja i czyszczenie urzadzenia są warunkiem higienicznej i przybiegajacej bez zaklocen pracy urzadzenia.

Przed kazdym czyszczemien wciagnac wtyczykseciowja. Nieprzestrzeganie tych zalecen moze doprowadzic do porazenia pradem i zagrozenia zycia lub zdrowia!

SRODKICZYSZCZACE

Obudow nawilacza BONECO U300 naley czysci przy pomocy miiekiej szmatki. Nalezy uzywac cieplej wody z wodociagu z dodatkiem odrobiny detergentu.

Czestotliwośc* Czynnosc

1raz Dziennie Skontrolowae pozim wody, ew.dola

W przypadku przystoju powyzej 1 tygodnia Opróznic i ocyszcie nawilacz BONECO U300

Co 2 tygodnie Czyszczenerszie zbiornika wody i odkamienianie

Co 2 do 6 miesiecy Wymiana wkladu A250 AQUA PRO

1raz w roku Wymiana wkladu Ionic Silver Stick

Efektywna czostotliwość czyszczemia i konserwaju uzalezniona jest od jakosci powietra i wody oraz od czasu eksploataci urzadzenia. Dlątego teź dane te nalezy Rozumie tylko jako zalecenia.

CZYSZCZENIE I ODKAMIENIANIE

ODKAMIENIANIE

Ježeli na spodzie nawilžacza BONECO U300 utworza sie uporcewy osady kamienia, oprocz czyszczenia urzadzenia wymaga odkamieniania. Nalezy uzywać do tego załaczonegoŚrodka odkamieniazęco „CalcOff". Srok tenMZnoza poźnej zakupic u spreżawy BONECO lub teas w naszym sklepie internetówym pod adresm www.shop.boneco.com.

1. Odłącz nawilżacz BONECO U300 od sieci elektrycznej.

Przed oprozniemien urzadzenia przewod zasilajacy nalezy zawsze odaczyc od sieci elektrycznej. Nieprzestrzeganie tych alecen moze doprowadzic do porazenia pradem i zagrozenia zycia lub zdrowia!

1. Oprzniq zbiornik wody.

Przechyl nawilzac BONECO U300 po wzdunej stronie w kierunku zlewu (okienkiem kontrlnym do dolu). Dzieki temu woda nie bedzie mogla przyeossta sie do wylotu powietra i uszkodzic uradzenia.

1. Wyjmij A250 AQUA PRO i Ionic Silver Stick

2. Zmieszaj 1 torebke srodka „CalcOff“ z 1 I wody i wlej roztwor do zbiornika wody.

1. Pozostaw roztwor srodka „CalcOff“, aby dziala, przez kilkagodzin.
2. Oczyszć nawilacz BONECO U300 za pomocag szczotki do naczyń.

1. Wnetrze zbiornika wody wyplukaj swiez woda z ranu.
2. Wóź ponownie Ionic Silver Stick ① orang A250 AQUA PRO.

CZYSZCZENIE I ODKAMIENIANIE

USUWANIE POZOSTAŁOSCI KAMIONIA

Pozostalosci kamienia na membranie moza usnac za pomoczoltej szcotki, ktra znajduje sie w Pokrywie nawiliczaca BONECO U300.

Do czyszczenia membrany nie nalezy uzywac ostrych przydmiotów lub agresywnych srodkow czyszczacych; grozi to uszkodzeniem nawilzacza BONECO U300 i utrata gwarancji!

WYMIANA MATERIAL EKSPLOATACYNJNYCH

WYMIANA WKladu IONIC SILVER STICK

Wklad ionic Silver Stick ^ 念 zapobiega namnazaniu sie bakerii w wodzie i przyczynia sie tym samym znacnie do utrzymania higieny oraz dobrego samopoczucia. Wklad ionic Silver Stick ^ 念 ulega zuzyciu i wymaga regularnej wymiany.

1. Odlacz nawilacz BONECO U300 od sieci elektrycznej.
   Przed opróznieniem urzadzenia przywod zasilajacy nalezy zawsze odćczyc od sieci elektrycznej. Nie-przejestrzanie tych zalecen moze doprowadzić do porazenia przem i zagrozenia zycia lub zdrowia!
2. Opróznij zbiornik wody.

Przechyl nawilzac BONECO U300 po wzdunej stronie w kierunku zlewu (okienkiem kontrlnym do dolu). Dzieki temu woda nie bedzie mogla przyeossta sie do wylotu powietra i uszkodzic uradzenia.

1. Wjymij zuzyty wklad ionic Silver Stick i zutylizuj go wraz z odpadami z gospodarstwa domowego.

1. Wloz nowy wklad lonic Silver Stick

WYMIANA WKladu A250 AQUA PRO

A250 AQUA PRO nalezy wymieniac co 2 do 6 miesiecy. Jesli woda jest bardzo twarda, konieczna jest czestszawymiana. Bia ly osad wokol urzadzenia to niezawodnyznak, ze A250 AQUA PRO jest zuzyta.

Nowy wiktad A250 AQUA PRO jest od razu gotowy do uzycia. W celu uruchomienia wiktad A250 AQUA PRO proszeprestregerac zaclarezonej instrukcji.

Zuzyty wiktad A250 AQUA PROUNCTA utylizowac wraz z odpadami z gospodarstwa domowego.

DANE TECHNICZNE

Napiecie sieciowe 230V / 50Hz

Pobor mocy 27 W

Wydajnosc nawilzania 350 g/h

Do pomieszczne i wielosci do 40 m 2 / 100m^3

Pojemnošć zbiomika 5.0 litrow

Wymiary dl. x szer. x wys. 308 × 165 × 325 mm

Masa wlasna urzadzenia 2.74 kg

Poziom halasu < 45 dB(A)

97

pl

BRUKSANVISNING

BONECO U300

ÖVERSIKT ÖVER OCH BENÄMNINGAR PÄ DELAR

1 Tackkapa
2 Opping
3 Varmare
4 Ionic Silver Stick
5 Strömbrytare/reglage
6 Borste
7 A250 AQUA PRO
8 Doftbehallare
9 Elsliadd

INNEHÄLLSFORTECKNING

Inledning 101

Inledning 101

A250 AQUA PRO 101

Pravidnalá udrzba a cistenie su preto predpokladom hygienicke j a bezchynnej prevadzky.

Pred cistenim je potrebne vytiahnut koncovku sie-tového kábla z elektricnej zasuvky. NedodrzaniePokynu moze sposobit uraz elektrickym prudom s nasledkom ohrozenia zdravia aživota!

CISTIACE PROSTRIEDKY

Teleso zvlhcovaca BONECO U300 cistite makkou handrou. Pouzivaje teplu vodu z vodovodu s pridanim malho mnozstva prostriedku na cistenie riadu.

Interval* Cinnost