BGS31430 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	BGS31430
Typ produktu	Odkurzacz z pojemnikiem na kurz (bez worka)
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Moc ssania	Zmienna, ciągła regulacja za pomocą pokrętła
Pojemność pojemnika na kurz	2 litry
Filtry	Zmywalny filtr piankowy i filtr powietrza wylotowego (zmywalny HEPA lub mikrofiltry w zależności od modelu)
Wskaźnik zapchania	Sensor Control: niebieskie światło miga na czerwono, gdy filtr piankowy wymaga czyszczenia
Akcesoria w zestawie	Długa dysza szczelinowa, dysza do tapicerki, szczotka przystosowująca się do rodzaju podłogi, teleskopowa rura, uchwyt małej szczotki, uchwyt na akcesoria
Długość przewodu zasilającego	Automatyczne zwijanie, długość nieokreślona (ok. 8 m)
Waga	Około 6 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 400 x 280 x 300 mm
Poziom hałasu	Około 72 dB(A)
Konserwacja filtrów	Filtr piankowy i filtr powietrza wylotowego zmywalne wodą (suszenie minimum 24 h)
Gwarancja	2 lata (warunki gwarancji zależą od kraju)

Często zadawane pytania - BGS31430 BOSCH

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Połóż odkurzacz poziomo. Naciśnij przycisk odblokowujący, aby wyjąć pojemnik za uchwyt. Zdejmij pokrywę, opróżnij go, w razie potrzeby wyczyść pod otworem wyrzutowym, następnie załóż pokrywę i zatrzaśnij pojemnik w urządzeniu.

Jak wyczyścić filtr piankowy?

Wyłącz urządzenie. Otwórz pokrywę filtra piankowego, pociągając dźwignię. Wyjmij wkład i filtr piankowy. Wyrzuć je, aby usunąć kurz. Jeśli są bardzo brudne, umyj filtr piankowy i kasetę pod bieżącą wodą lub w pralce (30°C, program delikatny, minimalne wirowanie). Całkowicie wysusz (24 h) przed ponownym montażem.

Co oznacza wskaźnik Sensor Control?

Gdy wskaźnik (niebieski pierścień) miga na czerwono, oznacza to, że filtr piankowy wymaga czyszczenia. Urządzenie automatycznie zmniejsza moc ssania. Jeśli wskaźnik nadal świeci po czyszczeniu, sprawdź blokady w jednostce separacyjnej, rurze lub wężu.

Jak używać szczotki przystosowującej się do podłogi?

Szczotka przystosowująca się (oznaczenie 1) umożliwia przejście z dywanów/wykładzin na twarde podłogi/parkiety. Ustaw szczotkę, przesuwając selektor: do dywanów szczotka jest w normalnej pozycji; do twardych podłóg szczotki są schowane, aby nie rysować. Patrz rysunek 9 w instrukcji.

Czy mogę odkurzać popiół lub ciecze?

Nie. Odkurzacz nie jest przeznaczony do odkurzania wilgotnych, płynnych, gorących lub żarzących się substancji (jak popiół). Może to uszkodzić urządzenie i stanowić zagrożenie bezpieczeństwa.

Jak nawinąć przewód zasilający?

Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę z gniazdka. Pociągnij lekko za przewód, a następnie puść go: automatycznie nawinie się do urządzenia. Uważaj, aby nie zakleszczyć przewodu.

Jak zamontować akcesoria (długa dysza szczelinowa, dysza do tapicerki)?

Włóż akcesoria na rurę ssącą lub bezpośrednio na uchwyt w zależności od potrzeb. Aby je przechować, użyj uchwytu na akcesoria zamocowanego na teleskopowej rurze: włóż długą dyszę szczelinową i dyszę do tapicerki z uchwytem małej szczotki od góry lub dołu.

Co zrobić w przypadku blokady (wskaźnik Sensor Control nadal czerwony)?

Wyłącz urządzenie. Otwórz pokrywę urządzenia, odblokuj i zdejmij pokrywę jednostki separacyjnej. Usuń blokadę. Sprawdź również szczotkę, rurę i wąż pod kątem ewentualnych przeszkód. Załóż pokrywę i zablokuj.

Jak wyczyścić lub wymienić filtr HEPA?

W przypadku zmywalnego filtra HEPA (oznaczenie 'washable'), otwórz pokrywę filtra powietrza wylotowego, odblokuj filtr, umyj go pod bieżącą wodą lub w pralce (30°C, program delikatny). Susz 24 h przed ponownym założeniem. W przypadku filtra niezmywalnego, wymień go po roku, postępując zgodnie z tymi samymi krokami demontażu.

Czy odkurzacz może być używany na schodach?

Tak, ale urządzenie należy zawsze umieścić niżej niż użytkownik (na dole schodów). Noś odkurzacz za uchwyt transportowy lub uchwyt pojemnika na kurz, jeśli to konieczne. Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa, aby uniknąć upadków.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BGS31430 BOSCH

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 20

pl Instrukcja użytkowania 87

Instrukcję użytkowania należy zachować. W przypadku przekazania odkurzacza innej osobie należy dołączyć instrukcję obsługi.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz przeznaczony jest do użytku w gospodarstwie domowym i nie nadaje się do celów przemysłowych. Odkurzacz można używać wyłącznie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi.

Z tego względu należy koniecznie przestrzegać następujących zaleceń!

Odkurzacz można eksploatować wyłącznie z:

oryginalnymi częściami zamiennymi, oryginalnymi akcesoriami lub oryginalnym wyposażeniem dodatkowym

Aby uniknąć uszkodzeń urządzenia lub skaleczeń, odkurzacza nie należy używać do:

odkurzania ludzi i zwierząt, zasysania: - mikroorganizmów (np. much, pająków itp.), - substancji szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawędziach, gorących lub żarzących się, - substancji wilgotnych lub płynnych, - łatwopalnych lub wybuchowych materiałów i gazów, - popiołu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania, - pyłu tonerowego z drukarek i kopiarek.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Odkurzacz spełnia wymogi techniki oraz przepisy bezpieczeństwa.

Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i są świadome związanego z tym niebezpieczeństwa.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.

Opakowania foliowe przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci lub wyrzucić. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!

Odpowiednie użytkowanie

Odkurzacz należy podłączać i uruchamiać wyłącznie zgodnie z informacjami zawartymi na tabliczce znamionowej. Nigdy nie odkurzać bez worka lub pojemnika na pył, filtra zabezpieczającego silnik oraz filtra wylotu powietrza.

Może to spowodować uszkodzenie urządzenia!

• Nie odkurzać szczotką ani rurą w pobliżu głowy. Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała!

Podczas odkurzania schodów urządzenie musi znajdować się niżej niż użytkownik. - Nie używać przewodu zasilającego ani węża do przenoszenia/transportowania odkurzacza. - Jeśli przewód zasilający urządzenia zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub serwis producenta lub inną osobę z podobnymi kwalifikacjami, aby uniknąć zagrożeń. W przypadku wielogodzinnej pracy w trybie ciągłym należy całkowicie wyciągnąć z odkurzacza przewód zasilający. W celu odłączenia urządzenia od sieci ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód zasilający. - Przewodu zasilającego nie wolno prowadzić po ostrych krawędziach ani zaciskać.

Przed przystąpieniem do prac związanych z naprawą lub konserwacją odkurzacza należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

• Nie włączać uszkodzonego odkurzacza. W przypadku zauważenia w pracy urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

W celu uniknięcia zagrożeń naprawy urządzenia oraz wymiana części w odkurzaczu mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis. Odkurzacz należy chronić przed wpływem czynników atmosferycznych, wilgocią i źródłami ciepła.

Unikać kontaktu filtrów (worek filtrujący, filtr zabezpieczający silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiałami łatwopalnymi oraz zawierającymi alkohol.

• Odkurzacz nie nadaje się do stosowania na placach budowy.

Odsysanie gruzu budowlanego może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Gdy odkurzacz nie jest używany, należy go wyłączać. Zużyte urządzenia należy bezzwłocznie doprowadzać do stanu nieprzydatności, a następnie przekazać je do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Uwaga

Gniazdo sieci energetycznej musi być zabezpieczone bezpiecznikiem o mocy co najmniej 16 A. Jeżeli w momencie włączania urządzenia zadziała bezpiecznik, może być to spowodowane tym, że równocześnie inne urządzenia elektryczne o większej mocy przyłączone są do tego samego obwodu prądowego.

Zadziałania bezpiecznika można uniknąć, ustawiając najniższy stopień mocy przed włączeniem urządzenia i wybierając wyższy stopień dopiero po jego włączeniu.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Opakowanie

Opakowanie chroni odkurzacz przed uszkodzeniem podczas transportu. Składa się ono z materiałów bezpiecznych dla środowiska naturalnego i z tego względu nadaje się do odzysku surowców wtórnych. Niepotrzebne materiały opakowaniowe należy oddawać do punktów zbiórki surowców wtórnych.

Stare urządzenia

Stare urządzenia często zawierają pełnowartościowe materiały. Z tego względu zużyte urządzenia należy oddawać dostawcy względnie do centrum odzysku surowców wtórnych do ponownego wykorzystania. Informacja na temat aktualnie obowiązujących sposobów utylizacji może być uzyskana w wyspecjalizowanych sklepach lub w urzędzie gminy.

Utylizacja filtrów i worków filtrujących

Filtry i worki filtrujące wykonane są z materiałów przyjaznych dla środowiska. Jeśli nie zawierają substancji szkodliwych lub niedozwolonych, można je wyrzucić z odpadami komunalnymi.

Dziękujemy za zakup odkurzacza Relay'y firmy Bosch. W niniejszej instrukcji obsługi przedstawione zostały różne modele odkurzacza Relay'y. Dlatego może się zdarzyć, że opisane wyposażenie i funkcje nie zawsze odnoszą się do danego modelu. W celu osiągnięcia najlepszego wyniku odkurzania należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria firmy Bosch, które zostały zaprojektowane specjalnie do tego modelu odkurzacza.

Instrukcję obsługi należy zachować. W przypadku przekazywania odkurzacza osobom trzecim należy dołączyć również instrukcję obsługi.

Należy rozłożyć strony z rysunkami!

Opis urządzenia

1 Przełączana szczotka do podłóg (wygląd szczotki może odbiegać od rysunku, działanie i funkcja nie ulegają zmianie) 2 Rura teleskopowa z tuleją przesuwną bez możliwości podłączenia akcesoriów 3 Rura teleskopowa z tuleją przesuwną i możliwością podłączenia akcesoriów 4 Wąż ssący 5 Uchwyt 6 Filtr piankowy 7 Zaczep z tyłu urządzenia 8 Pokrywa filtra wylotu powietrza 9 Przewód zasilający 10 Pokrywa urządzenia 11 Pokrywa filtra piankowego 12 Przycisk włączania/wyłączania z elektronicznym regulatorem siły ssania 13 Wskaźnik kontroli filtra (Sensor Control) 14 Pojemnik na pył z uchwytem do przenoszenia 15 Zaczep rury ssącej na spodzie urządzenia 16 Pokrywa filtra z włókniny 17 Profesjonalna szczotka do tapicerki 18 Profesjonalna ssawka do szczelin 19 Uchwyt na akcesoria 20 Szczotka do tapicerki 21 Ssawka do szczelin 22 Wieniec szczotkowy (do montażu na szczotce do tapicerki) 23 Ssawka do zbierania pyłu podczas wiercenia

24 Szczotka do podłóg twardych 25 Szczotka TURBO-UNIVERSAL do podłóg 26 Szczotka do podłóg twardych*

Części zamienne i wyposażenie dodatkowe

A Szczotka TURBO-UNIVERSAL do tapicerki BBZ42TB

Jednoczesne szczotkowanie i odkurzanie mebli tapicerskich, materacy, foteli samochodowych itd. Szczególnie nadaje się do usuwania sierści zwierząt. Napęd walca szczotkowego odbywa się za pomocą strumienia powietrza zasysanego przez odkurzacz. Nie jest wymagane podłączenie do sieci elektrycznej.

B Szczotka TURBO-UNIVERSAL® do podłóg BBZ102TBB

Jednoczesne szczotkowanie i odkurzanie dywanów i wykładzin dywanowych z krótkim włosiem, względnie wszystkich wykładzin.

Szczególnie nadaje się do usuwania sierści zwierząt. Napęd walca szczotkowego odbywa się za pomocą strumienia powietrza zasysanego przez odkurzacz.

Nie jest wymagane podłączenie do sieci elektrycznej.

C Szczotka do podłóg twardych BBZ123HD

Do odkurzania gładkich powierzchni podłogowych (parkiet, płytki ceramiczne, terakota,...)

D Szczotka do podłóg twardych BBZ124HD

Z 2 obrotowymi wałkami szczotki. Do pielęgnacji wysokiej jakości podłóg twardych i lepszego zasysania większych cząstek brudu.

Uruchomienie

Rysunek 1

Króciec węża ssącego wsunąć w otwór ssący urządzenia i zatrzasnąć z charakterystycznym kliknięciem.

Rysunek 2*

a) Rura teleskopowa bez możliwości podłączenia akcesoriów: Wsunąć uchwyt w rurę teleskopową. b) Rura teleskopowa z możliwością podłączenia akcesoriów: Uchwyt wsunąć do zatrzasku w rurze teleskopowej.

a) Szczotka bez możliwości podłączenia akcesoriów: Rurę teleskopową wsunąć w króciec szczotki do podłóg. b) Szczotka z możliwością podłączenia akcesoriów: Wsunąć rurę teleskopową w króciec szczotki do podłóg, aż do zatrzaśnięcia.

• Naciskając przycisk przesuwny lub tuleję przesuwną zgodnie z kierunkiem strzałki, odblokować rurę teleskopową i ustawić na odpowiednią długość. Podczas przesuwania szczotki po dywanie opór jest najmniejszy, gdy rura teleskopowa jest całkowicie wciągnięta.

a) Uchwyt na akcesoria nasadzić w zadanej pozycji na rurę teleskopową. b) Szczotkę do tapicerki z wieńcem szczotkowym oraz ssawkę do szczelin włożyć, lekko naciskając od góry lub od dołu, w uchwyt na akcesoria.

Chwycić za wtyczkę przewodu zasilającego, wciągnąć przewód na odpowiednią długość i włożyć wtyczkę do gniazda.

Włączyć/wyłączyć odkurzacz poprzez naciśnięcie włącznika/wyłącznika.

Regulacja siły ssania

Poprzez obracanie pokrętła regulacyjnego można stopniowo ustawić zadaną siłę ssania.

Niski stopień mocy

Do odkurzania delikatnych materiałów, np. delikatnej tapicerki, zasłon itp.

Średni stopień mocy

⇒ Do codziennego odkurzania małych zabrudzeń.

Wysoki stopień mocy

⇒ Do czyszczenia wytrzymałych wykładzin podłogowych, podłóg twardych oraz przy dużym zabrudzeniu.

Odkurzanie

Uwaga

W zależności od właściwości podłogi (np. szorstkie, rustykalne podłogi) szczotki do podłóg ulegają zniszczeniu. Dlatego należy w regularnych odstępach czasu sprawdzać spód szczotki. Zużyte, charakteryzujące się ostrymi krawędziami spody szczotki mogą uszkodzić delikatne podłogi, jak parkiet czy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku używania zużytych szczotek do podłóg.

Rysunek 9

Ustawianie przyłączanej szczotki do podłóg: Dywany i wykładziny dywanowe ⇒ Podłogi twarde/parkiet ⇒

W przypadku zasysania większych cząsteczek brudu zachowaj ostrożność i zwróć uwagę, aby cząsteczki były zasysane po kolei, co pozwoli uniknąć zatkania kanału ssącego szczotki do podłóg.

Ewentualnie należy unieść szczotkę, aby móc lepiej zasysać cząsteczki brudu.

Odkurzanie z zastosowaniem wyposażenia dodatkowego

Rysunek 10*

W zależności od potrzeby nasadzić szczotkę na rurę ssącą lub uchwyt:

a) Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, rogów itp. b) Szczotka do tapicerki. Do odkurzania mebli tapicerskich, zasłon itp. c) Szczotka do tapicerki z nałożonym wieńcem szczotkowym do odkurzania ram okiennych, szaf, profili itp. Po użyciu z powrotem włożyć ssawkę do szczelin i szczotkę do tapicerki w uchwyt na akcesoria. d) Profesjonalna ssawka do szczelin

Wąska, bardzo długa ssawka do czyszczenia fug, rogów i wąskich przestrzeni, np. w samochodzie.

e) Profesjonalna szczotka do tapicerki

Do łatwego i dokładnego czyszczenia mebli tapicerskich, zasłon itp.

W celu oczyszczenia profesjonalnej szczotki do tapicerki należy ją odkurzyć, używając rury ssącej z uchwytem.

f) Szczotka do podłóg twardych do odkurzania twardych powierzchni podłogowych (płytek ceramicznych, parkietu itp.)

Czyszczenie szczotki do podłóg twardych

Rysunek 11*

a) W celu oczyszczenia odkurzyć szczotkę od spodu. b) Nawinięte nitki i włosy przyciąć i odkurzyć.

Ssawka do zbierania pyłu podczas wiercenia

Rysunek 12*

• Ssawkę do zbierania pyłu podczas wiercenia przymocować do uchwytu i umieścić przy ścianie w taki sposób, aby otwór ssawki znajdował się bezpośrednio nad wierconym otworem.
• Ustawić najniższy stopień mocy urządzenia, a następnie włączyć. Ssawka do zbierania pyłu podczas wiercenia jest utrzymywana w zadanej pozycji dzięki sile ssania. Ewentualnie zaleca się ustawienie wyższej mocy, w zależności od właściwości powierzchni nawiercanej ściany, aby uzyskać odpowiednią siłę ssania. Pył powstający podczas wiercenia jest automatycznie odsysany.

Turboszczotka

Jeśli urządzenie wyposażone jest w turboszczotkę, należy stosować się do zaleceń dotyczących użytkowania i konserwacji zawartych w załączonej instrukcji obsługi.

Rysunek 13

W czasie krótkich przerw w odkurzaniu można skorzystać z zaczepu umieszczonego z tyłu urządzenia.

Po wyłączeniu urządzenia wsunąć hak szczotki do podłóg w zaczep.

Rysunek 14

Podczas odkurzania schodów urządzenie musi stać przodem do schodów. Jeśli nie wystarczy to do odkurzenia całych schodów, urządzenie można przenosić za pomocą uchwytu pojemnika na kurz.

Po zakończeniu odkurzania

Rysunek 15

Wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Pociągnąć krótko za przewód zasilający i puścić (przewód zwija się automatycznie).

Rysunek 16

Naciskając przycisk zgodnie z kierunkiem strzałki, odblokować rurę teleskopową i wysunąć.

Rysunek 17

Do odstawiania urządzenia należy korzystać z zaczepu rury ssącej na spodzie urządzenia.

a) Ustawić urządzenie pionowo przy użyciu węża lub uchwytu pojemnika na pył. b) Wsunąć hak szczotki do podłóg w zaczep rury ssącej.

Demontaż

Rysunek 18

W celu wciągnięcia węża ssącego wcisnąć obie zapadki i wciągnąć wąż z otworu ssącego urządzenia.

Rysunek 19*

a) Rura teleskopowa bez możliwości podłączenia akcesoriów:

W celu rozłączenia połączenia nieco obrócić uchwyt i wyciągnąć z rury teleskopowej.

b) Rura teleskopowa z możliwością podłączenia akcesoriów:

W celu rozłączenia połączenia nacisnąć tuleję odblokowującą na rurze teleskopowej i wyjąć uchwyt.

Rysunek 20*

a) Szczotka bez możliwości podłączenia akcesoriów: W celu rozłączenia połączenia nieco obrócić rurę teleskopową i wyciągnąć ze szczotki do podłogi. b) Szczotka z możliwością podłączenia akcesoriów: W celu rozłączenia połączenia nacisnąć tuleję odblokowującą i wyciągnąć rurę teleskopową ze szczotki do podłogi.

Czyszczenie i konserwacja

W celu uzyskania odpowiedniego rezultatu odkurzania, należy opróżniać pojemnik na pył po każdym użyciu urządzenia, najpóźniej w momencie, kiedy pył w pojemniku osiągnie zaznaczony poziom.

Uwaga

• Pojemnik na pył przy... gdy urządzenie znajduje się w pozycji poziomej. Urządzenie należy postawić na podłodze, aby zwolnić blokadę przycisku odblokowującego.

Rysunek 22

a) Nacisnąć przycisk odblokowujący i za pomocą uchwytu wyciągnąć z urządzenia pojemnik na pył. b) Zdjąć pokrywę z pojemnika na pył i opróżnić pojemnik. c) Nałożyć pokrywę na pojemnik na pył. d) Usunąć ewentualne zabrudzenia poniżej otworu wylotowego. e) Włożyć pojemnik na pył do urządzenia i zatrzasnąć w słyszalny sposób.

Konserwacja systemu odpylania

Urządzenie posiada wskaźnik Sensor Control. Funkcja ta stale nadzoruje, czy odkurzacz działa z optymalną mocą. Rysunek 23

W trybie normalnym

Rysunek 23

Wskaźnik (niebieski pierścień) miga na czerwono, gdy konieczne jest wyczyszczenie filtra piankowego. Urządzenie automatycznie przestawia się na najniższy poziom mocy.

Czyszczenie filtra piankowego

Wyłączyć urządzenie.

Rysunek 24

a) Otworzyć pokrywę filtra piankowego, pociągając dźwignię zamykającą. b) Wyjąć kasetę z filtrem piankowym, chwytając za uchwyt. c) Wyjąć z kasety filtr piankowy i wytrzepać obie części. d) W przypadku silnego zabrudzenia wyczyścić filtr piankowy oraz kasetę pod bieżącą wodą. Moduł filtrujący można ewentualnie uprać w pralce w temperaturze maks. 30°C, przy użyciu delikatnego programu prania i najniższej prędkości wirowania.

RADA: W celu ochrony pozostałego prania umieścić moduł filtrujący w specjalnej siatce.

e) Piankę filtrującą oraz kasetę należy pozostawić na co najmniej 24 godziny do całkowitego wyschnięcia, a następnie ponownie włożyć filtr do kasety. f) Kasetę z filtrem piankowym ponownie umieścić w urządzeniu. Zamknąć pokrywę filtra.

Uwaga

Pokrywa zamyka się wyłącznie z włożonym filtrem.

W przypadku awarii

Wskaźnik Sensor Control miga również po wyczyszczeniu filtra piankowego:

Usuwanie blokady z modułu separatora

Rysunek 25

Wyłącz urządzenia.

(a) Chwyć pokrywę urządzenia za wgłębienie i otwórz.

b) Odblokować osłonę, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, i wyjąć z urządzenia.

⇒ Usunąć blokadę z modułu separatora.

c) Nałożyć osłonę i zablokować, obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

⇒ Zamknąć pokrywę urządzenia.

Jeśli wskaźnik Sensor Control nadal miga na czerwono, sprawdzić przy sączę zęsze zęsȩ zęsȩ zęsȩ zęsȩ zęsȩ zęsȩ zęsȩ zęsȩ zęsȩ zęsȩ zęsȩ zęsȩ zęsȩ zęsȩ zęsȩ zęsȩ z₀

Konserwacja filtra wylotu powietrza

W zależności od wersji, urządzenie jest wyposażone w filtr Hepa (Rysunek 26) lub w mikrofiltr (Rysunek 28).

W zależności od wersji, urządzenie jest wyposażone w dodatkową warstwę tłumiącą hałas za filtrem Hepa lub mikrofiltrem - warstwa ta nie wymaga czyszczenia.

Filtr Hepa

Informacja o rodzaju filtra Hepa, w który wyposażone jest urządzenie, znajduje się na nadruku na ramce filtra obok numeru artykułu:

"washable" - nadający się do prania, filtr przeznaczony do czyszczenia.

W przypadku braku dodatkowego nadruku konieczna jest wymiana filtra.

Czyszczenie filtra Hepa nadającego się do prania

Filtr Hepa z nadrukiem "washable" jest tak skonstruowany, że nie trzeba go wymieniać, jeśli urządzenie jest użytkowane zgodnie z przeznaczeniem w gospodarstwie domowym.

Aby odkurzacz pracował z optymalną mocą, filtr wylotu powietrza należy wymienić po roku użytkowania. Niezależnie od ewentualnych przebarwień na powierzchni filtr zachowuje swoją skuteczność działania.

Rysunek 26*

a) Otworzyć pokrywę filtra wylotu powietrza, naciskając i chwytając za nakładkę zamykającą. b) Odblokować filtr Hepa i wyjąć z urządzenia. c) Moduł filtrujący wytrzepać i wypłukać pod bieżącą wodą.

Moduł filtrujący można ewentualnie uprać w pralce w temperaturze maks. 30°C przy użyciu delikatnego programu prania i najniższej prędkości wirowania.

RADA: W celu ochrony pozostałego prania umieść moduł filtrujący w specjalnej siatce.

d) Po całkowitym wyschnięciu (co najmniej 24 godz.) ponownie włożyć filtr Hepa do urządzenia i zablokować.

> Zamknąć pokrywę filtra wylotu powietrza. Zasuwkę nacisnąć do góry, aż zatrzaśnie się w słyszalny sposób.

Wymiana filtra Hepa

DOTYCZY WYŁĄCZNIE URZĄDZEŃ bez filtra Hepa przeznaczonego do prania)

Aby odkurzacz pracował z optymalną mocą, filtr Hepa należy wymienić po roku użytkowania.

Rysunek 27

a) Otworzyć pokrywę filtra wylotu powietrza, naciskając i chwytając za nakładkę zamykającą. b) Odblokować filtr Hepa i wyjąć z urządzenia. c) Zużyty filtr Hepa wyrzucić wraz z odpadami domowymi. d) Włożyć do urządzenia nowy filtr Hepa i zablokować. > Zamknąć pokrywę filtra wylotu powietrza. Zasuwkę nacisnąć do góry, aż zatrzaśnie się w słyszalny sposób.

Mikrofiltr

Czyszczenie mikrofiltra

Mikrofiltr jest tak skonstruowany, że nie trzeba go wymieniać, jeśli urządzenie używane jest zgodnie z przeznaczeniem w gospodarstwie domowym.

Aby odkurzacz pracował z optymalną mocą, filtr wylotu powietrza należy wymienić po roku użytkowania. Niezależnie od ewentualnych przebarwień na powierzchni filtr zachowuje swoją skuteczność działania.

Rysunek 28*

Otworzyć pokrywę filtra wylotu powietrza, naciskając chwytającą nakładkę zamykającą.

a) Chwytając za nakładkę zamykającą odblokować moduł filtrujący z filtrem piankowym i mikrofiltrem, a następnie wyjąć z urządzenia. b) Wyjąć filtr piankowy i mikrofiltr z ramki filtra. c) Piankę filtrującą i mikrofiltr wypłukać pod bieżącą wodą. Filtr można ewentualnie uprać w pralce w temperaturze maks. 30°C przy użyciu delikatnego programu prania i najniższej prędkości wirowania.

RADA: W celu ochrony pozostałego prania umieść moduł w specjalnej siatce.

d) Piankę filtrującą i mikrofiltr włożyć ponownie w ramkę dopiero po całkowitym wyschnięciu (co najmniej po upływie 24 godzin). e) Włożyć moduł filtrujący do urządzenia i w słyszalny sposób zatrzasnąć nakładki zamykające. f) Zamknąć pokrywę filtra wylotu powietrza. Zasuwkę nacisnąć do góry, aż zatrzaśnie się w słyszalny sposób.

• w zależności od wyposażenia

Wskazówki dotyczące czyszczenia

Przed każdym czyszczeniem odkurzacza należy go wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda. Odkurzacz i elementy wyposażenia z tworzywa sztucznego czyścić dostępnymi na rynku środkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Uwaga:

• Nie należy stosować środków do szorowania, środków do czyszczenia szkła ani uniwersalnych środków czyszczących. Pod żadnym pozorem nie zanurzać odkurzacza w wodzie.

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugalia

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

*(PT 0,10 €/min., Mobile 0,25 €/min)

RO Rumunia, Rumunia

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bukareszt

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Rosja, Pocsn

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dyrektywa ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancyjne wydane przez nasze przedstawicielstwo w kraju zakupu. O szczegółach możecie się Państwo dowiedzieć u sprzedawcy, u którego dokonano zakupu urządzenia. Przy korzystaniu ze świadczeń gwarancyjnych wymagane jest przedłożenie dowodu zakupu.

RU Условия гарантийного обслуживания

Подробную информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете получить в ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО «Бытовая техника», а также на применимом гарантийном талоне, выдаваемом при продаже.

BG Гаранция

За могат да бъдат установени условията, установени от представителството на фирмата в страната-купувач. Подробностите ще бъдат разяснени от търговеца, от когото сте купили уреда, по всяко време при запитване. За извършване на поправки в рамките на гаранционния срок във всеки случай е необходимо представянето на касовата бележка.

HU Garancialis feltételek