BG5010 - Groomer do ciała BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszynka do strzyżenia i golarka do ciała, ładowana, do użytku na mokro
Marka	Braun
Model	BG5010
Zasilanie	Ładowana, ładowarka sieciowa 220-240 V, 50-60 Hz, 1,2 W
Czas ładowania	Około 14 godzin
Czas pracy	Około 50 minut
Zastosowanie	Na suchą lub mokrą skórę, pod prysznicem lub w wannie
System golenia	Gillette Fusion (wymienne ostrza)
Dołączone grzebienie	3 grzebienie: krótki (wrażliwe strefy), średni (3 mm), długi (8 mm)
Maszynka do strzyżenia	Do długich włosów i precyzyjnych konturów
Funkcja Combirasage	Tnie i goli w jednym przejściu (pozycja «1+2»)
Wskaźnik ładowania	Lampka kontrolna: świeci podczas ładowania, gaśnie gdy bateria jest pełna
Konserwacja	Czyszczenie po każdym użyciu: wyczesać grzebień, spłukać ciepłą wodą z pianką, osuszyć; naoliwić maszynkę
Bezpieczeństwo	Urządzenie wodoodporne (użycie w wannie/pod prysznicem), odpowiednie dla dzieci >8 lat pod nadzorem
Części zamienne	Wymienny system golenia (ostra Gillette Fusion)
Gwarancja	2 lata (z wyłączeniem normalnego zużycia)
Dołączone akcesoria	Ładowarka, osłona ochronna/wspornik pod prysznic, grzebienie

Często zadawane pytania - BG5010 BRAUN

Ile czasu zajmuje ładowanie Braun BG5010?

Pełny czas ładowania wynosi około 14 godzin. Lampka kontrolna gaśnie, gdy bateria jest w pełni naładowana.

Jaka jest autonomia bodygroom Braun BG5010?

Po pełnym naładowaniu urządzenie może być używane bezprzewodowo przez około 50 minut.

Czy mogę używać Braun BG5010 pod prysznicem lub w wannie?

Tak, urządzenie jest wodoodporne i może być bezpiecznie używane pod prysznicem lub w wannie.

Jak czyścić Braun BG5010?

Po każdym użyciu zdejmij i wyczesz grzebień. Jeśli używano pianki lub żelu do golenia, spłucz maszynkę pod ciepłą wodą. Strząśnij nadmiar wody i pozostaw do wyschnięcia. Okazjonalnie nasmaruj maszynkę kroplą oleju do maszyn do szycia.

Jakie grzebienie są dołączone do Braun BG5010?

Trzy grzebienie: krótki do wrażliwych stref (w okolicy narządów płciowych), średni (3 mm) i długi (8 mm).

Czy system golenia jest wymienny?

Tak, system golenia (głowica) może być wymieniony. Używaj kompatybilnych ostrzy Gillette Fusion. Wymień, gdy zielony pasek się odbarwi.

Czy mogę używać Braun BG5010 na twarzy?

Nie, bodygroom jest przeznaczony tylko do włosów na ciele poniżej linii szyi, nie do twarzy ani skóry głowy.

Jak używać funkcji Combirasage?

Przesuń suwak w pozycję «1+2». Maszynka najpierw tnie długie włosy, a następnie system golenia goli na blisko. Dla najlepszych rezultatów użyj pianki lub żelu do golenia.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie ładuje się?

Sprawdź, czy ładowarka jest prawidłowo podłączona. Jeśli przewód jest uszkodzony, oddaj urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego Braun. Upewnij się, że bateria nie jest całkowicie rozładowana (minimalne ładowanie jest potrzebne, aby zapaliła się lampka).

Jak dbać o baterię Braun BG5010?

Aby utrzymać pojemność baterii, zalecamy całkowite rozładowanie urządzenia co sześć miesięcy poprzez jego używanie, a następnie pełne naładowanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BG5010 BRAUN

Nasze produkty zostały zaprojektowane po to, aby spełniać najwyższe standardy jakości, funkcjonalności oraz designu.

Prosimy o przeczytanie poniższej instrukcji w całości, zawiera ona informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy ją zachować do użytku w przyszłości.

Braun golarka do ciała dla mężczyzn to zasilany akumulatorowo trymer oraz system golący. Z łatwością możesz skrócić lub całkowicie usunąć włosy na całym ciele, poniżej szyi – na mokro lub na sucho.

Ostrzeżenie

• Urządzenie jest przystosowane do użycia podczas kąpieli lub pod prysznicem.

Regularnie sprawdzaj stan przewodu zasilającego ładowarki. W przypadku jego uszkodzenia, zanieś ładowarkę do punktu serwisowego celem wymiany. Uszkodzony lub niedziałający przewód nie powinien być używany.

W przypadku gdy urządzenie spadnie z jakiejkolwiek wysokości, uderzając systemem golącym, dla bezpieczeństwa należy wymienić wkład.

Zanim wtyczka ładowarki zostanie podłączona do gniazdka, koniecznie sprawdź, czy parametry podane na tabliczce znamionowej ładowarki zgadzają się z napięciem prądu w Twoim gniazdku.

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały istniejące zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i nadzorowane.

Ze względów higienicznych urządzenie powinno być używane tylko przez jedną osobę.

Opis

1 Grzebienie przycinające

a: Nakładka do wrażliwych miejsc «sensitive» b: Nakładka do wąsów średniej długości «medium» = 3 mm c: Nakładka do włosów długich «long» = 8 mm

2 Trymer do długiego zarostu 3 System golący (Gillette Fusion) 4 Uchwyt systemu golącego z przyciskiem zwalniającym 5 Przełącznik blokujący (<<) 6 Włącznik / wyłącznik 7 Kontrolka ładowania 8 Ładowarka 9 Nakładka ochronna / uchwyt pod prysznic

Podłączanie i ładowanie

Urządzenie posiada odpowiednie zabezpieczenia, dzięki czemu można go używać w łazience w czasie kąpieli lub pod prysznicem.

Podłącz ładowarkę (8) do źródła prądu. Umieść urządzenie w ładowarce. Zapalony wskaźnik ładowania (7) informuje, że golarka jest w trakcie ładowania. Kiedy bateria jest w pełni naładowana, wskaźnik ładowania gaśnie. Migający wskaźnik ładowania oznacza całkowite naładowanie akumulatorów. Czas ładowania wynosi ok. 14 godzin. Pełne naładowanie baterii zapewnia ok. 50 minut ciągłej pracy urządzenia.

Użytkowanie akumulatora

Aby zachować odpowiednią wydajność akumulatora, polecamy regularnie co 6 miesięcy w pełni rozładowywać baterię urządzenia, a następnie do pełna ją naładowywać.

Jak używać

Staraj się napinać skórę w czasie golenia lub przystrzygania. Golarka do ciała nie służy do golenia twarzy lub głowy.

- Przystrzyganie («1»):

Przystrzyganie przy skórze / przystrzyganie określonych konturów Aby osiągnąć idealne linie oraz kontury przystrzyganego owłosienia, użyj trymera (2) (obrazek a).

Naciśnij włącznik urządzenia, aby uruchomić urządzenie. Napinając skórę, ostrożnie przesuwaj trymer w przeciwnym kierunku do wyrastających włosów.

Do tej czynności możesz użyć pianki lub żelu do golenia marki Gillette.

Używanie grzebieni przycinających (1a) - (1c)

Używaj grzebieni na suchych włosach. To zapewni najlepsze rezultaty ich pracy. Nie należy używać pianki lub żelu do golenia. Jeżeli włosy pozostaną w grzebieniu, należy je usunąć.

Przystrzyganie włosów w miejscach wrażliwych, gdzie skóra jest wyjątkowo wyczulona na wszelkie bodźce, wymaga użycia nasadki «sensitive» (1a) (obrazek b). Nasuń nasadkę na trymer (2) tak, aż usłyszysz wyraźne kliknięcie. Naciśnij włącznik (6), aby uruchomić urządzenie. Delikatnie przesuwaj urządzenie w kierunku odwrotnym do kierunku wyrastania włosów, z zębami grzebienia skierowanymi w stronę urządzenia. W miejscach wrażliwych zwróć szczególną uwagę, aby skóra była odpowiednio napięta. To pozwoli Ci uniknąć dyskomfortu.

Przystrzyganie włosów przy użyciu grzebieni «medium» oraz «long» Grzebienie przycinające (1b) / (1c) pozwalają przystrzygać włosy do dwóch różnych długości (średniej «medium» = 3 mm lub długiej «long» = 8 mm). Dla większej wygody radzimy zacząć od strzyżenia przy użyciu nakładki pozostawiającej dłuższe włosy (1c). Delikatnie przesuwaj urządzenie w kierunku odwrotnym do kierunku wyrastania włosów, z zębami grzebienia skierowanymi w stronę urządzenia (obrazek c).

- Combishave (golenie i strzyżenie «1+2»):

Golenie i strzyżenie za jednym pociągnięciem przy pomocy trymera (2) oraz systemu golącego (3)

Funkcja Combishave jest odpowiednia do golenia dużych partii ciała, takich jak plecy czy klatka piersiowa.

Naciśnij przycisk zamykający (« ⋆ ») i ustaw osłonę w pozycji «1+2» (obrazek d).

Naciśnij włącznik (6), aby uruchomić urządzenie. Trymer w pierwszej kolejności podniesie wszystkie długie włosy i przystrzyże je do odpowiedniej długości. Następnie system golący (3) usunie szczecinę.

Aby uzyskać najlepsze efekty golenia, zawsze upewniaj się, że zarówno trymer, jak i system golący mają kontakt ze skórą. Polecamy, aby używać do tej czynności pianki lub żelu do golenia Gillette.

W.), a pozostałość zarostu usuń przy pomocy systemu golącego (3).

Golenie (2)

Usuwanie kilkudniowego zarostu przy użyciu systemu golącego (3)

Wciskając przycisk blokujący (5), ustaw go w najdalszej pozycji, czyli do golenia «2» (obrazek e). System golący będzie najlepiej pracował na odpowiednio napiętej skórze. Przesuwaj golarkę do ciała w kierunku odwrotnym do kierunku wzrastania włosów. Nie należy zbyt mocno przyciskać urządzenia do skóry i pamiętać, żeby zawsze była ona odpowiednio rozciągnięta.

Upewnij się, że system golący ma pełen kontakt z ciałem.

Polecamy używać pianki lub żelu do golenia marki Gillette.

Nakładka ochronna / uchwyt pod prysznic

Urządzenie jest wyposażone w specjalne opakowanie, które można użyć także jako podstawkę pod urządzenie w czasie użytkowania pod prysznicem. Jeśli służy jako nakładka ochronna, należy w niej zamknąć urządzenie wraz z trymerem.

Jeśli służy jako uchwyt pod prysznic, należy umieścić urządzenie bez trymera (zobacz obrazek 9).

Czyszczenie

Po każdym użyciu urządzenia, należy je oczyścić.

Zdejmij grzebień przycinający i oczyść go przy użyciu szczoteczki. Możesz jej także użyć do oczyszczenia trymera, jeśli był stosowany na sucho.

Jeżeli używałeś trymera razem z pianką do golenia lub żelem, należy go opłukać pod bieżącą, gorącą wodą, tak, jak zostało to pokazane na obrazku (f). Po opłukaniu wytrząśnij z urządzenia wodę i pozostaw do wyschnięcia. Raz w tygodniu aplikuj na trymer krople lekkiego oleju maszynowego.

Wymiana systemu golącego

System golący (3) powinien zostać wymieniony w chwili, gdy zielony pasek traci barwę. Należy używać wyłącznie wkładów Gillette Fusion. Przesuń oprawę i wciśnij przycisk zwalniający «release» (4). W ten sposób wyjmiesz system golący. Umocuj w jego miejsce nowy, zapasowy wkład (g).

Uwaga dotycząca środowiska

Produkt zawiera baterie i/lub wtórne odpady elektryczne. W celu ochrony środowiska nie wyrzucać do odpadów z gospodarstwa domowego, ale w celu ponownego przetworzenia oddać do punktu odbioru odpadów elektrycznych na terenie danego kraju.

Powyższe informacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Specyfikacja elektryczna została umieszczona na ładowarce.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operation SA, z siedzibą w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania Konsumentowi. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie w autoryzowanym punkcie serwisowym, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego.
2. Konsument może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.
3. Konsument powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegają również inne uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności, za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialności, w szczególności zawinione przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie.
4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokumentem zakupu i obowiązuje w każdym kraju, w którym to urządzenie jest rozprowadzane przez organizację firmy Procter & Gamble lub upoważnionego przez nią dystrybutora.
5. Dokument zakupu musi być opatrzony datą i numerem oraz określać nazwę i model sprzętu.
6. Okres gwarancji przydłuża się o czas od zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzętu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji Konsumenta.
7. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji, do wykonania których Konsument zobowiązany jest we własnym zakresie i na własny koszt.
8. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Konsumenta według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna, chyba że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności, o których mowa w p. 7.
9. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy; b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

• używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek;
• niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji;
• używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych;
• napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji;
• przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun;
• części szklane, żarówki oświetlenia;
• ostrza i folie do golarek, wymienne końcówki do szczoteczek elektrycznych i irygatorów oraz materiały eksploatacyjne.
• Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Český

Pripojenie a nabíjanie