ZeCircle - Smartwatch MYKRONOZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZeCircle MYKRONOZ

Aby wykonywać interakcie z ekranem dotykowym urzadzenia ZeCircle, dotknij obszaru wraiwo go na dotyk poniȩj sekci wyswielacza. W tym specyficznym obszarze wraiwoym na dotyk ZeCircle reaguje wyłącznie na gest dotknięcia. Inne gesty, jak przywuanie, odsuwanieczy naciskanie nie są wykrywane. Ekran urzadzenia ZeCircle wyłączsa sie, jesti nie jest uzywany. Pojedyncze dotkniȩcie w obszarze dotykowym powoduje ponowne wączenia urzadzenia. Zalecamy uzywania konca palca, nie paznokcia; pozwoli to zapewnic, ze urzadzenia ZeCircle bedzie reagowanć prawidtowo na dotknięcia.

1. LADOWANIE

Przed pierwszym uzyciem nalezy Ładowac ZeCircle przyzez 2 godziny.

1. Umieszć ZeCircle na magnetycznej staciładujacej
2. Sprawdź,czy 5 styki staciładujacej pasuju prawidów do zacisków ladujacych z tyfu ZeCircle
3. Włoz mały koniec dostarczonego z urzadzeniem przyzewodu USB do portu USB stajni odujacej
4. Podłacz wieksza wtyczke przywodu USB do zrodła zasilania
5. Wskaznik baterii zacznie wskazywać Ładowanie w toku. Gdy urzadzenie ZeCircle zostanie naładowane, wskaznik naładowania baterii bedzie sygnalizowej w peñni naładowania baterie

Pelny cykl fadowania trwa 1:30 h. Kiedy poziom naładowania baterii spadnie, pojawisi wskaźnik poziomu baterii.

2. SPAROWANIE

Przy pierwszym uzyciu urzadzenia ZeCircle komunikat KONFIGURACJAzasugeruje uzytkownikówskonfigurowanie urzadzenia ZeCircle przy uzyciu urzadzenia mobilné lub komputera.

Aby skonfigurowac urzadzenie ZeCircle przy uzyciu urzadzenia mobilnego, musisz najpierw poubrać applikacja ZeCircle. Wyszukaj applikacja ZeCircle w App Store, Google Play lub sklepie Windows Phone, pobierz są zainstaluj na urzadzeniu mobilnym.

Wymagania systemowe

iOS Android

urzadzenia iOS 7+ z Bluetooth 4.0 BLE iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3., 4. i 5. generazioni) iPad Mini, iPod touch (5generazioni)

Wybrane urzadzenia z systemem Android 4.3 + obsluguje Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone

Wybrane urzadzenia z systemem Windows Phone 8.1 obsluguje Bluetooth 4.0 BLE

Najnowsza listę kompatybilnych urzadzeność w nitrynie www.mykronoz.

1. Węcz Bluetooth na urzadzeniu mobilnym
2. Otworz applikacja ZeCircle na swoim urzadzeniu mobilnym. Zarejestruj są, jesto jests nowym członkiem, lub Zaloguj są istnieje zonto. Po wropyadzeniu danych osobowych dotknij opcj konfiguracja
3. Sprawdz,czy urzadzenie ZeCircle znajduje sie w popcornu i wybierz ZeCircle z listy urzadzen
4. Na urzadzeniu mobilnym pojawi sie prosba o sparowanie. Nacijsnij Sparuj, by ja zaakceptować.
5. Nastepnie prośba o sparowanie pojawi są wyświetlaczu urzadzenia ZeCircle Dotknij urzadzenia ZeCircle, by zaakceptować sparowanie
6. Po pomyślnym sparowaniu urzadzenia ZeCircle informacja pojawsi są urzadzeniu ZeCircle sie urzadzenia mobilnégo

Moiesz také skonfigurowac swoje urzadzenie ZeCircle przy uzyciu oprogramwomania na komputer Mac lub PC dostepnegow witrynie MyKronoz: http://www.mykronoz.com/support/
Wymagania systemowe: Windows 7, 8, XP - Mac OS X 10.7 i nowszy

Jesli sparowanie sie nie pouiedzie, powtorz te czynnosci Parowanie jest procesem\ jednorazowym. Jesli chcesz sparować swoje urzadzenia ZeCircle z innym kontem, musisz\ najpierw usūnć sparowanie z aktualnym. Ötwörz aplikacja ZeCircle, przyjdź do Ustawenia\

Podłacz ZeCircle > Usń sparowanie ZeCircle. Dotknij opcji Podłacz ZeCircle, by sparowanie\ nowe urzadzenia

3. NOSZENIE

Obwód urzadzenia ZeCircledoğan regulawac, by paswafo na nadgarstki o rożnej grubosci.

1. Nałoz urzadzenia ZeCircle na opaske
2. Znajdź pionowe znaczniki z tyfu urzadzenia ZeCircle i na opasce
3. Sprawdz,czy pionowe linie sā wyrównane ze soba.
4. Umieszć ZeCircle na nadgarstku i wsun szpile do otworu
5. Naciśnij kila razy, by sprawdzić,czy szpila w calosci znalazta sie w otworze i urzadzenia ZeCircle jest pewnie zamocowane

Najbardziej preczyjny odczyt danych zapewnia noszenia ZeCircle na ręce niedominujucej, nieźbyt luźno.

3. WYSIWETLANIE

24h

12 h Godzina + data

12 h 24 h Godzina + data

24 h Godzina + data + bateria 12 h Godzina + data + bateria

Prośba o sparowanie Skuteczne sparowanie Synchronizacja Aktualizacja

Ostrzeżenie przy utrataPamięc pełna

ZeCircle automatycznie zsynchronizuje godzine i date ze sparowanym urzadzeniem mobilnym. Preferowy format godziny i datedy moza wybrac reczne na karcie Ustawienia applakci ZeCircle. Sprawdzaj,czy urzadzenia jest naładowane,by uniknac resetu godziny

4. AKTYWNOŚC

ZeCircle sledzi liczbę przyemierzonych kroków, kononana odległość i kalorie spalone w ciagu dnia. Swoja aktywność要去źglądać w czasie rzechywindym na wyświetlaczu ZeCircle dotykajć urzadzenia poniżej obszaru wyświetlacza.

KROKI DYSTANS KALORIE

Mozesz także sledzić poziom dane i historię aktywnosci na karcie Aktywność ZeCircle. Na glównym ekranie aktywnosci możesz porównych swoje poziomy wyników z celami Dziennymi. Kliknio pasek aktywnosci, by wyświetlic szczegołowy wykres Twoich Dziennych, tygodniowych i miesiocznych wyników.

ZeCircle wyświetla dane dzienne. Śledzenia aktywnosci resetuje są o polnocy. Aby pobrać najnowsze dane aktywnosci, dotknij ikony synchronizacje w gornym sprawym rogu aplikacja ZeCircle

5. SEN

ZeCircle sledzi godziny snu i loro jakosci (lekki sen, gheboki sen, przybudzenia)

IURUCHAMIANIE/ZAKONCZENIE TRYBU SNU

Aby uruchomic tryb snu, otworz applikacja ZeCircle, dotknij dolnej czeci purpurowego paska snu i kliknij Dodaj informacja dotyczze snu > Rozpocznych senteraz

Aby zakończyc tryb snu, otworz aplikacja ZeCircle, dotknij dolnej czȩsci purpurowego paska snu i kliknio Dodaj informacja dotyczść snu > Budzenia

IUSTAWIANIE SNU

Otwórz aplikacja ZeCircle > Przejność do Ustawienia > Ustawienia zaawansowej > Kliknio Ustawienia snu, by w povadzić zędane godziny snu i czuwania.

Domyślnie urzadzenia ZeCircle sledzi sen w godzinach 23:00-7:00.

Aby pouc najnowsze dane snu, dotknij ikony synchronizacj w gornym prawym rogu applikacji ZeCircle. Jesli zapomnisz aktywowa ctryb snu, mozesz racznie dodac zdarzenia snu w applikacji ZeCircle Uruchom applikacja ZeCircle, kliknij Dodaj informace dotyczne snu > Dodaj sen

6. CELE

Dotknij karty Cele w aplikacje ZeCircle, by ustawiać dzienne cele: liczbę pokonanych kroków, pokonany dystans, spalone kalorie i godziny snu. Kliknio przycisk synchronizacje w Górnym sprawym rogu, by zapisć swoJE cele. Pasek postępow na ekranie Kroki urzadzenia ZeCircle pokazuje, w jakim stopniu zblżasz sie do celu dziennego.

Po osiagnieciu jegneo z Dziennych celow aktywnosci ZeCircle zacznie delikatnie wibrowa c i wyswietli ikonegosiagnietego celu

7. PRZYPOMNIENIA

Dotknij karty Przypomnienia w aplikacje ZeCircle, by dodawać codziennie przypomnienia. Możesz ustawić maksymalnie 6 przypomnien Dziennie, wybierȩć rodzaj przypomnienia preferowan godzine oraz dz引擎. ZeCircle zacznieźagodnia wibrować i wyświetli odpowiednia ikonę przypomnienia, by Cię poinformowania. Pojedyncze dotkBtie ZeCircle powoduje adrucenie przypomnienia. Jesli go nie adrucisz, ten sam alert pojawisi pi ponownie po dwoch minutach.

8. POWIADOMIENIA

ZeCircle wyświetla powiadomienia o połaczenia nadchodźycych iNieodebranych, wiadomosciach SMS, wiadomosciach e-mail, aktywnosciach w mediach społecznosciowych, zdarzeniach z kalendarza i ostrzeżenia przyzd zgubieniem.* Otwórz aplikacja ZeCircle, dotknij Ustawenia > Powiadomienia, by wybrać powiadomienia, jakie chcesz otrzymywać z uzyciem ZeCircle. Jesli chcesz wy)—czyść niedźte powiadomienia, przy sączysk wyboru w lewo. Pojedyncze dotkBzie ZeCircle powoduje odrzucenie powiadomienia. Jesli powiadomienie nie zostanie odrzuciome, zostanie wy)—telnone ponownie przy w)—czeniu ekranu.

Ustawianie powiadomien dla uzytkowników systemu iOS:

Przejdz do opcjU Ustawienia swojejego urzadzenia z systemem iOS
Dotknij „Centrum powiadomien"
Wybierz, jakie powiadomienia chcesz odbierać na urzadzeniu ZeCircle
Aktywuj opcję „Pokaz w centrum powiadomien", aby odbierać powiadomienia na urzadzeniu ZeCircle

Identifikator rozmówcy składa są wyłącznie z liter alfabetuforceskiego. W celu uzyskania obśugi innych jejźeków skontaktuj są z nami pod adresem [e-mail]. *Telefony Windows Phone mogąNie obśgliwać tych fungcj, skontaktuj są z nami pod adresem support@mykronoz. com, aby uzyskać wieciej informaci.

9. DANE TECHNICZNE

Wymiary i srednica 254 × 34 × 10 ~mm

Min.: 142 mm

Maks. 195 mm

Waga 20 g

Bluetooth 4.0 BLE

Zasięg roboczny Bluetooth Do 5 metrow

Rodzaj baterii 55 mAh

Czas przy na baterii Do 5 dni

Czas Ładowania 2 godziny

Pamiec Aktywnosc z 5 dni

Wyświetlacz Ekran dotykowy OLED 64*32 piksele

Czujnik Akcelerometr trojosiowy

Temperatura pracy -20°C do +40°C

Wodoodpornosc IP67

Międzynarodowa gwarancja 1 rok

ZeCircle

PYCCKN

3APRAKA 101 COH 107

COPRJXEHNE 102 CEAN 108

HOLSEHNE 104 HANOMNHAHNA 108

ANCnAeYBEADOMAEHn 109

AKTNBHOCTb 106 TEX. IAPAMETPbl 110

OB3OP

ANCPIAEN OLED

OBAACTb PINKOCHOBEHNA

3APrΔHbIE KAEMMbI

100100

Ara B3aMOeCTBnCceHCOPbIM 3KpaHOM ZeCircle kacaiTe cehcOpHOBlaactn, paonoloxeHHoN oAdnCnIeem. CenCOPbH 3KpaHZeCircle pearpyet NCKAOHTeBHO Ha KacaHnB 3ToN CEHCOPHOBlaactn. Ayrue BnBb B3aMOeCTBnH, HapnpMep ckoBxHeHn npOBeHeHn PAbEeM, a TAKKe HaxKaTn He 6yDyT paCno3HaHb. B npomexkykax MeJy EKnayatauHn EKpaH ZeCircle BblAouaETcA. ATOrTO qTObbl BKAIOHTb yctpOCTBO, KOCHNTecB CEHCOPHOBlaactn PAbEeM OAnH pa3. AOnObecneHn ToHOrO pearpoBaHn ZeCircle Ha KacaHn peKomeHyETcAeAaTb 3TO KOHNKMn PAbueB, a He HOITAM.

1. 3APRAKA.

Ipea nepBbIM nCnoB3ObaHneM 3apAInTe ZeCircle B TeueHne AByx YacOB.

1.YctaHOBnte ZeCircle Ha MaHHTHOJ 3apAHOJ OK-CTAHUIN.
2. Y6eAnTeEcB TOM, yTO 5 KOHTaKTOB 3apAHOJ AOKCTAHUHn HaAeXaUM O6pa3OM cOpNKACAOTcC 3apAHBIMn KLEMMAH Ha 3aHHe NOBepxHOCTN ZeCircle.
3.ПОДКАJOUHTe MeHbSн KOHeu npEdoCTaBAreMOrO USB-ka6eAЯ K USB-nOpTy 3aprAnHOn DOK-CTaHcNn.
4.ПОДКАЮЧИТЕ 60ЛБШИKOHEU USB-ka6eЯ K INCTOчнky nHTaHnY.
5. INHdkaTOp 3apra aKKymyAToPa 6yAdet 3aNoAHrBcR, yKa3bBaHa nPouecc 3apAKn. I0 OKOHuaHn 3apAKn ZeCircle INHdkaTOp 3apra aKKymyAToPa CtaHET NOAHbIM.

NoHa3apKa yctpoNCTBa 3aHnMaet 1 qac 30 MNHyT. Pn Hn3KoM ypOBHe 3apda aKKMyAToP oTO6paKaetc nHAnkATOp 3apJa.

2. COINPRAJKEHNE.

Ipn nepBOM nCnoB3ObaHn ZeCircle coo6eHne HACTPOIKA Ha dnCnAee noAckKeT Bam, KaK hAcTpoNTb ZeCircle c nOmoaBIO MObNbHO rCTpOiCTBa IAN KOMnbOTepa. IOAYUeyHNE PNUAOXEHNr ZeCircle

Ая того утобы настpondы ZeCircle с пою мобиьогу устpoиства, Heo6xodmo Chачala установпгложене ZeCircle. Hannte пложене ZeCircle B App store, Google Play Или магашине Windows Phone, загутente и установпerte erо на Своe мобиьhoe устpoистBO.

Cnctemhbtepe6obahna

iOS Android

YcTpoiCTBa iOS 7 mnn 6oAee no3AneBepCnnc Bluetooth 4.0 BLE.

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3-ro, 4-ro n 5-ro nokoA.) iPad Mini, iPod touch (5-ro nokoA.)

Hekotopbye yctpoicTba c Android 4.3
mN 60aee no3AneBepcnn.
YcTPOICTBa, NOAdepKINBAIOUne
Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone

HeKoTOpBle ycTpoNcTBa cWindows Phone 8.1, noAePknBaIOuIne Bluetooth 4.0 BLE

HOBeIshn Cnncok COBmecTmblx yctpoiCTB Bbl HaJeTe Ha caTe www.mykronoz.

1. BkIoUHTe Bluetooth Ha cBOeM Mo6nIbHOM yCTpoIcTBe.
2. OtkpoTe npnAoXeHne ZeCircle Ha cBoem Mo6nAbHom yCTpoiCTBe. HaxMnte
   3aperncptpnpoBaTbc npn OTCyTcBnn yueTHo 3aHncn, An6o BoHTn npn Hauuynu yueTHo 3aHncn. Nocae BBOda nepcoHaIbHbIX daHHbIX HaXMMte HAcToPoiKa.
   3.Полжnte ZeCircle no6An3OCTn n BbI6epTe erO B cInsKe yctpoiCTB.
3. Ha Mo6nAbHom yCTpoIcTBe OTo6pa3ntc3anpoc Ha cOnpJxKeHne. HaxMnte CoPaxKeHne, YTO6bI NOATBepAnTb cOnpJxKeHne yCTpoIcTB.
4. 3aTeM Ha dncnnee ZeCircle oTo6pa3ntc3anpoc Ha copraKeHne.

Kochntecb ZeCircle, yto6bl npnHtB 3anpoc Ha copraKeHne.

6.При BBIOANHeHn COpJKeHn OTo6pa3ntc yBeaOMaHne Ha AnCnAee

ZeCircle

Mожно таЖе Habстponь ZeCircle c nomоцью nporpaMMHoro obecneueHЯ Дя Мс ИИ ПК,doctynHoro ha Be6-caite MyKronoz:http://www.mykronoz.com/support/
CnCTeMHbIe Tpe6oBaHnA:Windows7,8,XP;MacOSX10.7n6oAee no3dneBepcnN

Ecn He ydaaoocb BblnoAHnTb cOnpJxHne yCTpoNCTB, CLeAyeT NOBTOPHT b3TN warrn Chaana. CoPjxHne YBaAeTcra OAnHopa3OBm npOueccom. Pn JxKeAahnn BblnoAHnTb cOnpJxHne ZeCircle cApYroynuTeHOJ 3aNNcBIO, B nepByIO oupepeb cAeyET OTMeHnTb TeKyuIee cOnpJxHne. OTKpoInTe npNoJxHne ZeCircle, nepeiAnTe B «HaCtpoKn» «PiokAIOUHTb ZeCircle» «OTMeHnTb cOnpJxHne ZeCircle'. HaxMnte «PiokAIOUHTb ZeCircle», uTo6bblnoAHnTb cOnpJxHne c HOBm yCTpoNCTBOM 103

3. HOSEHNE.

ZeCircle peryu npyeTcnoa pa3HnHbIe pa3Mepbl 3anr.

1. YctaHOBInTe yCTpoiCtBO ZeCircle B 6pacAeT.
2. HanTe BepTKaHbHbIe pa3DeAHTeHBHbIe AHHn Ha 3aHEn NOBepxHOCTNu yCTpoiCTBa ZeCircle n Ha 6pacAte.
3. Θι ΑνΗΝΙ ολαχΗβι COBnaΔaΤΜΕχΑγ Co6oN.
4. OeHbTe ZeCircle Ha 3aIacTbe n npocyHbTe 3actekky B OTBepctne.
5. Haxmte HeckoBko pa3, yTo6bI y6eAnTbcB TOM, yTO 3aCTeKKa IOnHOCTbIO BOUAA B OTBepCTne n yTO yCTpoiCtBO ZeCircle HaexkHO 3aΦnKcnpObaHo.

i 104104

3. ΔHcπAEn.

24-yaCobOofoPmaT

12-ycoboiopmat 24-yacoboi opmat:BpeMaI DaTa

II Nieprawidówne podłaczenia przywodu są扈ȩco goMZebyc przyczyna powaznego uszkodzenia urzadzenia. Gwarancja nie obejmuye uszkodzen, ktorych przyczyna jestNieprawidówne uzytkowanie. Gdy ZeCircle osiagnie poziom peñego naładowania, odźacz przywód.

I Urzadzenia ZeCircle i stacja sądujca zawieraja silne magnesy, które moga zlokacdziafanie rozruszników serca, kart kredytowych, zagarków i innych przydmiotów wrażliwych na dziafanie pola magnetycznégo. Ješi uzywasz Rozrusznika serca lub innego elektronicznego wyrobu medycznégo, przyd noszeniemczy uzywaniem urzadzenia ZeCircle skonsultuj są ze swoim lekarzem.

I Produkt nie jest wyrobem medycznym iNie要去ć uzywany do diagnozowania ani leczenia jakichkolwiek stanów medycznych.

I Produkt jest zgodny ze stopniem ochry IP67. Klasa ochry IP67 oznacza, ze produkt jest odporny na przyeosstawanie sie kurzu i wody w przypadku zanurzenia do glębokość 1 metra w wodzie hieruchomej w temperaturze pokojowej, maksymalnie przyez 30 minut.

INFORMACJE O TYM PODREÇNIKU UZYTKOWNIKA

Funkcje urzadzenia ZeCircle i tresci podrEcznika uzytkownika moga ulec zmianie. Najnowsze instrukcje dotyczace uzytkowania unto produktu moins znalezc podrEcznikach uzytkownika online w witrynie www.mykronoz.com

POMOC TECHNICZNA

W razie pytań lub koniecznosci uzyskania pomoczy zwiazanej z produktem zapraszamy na strone www.mykronoz.com/support lub prosimy okontakt pod adresem [e-mail]

PNEAYNPEXKAEHNE

I HenpaBnAbHoe NOkAIOueHne 3apAnHO Ro Ka6eMa MoKeT npNBecTN K cepBe3HOMy NOBpeXDeHIO yctpoNCTBa. AIO6oe NOBpeXdEHe, Bb3BaHHe He npBaNbHbIM NcNOAB3OBaHHem, He NOKpbBaETcra rapaHTne. OTKIoUaYte Ka6eB nocAe TORO, KaK ZeCircle 3apAnTCr NOHOCtBu.

IyctpoicBo ZeCircle n 3apraHnAaOK-CTaHcna CoepKaT CnHbHe MaHHTbI, KOtOpBie MoryT CO3dABaTb NOMExn AAR KapAnOCTmMyAToPob, KpeAnTHbIX KapT, YacOB IN ApyRnx PpeAMetOB C BbICOKo YyBCTBNTeALbHOCTbIO K MaHHTHomY NOIO. ECan Bbl NoA3yeTeCb KapAnOCTmMyAToPom IAN APyrIM 3AEKtpOHbHM MeAnuINHcknM pnp6OpOM, IpPOKCHyAaTnpyInTeCb CO CBOIm BpaQOM, IpexKeJe HAdEBA Tb YacBi ZeCircle nnNcNoA3OBaTb nx.

IaHHOe 3deAne He YBaTeCm MeuHckn np6opom. 3anpeaaetc nCnoB3OBaTb ero B DaarHocHTuecknx ceAx IAn dAeHn KaKoro-ANo 3a6OBeHaHna.

INHOPMALIROB3TOMPYKOBODCTBE

IaHHOe n3dEne COOTBeTCTByet KAccy IP-3aunTbIP67. Kaacc IP67 yka3bIbaet Ha 3aunueneHHoCTb N3deAOn OT pOHNKHOBEHn IbAn nn BArn npn NorpyKeHH erO ha 1 MeTp B CnOKOHyIO BDOy KOMHaTHoN TeMnepaTpybHa He 6oae yeM 30 MInHyT.

Функци ZeCircle n coapedxumoe pykoBOACTBa noB3OBaTeA Moryr MeHrtbca. O6HOBaeHHbIe INHCTpyKzIN NO IcnoB3OBaHNIO 3TOrO 13eAIA MOXHO HauTN B OHaAH-PyKOBOACTBE NOB3OBaTeA, DOCTynHom Ha caTe www.mykronoz.com

I0AEPKKA

Ecn y Bac BO3HKAN BONPOcBi HN Heo6XoAMa NOMOu b OTHOCHTeBHO HaWei npOyKcN, nocTeTte caT www.mykronoz.com/support/ nn OTnpaBbTe Ham 3AeKtpOHHe NnCbMo No aDpecy [e-mail]

警告