HS 551 - Nożyce do żywopłotu CMI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HS 551 CMI

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 551 CMI

1. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Uwaga! Podczas użycia narzędzi elektrycznych przestrzegać wskażowek bezpieczeństwa, aby wykluczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem i uszkodzenia ciała. Przeczytać wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcję obsługi i przestrzegać zasad w nich zawartych:

1. Utrzymywać porządek na stanowisku pracy.
2. Nieporządek na stanowisku pracy stwarza niebezpieczeństwo wypadku.
3. Uwzględnić wpływ otoczenia.
4. Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu. Nie używać urządzenia w wilgotnym i mokrym otoczeniu. Zadbać o dobre oświetlenie. Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych sub stancji i gazów.
5. Chronić się przed porażeniem prądem.
6. Unikać kontaktu jakiejkolwiek części ciała z uziemionymi elementami (np. rur, grzejników, pieców, lodówek).
7. Urządzenie przechowywać i używać w miejs cach niedostępnych dla dzieci.
8. Nie dopuszczać do kontaktu urządzenia lub kabla z osobami trzecimi i pracować w miejscu dla nich niedostępnym.
9. Przechowywać urządzenie w bezpiecznym miejscu.
10. Urządzenia przechowywać w suchym, zamkniętym pomieszczeniu, niedostępnym dla dzieci.
11. Nie przeciązać urządzenia.
12. Praca jest bardziej wydajna i bezpieczna w podanym zakresie mocy.
13. Używać właściwego urządzenia.
14. Nie używać słabych urządzeń i konverterów do ciężkich prac.
15. Nie używać urządzeń do prac, do których nie są przeznaczone.
16. Nosić odpowiednie ubranie robocze.
17. Nie zakładać zbyt lużnych ubrań i biżuterii. Moga one zostać wciągnięte przez poruszające się części. Przy pracach na wolnym powietrzu nosić gumowe rękawice i buty z podeszwa anty pośliz gową. Przy długich włosach nakładać siatkę na włosy.
18. Stosować okulary ochronne.
19. Stosować maskę przeciwpyłową podczas prac wytwarzających pył.
20. Nie używać kabla do czynności, do których nie jest przeznaczony.
21. Nie przenosić urządzenia trzymając za kabel i

nie wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel. Chronić kabel przed gorącem, substanc jami oleistymi i ostrymi krawędziami.

1. Utrzymywać stabilną postawę ciała.
2. Unikać nienaturalnej pozycji ciała. Dbać o sta bilną postawę i cały czas utzymywać równowagę.
3. Dbać o urządzenie.
4. Dbać, aby urządzenia były czyste i naostrzone, by zapewnić skuteczną i bezpieczną pracę. Postepować zgodnie z przepisami dotyczącymi konserwacji i wskazówkami dotyczącymi wymi any osprzętu. Kontrolować regularnie wtyczkę i kabel, w razie stwierdzenia uszkodzeń skontak tować się z autoryzowanym serwisem. Regularnie kontrolować stan przedłużacza i w razie uszkodzenia wymieniać. Uchwyty utrzymy wać suche i niezabrudzone substancjami oleisty mi.
5. Wyciągnąć wtyczkę.
6. Na czas nieużywania urządzenia, przed kon serwacją i wymianą osprzętu, jak np. brzeszczo tu, wiertel, narzędzi do obróbki maszynowej wyciągnąć wtyczkę z gniażka.
7. Nie pozostawiać w urządzeniu klucza narzędziowego.
8. Sprawdzić przed włączeniem urządzenia, że zostały usunięte wszelkie narzędzia.
9. Unikać niekontrolowanego włączenia urządzenia.
10. Nie przenosić narzędzi podłączonych do sieci trzymając palce na włączniku. Przed podłącze niem do sieci upewnić się, czy włącznik jest wyłączony.
11. Kabel przedłużający na wolnym powietrzu.
12. Do pracy na wolnym powietrzu stosować tylko przeznaczony do tego i odpowiednio oznaczony kabel przedłużający.
13. Należy być uważnym.
14. Kontrolować swoją pracę. Obchodzić się rozsądnie z urządzeniem. W przypadku, gdy nie jesteśmy skoncentrowani, nie używać urządzenia.
15. Kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń.
16. Przed dalszym użyciem urządzenia sprawdzić elementy zabezpieczające i lekko uszkodzone części, czy pracują prawidlowo i spełniają swoje funkcje. Sprawdzić stan części ruchomych, czy się nie zacinają lub nie są uszkodzone. Wszystkie części muszą zostać zamontowane. Uszkodzone elementy zabezpieczające i części powinny zostać naprawione lub wymienione przez autoryzowany serwis, chyba ze w instrukcji zostało podane inaczej. Uszkodzony ()łącznik

PL

PL

musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis. Nie używać urządzenia, w którym włącznik nie działa prawidłowo.

19. Uwaga!

Dla własnego bezpieczeństwa używać wyłącznie oryginalnego osprzętu i części zami ennych oraz ekspłoatacyjnych, które zostały podane w instrukcji lub zostały polecone przez producenta urządzenia. Użycle część zamien nych lub osprzętu nie wskazanych przez produ centa może powodować uszkodzenie ciała.

20. Naprawy mogą zostać przeprowadzone tylko przez autoryzowany serwis.

- Urządzenie spełnia normy bezpieczeństwa. Naprawy mogą zostać przeprowadzone jedynie przez autoryzowany serwis, w innym wypadku może wystąpić niebezpieczeństwo wypadku dla użytkownika.

21. Wymiana przewodu zasilającego.

- Aby uniknąć niebezpieczeństwa, uszkodzony przewód sieciowy wymieniać w autoryzowanym serwisie.

22. Poziom hałasu.

- Poziom hałasu emitowanego przez urządzenie został określony na podstawie normy ISO 3744, NFS 31-031 (84/537 EWG). Hałas w miejscu pracy może przekraczać 85 dB(A). W takim wypadku stosować nauszniki ochronne.

Zachować wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcja obsługi.

Przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję obsługi i przestrzegać zasad w niej zawartych.

1.1 Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy nożycach do żywopłotu wyciągnij wtyczkę z gniazdka np.:

- w przypadku uszkodzenia przewodu zasila jącego

- w celu oczyszczenia noży

- w celu usunięcia przeszkód w użytkowaniu

- do czyszczenia i konserwacji

1.2 Urządzenie może powodować poważne zranienia w razie niewłaściwego użytku. Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi w celu właściwej obsługi, montażu, przechowywania. Zapoznać się z częściami i sposobem pracy urządzenia.

1.3 Urządzenie może być prowadzone tylko obiema

rekami.

1.4 Podczas pracy zwróć uwagę na stabilną postawę ciała i nosić odpowiednie obuwie.

1.5 Nie pracować w deszczu, ani nie przycinać mokrych krzewów. Nie pozostawiać urządzenia na wolnym powietrzu. Zawilgocone urządzenie pozostawić do wyschnięcia.

1.6 W czasie pracy nosić okulary ochronne i ochronę słuchu.

1.7 Nosić odpowiednie ubranie robocze – rękawice, obuwie odpome na ślizganie. Nie nosić obszemych ubrań. Wiązać długie włosy.

1.8 Unikać niewygodnych pozycji ciała, dbać o stabilną pozycję zwłaszcza w czasie pracy na drabinie.

1.9 Podczas pracy trzymaj urządzenie w odpowiedniej odległości od ciała.

1.10 Uważać aby w zasięgu pracy urządzenie nie znajdywały się osoby postronne ani zwierzęta.

1.11 Przenosić urządzenie tylko za uchwyt prowadzący.

1.12 Zwracać uwagę, aby kabel zasilający nie znaj dował się w zasięgu pracy urządzenia.

1.13 Przed przystąpieniem do pracy sprawdź stan kabla zasilającego.

1.14 Nożyce do żywopłotu mogą być używane tylko włedy, gdy kabel zasilający nie jest uszkodzony.

1.15 Nie wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel. Nie przenosić urządzenia trzymając za kabel. Chronić kabel przed uszkodzeniem.

1.16 Chronić kabel przed wpływem gorąca, sub stancjami żrącymi, ostrymi elementami. Uszkodzone kable natychmiast wymieniać.

1.17 Regularnie sprawdzaj część tnącą, w razie zauważenia oznak zużycia skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

1.18 W przypadku zablokowania narzędzia tnącego np. przed grube gałęzie, natychmiast wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i dopiero wtody przystąpić do usuwania zacięcia

1.19 Przechowuj nożyce w miejscu suchym i niedostępnym dla dzieci.

1.20 Urządzenie może być transportowane i prze chowywane tylko z założoną ochroną narzędzia tnącego.

1.21 Unikać przeclążenia i nie używać niezgodnie z przeznaczeniem, nożyce są przeznaczone wyłącznie do przycinania żywopłotów, krzewów

1.22 Używać przewodów oraz wtyczek dopuszc zonych do używania na wolnym powietrzu zaopatrzonych w styki ochronne z osłoną wodoszczelną, przedłużacze HO7RN-F 3G1,5. - Przy używaniu urządzeń elektrycznych zaleca

się zastosowanie bezpiecznika lub włącznika prądu zmionnego. W razie konieczności należy skontaktować się z fachowcem.

1.23 Regulamie kontrolować stan techniczny nożyc do żywopłotu. Zużyte może wymieniać zawsze parami. W razie uszkodzenia związanego z upuszczeniem lub zrzuceniem urządzenia skon taktować się z autoryzowanym serwisem.
1.24 Konserwować urządzenie. Dbać, żeby części tnące były czyste i ostre. Zapewnia to optymal na pracę. Przestrzegać zasad konserwacji i pielęgnacji urządzenia.
1.25 Urządzenie może być obsługiwane przez osoby powyżej 17 roku życia. Osoby powyżej 16 roku życia mogą używać urządzenia pod nadzorem.
1.26 Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonymi lub nadmiernie stępionymi elementami tnącymi.
1.27 Przed rozpoczęciem pracy zapoznać się z otoczeniem i wziąć pod uwagę niebezpieczeństwa, które mogą zaistnieć, a mogą nie być słyszane w związku z głośną pracą urządzenia.
1.28 Nie używać urządzenia jeśli w bezpośrednim, najbliższym otoczeniu znajdują się osoby trze cie, zwłaszcza dzieci.
1.29 Urządzenie nie może być używane przez dzieci. 1.30 Poziom hałasu emitowanego przez urządzenie został zmierzony wg norm ISO 3744, NFS 31-031 (84/537/EWG). Hałas w miejscu pracy może przekroczyć 85 dB (A); dla bezpieczeństwa użytkownika należy zastosować nauszniki ochronne.
1.31 Wartość drgań uchwytu określono na podstawie EN 50144-2-15.

2. Budowa (rys.1)

1. Miecz
2. Ostona rąk
3. Uchwyt prowadzący z włącznikiem
4. Uchwyt z włącznikiem
5. Uchwyt dla przedłużacza

6. Kabel sieciowy

7. Pojemnik do przechowywania

Nigdy nie używać nożyc bez osłony rąk!

3. Montaż ochrony rąk (rys.2)

Dolączony ochraniacz rąk (A) zamontować jak pokazano na rysunku 2 i zamocować dolączonymi śrubami.

4. Opis znaków (rys. 3.)

Pos. 1: Uwaga!

Pos. 2: Nie używać urządzenia w czasie deszczu, w otoczeniu wilgotnym, nie przycinać mokrego żywopłotu.

Pos. 3 Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

Pos. 4: W razie uszkodzenia lub przecięcia kabla natychmiast wyłączyć urządzenia z sieci.

Pos. 5: Nosić okulary i nauszniki ochronne.

5. Dane techniczne:

Napięcie znamionowe 230 V – 50 Hz Moc 550 W

Długość cięcia 465 mm

Długość miecza 530 mm

Odstęp między zębami 18 mm

Liczba cięć 3200/min

Poziom mocy akustycznej LWA 102 dB (A)

Poziom ciśnienia akustycznego LPA 82 dB (A)

Wibracje aw 3,6 m/s

Waga

4,1 kg

6. Podłączenie do sieci

Urządzenie może być podłączone tylko do sieci prądu zmiennego 230 V 50 Hz.

Urządzenie jest izolowane i dlatego może zostać podłączone również do wtyczki bez bolca ochronnego.

Przed podłączeniem urządzenia sprawdzić, czy napięcie w sieci zgodza się z danymi podanymi na tabliczce znamionowej.

7. Przed rozpoczęciem pracy

Uwaga! Nożyce przystosowane są do cięcia żywopłotów, krzewów, krzaków. Każde inne użycie, które nie zostało wymienione w instrukcji może prowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz powodować poważne niebezpieczeństwa dla użytkownika. Nożyce zostały wyposażone w podwójny włącznik bezpieczeństwa. Urządzenie zacznie pracować dopiero wtedy, gdy jedną ręką zostanie przyciśnięty włącznik na uchwycie prowadzącym (rys. 1 poz.3) i drugą ręką włącznik na uchwycie (rys. 1 poz. 4).

Jeśli jeden z elementów włączeniowych zostanie

PL

puszczony, noże zatrzymają się.

Uwaga – noże poruszają się jeszcze chwilę po wyłączeniu urządzenia!

• zapoznać się z funkcją i sposobem działania noży. Noże Iną z dwóch stron, poruszają się naprzemlennie co gwarantuje wysoką jakość cięcia i spokojną pracę.
• przed użyciem umieścić kabel przedłużacza w przygotowanym uchwycie (rvs. 4).
• używać przedłużaczy dopuszczonych do pracy na zewnątrz.

8. Wskazówki w czasie pracy

• Nożyce mogą być używane do cięcia oprócz żywopłotów również krzewów, krzaków, zarośli i innych tego rodzaju roślin. Każde inne użycie poza podanym w tej instrukcji jest niedopuszczalne.
• Najlepsza jakość cięcia zostanie uzyskana jeśli miecz nożyc będzie prowadzony pod kątem około 15º do elementu obcinanego. (rys. 5).
• Naprzemienne noże tnące z obu stron prowadnicy umożliwiają cięcie w obu kierunkach (rys.6).
• W celu równego przycięcia żywopłotu zaleca się rozciągnięcie sznurka wzdłuż krawędzi żywopłotu. Wystające ponad nią gałęzie zostaną obcięte (rys.7).
• Części boczne żywopłotu należy obcinać przez ruchy góra-dół (rys.8)

9. Konserwacja i pielegnacja

• Przed przeprowadzeniem prac konserwacyjnych i/lub pielęgnacyjnych wyłączyć urządzenie z sieci.
• W celu zapewnienia najlepszej jakości cięcia należy regularnie czyścić i oliwić noże. Osady usuwać za pomocą szczoteczki, nałożyć cienką warstwę oleju (rys.9).

Używać oleju ulegającego biodegradacji.

• Plastikową obudowę i inne plastikowe części czyścić za pomocą wilgotnej ściereczki i lekkiego środka czyszczącego używanego w gospodarstwie domowym. Nie używać środków żrácych i rozpuszczalników.
• Nie dopuścić do dostania się wody pod obu-

28

dowę urządzenia.

- W dostawie zawarte są specjalne uchwyty, które mogą zostać zamontowane na ścianie i w ten sposób gwaranłują optymalny sposób przechowywania urządzenia.

10. Awaria

- W razie problemów z włączeniem urządzenia: sprawdzić, czy kabel sieciowy został prawidłowo podłączony i sprawdzić bezpieczniki sieciowe. W razie gdy urządzenie nie będzie działać mimo właściwego zasilania, skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

11. Utylizacja

Uwaga!

Nożyce i osprzęt do nich zbudowane są z różnych materiałów – metalu, plastiku etc. Zniszczone urządzenie lub jego części nie może być wyrzucane do śmietnika, tylko utylizowane w odpowiedni sposób. W razie konieczności zasięgnąć informacji w miejscu zakupu lub w stosownym urządzie.

12. Zamawianie części zamiennych

Zamawiając części zamienne, należy podać

następujące dane:

● Typ urządz
● Nr wyrobu
● Nr identyfikacyjny urządzenia
● Nr wymaganej części zamiennej
Aktualne ceny i informacje znajdą Państwo na stonie www.isc-gmbh.info

Na opazywna w instrukcji obsługi Uzbekania izbalamy 2-istmią gwarancrj, na wypadek wadthwaści naszego produktu. 2-istmi okra gwaranczyjny zaczyna obłowczywać w momencia przyciola ryzyka lub przejęcia urządzenia przez kierna. Wuńakcy obrotowna o powiączeni powiączeni iordanskić wawślącek kierna

Kwaniakowii szoryzynia ni z upazianem gizobstęgjuszni piel prawnych kore wacja urządzenia, zgodnie z instrukcję obsługi oraz użytkowanie zgodnie z przoznaczeniem.

Oczywlsie w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnianie gwarancyjne w ramach ustawowej rękojml.

Ośwarcza obworzące na terenie Republiki Federnej Namiec lub w kraju generalnego powstawności handlowego, jako ursmatieria obłowiąznych lokainie przapisków ustawowych. Prosimy zwięksść do odpowiedzialnego pracownika w regionalnym działu obstugi klienta lub pod podany pontej adres serwisu technicznego.

GARANCIJSKI LIST

Za uradaj oplan u upetama dajsma 2 godina [arnatva u slučaju eventuranog uskostatka na raisem proizvodu. Rok od 2 godins zpočinje s prijelszom nizka ili prejučenjen prednis ad slora inops.

Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci.

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Recykling jako altematywa wobec obowiązku zwrotu urządzenia:

Alternatywnie do obowiązku zwrotu urządzenia elektrycznego po zakończeniu jego użytkowania, właściciel jest zobowiązany do współuzestnictwa w jego prawidłowej utylizacji. Wycofane z eksploatacji urządzenie można oddać również do punktu zbiórki surowców wtórnych, który przeprowadzi utylizacje zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców wtórnych. Nie dotyczy to osprzętu należącego do wyposażenia urządzenia i środków pomocniczych nie zawierających elementów elektrycznych.

Samo za zemlje Europske zajednice

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyreżna zgodą firny ISC GmbH.

H