GDB 24V12V200 - Ładowarka do baterii Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia GDB 24V12V200 Güde w formacie PDF.
Często zadawane pytania - GDB 24V12V200 Güde
Pytania użytkowników dotyczące GDB 24V12V200 Güde
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Ładowarka do baterii w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję GDB 24V12V200 - Güde i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. GDB 24V12V200 marki Güde.
INSTRUKCJA OBSŁUGI GDB 24V12V200 Güde
Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi Prostownik
Azeredeti hasznalati utasitas forditasa Akkumulator tolt
POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o doklady napoznanie sie z instrukcja obstugi.
SK Funkcia nabijania
PL Ładowanie akumulatora
HU Toltés
SK Funkcia nabijania
PL Ladowanie akumulatora
HU Toltés
SK Funkcia nabijania
PL Ladowanie akumulatora
HU Toltés
SK Funkcia nabijania
PL Ladowanie akumulatora
HU Toltés
PL Wyswielt tryb uspienia
HU Alvo uzemmod megjelenitese
ES Mostrar modo de suspENSION
DE Batterie laden
EN Charging
SK Funkcia nabijania
PL Ladowanie akumulatora
HU Toltés
| KROK 1 | ANALYSING 1 | Sprawdza,czy akumulator jest podłoczony do Ładowsarki. |
| KROK 2 | DESULPHATION | Akumulator jest przywracany lub czyszczony z siarczanów. |
| KROK 3 | SOFT START | Ładuje stale zȩkszajacym są deprzem Ładowania |
KROK 4 CONTROLLED CURRENT CHARGE Regulje prad ladowania
| KROK 5 ANALYSING 2 Sprawdza,czy akumulator jest榔owy | |
| KROK 6 CONSTANT OUTPUT CHARGE | Ładuje przy stały napiȩciu i reguluje zbyt duźewahania prądu榔owyania |
| KROK 7 RECOVER CYCLE CHARGE | Absorbuje freićeji napiȩcia,aby zminimalizowość/skompensowania straty prądu榔owyania |
| KROK 8 ABSORBCTION | Stale podładowuju,aby w peñni naładowość akumulator. |
| KROK 9 ANALYZING 3 | Sprawdza,czy akumulator utrzymiJE napiȩcie/榔owyania. |
| KROK 10 MAINTENANCE | Ciegli monitorowania akumulatora. Ładuje akumulator mały prȩdem,gdy tylko akumulator przyekroczy okreslony przyg rozwadowania. |
ERROR CODES
| E01 + LAMPKA BŁÉDU Połaczenia odwrotne, połaczenia wsteczne | |
| E02 + LAMPKA BŁÉDU Temperatura ladowania zbyt wysoka | |
| E03 + LAMPKA BŁÉDU | Przechowywanie ladoxiku elektrycznych w akumulatorze niemozliwe / akumulator uszkodzony) |
| E04 + LAMPKA BŁÉDU | Brak podłaczonego akumulatora / napięcie akumulatora wynosi mniej niż 1 wolt / akumulator uszkodzony |
| REPAIR ON DISPLAY + REPAIR LED MIGA | Ladowarka przyłącza są automatycznie w tryb naprawy |
| REPAIR ON DISPLAY + REPAIR LED ŚWIECI W SPOSÓB CIAÑGY | reichny wybortrybu naprawy |
Dane techniczne
| PROSTOWNIK | GDB24V/12V-200 | GDB24V/12V-250 |
| Nr artykułu | 85128 | 85129 |
| Napiȩcie sieciowe / Częstotliwość 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz | ||
| Znamionowa moc wyjosciowa 5000 W 6000 W | ||
| Napiȩcie wyjosciowe 24 V / 12 V | — | 24 V / 12 V— |
| Ciezar | 16,5 kg | 19 kg |
| Klasa ochronność II | ||
| Pojemnosć znamionowa 20 - 450 Ah | (12 - 24 V) | 20 - 550 Ah(12 - 24 V) |
| Efektywny prąd Ładowania | max. 40 A(12 - 24 V) | max. 50 A(12 - 24 V) |
| Pomoc w Rozruchu | 200 A(12 - 24 V) | 250 A(12 - 24 V) |
Urzadzenie nalezy zaczć uzywać po wczesniejszym uwaznym przyȩctyanki i zrozumieniu instrukcji
eksploataci. Nalezy zaznajomic sie z elementami obstugi i prawidłowka eksploatacja urzadzenia. Nalezy przystrzegać wszystkich wskazowek dotyczych bezpieczne sta zawartych w instrukcji. Zachowywać sie w sposob odpowiedzialny wobec innych osob. Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia wobec osob trzechich.
W razie watpliwoSci co do podlaczenia i obslugi urzadzenia nalezy skontaktowac sie z dzialem obslugi klaenta.
Instrukcje Dotyczne Bezpieczneystwa
OSTRZEZENIE
Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi i zawartymi w nied wskazowkami. Bfedy w przystrzeganiu ponieszych wskazowek moga spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciala. Nalezy starannie przychowyȩw szystkie przyepam y wskazówki bezpieczność wda dalszego zastosowania.
Produkt jest przyznaczony do uzytku przyez osoby od 16. roku zycia.
Urzadzenie moga obstugiwać daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdol-nościami fizycznych, sensorycznych lub umyslo-wymi, a sąze osoby nie posiadȩce wystarczaja-cego dośćwiedzenia i/lub wiedzy,
jesli pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obstugiwac urzadzenia i są swiadome zwiazanego z tym Niebepezcieznstwa. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja przy bezuitykownika nie mogą byc wykonywane przy bez daneci bez nadzoru. Abyuniknoch zagroż, producent musi wymienic uszkodzony przewód zasilajczy.
ZAGROZENIE! Porażenie prȩdom! Istzyko obrażen spowodowych prȩdomycznym!
Nie uzywać urzadzenia z uzzkodzonym kablem, przewodemzasilajacym lub wtyczka. Uszkodzone kablezasilajce moga stanowic zagrozenia dla zycia spowodOWane porazeniem pradem.
Niebepezieczneistwo pozaru! piecieznstwo wybuchu!
Podczas ladowania akumulatorów powstaje mieszanina gazu piorunujućego niedwykle podatnégo na wybuch.
Zabrania sie uzywania ognia, iskier, otwartego plomienia oraz palenia tytoniu.
Zadbać wystarczaję wentrejcie.
- Urzadzenia nie stosowac w pomieszczeniu, gd - zie wystepuja latwo zapalne materialy lub gazy.
Nigdy nie uzywaj ladowarki w wilgotnym lub mokrym srodowisku. Nadaje sie wyłacznie do uzycia we wnétrzach.
Zapobiegaj blokowaniu funkcj chlodzenia urzadzenia poprzej zakrycie szczelin chodzacych. Nie uzywaj urzadzenia w_CITY zo ródet ciepla lub powierzchni palnej.
Podlaczć i odłacźć kabel przyłączeniowy akumulatora tylko wtedy, gdy prostownik nie jest podlączony do gniażdka sieciowego.
Nalezy koniecznie przystrzegać rownikę instrukcjji wskazowej producenta akumulatora i pojazdu.
W przypadku akumulatora zamontowanego na state w pojeździe nalezy zadbać o to, aby pojadz by wymi zęsło z eksploatacji! Wymi zęsło zapłon. Ustawic pojadz w poźyci postojowej i zabezmiecieźć go.
- Na poczătku połaczyc czerwona klemę z biegunem dodatnim akumulatora.
- Polaczyczczarnaklemzbiegunemujemnym akumulatora (w zlozonym stanie z karoseria, z dala od akumulatorai przewodu paliwa).
- Podłuczyc prostownik do gniażdka sieciowej.
- Po naładowaniu: Wyjać prostownik z gniaźdka.
- W pierwsej kolejnosci odaczyc czarny zacisk od karoserl i nastepnie czerwona kleme od akumulatora.
Nalezy koniecznie przyestrzegać jej kolejnosci!
Zagrożenie zwarcia! Zwróci uwage na to, aby obie klemy kabla przyłączeniowych do biegunów nie stykały sie lubNie zostaly polaczone przyez obiekty przywoźdunce (np. naręźdie).
Chwytac kabel przyączeniowy biegunów (n - ^nin + ^n) wyłacznie za.),
Nigdy nie dotykać obu klem rownoczesnie, gdy urzadzenie pracuje.
Warunki uzytkowania
Prostownik przywna wykorzystac ywęcznie do ladowania oraz rozruchu pojazdów z uwzgliednieniem wszystkich danych technicznych.
Typy akumulatorów:
- akumulatory ołowowo-kwasowe (plynny elektrolit) (PB)
-
Akumulator zelowy (GEL)
-
Akumulator plynny (AGM)
- akumulatory mokre (WET)
- Bezobsługowe akumulatory okwiowo-kwasowe (MF)
OSTRZEZENIE
Prostownik ten nie nadaje sie do akumulatorów litowo-jonowych, niklowo-kadmowych lub bateri nie fadowalnych.
Zwracamy uwage, ze nasze urzadzenia nie są skonstruowane do celów dzialnosci gospodarczej, rzemieśniczej lub przyemysłowej. W przypadku uzycia urzadzenia do celów gospodarczych, rzemieśniczych lub przyemysłowych, albo podobnych czynnosci nie要去demy udzielić zadnej gwarancji.
Produkt 生命周期 węc zgodnia z goj normalnym przyznaczenia. Za szkody powstawe wyniku nieprzejstręgania postaniewiemDynikajych z ogólnie obowiazujychc ich przechisów, a takie postaniewiemDynikajych z niniejszej instrukcji, producent Nie odpwiada.
Zagrożenia resztkowe
Nawet przy prawidówym stosowaniu i zachowaniu przypeśów bezpieczność są pośstate rzykoresztkowe.
OSTRZEZENIE!
Nosić okulary ochonne! Nosić rekawice ochonne!
Nie dopuszczac przycie do elektrolitu i akumulatora!
Niebezpieczeistwo oparzenia!
Elektrolit akumulatora jest HARDzość.
Pierwsza pomoc
W razie przyedostania sie elektrolutu do oczu nalezy je natychmiast obficie przemywac przyez kilkamut biezacwa?d!Nastepnie nalezy niedzwocznie uda c sie do lekarza.
Skóre lub ubranie zanieczyszczone elektrolitem nalezy zneutralizowac neutralizatorem kwasu lub roztworem mydla i splukać duź iloscia wody.
W przypadku wypicia elektrolitu natychmiast nalezy udać sie do lekarza.
Postepowanie w naglym przypadku
W przypadku obrażen udzielić pierwssszej pomocy w niedzbebędnym zakresie i wezwac möglichwie najszybciej pomoc lekarska. Zabezpieczyc poszkodowanego przyzed ewentualnymi dalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju. W przypadku wezwania pomocy naleź podac nastepujuce informacja: 1. Mieszec, w ktorym wydarzyl są wypadek, 2. Rodzaj wypadku, 3. Licza poszkodowanych w wypadku, 4. Rodzaj obrażen
Podłaczenia Do Sieci
Eksploatacja jest dopusczalna tylko z wyłacznikiem ochronnym pradowym (RCD maks. prad uszkodzeniowy 30mA )
Upoważnióny elektryk powinien sprawdzić przy urchomieniem,czy dostepne są wymagane elektryczne srodki bezpieczędstwa.Musza byc przy tym przyestrze-gane ustalenia obwiązȩce w danym kraju.
Przyłacze elektryczne powinno byc zrealizowane przyżazdko wtykowe.
Nalezy zwracac na to uwage, aby gniazkdo przytaczeniowe byo z dala od wody i wilgoci oraz aby wyczka byla chroniona przyd wilgocia.
Sprawdzić napiecie. Dane techniczne podane na tabliczce znamionowej powinny byc zgodne z napieciem sieci elektrycznej.
Stosowac wyłucznie przydńuacje bryzgosczelne dopuszczone do uzytkOWANIA na zewnatrz pomieszczen.
Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy kabel elektryczny i/lub gniazdko sieciowe nie są uszkodzone.
Nigdy nie uzywaj ladowarki, jesti kabel, wtyczka lub samo urzadzenie są uszkodzone przy czynniki zewétrzne. W razie uszkodzen zleci naprawe w的专业istycznym warsztacie.
Aby uniknac zagrozen, producent musi wymienic uszkodzony przywod zasilajcy. Pod zdnym pozorem nie przyepamadzac napraw na wlasna reke.
Odlacz połaczenia kablowe tylko pociagajac za wtyczke. Ciagniece za kabel moze uszkodzic kable i wtyczki, a bezpieczędwo elektryczne nie bedzie zagwarantowane.
Ochronaprzedprzegrzaniem
Jesli urzadzenie w trakcie ladowania stanie sie za gorace, to moc wyjsciowa zostaje automatycznie zmielejszona. Dzięki temu urzadzenie jest chronione przydzkodzeniami.
Symbole
OSTRZEŽENIE/UWAGA!
Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznych napieciem elektrycznym
W celu ograniczenia rzyka odniesienia obrażen naleź zapoznać są instrukacja obstrugi.
Przed przystapieniem do prac zwiagzanych
z konserwacja i naprawa urzadzenia
nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazda.
Ładowarki uzywać wylącznie we wnętrzech
Prad przemienny
Biegun plus-plus
Biegun minus-minus
Prad stahy
Znak zgodnosci CE
Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprezt elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykekazany w punktach zbiorny w celu recyklingu.
Utrzymanie I Konserwacja
Przed przystapieniem do prac zwiagzanych
z konserwacja i naprawa urzadzenia
nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazda.
Zaciski przyłączeniowe, klemy i gorny powierzchnie akumulatora nalezy utrzymywc w czystm stanie; w razie potrzeby wycyszcie klemy szczotka druciana.
Naprawy i prac, ktorych nie opisano w niniejszej instrukcji obshlugi, moda byc przypepriadzane wylacznie przyez wykalifikowany personel.
Uzywać tylko oryginalnych akcesoriów i oryginalnych czeci zamiennych.
Przed uzyciem nalezy zawsze przypoprowadzic kontrôle wrozkowa, aby sprawdzić przydede wsystkim, czy ladowarka nie ma uszkodzonego kabla sieciowego i wtyczki.
CzySci wylacznie sucha sciereczka. Niektoe srodki czyszczace i rozpusczalniki oddziahywuja szkodliwie na tworzywa sztuczne i innate izolowane czeci. Uchwyt urzadzenia powinien byc czysty, suchy i niedzianeczyszczony olejem ani smarem.
Tylko regularnie konserwowane i doebrze utrzymane urzadzenie moze stanowic przydatne narzedzie. Nieprawidlowa konserwacja i pielegnacja moga prowadzić do nieprzewidywalnych wypadków i obrażen.
W razie potrzeby nasze czeci zamienne mozna znalecz w Internecie na stronie www.guede.com.
Utylizacja
Urzadzenia elektryczne nie moga byc usuwane razem zOADpadami pochodzycymi z gospodarstw domowych.
Zgodnie z Dyrektywa europejska 2002 / 96 / EC dotyczna zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicnych oraz wdrozenia prawa międzynarodowej nalezy zbierac urzadzenia elektronicze-osobno i przybekaca je do utylizacja zgodnie z przyopsisamy ochrony srodowiska do zakladu utylimazacja.
Prosze zasięgnac informaci o centrach recyclungowych i punktach zbiorczych u wędz lokalnych lub u wyspecializowanego dostawcy.
Utylizacja akumulatora
Zgodnie z Rozporzadzeniem w sprawie akumulatorów i baterl, jak odbiorcy koncowa są Państwo ustawowo zobowiaczani do zwrotu wzystkich baterl/akumulatorów.
Nie wyrzuć wyczerpanych baterl wraz odpadami domowymi. Dla zapewnienia ochrony srodowiska naleź zanieść je do punktu zbiórkie elektroodpadów zgodnia z przypisami krajowymi lub lokalnymi. Nie wyrzuć lasera wraz z odpadami domowymi. Aby uzyskać informacja dot. usuwania zuzytych baterl do odpadów naleź skontatkość są z lokalnymi wędzami albo ze sprzemawca.
Gwarancja
Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku stosowania w ramach dzialnosci gospodarczej,24 mieseace dla uzytkownikow indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.
Gwarancja dotyczy wylacznie wad materiałowych i bledow zaistniaiych w procesie produkcji. W przypadku wytoczenia powodztwa z powodu wady towaru nalezy zgodnie z warunkami gwarancji przyedstawic dowod zakupu z data sprezazy.
Gwarancja nie obejmuje niewlasciwo go zastosowania lub zdarzen losowych, np.: przyȩzenia urzadzenia, zastosowania z uzyciem sily zewnetrznje, uzzkodzen na skutek dzialania czynników zewnetrznych lub przyżcia obce. Z gwarancji wyloczony jest rownie stwierdzony brak przystrzejania instrukcji obstugi i zwykle zuźcie czeci.
Wazne informacja dla clientów
Prosmy zworci uwage na to, ze przyslyka zwrotna w trakcie okresu obowiazywania gwarancji i damit po jej uplywie powinna zzasady nastepować w oryginalm opakowaniu. W ten sposob bedzie这其中 uniknac szkód transportowych i obejsć czesto kontroversyjne regulacja prawne. Uradzenie jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalm kartonie, zapewnia to sprawne Rozpatrzenie reklamacji.
Serwis
Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Moze chodzi o reklamacje? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji obslugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bez zbebnek biurokraci. Prosimo o wsparcie, bysmy möglich udzielemic pomocy Panstwu. Aby w przypadku reklamacje:NObla dokladnie zidentyńocuć Panstwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru serynjego oraz numeru artykuł i roku budowy. Wszystkie te dane znajduź sie na tabliczce identyifikacynej.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE
Niniejszym oswiadzamy, my ze koncepcka i konstrukcja przystawionych ponijej urzadzen w wersji, ktora jest wpwadzona do obiegu, odpowi-ada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczentwa i higieny. Niniejsza deklaraci prestaje obowiazywa c w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zostala z nami skonsultowana.
