GDB 24V12V200 - Elem töltő Güde - Ingyenes használati útmutató

Márka	Güde
Modell	GDB 24V12V200
Rendelési szám	85128
Tápellátás feszültsége	230 V / 50 Hz
Névleges teljesítmény	5000 W
Bemeneti feszültség	24 V / 12 V
Súly	16,5 kg
Védelmi osztály	II
Névleges akkumulátor-kapacitás	20 - 450 Ah (12-24 V)
Maximális töltőáram	40 A (12-24 V)
Indítássegély	200 A (12-24 V)
Kompatibilis akkumulátor típusok	Ólom-sav, GEL, AGM, WET, MF
Intelligens töltési ciklus	10 lépés: analízis, kénmentesítés, lágyindítás, szabályozott töltés, stb.
Polaritás felcserélés elleni védelem	Igen (hibakód E01)
Túlmelegedés elleni védelem	Igen (automatikus teljesítménycsökkentés, E02 kód)
Hibás akkumulátor elleni védelem	Érzékelés és leállítás (E03 kód)
Javítási mód	Automatikus vagy manuális (REPAIR kijelzés)
Karbantartás	Tisztítsa meg a bilincseket fémkefével; használjon száraz rongyot
Pótalkatrészek	Elérhetők a www.guide.com oldalon
Garancia	24 hónap a végső fogyasztó számára
Ügyfélszolgálat	Tel.: [phone] / 700-360, e-mail: [e-mail]

Gyakran ismételt kérdések - GDB 24V12V200 Güde

Milyen akkumulátor típusokat tudok tölteni a Güde GDB 24V12V200 készülékkel?

Ez a töltő ólom-savas akkumulátorokhoz készült, beleértve a GEL, AGM, WET és MF típusokat. Nem alkalmas Li-Ion, NiCd vagy NiMH akkumulátorokhoz.

Hogyan kell helyesen csatlakoztatni a töltőt?

Győződjön meg arról, hogy a jármű üzemen kívül van. Először csatlakoztassa a piros bilincset a pozitív pólushoz, majd a fekete bilincset a negatív pólushoz (vagy a karosszériához, távol az akkumulátortól). Ezután csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz. Töltés után először a fekete bilincset, majd a pirosat csatlakoztassa le.

Mit tegyek, ha az E01 hibakód jelenik meg?

Az E01 kód polaritás felcserélést jelez: a bilincsek fordítva vannak csatlakoztatva. Azonnal húzza ki a töltőt és cserélje fel a csatlakozásokat.

A töltőm E02-t mutat, mit jelent ez?

E02 túl magas töltési hőmérsékletet jelez. A töltő automatikusan csökkenti a teljesítményt a védelem érdekében. Hagyja hűlni jól szellőző helyen.

Használhatom ezt a töltőt indítássegélyként?

Igen, a GDB 24V12V200 modell 200 A (12-24 V) indítássegély áramot biztosít. Tartsa be a biztonsági utasításokat a szikrázás elkerülése érdekében.

Hogyan kell karbantartani a töltőt?

Bármilyen beavatkozás előtt húzza ki a dugót. Tisztítsa meg a bilincseket fémkefével, a készüléket száraz ronggyal. Ne használjon erős tisztítószereket.

A töltő állandóan csatlakoztatva maradhat?

Igen, karbantartási módban (10. lépés) a töltő alacsony árammal felügyeli és karbantartja az akkumulátort. Kockázat nélkül csatlakoztatva maradhat.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem tartja a töltést (E03 kód)?

E03 azt jelzi, hogy az akkumulátor hibás, vagy már nem képes tárolni az energiát. Cserélje ki az akkumulátort egy új, kompatibilis típusra.

Hol találok pótalkatrészeket ehhez a modellhez?

A pótalkatrészek elérhetők a www.guide.com weboldalon. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 24 hónap a végső fogyasztó számára (12 hónap szakmai használat esetén). Őrizze meg az eredeti vásárlási bizonylatot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GDB 24V12V200 Güde

MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatóm mielött a gépet használa.

HU HalózatiBiztositék

ES Fusible

5

DE Betrieb

EN Operation

FR Fonctionnement

IT Esercizio

NL Gebruik

CZ Provoz

SK Prevádzka

PL Operacja

HU Üzemeltetes

ES Funcionamento

START

DE Batterie laden

EN Charging

LEPES 1 ANALYSING 1
Az akkumulátor akkumulátortötre valo csatlakoztatasanak Ellenörzese.

LÉPÉS 2	DESULPHATION	Az akkumulátor helyreálítása, ill. szulfátoktól való megtisztlítása
LÉPÉS 3	SOFT START	Folyamatos feltoltés egyre nagyobb töltoárammal

LÉPÉS 4 CONTROLLED CURRENT CHARGE A töltoáram beallitása.

LÉPÉS 5 ANALYSING 2	Az akkumulátor tõltési folyamatának Ellenörzése.
LÉPÉS 6 CONSTANT OUTPUT CHARGE	Feltöltés állandó feszültségen; a tõltóram jelentós ingadozásainak szabályozása.
LÉPÉS 7 RECOVER CYCLE CHARGE	Több feszültség alkalmazása a tõltóram-veszteség minimálisma csökkentése/kiegyenlítěse céljából.
LÉPÉS 8 ABSORBTION	Feltöltés állandó szintet biztosító tõltórammal az akkumulátor teljes feltõltõdésénk biztosításához.
LÉPÉS 9 ANALYZING 3	Az akkumulátor feszültség-/tõltésmegartási képességénkellenörzése
LÉPÉS 10 MAINTENANCE	Az akkumulátor folyamatos felügyelete. Ha az akkumulátor tullép egyBizonyos kisülési kuszöböt, afeltöltés kisebb szintentartó árammal folytatódik

ERROR CODES

E01 + HIBAJELZÖ LÁMPA fordított csatlakoztatás, hátrafelé történő csatlakoztatás
+ -
E02 + HIBAJELZÖ LÁMPA tül magas a tõltési hõmérseklet
E03 + HIBAJELZÖ LÁMPA	az akkumulátor nem tudja tárolni az elektromos tõltést / az akkumulátor meghibásodott
E04 + HIBAJELZÖ LÁMPA	nincs csatlakoztatva akkumulátor / az akkumulátorfeszültseg kisebb, mint 1 volt / az akkumulátor meghibásodott
REPAIR ON DISPLAY + REPAIR LED VILLOG	A tõltokészülék automatikusan a javítás üzemódba ványlt
REPAIR ON DISPLAY + REPAIR LED FOLYAMATOSAN VILAGIT	a javítás üzemód kézi kivalasztaş

Muszaki adatok

Akkumlátor tõltö	GDB24V/12V-200	GDB24V/12V-250
Megrend.szám	85128	85129
Hálózati feszültseg / Frekvencia 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Névleges teljesítményfelvétel 5000 W 6000 W
Kimeneti feszültseg 24 V / 12 V	—	24 V / 12 V—
Súly	16,5 kg	19 kg
Védelmi osztály I I
Névleges kapacitás 20 - 450 Ah	(12 - 24 V)	20 - 550 Ah(12 - 24 V)
Effektiv tõltõ áram	max. 40 A(12 - 24 V)	max. 50 A(12 - 24 V)
Inditasi rasegítés	200 A(12 - 24 V)	250 A(12 - 24 V)

Csak azután hasznalja a berendezést, miután figyelmesen elolvasta és megérétte a kezelési utmutató.

Ismerkedjen meg az irányító elementkel és a berendezés szabályszerő hasznalataléval! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

A kezel szemely feelos a balesetekert es a harmadik szemely biztonsagaert.

Az esetben, ha a gep bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Különleges Biztonsági Tudnivalók

VIGYAZAT

Olvassa el az összes biztonságiutasitást és rendelkezést. A kovetkezökben leir elóirások betartásanak elmulasztása aramütesekhez, tuzhöz és/vagy sulyos testi serulsekhez gezehet. Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosanörizze meg ezeket az elóirásokat.

A terméketCsak 16 evesnel idosebb szemelyek hasznalhatjak.

A keszüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü, ill. tapasztalatlan személyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják, illetve akkor, ha megtanulták a keszülékbiztonságos hasznalatát es megertéttek az ebböl eredő veszelyeket. Soha ne engedjen gyerekeket a keszülékker

jats-zani.

Tisztítást és felhasznalói karbantartás nem vegezhetnek gyermekek felügyelet nélkül. A veszelyeztétés elkerülse erdekében a megrongalt halózati kábelt a gyárto cserélje ki.

VIGYAZZ! Aramutés veszélye! Aramutés ye all fenn!

Ne használa iz eszkózt sérult kabel, pátkabel vagy halózati dugasz eseten. A sérult pátkabel aramütés altal eletveszélyes.

Túzveszély! Robbanásveszély!

Egy rendkivul robbanásveszélyes oxigényhidrogen keverék akkor jelentkezik, amikor akkumulatorok toltese.

Tuz, szikra, nyilt lang es a dohanyzas tilos.
- Megfelelo szellozésról kell gondoskodni.
A keszüléket nem szabad oyan helyen használ -ni, ahol esetleg gyulékony anyagok vagy gázok vannak jelen.

Soha ne hasznalja a toltot nedves vagy vizes kozegben. Kizarolag belteri hasznalatra alkumas.

Ugyeljen arra, hogy a szellózonyilások mindig szabadok legyenek. Soha ne használja a készüléket hoforrás közelében, vagy tuzvesélyes aljaton.

Az akkumulator csatlakozokabelc ct sak akkor csatlakoztassa es valassza le, amikor a toltokeszulek nincs bedugva a halozati alzatba.

Feltétlenül vegye figyembe az akkumulátor és a gépjarmu gyartójanakutasításait és tanácsait.

Fixen a jarmübe szerelt akkumulator esetébenBiztositani kell, hogy a jarmu üzemen kivül legyen!Kapcsolja ki a gyujtast. Allitsa a jarmuvet parkoló allasba,ésbiztositsa.

1. Elóször a piros akkumulátorcsipeszt csatlakoztassa az akkumulátor positív polusára.
2. Csatlakoztassa a fekete akumulatorcsipeszt az akumulator negativ polusra (beepitett allapotban a karosszeriara, az akumulatortol es az uzemanyagvezetektol tavol)
3. Dugja be a toltoberendezest egy halozati aljzatba.
4. Toltés után: Húzza ki a toltöberendeźest a halózati aljzataból.
5. Eloször a fekete akumulátorcsipeszt vegye le az akumulátorról, majd a piros csipeszt.

Ezt a sorrendet feltétlen ül be kell tartani!

Róvidzárlatveszély! Ügyeljen arra, hogy a polusok csatlakozókábeleinek csipeszeit ne érintse meg, és azok áramvezetó tárgyakkal (pl. szerszám) ne kerüljenek érintkezesbe.

A polus csatlakozókábelt (一 - es +) kizárólag a szigetelt területen fogja meg!

A két csipeszt egyszerre soha ne fogja meg, ha a berendezés üzemben van.

Rendeltetésszerú használat

Az akkumulatortolt berendezest kizarolag toltesre, valamint jarmuveknek az osszes muszaki adat figyelembevetelvel torten no inditasara szabadhasznalni.

Akkumulatortipusok:

• Savas olomakkumulátorok (folyadék-elektrolitos) (PB)
  -Zseles akkumulator (GEL)
• Felitatott üvegszövetes akumulátor (AGM)
• Nedes akkumulatorok (WET)
• Karbantartásmentes savas olomakkumulátorok (MF)

VIGYAZAT

Nem alkalmas pl. Li+-ion, NiCd vagy NiMH akkumulatorok, és az egyéb nem tölthető elementek toltésere.

Figyelmeztetjuk, hogy a berendezés nem vallalkozói, Kisiparos vagy ipari felhasználasra keszült. Amennyiben a berendezés vallalkozói, Kisiparos vagy ipari, esetleg mas hasonlo jelgú felhasználasárakerul sor, a ranyujtott jotállas érvényét vesziti.

A keszüléket kizárolag az alabbiakban leirtnak megfeleloen szabad hasznalni. Ebben az utasításban foglalt altalanosan érvényes elóirások mellozese következtében beäll'tkarokert a gyartó nem felelos

Fennmaradó veszélyek

Az összesBiztonsagi eloirásbetartasaés helyes alkalmazasa esétén is fennállnak bizonyos maradványkockázatok.

VIGYAZAT!

Viseljen vedō szemüveget Hordjon védokesztú!

Tartsuk childrenaway savaktól és tele elementek.

korrozio veszely!

Az akkumulársav erosen maró hatásu.

Elsosegely

Öblitsük ki minded sav froccsent a szemébe, azonnal használ tiszta vizzel tobb percen keresztül. Azonnal forduljon orvoshoz.

Semlegesiteni savas frccseno borre vagy ruhara azonnal savas semlegesito vagy szappanos, majd oblitsuk le bo vizzel.

Ha a sav fogyasztjak, azonnal forduljon orvoshoz.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitseget. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Ha segitssegre van szuksege, tuntesse fel az alabbi adatokat: 1.A baleset szinhelye, 2.A baleset tipusa,3.A sebesultek szama,4.A sebesulesek tipusa

Hálozati Csatlakoztatás

Kizarolag hiba aram elleni védokapcsolóval, Iznáhlato (RCD elóirás szerint max. hibaárarn (mA).

Uzembehelyezes elott kompetens villanyszerelo ellenorizze, hogy a kotelezoelektro -Biztonsagi utasitasko be vannak-ebiztositva. llyenkor be kell tartani az adott orszag ide vonatkozo rendelkezeseit.

A gépet kapcsolja be a konektorba

Ugyeljen arra, hogy a csatlakozó konektor távol és védve legyen a viztol és nedvességól.

Ellenorizze a feszültseget: A tipuscimken feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniuk az áramkor feszültsegével.

Kizárólag a kultérre jováhygott, froccsenó viz Ellen vedett hosszabbítokábel hasznalata megengedett.

A berendezés üzembehelysezé el'tt ellenorizze, nincs-e megrongalva az elektromos kabel es/vagy a dugvilla.

Soha ne hasznalja az akkutoltot, ha a kabel, dugo vagy maga a keszulek kulso hatasok kovetkeztében serult. Károsodás eseten autoizalt muhelyben javittassa meg.

A veszelyeztétés elkerülése érdekében a megrongált halózati kábelt a gyartó cserélje ki. Soha ne végezzen saját maga javitásokat!

A tapkabel kizarolag a villasdugonal megfogva huzza ki a dugaljból. A kabel rangatasa a kabel vagy a dugalj megsérulését eredményezheti, ami aramütés veszelyevel jár.

Tulhevulés elleni védelem

Amennyiben az eszkocz a toltesi folyamat kozben tulzot tan felhevulne, a kimeneti teljesitmemy automatikusan csokken. Ez megovja a keszuleket a kurosodastol.

Szimbólumok

VIGYAZAT/FIGYELEM!

Vigyázz! Magas feszúlt ség!

A személyi sérülések kockázatanakCsökkentése érdekében olvassa elfelhasznaloi utmutató.

Mindennemu tiszitasi, karbantartasi
munka elott mindig huzza ki a villasdugot
a fali dugaljból.

A toltot kizarolag belterben hasznalja

Valtoaram

Plus - pluszpólus

Minus - minuszpolus

Egyenáram

CE jelzet

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektramos gépekat át kell adni az iltekes hulladékgyújto telepre.

Karbantartás

Mindennemu tiszitasi, karbantartasi
munka elott mindig huzza ki a villasdugot
a fali dugaljbol.

A csatlakozószoritókat, a csapeszeket és az akumulátorok felsó felületét tisztan kell tartani; szükség eseten az akumulátorcsipeszeket drótkével meg kell tisztitani.

Javitaskat es azokat a munkakat, melyeket a hasznalati utasitas nem tartalmaz, kizarolag illetekes szakemberek végeshetik

A hasznalatba vetel elott elszor minded esetben szemrevetelezessellenorizze a keszuleket, es gyozodjon meg rola, hogy a keszulek, es kulonosen a halozati tapcsatlakoz o s a dugo nem serultek.

Száraru ruhával tiszíttsa. Néhény tiszṭitósszer arthata muányagoknak és mas szigetelt résznek. Tartsa a keszülék fogantyujat tisztan, olaj-és zsirmentesen.

Kizarolag rendszeresen karbantartott es kezelt gep lehet megbizhato segedeszkoz. Elegtelen karbantartas es kezelés elore nem lathato balesetekhez es sérulésekhez gezethet.

Szükség eseten nézze meg a potalkatrész listát a www.guede.com honlapon

Ártalmatlanítás

Az elektromos eszkoczeket nem szabad a háztartasi hulladékkal együtt artilmatlanitani.

A hasznalt elektramos es elektronikai eszkozokrol es annak a nemzeti jogrendbe valo atveterol szlo 2002 /96/EK europai iranyelv szerint az elektramos es elektronikai eszkozoket elkulonitetten kell gyujteni, ea kornyezetkimelo artilmatlanitas erdeké

A helyi hatosagoknál vagy szakkeskedöjéné tajekozódjon a hulladékudvarokrol é gyüjtóhelyekrol.

Akkumulátorártalmatlanítás

Az akkumulatorokról szólo rendelkezes értelmében, on, végfelhasználoként torvényileg koteles minded használt telepet/akkumulátort visszaszolgaltatni.

A lemerült elementekemnzabad a háztartasi hulladékkal együtt artilmatlanitani. Az elhasznalt elementek környezetkimeló artilmatlanitás celjábol a nemzeti vagy helyi elóirasok szerint az arra kijelölt gyüjtöhelyeken kelleadni. Az artilmatlanitárs voratkoz informaciókert forduljon a helyi hatósaghoz vagy kereskedöhéz.

Jotallas

Jotllas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyaszto eseten 24 honap, jotllas a keszulek megve- tele napjan kezdodik.

A jotallas kizarolag az anyagi, vagy gyartasi hibakbol eredolegtelensegkre vonatkozik. Reklamacio eseten fel kell mutatni azeredeti, aVASarlaskor kapott, s aVASarlas datumaval ellatott iratot.

A jotallas nem vonatkozik a geppel valo szaktalan hasznalat kovetkezteben bekovetkez hibakra, pl. a gep tulterhelse, eroszakos hasznalata, vagy idegen targyakkal valo megrongalodasa.A hasznalati utasitas mellozese kovetkezmeneire, szeresi es szokasos, normalis elhasznalodasra sem vonatkozik a jotallas.

Fontos informaciok az ügyfel részére

Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotalla si idöben, mind annak lejartat kovetoen visszaadásra kizarolag az eredeti csomagolasban kerülhet sor. Ezzel hatekonyan megelozhetok a berendezés szallitas kozbeni megserulése, illetve a vitas reklamációs esetek. A keszüleket az eredeti csomagolasa optimalisan ovja, és igyBiztositott a reklamációs igeny mielöbbi feldolgozasa.

Szerviz

Vannak kerdesei? Reklamaci? Szüksége van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasítára? Honlapunkon a www.guede.com címen szerví terén gyorsan, burókráciát kizárva segitségère leszünk. Kérem, segitsen, hogy segithessünk. Hogy gépét reklamaci eseten identifikalhassuk, szükségünk van a gyartási számra, a szortiment tételszámára és a gyartási évre. Ezek az adatok fel vannak:tuntetve a tipus cimken.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Forditasa azonossagi nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hovy a lentiekben megelolt gépipari termek, koncepciója és tervezese, az altalunk forgalomba keruló kivitelezés-ben, megfelel az EU illetékes biztansági és higieniai szabályatzatok alapkövetelményeinek. Agépen, a velünk valo konzultácio nélkül vegzett valtozások esetén, a jelen nyilatkozat ervenyességét vesztı.