GDB 24V12V200 - Nabíječka baterií Güde - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Výstupní napětí	24V / 12V
Nosnost	200 mA
Typ nabíječky	Nabíječka baterií
Použití	Kompatibilní s bateriemi 12V a 24V, ideální pro domácí i profesionální použití.
Údržba	Pravidelně kontrolujte stav kabelů a konektorů. V případě potřeby očistěte kontakty.
Bezpečnost	Používejte pouze v suchém prostředí. Nevystavujte vlhkosti ani extrémním teplotám.
Obecné informace	Než zakoupíte, ujistěte se, že je nabíječka kompatibilní s vašimi bateriemi.

Často kladené otázky - GDB 24V12V200 Güde

Jak připojit nabíječku Güde GDB 24V12V200 k baterii?

Pro připojení nabíječky začněte připojením červeného kabelu k pozitivnímu (+) pólu baterie a černého kabelu k negativnímu (-) pólu. Ujistěte se, že je nabíječka před těmito připojeními odpojena ze sítě.

Jaké je výstupní napětí nabíječky Güde GDB 24V12V200?

Güde GDB 24V12V200 nabízí výstupní napětí 12V a 24V podle zvoleného nastavení na nabíječce.

Co dělat, když se nabíječka nezapne?

Nejprve zkontrolujte, zda je nabíječka správně připojena k funkční elektrické zásuvce. Pokud se nabíječka stále nezapíná, zkontrolujte napájecí kabel na případné poškození.

Jak poznám, že je moje baterie plně nabitá?

Nabíječka Güde GDB 24V12V200 je vybavena kontrolkou. Když je baterie plně nabitá, kontrolka se rozsvítí zeleně. Pokud kontrolka zůstane červená, znamená to, že baterie je stále nabíjena.

Mohu tuto nabíječku použít pro všechny značky baterií?

Güde GDB 24V12V200 je navržena pro nabíjení olověných a AGM baterií 12V a 24V. Před použitím si prosím zkontrolujte kompatibilitu ve vašem návodu k baterii.

Jak dlouho trvá nabití baterie s Güde GDB 24V12V200?

Doba nabíjení závisí na kapacitě baterie a jejím stavu vybití. Obecně může trvat několik hodin až celou noc, než je baterie plně nabitá.

Co dělat, když se moje baterie nenabíjí?

Pokud se baterie nenabíjí, nejprve zkontrolujte připojení a ujistěte se, že jsou bezpečná. Pokud je baterie velmi vybitá nebo poškozená, může být nutná její výměna.

Je nabíječka vybavena ochranou proti přebití?

Ano, Güde GDB 24V12V200 je vybavena několika ochranami, včetně ochrany proti přebití a zkratu, aby bylo zajištěno bezpečné používání.

Mohu nechat nabíječku připojenou k baterii, když je baterie nabitá?

Doporučuje se nabíječku odpojit, jakmile je baterie plně nabitá, aby se předešlo riziku přebití, i když je nabíječka navržena tak, aby byla bezpečná.

NÁVOD K OBSLUZE GDB 24V12V200 Güde

Překlad originániho námodu k provozu Nabiječka bateri

CESKY Pred spustěnám stroje si pečíve pročěte návod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie nadv na obsluhu.

KROK 1	ANALYSING 1	Zkontroluje, zda je baterie spojena s nabiječkou.
KROK 2	DESULPHATION	Baterie se obnovuje, resp. očišćeje od sulfatóu
KROK 3	SOFT START	Nabijí nepřetržitým zvyšováním nabijecího proudu.

KROK 4 CONTROLLED CURRENT CHARGE Nastaví nabíjecí proud.

KROK 5 ANALYSING 2 Zkontroluje, zda se baterie nabiji.

KROK 6 CONSTANT OUTPUT CHARGE		Nabijí konstantním proudem a reguluje nadměrné kolísání nabíjecího proudu
KROK 7 RECOVER CYCLE CHARGE		Absorbuje vice napětí, aby se minimalizovaly/vyrovnávaly ztráty nabíjecího proudu
KROK 8	ABSORBPTION	Nabijí konstantním udržovacím proudem pro úplné nabítí baterie.
KROK 9	ANALYZING 3	Zkontroluje, zda baterie drží napětí/nabití.
KROK 10 MAINTENANCE		Nepřetržité sledoványí baterie. Nabijí baterl nizkým udržovacím proudem, jakmile baterie překročí určitou hranici vybití

ERROR CODES

E01 + ERROR LAMPA obracné spojení, zpětné spojení
+ -
E02 + ERROR LAMPA teplota nabijeni je pržilíš vysoká
E03 + ERROR LAMPA de batterij kan geen elektrische lading opslaan / batterij defect
E04 + ERROR LAMPA	není prípojena Žádná baterie / napěti baterie je nižsí než 1 volt / baterie je rozbitá
REPAIR ON DISPLAY + REPAIR LED BLIKÁ	nabíječka prějde automaticicky do režimu opravy
REPAIR ON DISPLAY + REPAIR LED SVÍTÍ BEZ PRERUŠENÍ	ručné výběr režimu opravy

Technická data

NABIJEČKA BATERIJI	GDB24V/12V-200	GDB24V/12V-250
Obj.Č.	85128 85129
Sítové napěti / Frekvence 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Jmenovitý príkon 5000 W 6000 W
Výstupné napěti 24 V / 12 V	—	24 V / 12 V—
Hmotnost	16,5 kg 19 kg
Třída ochrany I
Jmenovitá kapacita 20 - 450 Ah	(12 - 24 V)	20 - 550 Ah(12 - 24 V)
Efektivné nabíjecí proud	max. 40 A(12 - 24 V)	max. 50 A(12 - 24 V)
Pomoc pri startovány	200 A(12 - 24 V)	250 A(12 - 24 V)

Cerpadlo pouzijte teprve po pozorném precteni a porozumeni navodu k obsluze Sezname tes

ovladacimi privky a spravnym pouzitim pristroje.
Dodržujte vsechny v navodu uvedene bezpečnostniPokyny. Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobám.
Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobám.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

SpecialnBezpecnostnUpozorneni

VAROVÁNÍ

Prcte tse si vsechny bezpecnostnikpokyny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani varovnych upozorneni apokynu mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a ebo tezkara poraneni. Vsechna varovna upozorneni apokyny do budouca uschovejte.

Vyrobek je určen k používání osobám staršim 16 let.

Pristroj smej pouzivat deti starsi nez 8 let a osoby se snizenymi psychickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zku Senosti a / nebo vedomosti jen tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo jestlze byly pouceny o bezpecnem pouzivanji pristroje a jestli pochopily nebezpeci, ktera z toho vyplvaji. Deti si nesmi s pristrojem hrat.

Cisteni a uživatskou udrzbu smi deti provadet pouze pod dohledem. K vyloučeni nebezpeci urazu musí byt poskozený sítový kabel vyměnen vyrobcem.

POZOR! Üder elektrickým proudem!
Be riziko urazu elektrickým proudem!

Nepouziveje pristroj s poskozenym kablem, sitovym kablem nebo zastrkou. Poškozené sitove kabely znamenaji nebezpeci proŽivot v dusledku elektrického šoku.

Nebezpeci požáru! Nebezpeci exploze!

Pri nabijeni baterie vzniká vysoce vybusná
traská směs plynu.

• Zacházení s ohněm, otevřeným ohněm, jiskřeni a kouřeni zakázANO.
  Postarejte so dostatecné vetrani.
  Nepouzivejte pristroj v mistnostech, kde muze byt lehce vznelivy material nebo plyn.

Nepouzivejte nabiječku nikdy ve vlhkém nebo mokrém prostřédi. Je vchodnájen do vnitrnich prostoru. Zabraťe, aby se omezila funkce chlazení zakrytm chladécích dražek. Neprovozujte pristroj v blízkosti zdroju tepla nebo na hořlavém podkladu.

Pripojovací kabel akumulátoru pripojujte a odpojutpe pouze tehy, není-li nabíječka pripojená k sitové zásuvce.

Bezpodminéncrespektujte také námod aPokyny výrobce akumulátoru a vozidla.

V pripadé pvne namontované baterie ve vozidle je nutné se ujistit, ze vozidlo je mimo provoz! Vypněte zapalováni. Uved'te vozidlo do parkovác polohy a zajistěte ho.

1. Nejdříve prípoje Červenou akumulátorovou svorku s kladným polem akumulátoru.
2. Pripojte cernou akumulatorovou svorku se zapornym polem akumulatoru (v zabadovanem stavu

s karosérl, oddělené od akumulátoru a palivového potrubi).

1. Zapojte nabiječku do sǐtové zásvuky.
2. Po nabijeni: Vytahnete nabiječku ze zásvky.
3. Z baterie nejdrive odeberte cernou akumulatorovou svorku a pote cervenou svorku.

Tento postup je nutné bezpodminéć dodržet!

Nebezpeci zkratu! Davejte pozor, aby se obě svorky pripojovaciho kabelu k polum nedotkly nebo sesnojej pomoci vodivych objektu (napr. nastroje).

Spojovacich kabeluk polum (_ - ^ a ^ + ^ ) se dotykejte vhyradne v izolovanem miste!

Pokud je prístroi v provozu, nedotykejte se obou svorek najednou.

Oblast Vyuziti

Akumulatorova nabiječka smí být používána
vyhradné k nabijeni a startovani vozidel s ohledem na
vsechny technické udaje.

Typy akumulatoru:

• Akumulátor olovo/kyselina (kapalny elektrolyt) (PB)
• Gelová baterie (GEL)
• Rounová baterie (AGM)
• Mokré akumuláry (WET)
• Bezudzbové akumulátry olovo/kyselina (MF)

VAROVÁNÍ

Akumuláry, jako napr. Li-Ion, NiCd nebo NiMH nej-sou určeny k nabijeni, stejně jako ostatné nenabijeci baterie.

Upozornujeme, ze nase zařizení nebyla svym urcenim konstruována pro zivnostenské, remeslné nebo prumyslove pouziti. Pokud bude zařizení pouzito v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych provozech nebo pri odobnych cinnostech, nemuzeme previzit zadnou záruku.

Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platních prédpisů a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Zbyvajici rizika

I pri spravném používáná a doržováni vsech bezpečnostnich predpisù mohou stále jestě existovat zbytková rizika.

VAROVÁNÍ!

Noste ochranné bryle! Používejte ochranne rukavice!

Baterie a kyselinu skladujte vzdy mimo dosah deti!

Nebezpeć poleptání!

Akumulatorová kyselina je vysoce leptavá.

První pomoc

Vystrikne-li kyselina do oci, ihned je nekolik minut dukladne promyvejte cirou vodou. Poté neprodlené vyhledje t'ékare.

Strikance kyseliny na kuzi nebo na odevu ihned neutralizujte neutralizatorem kyseliny nebo mydlovym louhem a nasledne oplachnete velkym mnozstvim vody.

Pri poziti kyseliny ihned vyhledje t lekarskou pomoc.

Chováni v prépadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou první pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraněného préd dalimi urazy a uklidněte jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nebody, 2. Druh nebody, 3. Počet zraněných, 4. Druh zraněné

Pripojeni Na Siti

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem ti chybověmu proudu (RCD max. chybovy ud 30mA).

Prid uvedenim do provozu musi kompetentni elektrkar zkontrolovat, zda jsouk dispozici pozadované elektricka bezpecnostni opatjeni. Pritom je tbreba dorzovat prislune naro'dnipisy. Elektricke zapojeni se provede do zasuvky.

Je t'reba dbát na to,aby byla pripiojovaci zasuvka vzdálena od vody a vlhosti a aby byla zastrčka chráněna préd vlhostí.

Zkontrolujte napeti. Technické udaje uvedene na typovem stitku musi souhlasit s napetim elektrické site. Používejte vyhradné prodlužovaci kabel pripustny provenkovní použiti se střikajci vodou.

Pred uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zdeni poskozen elektricky kabel a/nebo zasuvka.

Nikdy nepoužívejte nabíječku, když je kabel, zástrčka nebo vlastní prístroj poskozený vnějsimi vlivy. Pri poskození nechte opravit v autorizované dlné.

K vyloučeni nebezpeci urazu musi byt poskozený sítový kabel vyměnen vyrobcem. Zažadnéch okolnosti neprovádejte vlastnoručné opravy.

Kabelove spoje oddelujte jen zatazenim za zastrcku. Tahani za kabel by mohlo poskodit kabel i zastrcku, a poté by uz nebyla zarucena elektrická bezpećnost.

Ochrana protiprehratí

Pokud by se pristroj bēhem nabijeni prilis zahrál, snízí se automaticky vystupni vykon. To pristroj chrání pred poskozenim.

Symboly

VAROVÁNÍ/POZOR!

Vystraha prd nebezpecnym elektrickym napetim

Ke snizeni rizika zraneni si prectete provozni navod.

Prid provádením jakýchkoliv prací na pristroji vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nabiječku používejte jen ve vnitrnich prostorech.

Stridavy proud

Plus - plusovy pol

Minus - minusovy pol

Stejnosmérny proud

CE symbol

Pred provadénim jakychkoliv prací na pristroji vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Pripojovac klest, svorky a horni plochu akumulatoru je nutne udrzovat v cistote, prp. ociist svorky akumulatoru dratenym kartacem.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kvalifikovany autorizovany personal.

Používejte Jen originálni príslušenstvá originalní nahradní díly.

Před použitím provedte vždy vizuální kontrolu, abyste se přesvedcili, ze na nabíječce není poskozen zejměna sítový kabel a zástrčka.

Cistete pouze cistym hadrikem. Nekteré cisticí prostredky poskozuji umelou hmotu krytu ci jine izolačni dily. Pristroj udržujte cistý a suchý, chrante préd olejem a tuky.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udrzba a pece muze vest k nepredvidanym nehodám a urazüm.

V pripadé potreby najdeteseznam nahradnich dilu na internetové strancewww.guide.com.

Likvidace

Elektrické pristroje se nesmi likvidovat spolecné s odpadem z domacnosti.

Podle evropske smernice 2002 / 96 / ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich a jejho pro- vedeni ve vnitrostatnim pravo je nutne elektricka a elektronicka zaizeni sbirat samostatne a odevzdavat je k ekologické likvidaci v subjektu provadejicim vyuziti.

Na mistnich uradech nebo u vaseho specializované - ho prodejce se informujte na recyklacni podniky a sberné dvory.

Likvidace baterii

Podle naízeni o bateriich jste jako koncovy spotrebitel ze zákona povinen odevzdat vsechny použité baterie/akumúláry.

Vybité baterie nesmi byt likvidovány jako komunálni odpad. Pečujte oživotné prostředí a baterie odevzdeje na sběrnych mistech ustanovenych v souladu s narodnimi nebo mistrími predpisy. Ohledné ziskány informaci o likvidaci se obratte na mistrí urady nebo na vašeho prodejce.

Záruka

Záruční doba cíní 12 měséců prí prùmyslovém použití, 24 měséců pro spotřebitele a zaćá dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri relkamaci v zárucné dobe je třeba prilozit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použití jako např.
prétiženi prístroje, použití nasilí, poskození cizim
záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použiti a montázi a normálné opotrebení rovněz
nespada do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni behem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zásadné provést v originám obalu. Timto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Častо spornému vyřizení. Přistroj je optimné chránen Jen v originám obalu, a tim je zajistěno plynúle zpracováni.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze? Na naši domovské strancy www.guide.com Vám v oddilu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo možné Vás prístroj v pripadě recklamace identifikovat, potrebujeme seriovie cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KROK 1	ANALYSING 1	Skontroluje, Č je batériia pripojená k nabijačke batérii.
KROK 2	DESULPHATION	Batériya sa reaktivuje, resp. očistí od sulfátov
KROK 3	SOFT START	Nabijanie s plynulo sa zvyšujúcim nabijaćim prúdom.

KROK 4 CONTROLLED CURRENT CHARGE Prispósobí nabijací prud

KROK 5 ANALYSING 2 Skontroluje, Či je batérija nabitá.
KROK 6 CONSTANT OUTPUT CHARGE	Nabija s konštantnám prudovým napătím a reguluje prilíš vytoké výkyvy nabíjaceho prúdu.
KROK 7 RECOVER CYCLE CHARGE	Absorbuje viac napătia na minimalizovanie/vyrovnanie strát nabíjaceho prúdu.
KROK 8 ABSORBPTION	Nabija s konštantnám udržovacím prúdom na úplné nabitie batérié.
KROK 9 ANALYZING 3	Skontroluje, Či batériya udržiava napătie/náboj.
KROK 10 MAINTENANCE	Nepretržitě sledovanie batérié. Nabija batériu nízkym udržovacím prúdom, len Čo batériya prekročí určitú hranicu vybitia.

ERROR CODES

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky bezpečnostnéPokyny uvedene v navode. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám.

Obsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie podla predpisov

Akumulátor a kyselinu skladujte vždy mimo dosah deti!

Nebezpečenstvo poleptania!

Akumulatorova kyselina je vysoko leptavá.

Prvá pomoc

Ak sa do ocic dostane vystreknute kyselina, ihned'ich niekolko minut dokladne premyvajte cirouvodou.Potom bez meškania vyhladajte lekára.

Vystreknutu kyselinu na pokožke alebo na odeve ihned neutralizujte neutralizatorom kyseliny alebo mydlovym luhom a nasledne oplachnite veilkym mnozstvom vody.

Pri poziti kyseliny ihned vyhladajte lekarsku pomoc.

Prevadzka je povolená len s ochrannym vypinačom proti chybovému prudu (RCD max. chybový prud30 mA).

Pred uvedenim do prevadzky musi kompetentny elektrkar skontrolovat, ci su k dispozicl pozadované elektrické bezpečnostné opatrenia. Pritom je treba dodržiavat prislušné národné predpisy.

Elektrické zapojenie sa vykoná do zásuvky

Káblóve spoje oddelujte len zatiahnutim za zástrčku.
Tahanie za kabel by mohlo poskodit kabel i zástrčku,
v tom pripade by už nebola zarucená elektrická bezpečnost.

Ochrana proti prehriatiu

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napatím

Pred vykonávaním akýchkolvek prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Pred použitím vždy vykonajte vizuálnu kontrlu, aby ste sa presvedčili,Že na nabíjáčke nie je poskodený najma sietový kabel a zastrčka.

Cistitlen suchou handrou. Niektoré cistiace prostriedky poskodzuju plasty alebo iné izolované casti. Pristroj udrzujte v cistote aSuchu, bez oleja a masti.

Překlad prohlášeni shodě EU

Tínto prohlăsujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych
pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovidá priślusnám
základním požadavkūm směnic EU na bezpečnost a hygenu. V
pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho
prohlášeni svou platnost.