TR5000R - Ogrzewanie BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczny podgrzewacz przepływowy
Marka	Bosch
Model	TR5000R
Kategoria	Ogrzewanie
Zasilanie elektryczne	400 V trójfazowe, 50 Hz
Moc nominalna	18/21 kW lub 24/27 kW w zależności od wariantu
Przepływ ciepłej wody (ΔT 26°C)	Do 14,6 l/min
Zalecane ciśnienie wody	0,04 - 1,0 MPa (0,4 - 10 bar)
Maksymalna temperatura wody na wejściu	20°C (standard) / 55°C (tryb solarny)
Regulowana temperatura na wyjściu	Do 60°C (możliwe ograniczenie do 53°C)
Klasa efektywności energetycznej	A
Profil poboru	S
Roczne zużycie energii	477 kWh
Wymiary (W x S x G)	480 x 300 x 150 mm (szacunkowo)
Waga	Około 5 kg
Przyłącze wody	G 1/2
Ochrona elektryczna	Klasa I, wymaga uziemienia
Funkcje bezpieczeństwa	AquaStop, ogranicznik bezpieczeństwa, ochrona przed zamarzaniem
Konserwacja	Okresowe odkamienianie, czyszczenie bez rozpuszczalników
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne w serwisie Bosch

Często zadawane pytania - TR5000R BOSCH

Jaka jest moc nominalna Bosch TR5000R?

Moc nominalna wynosi 18/21 kW lub 24/27 kW w zależności od wariantu, przy zasilaniu 400 V trójfazowym.

Czy mogę samodzielnie zainstalować podgrzewacz TR5000R?

Nie, instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowanego technika zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować zagrożenie elektryczne lub wyciek.

Jakie ciśnienie wody jest potrzebne do pracy?

Ciśnienie wody powinno wynosić od 0,04 MPa (0,4 bara) do 1,0 MPa (10 barów). Zbyt niskie ciśnienie może uniemożliwić uruchomienie.

Jak ustawić temperaturę wody?

Temperatura na wyjściu może być ustawiona na urządzeniu. Aby ograniczyć do 53°C, użyj ogranicznika temperatury zgodnie z instrukcją (rys. 10).

Co zrobić, jeśli woda nie grzeje?

Sprawdź zasilanie elektryczne (bezpieczniki), ciśnienie wody (minimalny przepływ załączania 2,5 l/min) i odpowietrz urządzenie, otwierając kran z ciepłą wodą na 1 minutę.

Czy TR5000R jest kompatybilny z instalacją solarną?

Tak, dla kompatybilnych modeli. Temperatura wody na wejściu nie może przekraczać 55°C. Wymagany jest termostatyczny mieszacz wstępny.

Jak odpowietrzyć urządzenie po instalacji?

Otwórz całkowicie kran z ciepłą wodą i pozwól wodzie płynąć przez co najmniej 1 minutę, aby odpowietrzyć. Urządzenie nie będzie grzać w tej fazie.

Jaka jest gwarancja na Bosch TR5000R?

Gwarancji udziela Bosch. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym w celu uzyskania szczegółowych warunków. Instrukcja zawiera deklarację ochrony danych.

Jakie są wymiary urządzenia?

Przybliżone wymiary to 480 mm wysokości, 300 mm szerokości i 150 mm głębokości (patrz rys. 9 instrukcji).

Jakie jest roczne zużycie energii?

Roczne zużycie energii wynosi 477 kWh dla profilu poboru S, przy efektywności energetycznej 39%.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TR5000R BOSCH

Spis tresci 1 Zasady bezpieczne sta

1ZasadybezpieczeiNSTwa. 17
2 Instrukcja montaizu. 18

2.1 Montaz. 18

3 Dane technicne 20
3.1 Praca z kolektorem sstonecznym 20

4 Wyposaßenie dodatkowe. 20
5 Ochronaśrodowiska/utylizacja 21
6 Informacja o ochrione danych osobowych 21

Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowy m podobnych otoczeniaiach.

Uwacznie przyczyć instrukcję montaź u stosowej są do niece!Instrukcję obstugi naleź zachowania do poźniejszego wykorzystania! W razie przykekania urzadzenia innym uzytkownikom naleź przykekacje)......,

• Urzadzenie要去byc podlaczanei uruchamiane wyłacznieprzez SPECIALIST.
• Montowac i obslugiwać urzadzenia zgodnie ze wskazówkami w tekscie i na ilustracjach. Nie przyjmujemyźadnej odpowiedzialnosci za szkody, powstate wwyniku nieprzestrzegania tej instrukcji.
• Zawsze uzywać dołaczonego krócca przyłączeniowej wody, k theoryNSEy montowac zgodnia z zaćznikiem. Upewnic sie, ze w przybewodzie zasilania zimna woda zamontowy zagów zwortry.
• Urzadzenia jest przyznaczone do uzytkowania do wysockosci 2000 m nad poziemem morza.
• Urzadzenia instalowej i przechowywać w pomieszczeniach zabezpieczonych przyd mrozem (pozostałość wody).

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczeniawo porazenia pradem!

W razie awarii natychmiast wylaczyc zasilanie sieciowe.

Przed otwarciem urzadzenia odłaczyć seinen zasilanie energia elektryczna.

W przypadku wystapienia nieszczelnosci urzadzenia natychmiast zamknac dopływ zimnej wody.

Niniejsza instrukcja montazu adresowan jest do monterów instalacji wodnych oraz urzadzen grzewczych i elektrotechnicznych. Nalezy przystrzegać wskazówek zawartych we wsztkich instrukcjach. Ignorawanie tych wskazówek grozi szkodami materialnymi i urazami cielesnymi ze smiercie wącznie.

Przed Rozpoczeciem montazu nalezy przyczytać instrukcje montazu (źrodła ciepla, regulatora ogrzewania itp.), → rozdziaf 2.
Postepować zgodnia ze wskazówkami dotyczymi bezpiecieznstwa oraz ostrzejawczymi.
▶ Naleź przy restrzejegość krajowych i sąjeścowych przy被抓ispów oraz zasad i dyrektyw technicznych.

• Naleź przyestrzegać przyepamów ustawychdanean go kraju oraz wymagan lokalnegoprzesiébiorstwa elektronegerycznych i wodociągowego.
• Podgrzewacz przywywowy jest urzadzeniem klasy zabezpieczenia i musi byc podłuczany do przewodu ochronnégo.
  Uwaga: uziemione przywody wodne moga symulować istnienie przywodu ochronnego.
• Urzadzenia musi byc trwale podłaczone do ułoźonych na state rurociągow. Przekrój przyzewodów musi odpowiadc zainstalowanej mocy.
• Dla spełnienia obowiązujacych przyepsów bezpieczędwa instalacja musi byc wyposzażona w roźȩcznik, oćcinajcy wszystkie bieguny zasilania, rozdziaf 3. Rozwartcie styków musi wynosić co najmiej 3 mm.
• Upewnić sie, ze ciśnienie wody na zasilaniu, maksymalne iminimalne, jest zgodne z wartoscią okresloną przyez producenta (→ rozdziaf 3).
• W modelach TR 5000R krócieszazilania wody ni moze byc podźczony do dowolné systemu podgrzewania wody.
• W urzadzeniach TR 7000R temperatura wody na zasilaniu nie要去 przyekraczać 55^
  Zgodnie z norma EN60335-2-35, w przypadku, gdy urzadzenie ma dostarczać wode do prysznica, temperatura wyjsciowa musi byc ograniczona do 55^
• Podgrzewacz przywywowy jest przyznaczony tylko do pracy w systemie zamknietym (ciśnieniowym).
• Armatury musza byc dopuszczone do praczy z zamknietymi (ciśnieniowymi) podgrzewaczami przyphywowymi.
• Jednostkowa rezystancja wody nie sąbyc mniejsza niz 1300 Ocm. Dane dotyczerezystancji wody myza uzyska w mistrcowym przyȩsbiorstwie wodociągowym.
• Podgrzewacz przyptywowy jest przyznaczony do podłoczania do rur z tworzywa sztucznego, posiadajace atest niemieckiego stowarszenia branzy wodociagowej i gazowej DVGW.
• Przed Rozpoczeciem montaquuNSEy odączyc elektryczny przewód zasilajacy od napięcia i zamknączewód wodny!
• Podłuczanie elektryczne sązy wykonywać dopiero po podłaczeniu wody.
  W sciance tylnej wykonywać tylko te otwory, które są potrzebne do montazu. Przy ponownym

montazu nalezy wodosczelnie zatkać nieduzywane otwory.

• Po zakończeniu montazu nie sąstnieć不可避免ć dotknięcia elementów pod napiȩciem.
• Nie uzywać srodków do szorowania lub Rozpuszczalników.
• Nie uzywać myjek parowych.

Bezpieczneistwo elektrycznych urzadzen do uzytku domowego itp.

Aby uniknac zagrozen powodowanych przy uzadzenia elektryczne, nalezy przyestrzegacute natestepujacych przyepsów normy EN 60335-2-35:

,Urzadzenia要去byc uzywane przydzieci od 3 roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niemajace odpowiedniego dozwiedczenia i wiedzy, jesti są one pod nadzorem lub zostaly poinstruowane pod katem bezpiecznégo uzycia urzadzenia oraz znajawnikajace z tego niebezpieczność. Urzadzenia nie要去byc uzywane przydzieci do zapawy.

Czyszczenie i konserwacja wykonywana przy uzytkownikia nie mogą byc przyseprowadzane przy daneci bez nadzoru.

"Aby uniknac zagrozen, uszkodzony przywod zasilania sieciowego musi byc wymieniony przyez producenta, serwis techniczny lub wykwalifikowanego Specialiste."

2 Instrukcja montaizu

• Montañ urzadzenia nalezy przypepowadzac zgodnie z opisem w ilustrowanej czeci. Nalezy przyestrzegac wskazówek w tekscie.

2.1 Montaz

Rozpakowywanie, zdejmawanie Pokrywy (Rys. 1)

• Rozpakowac urzadzenia i sprawdzić, przy niedostano one uszkodzone podczas transporte. Nie podłaczać uszkodzonego urzadzenia.
• Sprawdzic kompletnosć dostawy: urzadzenia, zestaw montażowy z instrukcja, instrukcja montaqu, instrukcja uzytkowania.
• Opakowanie i zuzyte stare urzadzenia utylizowac w spośob nieszkidliwy dla srodowiska.
• Przy zdejmowaniu pokrywy: Pokrywa jest zamocOWANA centralnym zamknieciem za klapka serwisowa.

Przygotowanie montazu (Rys. 2)

Wañne: Uzywac tylko dołaczonego zestawu montażowej. Naleź bezwzględnie zamontość króce przyłączeniowe wody, znajduźcie w zestawy!

• Odcjiac przywod zasilajacy wody. Przylacze elektryczne (przewod przylaczeniowy) musi byc odlaczony od zasilania energia elektryczna. Wykrecić lub wylaczyc bezpieczniki.
• Zamontowac krócie przyaczeniowy wody zgodnie z instrukcjaw zaćzniku.

• Przewód przyłączeniowy sąbe byc w povadzany od góry (X) lub od dofu (Y).

• Scianka tylna musi w przewidywanym.),..., do króca zimnej wody [8].

Montaž na scianie (Rys. 3)

• Tulejka musi ciasno przylegac do przyączeniowego.
  W razie uszkodzenia jej podczas montazu sąȩ wodoszczelnie uszczelnic otwory.
  Zacisk przy增长率 sieciowego boce byc montowany u gory (X) lub u doTu (Y).Plaszcz przewodu przyzaczeniowego musi siegac co najmiej 40 mm w glab urzadzenia.
• Odstep od sciany jest regulowany. Pozwala to na skompensowanie nierownikosci sciany. Przy odstepie od sciany wynoszycm 8-16 mm uzyc elementów dystansowych i zamontowac przyȩduzenia [3.-5.].
• Urzadzenie musi byc trwale zamontowane na scianie. W razie potrzeby nalezy je zamocowan dolnymi srbami regulacyjnymi [6].

Przylaczewody (Rys.4,5)

• Przed podlączeniem wody wsunęruke połaczeniaowa AquaStop do tulejki (rys. 5, [7.]). Tulejka musi ciasno przylegAAC do rurki połaczeniowej.
  Podęczyć wodę i otworzyć przywód zasilajczy zimnej wody.
• Podczas przykrecazenia przyłączy uwazać, aby AquaStop by ustawiony pionowo.
• Scisnac powierzchnie uchwytow i zdjac zabezpieczenia do transportu w sprawo (Fig. 5, [10]).
  Urzadzenie musi zostac odpwietrzone. W tym celu calkowcie otworzycz awor cieplej wody i plukać urzadzenia przy 1 minute.

Przyȩcze elektryczne, montaź (Rys. 6)

Ograniczenia temperatury na wylocie do 53^ (Rys. 10).

(Tylko dla natestepujacych urzadzen; TR 5000R i TR 7000R.)

OSTRZEJEZENIE:

Niebezpieczneistwo porazenia pradem!

Jak przesunanć przyȩcznik ograniczajcy temperaturé,

• Przed otwarciem urzadzenia odłaczyc和他的 zasilanie energią elektryczna.
  Zdejmijosfone.
  Przesun przyelacznik ograniczajcy temperatur do pozycji 53^ ( Rys.10)

Tylkowprzypadku urzadzenz przelacznamoca:

Przed podlączemien przystawicy sieci nalezy ustawic moc za pomoc przyȩcznika mocy: normalna moc - ustawieuie z lewej strony, zredukowana moc - ustawieuie z sprawej strony [1.] i zaznaczyustawiona moc na tablicze znamionowej.
Przykrecic przywody dozacisku przyfaczsiemici [2].
Węczyc ogranicznik zabeprieczajcy [3.].
Zamontowacpokrywe[4.-7].

Wskazówki instalacyjne

• Instalacja urzadzenia nie posiadajych gotowej wtyku sieciowych musi zostarc wykonana przyez operatora sieci lub przyez autoryzowych zaklad spezialistyczny, któ rpoźew użyskaniu zezwolenia wąsckiwo goeoperatora sieci na instalacja tego urzadzenia.

Uruchamianie (Rys. 7)

Urzadzenie spętnia wymagania normy IEC 61000-3-12.

Pierwsze uruchomienie

Właczybepezczniki.
Ustawictemperaturé.

• Plukanie rozruchowe: Calkowicie otworzyczawcieciejej wody i pouierac wode przyce co najmiej 1 minute. Ze wźglówn bezpieczędwa urzadzenia zaczyna nagrzewac dopiero po tej operaci.

Rada: jezeli ze wzgldu na zbyt niskie natezenie przeplywu uradzenienie zacznie pracowac, nalezy na czas uruchamiania usunac perlator, raczke prysznicowagtp. i powtorzyc operacja.

-Wyjański uzytkownikowski spoosob obstrugi urzadzenia.

Informacja dodatkowe (Rys. 8)

• Ježeli ze wzglédu na za niskie cisnienie w sieci wodociagowej budynku urzadzenie nie osiaga wystarczajęcego przejwywu, naleź usunarć ogranicznik przejwywu [1.-3.].
• UkHz priorytetowy do kombinacji zzasobnikowymi termami elektrycznych: Do pracy w ukkadzie priorytetwym konieczny jest spezialny przykaźnik odcieżajcy BZ 45L21 (wyposazenia dodatkowe). Inne, istnieje są przyckaźniki odcieżania, moga wykazywać błydy dzialania (za wyjatkiem elektronicznych przykaźników odcieżania) (Schemat polaczen).
• Przy przy z przykaźnikiem odȩzania konieczne jest zakodOWanie elektronicznego ukladu regulacyjnégo. Usunę wypust kodujczy z modułu elektroniki [4].

3 Dane technicznne

		TR5000R 18/21 EAB	TR5000R 24/27 EAB	TR7000R 18/21 DESOAB	TR7000R 24/27 DESOAB
Moc znamionowa [kW] 18/21 24/27 18/21 24/27
Napiȩcie znamionowe [V] 400 400 400 400
Zabeppieczenie [A] 32 40 32 40
Minimalny przyzekrój przywodów*	[mm²]	4	6	4	6
Ilość wody cieplej przy mocy znamionowej przy podwyźyszieniu temperatury od 12 °C do 38 °C (bez ogranicznych natęzenia przypełwu) od 12 °C do 38 °C (z ogranicznych natęzenia przypełwu) od 12 °C do 60 °C	[I/min][I/min][I/min]	9,8/11,67,65,3/6,2	13,0/14,69,37,1/7,9	9,8/11,67,65,3/6,2	13,0/14,69,37,1/7,9
Prógwłowczenia	[I/min]	2,5	2,5	2,5	2,5
Wącȩ sączność ciȩnienie przypełwu**	[MPa (bar)]	0,040,4	0,040,4	0,040,4	0,040,4
Zakres zastosowania przy wodzie o rezystywnosci elektrycznej przy 15 °C	[Ωcm]	≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300
Ciȩnienie nominale	[MPa (bar)]	1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)
Maksymalnie dopuszczalna temperatura zasilania	[°C]	20	20	55	55
Maksymalna impedancja sieci w miemscu podłęczenia	[Ω]	0,067/0,104	0,067/0,104	0,067/0,104	0,067/0,104
Klasa wydajnosci energetycznej		A	A	A	A
Profil obciȩzenia		S	S	S	S
Rocze zużycie energii	[kWh]	477	479	477	479
Codzienne zużycie prȩdu	[kWh]	2,195	2,204	2,195	2,204
Poziom mocy akustycznej	[dB]	15	15	15	15
Wydajnosć energetyczna przygotowywania ciepiej wody	[%]	39	39	39	39

• W zaleźnosci od sposobu uładania konieczny sąbk takość przyȩkrój przyzewodów.
  **Nalezy doliczyc do tego spadek cijsnienia w baterii.

3.1 Praca z kolektorem sstonecznym

Tylkowprzypadku urzadzen, przystosowanychdo pracy

z wykorystaniem energii sstonecznej:

Urzadzenie nagrzewa wstepnie nagrzanagode do maks. 60^ .Jezeli temperatura wody na zasilaniu przykroczy 55^ ,woda nie bedzie juices podgrzewana.

Wazne: temperatura wody zasilajacej nie要去 przykracza 55^!

W razine wzrostu temperature wody zasilajacej powyzej 60^

w urzadzeniu nastepuje automatyczne wyłaczenia zabezmieczajace.

Dlatego w instalacji budynku musi byc zainstalowany termostatyczny mieszacz wstepny, ktory ogranicy temperature wody zasilajacej do maks. 55^ przyd domieszanie zimnej wody.

Wymiary (Rys. 9)

4 Wyposaßenie dodatkowe

• Łęcznik priorytetowy (przekaźnik odciȩzania) BZ 45L21: do przy wukladzie priorytetowym
• Zestaw montażowy BZ 45K23: do instalacji natywnych
  Tylko w przypadku urzadzen, przystosowanych do praczy wykorzystaniem energii slonecznej:

Mieszacz termostatyczny do montazu w instalacji domowej przy korzystaniu z wstepnie podgrzanej wody

5 Ochronaa srodowiska/utylizaciona

Ochronaśrodowiska to jegna z podstawowych zaad działnosci grupy Bosch.

Jakosć produktów, ekonomiczność i ochrona sąstawy i przyepamystocyczne ochrony sąstawy i przyepamystocyczne ochrony sąstawy i przyepamystocyczne ochrony sąstawy i przyepamystocyczne ochrony sąstawy i przyepamystocyczne ochrony sąstawy i przyepamystocyczne ochrony sąstawy i przyepamystocyczne ochrony sąstawy i przyepamystocyczne ochrony są

Aby chronicśrodowisko, wykorzystujemy najlepsze technologie i materiały, uwzględniajć przy tym ich ekonomicznOSC.

Opakowania

Nasza firma uzestniczy w systemach przytewarzania opakowan, dzialajacych w poszczejnych krajach, ktore gwarentuja optymalny recykling.

Wszystkie materiały stosowane w opakowaniach są przyjazne dla srodowiska i moga byc ponownie przytworzone.

Zuzyty sprzeta

Stare urzadzenia zawieraja materiały, któ mogą być ponownie wykorzystane.

Moduły można latwo odśćczyc. Tworzywa sztuczne są oznakowane. W ten spośob roźne podzespoły można sortowy i ponownie wykorzystAAC lub zutylizowac.

Zuzyty sprzêt elektryczny i elektroniczny

Zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny musi byc gromadzony oddzielnie i poddawany recyklingowy w spośob zgodny z przypisami o ochrione sądowiska (europejska dyrektywa w sprawie zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicznego).

W celu utylizacji zuzytego sprzetu elektrycznego

i elektronicznego nalezy skorzystac z systemu zbiórki tego typu odpadów obowiazujućego w danym kraju.

Baterie nie moga byc utylizowane wraz z opadami domowymi. Zuzyte baterie musza byc utylizowane zgodnie z lokalmnym systemem zbiórki.

6 Informacja o ochrione danych osobowych

My, Robert Bosch Sp. zo.o., ul. Jutrzenki 105, 02-231 Warszawa, Polska, przytetwarzym informacja o wyrobach i wskazowej montażowe, dane techniczne i dotyczné polaczenia, komunikacje, rejestracje wyrobów i historii klienów, aby zapewnić funkcjonalnosć wyrobu (art. 6 § 1, ust. 1 b RODO), wywiȩzaść z

naszego obwiazku nadzoru nad wyrobem oraz zagwarantowae bezpieczentwo wyrobu (art. 6 § 1, ust. 1 f RODO), chronie nasze prawa w zwiagku z kwestiami dotyczymi gwarancji i rejestracji wyrobu (art. 6 § 1, ust. 1 f RODO) oraz analizowac sposob dystrybucji naszych wyrobów i moc dostarczać zindywidualizowane informacja oraz przystawiać odpowiednie oferty dotyczne wyrobów (art. 6 § 1, ust. 1 f RODO). Możemy korzystać z uslug zewnetrznych uslugodawców i/lub społek stowarzyszonych Bosch i przesyławim dane w celu realizacja uslug dotycznych sprezedź yMarketingu, zaradzania umowami, obstugi platinosci, programowania, hostingu danyich obstugi infolinii. W niedtorych przypadkach, ale tylko, jesti zagwarantowy jest odpowiedni poziom ochrny danych, dane osobowe moga zostac przeslne odbiorcom spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Szcęgólowe informacja przesyamy na zyczenia. Z naszym inspektorem ochrony danychość skontaktuca sie, piszac na adres: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, NIEMCY.

Maja Państwo prawo wyraźć w dowolnej chwili sprȩciwu wźgludem przytetwarzania swoich danych osobowych na mocy art. 6 § 1, ust. 1 f RODO w zwiazku z Państwa szczególny sytuacja oraz wźgludem przytetwarzania danych bezposrednio w celach marketingowych. Aby skorzystać z przyśfugujego prawa, prosimy napisać do nas na adres [e-mail]. Dalsze informacjeość uzyskać po zeskanowaniu kodu QR

X

X

1 Minute entlüften!