ProstaInstrukcja 
SGW 860 A1 - Zmywarki SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia SGW 860 A1 SILVERCREST w formacie PDF.
| Nazwa | Opis |
|---|---|
| Typ urządzenia | Nie sklasyfikowano |
| Zasilanie | Nie określono |
| Wymiary | Nie określono |
| Waga | Nie określono |
| Materiały | Nie określono |
| Zastosowanie | Nie określono |
| Konserwacja | Nie określono |
| Naprawa | Nie określono |
| Bezpieczeństwo | Nie określono |
| Informacje ogólne | Nie określono |
Często zadawane pytania - SGW 860 A1 SILVERCREST
Questions des utilisateurs sur SGW 860 A1 SILVERCREST
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Pobierz instrukcję dla swojego Zmywarki w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję SGW 860 A1 - SILVERCREST i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. SGW 860 A1 marki SILVERCREST.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SGW 860 A1 SILVERCREST
Skrócona instrukcja obstugi
ES
LAVAVAJILLAS COMPACTO
Guía rápida
IAN 360253_2010
DE AT CH
Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzqdzenia.
SK
1.1.Informacion o niniejszej skroconej instrukcji obstugi 158
1.2. Objasnienie symboli
2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 160
3. Wskazówki bezpieczewska
4. Opis czeci 160
4.1. Widok z przodu
4.2. Panel obsfugowy
4.3. Tyl urzqdzenia
5. Zawartosci opakowania 167
6. Dane technicznene 168
6.1. Arkusz danych produktu 168
7. Informacja dotycznych zgodnosci z przyopsisami UE 170
8. Instalacia 170
8.1. Ustawianie i wyrownywanie 170
8.2. Podfaczanie wody 171
8.3. Reczne napelnianie wodq 171
8.4. Podlaczanie odptywu wody 171
8.5. Podlqczanie do sieci elektrycznej 173
9. Przygotowanie urzudzenia 174
9.1. Otwieranie drzwiczek 174
9.2. Zamykanie drzwiczek 174
9.3. Uzupeltnianie soli w urzqdzeniu 174
9.4. Ustawianie zuzycia soli 175
9.5. Dodawanie srodka do mycia 176
9.6. Wktedanie naczyni sztuccov 177
10. Uzywanie zmywarki do naczyn 180
10.1. Mozliwe wskazniki pracy 180
10.2. Wfqczanie urzqdzenia 181
10.3. Wybor programu mycia 182
10.4. Kontrolka LED programów mycia 184
10.5. Koniec procesu mycia 184
11. Utylizacja 185
12. Serwis 186
12.1. Dostawca / producent / importer 186
SILVERCREST
1. Wstep
1.1. Informacja o niniejszej skróconej instrukcji obstugi
Niniejsza skrocona instrukcja obstugi jestNieodtqcznq czeciqi instrukcji obstugi. Pełna wersja instrukcji obstugi jest dostepna na stronie https://www.lidl-service.com. Skroconq instrukcje obstugi przechowuj w bezpiecznym mistriscu rzem z instrukcji obstugi. Catdokumentacja przykaź na-stepnemu uzytkowników produktu. Przeczytaj instrukcje obstugi przyd现阶段em uzytkowsiania i stosuj sie w szczególnosci do wskazowej bezpiecznychsta.
1.2. Objasnienie symboli
NIEBEZPICZENSTWO!
Ostrzeżenie przy bezposgcdnim zagrożieniem zycia!
Postepuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknqc sytuacci, ktore prowadzdo smierci lub powaznych obrazen.
NIEBEZPICZENSTWO!
Ostrzeżenie przydziebpieczestrewniem zwiqzanym z porazeniem prądem elektrycznym!
Postepuj zgodnie z instrukcjami, abyuniknq sytuacci, ktore prowadzdo smierci lub powaznych obrazen.
OSTRZEJEZENIE!
Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznychwem zwiqzanym z materiafami groźycymi wybuchem!
Postepuj zgodnie z instrukcjami, abyuniknac sytuacci, ktore prowadzdo smierci lub powaznych obrazen.
OSTRZEJEZENIE!
Ostrzeżenie przydzwym zagrożemźyci i/lub cięzkimi, niedwarcalnych obrąceniami!
Postepuj zgodnie z instrukcjami, abyunikqc sytuacji, ktore mogq prowadzic do smierci lub powaznych obrazen.
PRZESTROGA!
Ostrzeżenie przyd现阶段 mistrwymi srednio cięzkimi i/lub lekkimi obrażeniami!
Postepuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknqc sytuacji, ktore mogq prowadzic do drobnych lub lekkich obrazen.
NOTYFIKACJA!
Przestrzejag wskazowej w celuunikiecia szkód materialnych!
Postepuj zgodnie z instrukcjami, abyunikqc sytuacji, ktore mogq prowadzic do szkód materialnych.
Wskazówki dotyczne montazu lub uzytkowania
Przestrzejag wskazowej podanych w instrukcji obstugi!
Instrukcja wymaganego postepowania w celu uniknięcia niebezpieczność
Znak wypunktowania/informacja o zdarzeniach podczas obstugi
Instrukcia wymaganego postepowania
Oznaczenia CE
Produkty oznaczone tym symbolem speñniajq wymagania dyrektyw UE (patrz rozdziat „Informacja dotyczȩ zgodnosci z przyopsisami UE").
Sprawdzone bezpieczestewo: produkty oznaczone tym symbolem spelniajq wymagania niemieckiej ustawy o bezpieczestewie produktow.
Symbol prqdu przemiennego
Uzytkowiew pomieszczeniach
Urzadzenia oznaczone takim symbolem sq przyznaczone wytlcznie do uzytku w pomieszczeniach.
IPX1 Obudowa urzqdzenia jest zabezpieczona przyd wodq kapiqcq.
Zutylizuj urzqdzenie zgodnie z wymogami ochry srodowiska (patrz „Utylizacja")
SILVERCREST
Oznakowanie materiały opakowaniowych przy selekcji odpadów
Oznakowanie ze skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: tworzywa sztuczne / 20-22: papier i tekture / 80-98: materiały ztożone
Zutylizuj opakowanie zgodnie z wymogami ochrony srodowiska (patrz Rozdziat „Utylizacja")
Zutylizuj opakowanie zgodnie z wymogami ochry srodowiska (patrz Rozdziat „Utylizacja")
2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem
Urzqdzenie doit bec uzywane tylko do mycia naczyn i sztuccow.
W urzqdzeniu przyna myc tylko naczynia przystosowane do mycia w zmywarce. Kupujqc naczynia, zwracaj uwage na oznaczeenie „przystosowane do zmywarek" albo „wyza mać w zmywarce".
To urzqdzenie jest przyznaczone do uzywania w gospodarstwach domowych i otoczeniu podobnym do domowego, na przykjad
- w kuchniach dla pracowników sklepów, biur i innych zaktadów pracy;
w gospodarstwachrolnych; - przy gez gość w hotelach, motelach i innych objiektach mieszkalnych;
w pensjonatach offerujcych sniadania.
Urzędzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania komercyjngo ani przemysłowego.
SILVERCREST
Naleź y pamiętac, ze uzytkowania niedzgodne z przyeznaczenia powoduje utrata odpowiedzialnosci producenta:
- Nie modyfikuj urzqdzenia bez naszej zgody ani nie uzywaj zadnych niedopuszczonych lub niedostarczonych przyez nas urzqdzen dodatkowych.
Uzywaj tylko dostarczonych lub zatwierdzonych przyez nas czeci zamiennych i akcesoriów.
Stosuj sie do wszystkich informacji podanych w tej instrukcji obstugi, a w szczególnosci do wskazówek bezpieczność. Wszystkie innate sposoby obstugi urzędzenia sq uznawane za niedzgodne z przyeznaczeniem i mogq powodowej szkody na osobie lub materialne.
3. Wskazówki bezpieczewska
WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA - UWAZNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO DALSZEGO UZYTKU!
OSTRZEJEZENIE!
Niebezpieczestewo obrażen!
Niebezpieczeanstwo odniesenia obrazen przydzzieci otosby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umystowej (np. osoby czeciwo niepełnosprawne, osoby starsze z agraniczeniem sprawnosci fizycznej lub intelektualnej) lub niemajGPC doświadczenia i wiedzy (np. starsze daneci).
Urzędzenia i akcesoria powinny byc przechowywane w miejscu niedostepnym dla daneci.
Niniejsze urzqdzenie要去byc uzytkowane przydzieci w wieku od 8 lati przyez osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umystowej lub osoby bez wystarczajcego do-swiedczenia lub wiedzy, jejeli znajduq sie one pod nadzorem lub otrzymaty wskazówki dotyczqce bezpiecznego uzywania urzqdzenia i zrozumiatywynikajqce z tego tytu niobezpieczenstwa.
Urzqdzenie nie doit byc uzywane przydzicdo zabawy.
SILVERCREST
Dzieci nie powinnyczyscić ani wykonywać konserwacje urzędzenia bez nadzoru.
Nadzoruj daneci znajdujace sie w povlizu zmywarki. Wystepuje m.in.Niebezpieczenstwo, ze daneci zamknq sie w zmywarce.
NIEBEZPICZENSTWO!
Niebezpiecz精神病o obrazen!
Niebezpieczeanstwo uduszenia wskutek połknięcia drobnych czȩci lub folii lub dostania są ich do dróg oddechowych.
Wszystkie zastosowane materiały opakowaniowe (worki, kawatki polistyrenu itd.) przyechowuj poza zasięgiem daneci.
Nie pozwalaj daneciom bawic sie materiafami opakowaniowymi.
OSTRZEŽENIE!
Niebezpiecz精神病o obrazen!
lstnieje niebezpieczeanstwo obrażć.Środki czyszczȩce do zmywarek sq wysoko aktywnezasadowo, ich połkniȩcie jest bardzo niebezpiecźne iMZE spowodowej poparze%-nia chemiczne.
Unikać kontaktu z oczami i skórg.
Trzymaj srodki czyszczgcze zawsze poza zaiegiem daneci.
Nie pozwalaj daneciom zbliazac sie do otwartych drzewiczek urzadzenia, poniewaz besoinznajdowac sie w nim srodek czyszczczy.
OSTRZEJEZENIE!
Niebezpiecz精神病o obrazen!
lstnieje niebezpieczenstwo obrażen spowodOWANYCH przyez ostro zakończone przyedmioty.
Noze i innate ostro zakończone przyedmioty codziennego uzytku muszq byc wiktadane do kosza ostrzem w dóf lub poziomo.
OSTRZEJEZENIE!
Niebezpieczeinstwo porazenia prqdem elektrycznym!
lstnieje niebezpieczeanstwo porazenia elektrycznego przy czosci przywodzqc prqd.
Podłuczaj urzędzenia jestynie do prawidów zastalowanego i tym dostępnego gniażdka. Lokalne napiȩcie sieciowe musi byc zgodne z danymi technicznych urzędzenia. Gniażdko musi byc zabeźpieczone do co najmiej 10 A.
Nie uzywaj przyȩźędźaczy.
■ Urzqdzenie wącza sie lub wy)—cznikiem. Urz)—dzie—nie jest od)—czone od nap)—cia dopiero po wymi)—ciu w)—czki z gnia)—ka. Gnia)—do.—k o musi byc caty czas swobodnie dost)—pne.
Sprawdź,czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony i czyNie przybiega pod urzędzieniem lub nad ostrymi krawędziami.
W celuunikiecia zagrozen uszkodzony kabelzasilajczy urzadzenia musi zostac wymieniony przyez produenta, loro serwis będz innq wykwalifikowanq osobe.
Ustawiaj urzqdzenie tylko w chronionym, suchym pomieszczenu.
OSTRZEJEZENIE
Niebezpieczentwo wybuchu!
W okreslonych warunkach w uktadzie gorçcej wody nieuzywanym przy bez ponad dwa tygodnie sąwyworzyc sie gazowy wodór. WODÖR JEST SILNIE WYBUCHOWY!
■ Jesli zmywarka nie byta uzywana przyez dduzszy czas, nalezy otworzyc wszystkie zwory goroczew wody i pozwolc wodzie pflynqc przyez kilka minut przyed uzyciem zmywarki. Powoduje to ulatnianie sie nagromadzonego wodoru z uktadu.
■ Poniewaz wodörMZe sie zapalic, w tym czasie nalezy unikać otwartego ognia iNie palić tyoniu.
SILVERCREST
PRZESTROGA! Niebezpieczenstwo poparzenia!
Istnieje niebezpieczenstwo poparzenia na skutek dotkniecia gorycych powierzchni! Jezel drzewicki dostanq otwarte podczas pracy,mez wydobywa c sie gorca woda/para wodna i powodowa oparzenia.
Urzędzenia pracuje z wodq o wysokiej temperaturze. Ze względu na wysokie temperatury i powstajcq pare daneci mogq korzystać z urzędzenia tylko pod nadzorem dorostych.
■ Przed oprozniem odczekaj na ostygnięcie urzędzenia. W trakcie uzytkowania lub bezposrednio po nim nie dotykać elementów grzejnych zmywarki.
Zmywarke uruchamiaj dopiero po prawidtowym zamknieciu drzwi.
Nie otwieraj drzwiczek zmywarki od razu całkowicie, lecz odczekaj ok. 3 sekundy, az ramię spryskuźce przystanie są obracć, i dopiero wtedy otworz drzwiczki całkowicie.
PRZESTROGA! Niebezpiecześćwo obraźén!
Niebezpieczeanstwo obrażew wskutek nieprawidowej obstugi urzędzenia.
Po zakończeniu zmywania zamknij drzewiczki urzędzenia, poniewazujezi sq otwarte, przy na sie o nie potknqc.
Nie stawiaj cięzkich przyedmiotów na otwartych drzwiczkach. Urzędzenia要去 wtedy przyworćic do przyodu.
NOTYFIKACJA! Mozliwe szkody materialne!
Nieprawidów zajadunek要去 prowadzić do uszkodzenia naczyn.
W urzędzeniu myc tylko naczynia przystosowane do mycia w zmywarce. Kupujc naczynia, zwracaj uwage na oznaczenia „przystosowane do zmywarek" albo „można myc w zmywarce".
SILVERCREST
Zwracaj uwage na to, aby elementy naczyn wykonane z tworzyw sztucznych podczas przy sącyNie dotykaty elementów grzejnych.
NOTYFIKACJAI!
Mozliwe szkody materialne!
Nieprawidłowe ustawienie lub uzytkowania urzędzenia powoduje niebezpiecześćwo szkód rzejczywych i spowodanych przy cz wode.
Nie ustawiaj urzędzenia w pomieszczeniach narażonych na mróź, poniewañęzekpie przywodów są zaoprascowe szkody.
■ Urzędzenia naleź ustawiać na rownej, stabilnej powierzchni, króra sąze utrzymac cięzar wąsny urzędzenia oraz znajdujycychsie w nim naczn.
■ Jeźeli urzędzenia ma zastąpić stare, nigdy nie wolno uzywać do podłuczania starych zestawów węzy. Podłczaj urzędzenia za pomocq dostarczonych nowych zestawów wȩzy.
Podtqczaj urzqdzenie do przewodu wody pitnej do 70^
Uzywaj tylko dołuczonych akcesoriów lub akcesoriów wymienionych jako odpowiednie w tej instrukcji.
■ Korzystaj wyłęcznych ze srodków do mycia przystosowanych do zmywarek. Nie uzywaj mydta, srodków do prania w pralkach lub prania recznego.
Urzejdenie jest zaprojektowane jako urzqdzenie wolnostojc. Nie ustawiaj w meblu do zabadowy.
Uzywaj urzqdzenia tylko w pomieszczeniach.
Nie narażaj urzędzenia na skrajne warunki. Naleźyunikacja:
- wysokiej wilgotnosci powietrza i wilgoci,
-bardzo wysokich lub niskich temperatur,
-
bezposredniego nastonecznienia,
-
otwartego ognia.
Nie ustawiaj urzqdzenia w povlizu zródet ciepta.
Urzqdzenie jest zaprojektowane na 2 standardowe zestawy naczn (Ø 24 cm). Nie wiktadaj za duzo naczn do urzqdzenia.
SILVERCREST
Dodatki chemiczne w powtokach meblowych mogq szkodliwie odziaływać na materiaj noźek urzędzenia i powodowej powstawanie sladow na powierzchni mebli.
W razie potrzeby ustaw urzqdzenie na podkradce zaroodpornej i odpornej na wilgoć.
4. Opis częsci
4.1. Widok z przodu
Patrz rys. A
1) Uchwyt wkltesly
2) Panel obstugowy
3) Góne ramię spryskujçce (we wnętrzu)
4) Dolne ramié spryskujace
5) Filtr
6) Kubek z podziatkq
7) Kosz na naczynia
8) Zbiornik na srodek do zmywania naczyn
9) Pótka na sztuce
10) Pojemnik na sol
11) Oswietenie wewnetrzne
12) Otwór zbiornika wody zPokrywkq
4.2. Panel obstugowy
Patrz rys. B
13) Przycisk II Uruchamia lub przyerywa program mycia
14) Przycisk Dodatkowe suszenie
15) Wskaznik pray Dodatkowe suszenie
16) Lampka ostrzegawcza Dosyp sol
17) Przycisk P Wybór programu
18) Przycisk Wfczanie lub wyfczanie urzgdzenia
19) Wskaznik pracy programu czyszczenia
4.3. Tył urzędzenia
Patrz rys. C
20) Kabel sieciowy z wtyczkq
21) Przytgace doptywu wody
22) Przyfaczewe odptywu wody
5. Zawartosci opakowania
NIEBEZPICZENSTWO!
Niebezpieczentwo uduszenia
Niebezpieczenstwo uduszenia wskutek połknięcia drobnych czesci lub folii lub dostania są ich do dróg oddechowych.
Trzymaj folie opakowaniowz dala od daneci.
Nie pozwalaj daneciom bawic sie materiafami opakowaniowymi.
Wyjmij produkt z opakowania i usuń wsystkie materiały opakowaniowe.
Sprawdź kompletnosc dostawy i brak uszkodzen dostawy i powiadom nas w ciagu 14 dni od Daty zakupy, jejeli dostawa nie jest kompletna lub wystepujg uszkodzenia.
Zakupiony komplet zawiera nastepujace elementy:
Zmywarka nablatowa
Kosz na naczynia
- Półka na sztuce
Wzdoptywu wody ze ztlaczem weza
Wgz odptywu wody
Kubek z podziatka
- Instrukcja obstugi z informacjami dotyczgcymi gwarancji
Po zakończeniu produkti urzadzenia przypegowadzono prace probnq z wodq. Jeźeli w urzadzeniu jest sązcze niewielka ilosc wody, jest to zjawisko normalne.
SILVERCREST
6. Dane technicne
Zasilanie elektryczne 220-240 V~50 Hz
Pobórmocy 730-860 W
Pojemnosć do 2 standardowych zestawów naczyn
(24 cm)
Cisnienie wody na wlocie 0,04-1,0 MPa (0,4-10 bar)
Przyfzczegorocej wodymaks. 70^
Klasa ochronosci I
6.1. Arkusz danych produktu
| Nazwa lub marka handlowa dostawcy: SilverCrest® | |
| Adres dostawcy: MLAP GmbH | Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart NIEMCY |
| Oznaczenia modelu: SGW 860 A1 | |
| Ogólne parametry urzędzenia | ||||
| Parametr | War-tość | Parametr | Wartość | |
| Pojemnosć nominalna* (ps) | 2 | Wymiary w cm | Wysokość | 43,5 |
| Szerokość | 42,0 | |||
| Głowobokość | 43,5 | |||
| EEI* | 62,9 | Klasa efektywnosci energetycznej* | G | |
| Wskaznik skutecznosci czyszczenia* | 1,13 | Wskaznik skutecznosiSci suszenia* | 0,86 | |
| Ogólne parametry urzędzenia | |||
| Parametr | War-tość | Parametr Wartosć | |
| Zużycie energii w kWh [na cykl], w oparciu o programeco z napelnieniem zimnq wodq. Rzeczywiste zużycie energiiazoley od sposobu uzytkowania urzędzenia. | 0,396 Zużycie wody w li-trach [na cykl], w oparciu o programeco. Rzeczywiste zużycie wodyazoley od sposobu uzytko-wania urzędzenia oraz od twardosci wody. | 5,0 | |
| Czas trwania programu (a) (h:min) | 2:40 Typ Urzędzenia nabla- | towe | |
| Emisja;dzwieków powietrz-nych* (w dB(A) re 1 pW) | 58 Klasa emisi dzwie-ków powietrznych* | D | |
| Pobór mocy po wyłgcze-niu (W) | 0,49 Pobór mocy po wą-czeniu (W) | b/d | |
| Opóznienie uruchomienia (W) (jesli dotyczy) | b/d Tryb czuwania w sie-ci domowej (W) (je-sli dotyczy) | b/d | |
| Minimalny okres obłowźwywa-nia gwarancji produkta: | 36 miesiecy oddating zakupa | ||
| Pozostaste dane: | Aby kobrać pełny arkusz danych produktu,naleź yzeskanować kod QR umieszczonyna etykiecie efektywnosci energetycznej. | ||
| * w przypadku cykli mycia ECO (program ECO jest stosowy do pracy testowej wgEN 60436). | |||
SILVERCREST
7. Informacja dotycznych zgodnosci z przyepamisi UE
CE
Firma MLAP GmbH deklaruje niniejszym, ze produkt spefnia wymogi następujczych przyepam i dyrektyw europejskich:
- dyrektywy 2014/30/UE w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej,
- dyrektywy niskonapieciowej 2014/35/UE,
- dyrektywy 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu,
- dyrektywy RoHS 2011/65/UE,
- rozporzadzenia (UE) nr 2019/2022,
- Rozporzadzenig (UE) nr 2019/2017.
8. Instalacja
OSTRZEJEZENIE!
Niebezpieczeanstwo porazenia elektrycznego i szkód materialnych!
Wystepuje niebezpieczenstwo porazenia elektrycznego oraz szkód materialnych z powodu nieprawidtowego podfuczenia urzędzenia.
Prqd i wode powinien podtqczac wytlcznie specialista.
8.1. Ustawianie i wyrównywanie
Ustawiaj urzadzenie na stabilnej, równej powierzchni w_CITY odplywu i przyfqcza wody:
- ng stole/blacie roboczym.
-wwentylowanejszafce.
Podlaczaj wyczke (20) do prawidtowo zainstalowanego i swobodnie dostepnégo gniażdka dopiero po prawidtowo wykonanym podlączeniu doptywu i odptywu wody (patrz nastepny rozdziat).
8.2. Podłuczanie wody
NOTYFIKACJA! Uszkodzenia urzędzenia!
Nieprawidfawe podluczanie urzqdzenia stwarza niebezpieczestevo loro uszkodzenia.
Wqz musi zostac ufozony bez zagiec i starannie podqczony.
Podtqcz wz doptywu wody (21) do kurka zimnej wody z gwintem 3 / 4'' (patrz rys. D). Wz doptywu przy na rowniez podtczyc do kurka goracej wody, jezeli temperatu- ra wody nie przyekracza 70^.
Czas mycia skraca sie przyez to o ok. 15 minut.
Dokrec potqczenie weza ręcznie.
Wqz wody jest przystosowany do ciśnienia wody do 10 barów. Po uzyciuazolecamy za-krćecenie dopływu wody, zwtaszcza wtedy, gdy przytącze domowe nie jest wyposazone w reduktor ciśnienia.
8.3. Ręczne napeutniaie wodq
Przed dodaniem wody nacijsnij przycisk (18), aby wączyc zmywarke do naczyn.
Zamiast uzywac doptywu wody z kranu, mozesz rownież napelnic urzqdzenie wodq recznie (patrz rys. E).
Napetnianie jest konieczne zawsze wtedy, gdy tylko wyemitowane dostanq sygnaty dzwiekowe.
Napelnij kubek z podziatkq (6) czystq wodz krani.
ZdejmijPokrywkpojemnika na wode (12).
Napetnij pojemnik na wode wodq (min./maks. 5 litrow). Zwroc uwage na to, by powoli i ostroznie wewac wode do otworu wlewowego, aby uniknac Rozprysiwania.
Gdy pojemnik na wode jest peły, rozbrzmiewa sygnat dzwiekowy.
ZafozPokrywkpepojemnika na wode.
8.4. Podłuczanie odptywu wody
Podtacz wz odptywu wody do przytqcza odptywu wody z tylu urzqdzenia i zamocuj go za pomocq obejmy (22) (patrz rys. F).
Wqz odptywu moznapodtqczacw rozny sposob:
- połgczenia węźā ze SPECIALNYM przyłączem na turze odptywu lub
- wpwadzenie weza do rury odplywu
-lubwprowadzenie go do umywalki/zbiornika.
SILVERCREST
8.4.1.条例化weiza z syfonem zlewu
Potecz wqz odptywu z syfonem (do pralek) rury odptywu pod zlewem (patrz rys. G). Zwroc uwage na wystarczajcne nachylenie wza odptywu. Urzadzenie powinno byc umieszczone przynajmniej 4 cm nad odptywem.
Podczas podłuczania do syfonu w zależnosci od wersji syfonu potrzebny jest elementźyczy do podłuczania węza odptywu. jest on dostepny w sklepach SPECIALYZCNYCH.
rys.H
Zamocuj koniec węza tak, aby są nie zsuwat (patrz rys. H).
8.4.2. Wprowadzenie węź do rury odptywu
NOTYFIKACJA!
Mozliwe szkody materialne!
Moź dojsć do szkód materialnych z powodu niedzamierzzonego wycieku wody.
Pamiętaj, aby wź odptywu byt zawsze w povadzany do odptywu na wysokość 60 cm, poniewaz w przyciwnym razie pogorszy są wydajnosć pompy.
■ Koniec węźā nigdy nie sązeznajdować sie pod wodą.
Zwroc uwage, aby wqz doplywu i odplywu nie byty za-giete ani zgniezione.
Wqz odptywu przyna wprovadzić rawnieź do rury odptywu. Zawies wqz w turze odptywu tak, aby sieNie odczepi, a woda bez przyszkód odptywata bezposrednio w dóf.
SILVERCREST
Wz odplywu przytqceniewego.
Przedfużenie węza powinno przybiegać po podłodze — tylko czȩc w pewliź u punktu odptywu powinna byc skierOWANA do góry.
8.4.3. Wprowadzenie węź do umywalki/zbiornika
rys. I rys. J
Zawies koncownik wie za odptywu w umywalce (patrz rys. I) lub w wystarczajco du-zym zbiorniku (patrz rys. J).
Zwroc uwage na wystarczajce nachylenie weza odplywu. Urzqdzenie powinno byc umieszczone przyznajmniej 4 cm nad umywalkq/zbiornikiem.
Uzyj np. wspornika lub przypustu węza z przyssawkq (w zakresie dostawy) do zawieszenia wȩ za odptywowego w celu zapewnienia dobrego osadzenia wȩ za odptywo-wego.
8.5. Podłuczanie do sieci elektrycznej
Po podtqczeniu zasilania w wode i odptywu wody podtqcz wtyczk (20) do gniazdka.
Gniazdko musi byc latwo dostepne na wypadek koniecznosci nagtego odqczenia urzadzenia od sieci.
SILVERCREST
9. Przygotowanie urzędzenia
9.1. Otwieranie drzwiczek
Rys. K
Chwyc uchwyt wklsty (1) i otworz drzwiczki, pociqgajc je do siebie. Calkowicie otworz drzwiczki (patrz rys. K).
Ježeli drzwiczki zostanq otwarte podczas pracy, mycie zostanie automatycznie przywa- ne.
9.2. Zamykanie drzwiczek
Wsuń kosz na naczynia (7) catkowcie do urzgodzenia.
Docinj drzwiczki, az sie slyszalnie zatrzasno.
9.3.Uzupetnianiesoliw urzqdzeniu
Sól do mycia naczn (sól regeneracyna) jest stosowana do zmiekczania wody o twardosci powyzej 1-2 „sredniej".
Zasadniczo nalezy stosowac sol.
NOTYFIKACJA!
Mozliwe szkody materialne!
Mozliwe sq uszkodzenia urzqdzenia z powodu dodawania niewtasciwej soli.
Stosuj zawszesoledo mycia naczyn/sol regeneracyjing przystosowangdozmywarek.
Zwykta sól domowa jest nieodpowiednia i sąwo-dować uszkodzenia urzadzenia.
rys. L
Wyjmij kosz na naczynia (7) i odkreć Pokrywe z pojemnika na sól (10).
Przed pierwszym uzyciem wiej do pojemnika na sol ok. 0,5 l wody (10) (patrz rys. L).
Przy pomocy odpowiedniago narzedzia, np. lejka uzywanego w kuchni, wsyp 130 g soli do mycia naczyn do otworu pojemnika na sol (10). Wyciekanie wody z pojemnika na sol (10) jest zjawiskiem normalnym.
Po napetnieniu pojemnika na sol (10) ponownie dokrecPokrywzgodnie z ruchem wskazowek zegara (patrz rys. L).
Aby nie dopuść do uszkodzen urzędzenia, po dodaniu soli uruchamiaj zawsze program szybki bez naczn (patrz Rozdziat „ 10.3. Wybor programu mycia" na stronie 182).
Naleźny napětnic pojemnik na sól (10), jejeli zapali są lampka ostrzejagwcza soli. Po ustawieniu zuźycia soli zgodnia z rozdziatem „9.4. Ustawianie zuźycia soli" na stronie 175 i napětnieniu pojemnika na sól (10) lampka ostrzejagwcza soli zgaśnie.
Ježeli w urzadzeniu znajdujq sie resztki soli, uruchom program szybki, aby je wyplukac.
9.4. Ustawianie zużycia soli
W celu osiagniecia dobrych wynikow zmywania, zmywarka wymaga miękkiej wody. Wymaganq twardosć wody osiaga sie za pomocq instalacji do zmiekczania wody po-przez dodawanie soli regeneracyjnej. W celu utrzymania dziatania instalacji do zmiekczania wody regularnie przyepamrowadza sie regeneracje, co prowadzi do wisksiego zuzycia wody oraz energia (patrz ponieszsa tabela).
W zależnosci od lokalej twardosci wody ustaw potrzebne zuźycie soli.
W ponieszzej tabei zamieszczono informacja, które ustawuminium naleź yastosowac w przypadku lokalnej twarosci wody.
Twardosc wodyromatic sprawdzić w razie potrzeby w zakstadzie wodociągowym.
SILVERCREST
| Stopié twardosci wody | Regeneracja co X urucho-miony pro-gram* | Zużycie soli NaciśćP | Wyświetlacz LED Wt./LED WYt. | ||||
| dH (stopnie niemieckie) | mmol/l (milimole na litr) | ECO | |||||
| 0-5 0-0,94 H1 - Naciśćj | 1 raz | WYt. | Wt. Wt. | ||||
| 6-11 1,0-2,0 H2 10 | Naciśćj | 2 razy | WYt. | Wt. Wt. | |||
| 12-17 2,1-3,0 H3 5 | Naciśćj | 3 razy (ustawienie fabryczne) | WYt. | Wt. Wt. | |||
| 18-22 | 3,1-4,0 H4 3 Naciśćj | 4 razy | Wt. | Wt. Wt. | |||
| 23-34 | 4,1-6,0 H5 2 Naciśćj | 5 razy | Wt. | Wt. Wt. | |||
| 35-55 | 6,1-9,8 H6 1 Naciśćj | 6 razy | Wt. | Wt. Wt. | |||
| * Podczas przyepamowadzania regeneracje w trakcie trwania programu potrzeba dodatkowo 2,2 l wody, zużycie energii zwększa są o 0,01 kWh, a program wydl)—za są o 4 minuty. | |||||||
Zamknij drzwiczki urzgdzenia.
Nacijsnij przycisk (18), aby wączyć urzgdzenia i wadowscić ustawienia.
Nacijsnij i przytrzymaj przycisk P (17) przyeze ok. 5 sekund.
Nacijsnij przycisk P (17) odpowiedniq licze razy zgodnie z powyyszq tabelq, aby ustawic zuzycie soli.
Jesli w ciagu 5 sekund nie zostanie naciński zaden przycisk, urzędzenia przechodzi w tryb uspienia.
9.5. Dodawanie srodka do mycia
NIEBEZPIECZENSTWO!
Niebezpieczenstwo oparzenia!
Środki do mycia sq chemikaliami i zawierajq agresywne orazźrcae składniki.
■ Przechowywać srodki do mycia poza zasięgiem daneci!
SILVERCREST
Środek do mycia naczynNSE alezy dodac przykaźdym myciem. Dodawaj zawsze tylko tyle srodka do mycia, ile podano w tabeli wrozdziale „10.3. Wybor programu mycia" na stronie 182.
Do urzqdzenia potrzeba z regu fy mniej srodka do mycia niz w przypadku tradycyjnych zmywarek. Do umycia peñego wsadu nacznajczęsiej wystarczy tzyka srodka do mycia. W zależnosci od stopnia zabrudzenia moze byc potrzebna Większa ilość srodka.
Środek do mycia dodawaj zawsze bezposrednio przyrozȩciemi mycia, aby sądek do zmywarek w proszku nie zawilgotnią i poźniaj wąsciwie są Rozpuszczań.
Otworz drzwiczki urzqdzenia.
rys.M
Umieszć srodek do mycia naczyn w komorze dozujciej (8) oznaczonej symbolem
Dalsze informacja dotyczne srodków do mycia nacznymi znalezec w rozdziele „Informacja o srodkach do mycia naczn” w pełnej wersji instrukcji obstugi.
9.6.Wktedanienaczyni sztućcov
OSTRZEJEZENIE!
Niebezpieczestewo obrażen!
lstnieje niebezpieczenstwo obrażen spowodowanych przyez ostro zakończone przyedmioty.
Noße i innate ostro zakończone przyedmioty codziennego uzytku muszq byc wiktadane do kosza z ostrzem w po-zycji poziomej.
9.6.1. Informacja ogólne
Nalezy myc wylacznie naczynia i sztuce przystosowane do zmywarek. Kupujc naczynia, zwracaj uwage na oznaczenia „przystosowane do zmywarek" albo „można myc w zmyware".
Stosuj tagodny srodek do mycia, odpowiedni rowniez do delikatnych naczyn.
SILVERCREST
rys.N
Usuwaj wieksze resztki Jedzenia z naczyn i namaczaj zaschniiete resztki Jedzenia (np.zaschniene jaja lub szpinak) (patrz rys.N). Płukanie naczyn pod bierzqcq wodq przyzed kaźdym cyklem mycia nie jest"Justak konieczne.
Aby nie dopuisci do uszkodzen szkfa lub sztuccov, nie wyjmuj ich ze zmywarki bezposrednio po zakonczeni programu mycia. Poczekaj, az naczynia majpierw nieco ostygniq.
Przedmioty z zagtiebeniem, np. filizanki, szklanki, patelnie itd., wiktadaj otworem do dotu, abyNie zbierata sie w nich woda.
Naczyna nie mogq byc utozone jakno w drugim aniNie mogq zaśaniać innych elementów naczyn.
Wkfdaj duze elementy naczyn do kosza na naczynia (7).
Niewktagaj za duzo naczyn do zmywarki,aby uzyskac dobre efekty mycia.
9.6.2. Naczyna nieodpowsiednie lub odpwiednie warunkowo
Nieodpowiednie naczyna
- naczynia z elementami z drewna, rogu, masy perłowj;
- elementy z tworzywa sztucznego nieodporne na wysokie temperatury;
- potqczone elementy naczyn;
- naczyna z cyny lub miedzi;
szkto krystaliczne; - elementy stalowe nie ze stali nierdzewnej.
Naczyna odpowiednie warunkowo
- Niektoro rodzaje szkta mogg stać sie matowe po kilku cyklach mycia.
- Elementy srebrne lub almaniowe mogg utracic kolor.
- Formy z powłokq ze szkliwa mogg wyblakngc po kilku cyklach mycia.
9.6.3. Przyklad wsadu naczyn
Napelniaj kosz na naczynia (7) w sposobPokazany na przykfadzie na rys. O. Strzatka wskazuje kierunek wsuwania.
Naczyna naleź y umieść w przywidzianych do tego mięszech, aby uzyskać sąlepysz efekt czyszczenia.
1) Talerze deserowe z melaminy
2) Talerze deserowe
3) Miseczki deserowe
4) Spodki
5) Kubki
6) Filizanki
7) Szkto
8) Talerze na zupe
rys. O
rys.P
Jesli uchwyty na talerze nie sq potrzebne, maar je zlozyc w dóf, aby zrobić.), na garnki (patrz rys. P).
Wypnij uchwyt na talerze z niebieskiego uchwytu i zloz go w dof.
9.6.4. Przykjad wsadu na sztuce
Wypnij potkne na sztuce (9) na lewej krawedzi kosza na naczynia (7).
Dlugie i ostre noze oraz sztuce ufoz poziomo na polce na sztuce.
Upewnij sie, ze nic nie wystaje na dole z polki na sztuce (9).
Upewnij sie, ze sztuce nie sq ufozone zbyt ciasno obok siebie.
SILVERCREST
rys. Q
1) Noze
2) Widelce do podawania po-traw
3) Widelce
4) lyzki
5) tyoczki do herbaty
6) tyęczki deserowe
7) lyzki do podawania potraw
8) tyzki do sosu
10. Uzywanie zmywarki do naczyn
rys.R
10.1. Możliwe wskañniki pracy
| Śl | Dodatkowe suszenie aktywne (patrz rys. B, 15) | |
| Śl | Lampka ostrzejawczā: za mało specjalnej soli (patrz rys. B, 16) | |
| Śl | Program szybki wybrany (świeci są górna dioda LED) (patrz rys. B, 19) | Program szybki aktywny (miga górna dioda LED) (patrz rys. B, 19) |
| Śl | Program intensywny wybrany (świeci są środkowa dioda LED) (patrz rys. B, 19) | Program intensywny aktyw- ny (miga środkowa dioda LED) (patrz rys. B, 19) |
| ECO Program | Program eco wybrany (Świeci są dolna dioda LED) (patrz rys. B, 19) | Program eco aktywny (miga dolna dioda LED) (patrz rys. B, 19) |
| Program do szkta wybrany (Świec są obie gorne diody LED) (patrz rys. B, 19) | Program do szkta aktywny (miga jq obie gorne diody LED) (patrz rys. B, 19) | |
| Program do butelek niemłowęcych wybrany (Świec są obie dolne diody LED) (patrz rys. B, 19) | Program do butelek niemłowȩcych aktywny (migajHQ obie dolne diody LED) (patrz rys. B, 19) | |
Mozliwe komunikaty o będzie sq sygnalizowane miganiem lub swioceniem sie lampek kontrolnych. Patrz Rozdziat, Komunikaty o będzie w pejnej wersji instrukcji obstugi.
10.2. Włączanie urzędzenia
Urzadzenie uruchamia sie w nastepujacy sposob:
dodaj srodek do mycia i ewentualnie sol w zaleznosci od zqdanego programu.
Wtoz kosz na naczynia (7) i polke na sztuce (9) (patrz rozd. 9.6. Wkladanie na czyni sztucow" na stronie 177) i wsun kosz na naczynia do zmywarki.
Wtozwtyczke (20) wgniazdko.
Aby wqczyc urzqdzenie, nacijsnij przycisk (18).
Odkreć calkowicie doptyw wody lub recznie napelnij povemnik na wode.
Naciński przyczisk wyboru programu P (17) odpowiedniq liczbe razy, aby wybrać zydany program: Program szybki, do szkta, do butelek niemłowecych, intensywny lub ECO.
- Ponadto w programach (za wyjatkiem programu szybkiego) mozesz wączyc program dodatkowej suszenia. Nacijsnij przycisk 14).
Czas trwania programu wydtuza sie w przypadku wączenia funkci dodatkowygo suszenia.
Lampka kontrolna (19) wybranego programu swieci sie (patrz takze „ 10.4. Kontrolka LED programów mycia" na stronie 184).
Nacisnij przycisk (13), aby uruchomic program.
Lampka kontrlna (19) wybranego programu miga.
D
| S'90S'869 | eJzss(0.99)PdPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrNPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPr nZ69 | ||||||
| S'96E'009169 | eJzss(0.27)PdPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPRnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPRnPrNPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPRnPr nZ69 | ||||||
| S'90S'009169 | eJzss(0.02)PdPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrn PrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrnPrn PrnPr nZ69 | ||||||
| [An-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Aprom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apcm-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apcom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apem-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apoc-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apop-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Ap om-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Apom-] [Ap OM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [Ap OM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApO-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApOM-] [ApO-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [Ap O-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [ApO-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [ApO-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap o-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap o-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap O-] [Ap o-] [Ap 0-] [Ap 0-] [Ap 0-] [Ap 0-] [Ap 0-] [Ap 0-] [Ap 0-] [Ap 0-] [Ap 0-] [Ap 0-] [Ap 0-] [Ap 0-] [Ap 0-] [Ap 0-] [Ap 0-] [Ap 0-] [Ap 0-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [ A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [A p O-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] (A p O-) [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [A p O-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] (A p O-) [An-] (A p O-) [An-] (A p O-) [An-] (A p O-) [An-] (A p O-) [An-] (A p O-) [An-] (A p O-) [An-] (A p O-) [An-] (A p O-) [An-] (A p O-) [An-] (A p O-) [A p O-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [An-] [AN- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- [An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (AN- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (Ap O-) [An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (Ar (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (An- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN - (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN - (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN-\ (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (AN- (IA (IA (IA (IA (IA (IA (IA (IA (IA (IA (IA (IA (IA (IA (IA (IA (IA (IA (IA (IA (IA |
"RzS" qn "Oe" uBd du uBd AzsqAzs!pu qn Aupezozsooae ene!zprp!pu msi n
| Program | Przeznaczenia Przejbieg | Środek do mycia (lewa/prawa komora dozu-)jca) | Czas pracy** w minu-tach | Pobór energii/wody [kWh/l] | Zużycie wody [li-try] | |
| Butelki niemow-lece | Odpowie中国梦 do butelek niemow-lecych | Mycie (69°C) | 6 g 115 0,5 5 | |||
| Płukanie | ||||||
| Aby zapewnić higienicz-ne czyszczenie, butelki niemow(leceNSE aleźmy myc bez napelniania zmywar-ki innymi naczyniami. | Płukanie (70°C) Suszenie |
* Program ECO jest standardowym programem do czyszczenia normalnie jabrudzonych naczn i pod wzgludem poteczonego zuzycia energii i wody jest najwydajniejszy. Program ECO jest stosowany do pracy testowej wg EN 60436. ** Czas przy okreslony przy temperaturze wody 15^ na doptywie wody
SILVERCREST
10.4. Kontrolka LED programów mycia
Miganie kontrlki LED (19) pokazuje, kóry program jest aktualnie uzywany zgodnia z poinizszq tabelq:
| Program | Wyświetłowz LED Wt./LED WYt. | ||
| ECO | |||
| Szybki WYt. WYt. Miga | |||
| Intensywny Miga WYt. WYt. | |||
| ECO WYt. Miga WYt. | |||
| Szekto Miga WYt. Miga | |||
| Butelki niemownikę Miga Miga WYt. | |||
10.5. Koniec procesu mycia
OSTRZEJEZENIE!
Niebezpieczenstwo poparzenia!
Jeźeli drzewiczki zostanq otwarte podczas przy, są wydobywać są goręca woda/para wodna i powodowej oparzenia.
Nie otwieraj caftkowicie drzwiczek od razu, lecz odczekaj, az urzqdzenie ostygnie.
PRZESTROGA!
Niebezpieczebstwo potknięcia!
O otwarte drzwiczki besoina sie potknqc.
Po zakończonym zmywaniu zamknij drzewiczki urzędzenia.
SILVERCREST
Po zakoniceniu programu sq emitowane sygnaty dzwiekowe.
Wylqcz urzqdzenie przyciskiem (18).
Zakrec doplyw wody.
Po pewnym czasie od zakończenia programu mycia urzędzenia wyłęczsi są automatyczne.
- Otworz niedznacznie drzwiczki, aby para mogła znaleźć ujscie, a powietrze mogło cyrkulować jestzsche przy czaki czas.
Odczekaj jesteczne jakis czas przy wyjeciem sztuccow/naczyn, aby naczyna szybciej sie schtodzity i wyschty i zmniejszyta sie wysoka temperatura. Gorace naczyna sq wrozliwe na uderzenia.
Wyjmi naczynia i sztuce. Wilgoc we wnetrzu urzgdzenia jest zjawiskiem normalnym.
Wiecej informacji na temat produktu przyznaleźc w instrukcji obstugi. Pe-na wersja instrukcji obstugi jest dostepna na stronie https://www.lidl-service.com.
11. Utylizacja
OPAKOWANIE
Urzqdzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia przyskodzeniami transportowymi. Opakomania są wykonane z materiały, króreromaticzuty-lizować w sposob przyjazny dlaŚrodkowska i przybekazuć do profesjonalnégo recyclkingu.
URZADZENIE
Zuzytych urzqdzen oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucac razem ze zwykymi odpadami domowymi.
Zgodnie z dyrektywq 2012/19/UE po zakonczeniu okresu uzytkowania urzqdzenie nalezy poddać stosownej utylizacje.
Dzieki temu surowce uzyte do produktji urzqdzenia mogq zostac wykorystane ponownie, co ogranicza negatywny wptyw na srodowisko.
Przekacz zuzyte urzadzenia do punktu zbiórki urzędzen elektrycznych lub punktu skupu surowcow wtornych.
Wiecej informaci uzyskasz w mistrscowym przyedsiebiorstwie gospodarki od-padami lub w lokalnym urzędzie komunalnym.
SILVERCREST
12. Serwis
Tę i wiele innych instrukcji obstugi, filmy dotyczne produktów oraz oprogramowanie do instalacji przy pobrac ze strony www.lidl-service.com.
Skanujc ten kod QR, przyna przyjeść bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wprovadzeniu numeru artykułu (IAN) 360253_2010 otworzyć instrukcję obstugi.
| PL | Serwis Polska Hotline ① +48 22 2639048 ◎ pon. - pt.: 09:00 - 17:00 Prosȩ użć formularza kontaktuwogo: www.mlap.info/contact |
| IAN:360253_2010 |
12.1. Dostawca / producent / importer
Ponieszady adres nie jest adresem do zwrotów. W pierwszej kolejnosci nalezy skontaktućsi z podanym powyzej centrum serwisowym.
MLAPGmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NIEMCY
SILVERCREST
Obsah
1. Uvod 188
1.1.Informacia o toto strucnom navode 188
1.2. Vysvetlenie znaciek
1.2. Vysvetlenie znaciek
