SGW 860 A1 - Umývačky riadu SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Názov	Popis
Typ zariadenia	Nekategorizované
Napájanie	Nešpecifikované
Rozmery	Nešpecifikované
Hmotnosť	Nešpecifikované
Materiály	Nešpecifikované
Použitie	Nešpecifikované
Údržba	Nešpecifikované
Oprava	Nešpecifikované
Bezpečnosť	Nešpecifikované
Všeobecné informácie	Nešpecifikované

Často kladené otázky - SGW 860 A1 SILVERCREST

Ako môžem zapnúť SILVERCREST SGW 860 A1?

Uistite sa, že je zariadenie správne zapojené. Stlačte tlačidlo napájania na ovládacom paneli.

Čo robiť, ak sa zariadenie nezapne?

Skontrolujte, či je zariadenie zapojené a či zásuvka funguje. V prípade potreby vyskúšajte inú zásuvku.

Ako nastaviť teplotu na SILVERCREST SGW 860 A1?

Použite tlačidlá na nastavenie teploty na ovládacom paneli na úpravu teploty podľa vašich potrieb.

Zariadenie vydáva zvláštny zvuk, čo mám robiť?

Skontrolujte, či je zariadenie umiestnené na stabilnom povrchu. Ak zvuk pretrváva, odpojte zariadenie a kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vyčistiť SILVERCREST SGW 860 A1?

Odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Použite vlhkú handričku na čistenie vonkajších povrchov, vyhnite sa používaniu abrazívnych čistiacich prostriedkov.

Aký je výkon SILVERCREST SGW 860 A1?

Výkon tohto zariadenia je 860 wattov, čo umožňuje efektívne použitie pre rôzne prípravy.

Môžem použiť SILVERCREST SGW 860 A1 na varenie mrazených potravín?

Áno, môžete variť mrazené potraviny, ale odporúča sa dodržiavať pokyny na varenie pre dosiahnutie najlepších výsledkov.

Má SILVERCREST SGW 860 A1 záruku?

Áno, toto zariadenie je zvyčajne kryté 2-ročnou zárukou. Skontrolujte svoj doklad o kúpe pre konkrétne podrobnosti.

Kde nájdem návod na použitie SILVERCREST SGW 860 A1?

Návod na použitie je dostupný na webovej stránke výrobcu alebo môže byť súčasťou balenia zariadenia.

Čo robiť, ak mám technický problém so zariadením?

Kontaktujte zákaznícky servis výrobcu pre pomoc. Uistite sa, že máte číslo modelu a doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU SGW 860 A1 SILVERCREST

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

Symbol stridavého proudu

Nádobí vchodné v omezené miře

Pristroj zapnete následovné:

Naplnte myci prostredek a pri.p. sul podle pozadovaného programu.

Kontrolka (19) zvoleného programu blíká.

Program	Indikace na displeji LED ZAP / LED VYP
		ECO
Rychlý VYP VYP	P Bliká
Intenzivné Bliká	VYP VYP
ECO VYP Bliká	VYP
Sklo Bliká VYP	Bliká
Kojenecké lahve Bliká	Bliká

10.5. Konec myciho programu

VAROVÁNÍ!

Nebezpeči oparení!

Pri otevreni dvirek v prubehu programu muze z mycky yystupovat horka voda / horka para a zpusobit popaleniny.

2. Správné použitie 190

Varovanie pred bezprostredným nebezpečenstvom ohrozeniaŽivotal!

DodržiavanimPokynovpredidete situaciam,ktorychnasledkom su važne poranenia alebo umrtie.

NEBEZPECENSTVO!

DodržiavanimPokynovpredidete situaciám,ktorychnasledkom mozu byf drobné alebo lahké poranenia.

OZNÁMENIE!

Dodržujte poukny, aby ste predišli materiánlym skodám!

DodržiavanimPokynovpredidete situaciám,ktorychnasledkom mozu bytmaterialne skody.

Poznámky k montáži alebo prevadzke

■ Pokyn, ktorý sa má vykonaf, aby sa predišlo nebezpečenstvám

Bod vypoctu/informacia o udalostiach pochas obsluy

Návod na vykonanie kroku, ktorý je treba vykonat

Oznacenie CE

Vyrobky oznacene tymto symbolom splnaju poziadavky smernic EU (pozri kapitolu „Informácie o zhode EU").

Testovaná bezpečnost: Vyrobky označné týmto symbolom splnajú požiadavy zákona o bezpečnosti vyrobkov.

Symbol pre striedavy prud

Použivanie v interiéri

Zariadenia s tymto symbolom su vchodné len na použitie v interiéri.

IPX1 Kryt zariadenia je chranychy pred padajucimi kvapkami vody.

Zariadenie zlikvidujte ekologickym sposobom (pozri „Likvidácia").

Oznacenie obalovych materiakov na učely triedenia odpa-du

Oznacenie so skratkami (a) a cislami (b) s tymto vyznamom: 1 - 7: plasty/20 - 22: papier a lepenka/80 - 98: kompozitné materiały

SILVERCREST

Balenie zlikvidujte ekologickym sposobom (pozri kapitolu „Likvidácia").

Balenie zlikvidujte ekologickym sposobom (pozri kapitolu „Likvidácia").

2. Správné použitie

Toto zariadenie sa smie pouzivat iba na umyvanie riadu a priboru.

Používajte iba riad vchodný na použitie v umyvačke riadu. Pri nákupe riadu sa riad'te označením ako „odolné voči umyvaniu v umyvačke riadu" alebo „vhodné do umyvačky riadu".

Toto zariadenie je urcené na použitie v sukromnej domacnosti a na použitie podobné použitiu v domacosti, napriklad

• v kuchyniach pre zamestnancov v predajniach, v kancelariach a v inych komercnych priestoroch;
  vpolnohospodarskychusadlostiach,
• [-] kienmi v hoteloch, moteloch a inych ubytovacich zariadeniach,
  v penzionoch snoclahom a ranajkami.

Zariadenie nie je urcené na komercné a priemyselné pouzitie.

Upozornujeme, ze v pripe de pouzitia vyrobku v Rozpore s urcenim zanika zaruka:

■ Bez nasho suhlasu na zariadeni nevykonavaje konstrukné zmeny a nepouživaje pridavné zariadenia, ktoré sme neschvalili a nedodali.
Používajte len nami dodané alebo schvalené nahradné diely a prislušenstvo.

SILVERCREST

Venujte pozornost vsetkym informaciam uvedenym v toto návode na obsluhu, majma bezpečnostným upozorneniam. Akykol'vek iny sposob obssluhy vyrobku sa považuje za použitie v Rozpores urcenim a moze sposobif ujmua na zdraví osob alebo materiálne skody.

Nebezpečenstro zranenia detí a osob so zníženými fyzickymi, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami (napriklad osoby s Čiastocnám zdravotnám postihnutim, starsie osoby s obmedzenými fyzickymi a mentalnymi schopnostami) alebo s nedostatočnám skúsenostami a vedomostami (napriklad starsie deti).

Zariadenie a prislušenstvo uchovávaje mimo dosahu detí.
Deti vo veku 8 a viac rokov a osoby so znizenymi fyzickymi, sen-zorickymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skusenostami a/alebo vedomostami smú toto zariadenie použivat len pod dozoram alebo vtedy, ak boli poucené o bezpečnom použivaní zariadenia a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré vyplývajú z jeho použivania.
Deti sa tymto zariadenim nesmu hraf.
Deti nesmú vykonávat Čistenie a udrzbu bez dozoru.
Dávajte pozor na deti, ktoré sa zdržiavaju v blízkosti umyvačky riadu. O. i. hroží nebezpečenstvo, ze sa deti do umyvačky riadu zatvoria.

SILVERCREST

NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo zranenia!

Hrozí nebezpečenstvo udusenia pri prehltnuti alebo vdychnuti drobnych chastie alebo fólii.

Vsetky pouzite obalové materialy (vrecia, polystyrénové kusy a pod.) skladujte mimo dosahu detí.
Nedovolte,aby sa deti hralis baliacim materiaclom.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia!

Hrozí nebezpečenstvo zranenia. Čistiace prostriedky do umyväčky riadu su vysoko alkalické, preto je ich prehltnutie vel'mi nebezpečné a može spösobit poleptanie sliznic.

Zabrante kontaktu s očami a spokožkou.
Cistiace prostriedky vždy udržiavajte mimo dosahu detí.
Deti by sa nemali zdrziavat' v blizkosti otvorenych dverí zariadenia, v zariadení sa moze nachádzaf' cistiaci prostriedok.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia!

Hrozi nebezpečenstro zranenia ostrymi predmetmi.

Noze a iné užitkové predmety s ostrymi hrotmi sa musia ukladaf do koša tak, aby hrot smeroval nadol, alebo vo vodorovnej polo-he.

Zariadenie pripoje iba k riadne nainstalovanej a vol'ne pristupnej elektrickej zasuvke. Miestne siefove napatie musi zodpovedat technickym udajom zariadenia. Zasuvka musi byt zabezpecená najmenej 10 amperlmi.
Nepoužívajte predlžovacie káble.

SILVERCREST

Zariadenie sa zapina, resp. vypina tlacidom . Bez napatia je az vtedy, ked'vytiahnete zastrcku z elektrickej zasuvky. Zasuvka musi byt stale volne pristupna.

Zabezpečte, aby bol elektricky kábel nepoškodený a aby sa nefáhal popod zariadenie alebo cz ostné hrany.

Ak sa siefovy kabel tohto zariadenia poškodi, musi ho vymenit vyrobca alebo jeho zákaznicky servis alebo osoba s podobnou kva-lifikaciou, aby ste sa vyhli ohrozeniam.

Zariadenie používajte iba v chránenejSuchej miestnosti.

VAROVANIE

Za určitych podmienok sa može v système horúcej vody, ktoré nebolo použité dlhsie ako dva týzdne, tvorif plynny vodík. PLYNNY VODÍK JE VE L'MI VYBUSNÍ!

Pred vykladanim riadu nechajte zariadenie vychladnuf. Nedoty-kajte sa vyhrievacieho clanku umyvačky riadu počas použivania alebo priamo po šom.

SILVERCREST

Umyvačku riadku uvádzajte do prevádzky až vtedy, ked' su dvere pevne zatvorené.
Dvere umyväčky riadu neotvorte hned' celkom, ale počkajte cca 3 sekundy, kým sa striekacie rameno prestane točit, a az potom celkom otvorte dvere.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo zranenia!

Hrozí nebezpečenstvo zranenia v dösledku nesprávnéj manipulácie so zariadením.

Po ukončeni umyvania dvere zariadenia znova zatvorte, pretože o otvorené dvere by ste sa mohli potknúf.
■ Ked'su dvere otvorene, neukladajte na ne ziadne fazke predmety. Zariadenie by sa mohlo prevratif doprodu.

OZNÁMENIE!

Możné vecné škody!

Nesprávnakladanie moze vieskodeni riadu.

■ Používajte iba riad vchodný na použitie v umývačke riadu. Pri nákupe riadu sa riad'te označením ako „odolné voči umývaniu v umývačke riadu" alebo „vhodné do umývačky riadu".
Dbajte na to, aby sa Časti riadu z plastu nedostali počas prevádzky do kontaktu s vyhrievacim Článkom.

OZNÁMENIE!

Możné vecné škody!

Pri instalacii alebo používaní zariadenia v rozpore s jeho určením hroží nebezpečenstvo vecnych škôd alebo škôd spôsobenychvodou.

Zariadenie neumiestnujte do priestorov ohrozenych mrazom, pretoze prasknutie vedeni moze sposobit vazne skody.
Zariadenie musi byt'umiestnene na rovnej a stabilnej ploche, ktorá udrží vlastné hmotnost zariadenia a riadu uloženého vo vnútri.

SILVERCREST

Ak zariadenie nahrádza staré, vžiadnom pripade nepoužívajte na pripojenie staré hadice. Zariadenie pripojte pomocou pribale-nych novych hadić.
Zriadenie pripoje k vedeniu s pitnouvodou do 70^
Používajte iba dodané alebo také prisluěnsstvo, ktoré bolo v tomtó námode opísané ako vhodné.
Používajte výlučne Čistiaci prostriedok vchodné do umyvačky riadu. Nepoužívajte ziadne mydlo, pracie prostriedky a prostriedky na umývanie rúk.
Zariadenie je vyhotovené ako vol'n steojace zariadenie. Neinsta-lujte ho do vstavaného nábytku.
Zariadenie prevadzkujte vylučne v interiérì.
- Nevystavujte zariadenie extrémnym podmienkam. Vyhybajte sa: - vysokej vlhkosti vzduchu alebo vlhkému prostredu, - extrémne vysokým alebo nízkym teplotám, - priamemu slnečnému ziareniu, - olvorenému ohnu.
Neinstalujte zariadenie v blízkosti zdrojov tepla.
Zariadenie je dimenzované na 2 supravy riadu (ø 24 cm). Ne-preplnajte zariadenie.

Chemické prisady v nábytkovych nateroch možu reagovat's materia-lom nožičiek zariadenia a zanechat na povrchu nábytku zvyšky.

Zariadenie polożte na podklad odolný voči vysokým teplotám a vlhkosti.

SILVERCREST

4. Opis Častí

4.1. Predná strana

Pozri obr. A

1) Rukovat
2) Ovladaci panel
3) Horné striekacie rameno (vo vnútri)
4) Dolné striékacie rameno
5) Filter
6) Odmerka
7) Kôš na riad
8) Nádoba na umyvací prostriedok do umyväčky riadu
9) Priečinok na príbory
10) Nádoba na sol'
11) Vnutorne osvetlenie
12) Otvor vodnej nadrze s krytom

4.2. Ovladaci panel

Pozri obr. B

13) Tlacidlo II Spusti alebo prerusi oplachovac program
14) Tlacidlo Extra susenie
15) Prevádkový indikator Extra sušenie
16) Vystrazne svetlo Doplnenie soli
17) Tlacidlo P Vyber programu
18) Tlacidlo Zapnuf/vypnuf zariadenie
19) Prevádkový indikator programu Čistenia

4.3. Zadná strana zariadenia

Pozri obr. C

20) Siefovy kabel s elektrickou zastrckou
21) Pripojka na privod vody
22) Pripojka na odtok vody

5. Rozsah dodávky

NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo zadusenia!

Hrozí nebezpečenstvo udusenia pri prehltnuti alebo vdychnuti drobnych Častí alebo fólii.

Baliacu foliu uchovavaje mimo dosahu deti.
Nedovolite, aby sa deti hralis baliacim materiaílom.

Vyberte vyrobok z balenia a odstrante vsetok baliaci material.

Skontrolujte uplnosf a neporuosenosf dodavky a v pripe, ze dodavka nie je upná alebo zistite jej poskodenie, oznámte nam to do 14 dni od datumu zakúpenia.

S balíkom, ktorý ste si zakúpili, sme vám dodali:

stolnu umyvačku riadu,
- kôs na riad
priečinok na príbory
- hadica na odtok vody s hadicovym pripojenim
- hadica na odtok yody
odmerka
- námody na obsluhu s informáciami o záruke

Po vyrobe zariadenia prebehol testovací chod s použitím vody. Je normálne, ak sa v zariadení este nachádzajú zvyšky vody.

SILVERCREST

6. Technické udaje

Napajanie 220 - 240 V~50 Hz

Vykon 730 - 860 W

Kapacita do 2 suprav riadu (ø 24 cm)

Tlak pritekajucej vody 0,04 - 1,0 MPa (0,4 - 10 bar)

Pripojka horucej vody max. 70^

Trieda ochrany I

6.1. Karta udajov produktu

Názov alebo obchodné značka dodávatěťa:	SilverCrest®
Adresa dodávatěťa: MLAP GmbH	Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart NEMECKO
Identifikacjaźna značka modelu: SGW 860 A1

Všeobecné parametre produktu
Parameter	Hodnota	Parameter Hodnota
Menovitá kapacita* (ps)	2	Rozmery v cm	Výška	43,5
			Šírka	42,0
			Híbka	43,5
EEI*	62,9	Trieda energetickej účin-nosti*	G
Index vykonu umyvania*	1,13	Index vykonu sušenia*	0,86

Všeobecné parametre produktu
Parameter	Hodnota	Parameter Hodnota
Energetická spotreba v kWh [na cyklus] založená na ekologickom programe s plné-ním studenouvodou. Skutočná spotreba energia závisí od toho, ako sa využíva za-riadenie.	0,396 Sp	spotreba vody v litroch [na cyklus] založená na ekologickom programe. Skutočná spotreba vody závisí od používania za-riadenia od tvrdos-ti vody.	5,0
Trvanie programu (a) (h:min) 2:40 Typ Stolové zaria-			denie
Emisie hluku* (dB(A) re 1 pW)	58 Emisná trieda hluku* D
Príkon vo vypnutom sta-ve (W)	0,49 Príkon v zapnutom sta-ve (W)		N/A
Oneskorenie zapnutia(W) (pokial' je to náležité)	N/A Pohotovostný režim domá-cej siete (W) (pokial' je to náležité)		N/A
Minimálna platnost' výrobcom ponúkanej záruky:		36 mesiacov od dátumu kúpy
Čalšie udajes:		Naskenujte QR kód zobrazený na energetickom štǐtku, aby ste získali kompletnú kartu udajov produktu akо súbor na stiahnutie.
* pri umyvacích programoch ECO (Program ECO sa používa na testovacích chod pod-la EN 60436).

SILVERCREST

• smernice 2014/30/EU o harmonizaci pravnych predpisov chenskych statov vztahujucich sa na elektromagneticku kompatilitu,
• smernice 2014/35/EU o harmonizaci pravnych predpisov clenskych statov tykajcich sa spristupenia elektrického zariadenia urceného na použivanie v ramci urcitych limitov napatia na trhu,
• smernicu 2009/125/ES o vytvoreni rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky vyznamnych vyrobkov,
• smernicu 2011/65/EU o obmedzení použivania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronickích zariadieniach,
  Nariadenie (EU) 2019/2022
  Nariadenie (EU) 2019/2017.

8. Instalácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom a vecnych škôd!

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom, ako aj vecnych škôd v dösledku nesprávného pripojenia zariadenia.

Pripojenie el. prudu a vody by mal vykonávat yvlučne odborník.

8.1. Instalácia a nastavenie

Zariadenie postavte na stabilnuro rovnu plochu v blizkosti odtoku a pripojenia vody: - na stol/pracovnudosku, -do vetranej skrine.
Elektricku zastrcku (20) zapoje do riadne nainstalovanej a volne pristupnej zasuvky, azked' je spravne zapojeny privod a odtok vody (pozri d'alsiu kapitolu).

8.2. Pripojenie privodu vody

OZNÁMENIE! Poškodenie zariadenia!

Hadica musi byt' vedená bez zalomenia a musí byt' starostlivo pripojená.

Pripojte hadicu na privod studenej vody (21) na kohutik na studenu vodu s 3 / 4'' zavi-tom (pozri obr. D). Hadicu na privod vody mozte pripojit aj na kohutik shorucou vodou, ak teploa vody nepresahuje 70^ .

Trvanie umyvania sa tym skrati o cca 15 minut.

Pevne priskrutkujte hadicové spojenie.

Hadica je dimenzovaná na tlak vody do 10 barov. Po použiti odporucame zatvorit privod vody, najma vtedy, ak vaša domová prípojka nemá regulator tlaku.

8.3. Rucné plenie vody

Skor, aka pridate vodu, stlache tlacidlo 18),aby ste zapli umyvaacku ria du.

Namiesto privodu vody prostrednictvom pouzitia vodovodného kohútika možete zariadenie napliníf vodou aj ručne (pozri obr. E).

Naplennie je potrebné vždy vtedy, ked' zaznejú signáne tony.

Nasuhte hadicu na odtok vody s pripojkou na odtok vody (22) na zadnú stranu zariadenia upevnite ju pomocou spony (pozri obr. F).

Hadicu na odtok vody možete pripoji' roznymi spôsobmi:

• pripojif hadicu pomocou špecialnej pripojky k odtokovej rure,
• zaviest' hadicu do odtokovej rury,
• zaviest do umyvada/nadoby.

SILVERCREST

8.4.1. Pripojenie hadice k sifónu na dreze

Pripojte hadicu na odtok vody k sifónu (pre práčky) odtokovej rúry pod drezom (pozri obr. G). Dbajte na dostatočné spad hadice na odtok vody. Zariadenie by malo byt umiestné minimálne 4 cm nad odtokom.

Pri pripojeni na sifon potrebujete v závislosti od vyhotovenia sifónu adaptér na pripojenie hadice na odtok vody. Adaptér je dostupné v odbornej predajni.

Obr. H

Koniec hadice zafixujte, aby sa hadica nemohla zošmyknuf (pozri obr. H).

8.4.2. Zavedenie hadice do odtokovej rúry

OZNÁMENIE!

Możné vecné škody!

Zaveste koniec hadice na odtok vody do umyvadla (pozri obr. I) alebo do dostatočne vel'kej nádobe (pozri obr. J).
Dbajte na dostatočný spad hadice na odtok vody. Zariadenie by malo byt' umiestné minimálne 4 cm nad umyvädlem/nádobou.
▶ Použite napr. sponu alebo hadicovú priechodku s prisavkou (je sučastóu dodávky) na zavesenie odtokovej hadice, aby ste zabezpecili pevné osadenie odtokovej hadice.

8.5. Pripojenie do elektrickej siete

9.1. Otvorenie dverí

Obr. K

Uchopte rukovaf (1) a potiahnite dvere k sebe, aby ste ich otvorili. Üplne vykloptedvere (pozri obr. K).

Ak sa dvere otvoria pochas prevadzky, umyvanie sa automaticky zastavi.

9.2. Zatvorenie dverí

Kos na riad (7) celkomzasunte do zariadenia.
Dvere zatlactetak,aby poctelne zapadli.

9.3. Pridanie soli do zariadenia

Sol do u myvacky riadu (regeneracná sol) sa používa nazmakcenie vody so „strednou" tvrdosfou 1 - 2.

Doplnajte zasadne sol urcenu do umyvaacky riadu.

Móze dojst' k poskodeniu zariadenia použit'm nesprávnéj soli.

Vždy používajte sol' do umyvačky/regeneracnú sol', kto-rá je vhodná pre umyvačku riadu.
■ Bežná sol' z domácnosti nie je vchodné a moze poskodif zariadenie.

Obr. L

Pred prvym pouzitim najeite do nadoby na sol cca 0,5 I vody (10) (pozri obr. L).
Do otvoru zásobníku soli (10) nasypte pomoci vchodné pomücky, např. bežného trychtyře, 130 g soli do myček nádobí. Je normalne, ak z nádobу na sol' (10) vystúpi voda
Ked' je nádoba na sol' (10) napléná, opaf pripevnite kryt otočením v smere hodinovych ručiciek (pozri obr. L).
Aby ste predisci skodam na zariadeni, po dopleneni soli vzdy spustite rychly program bez riadu (pozri kapitolu 10.3. Vyber oplachovacieho programu" na strane 212).

Nádobu na sol' (10) treba naplnif, ked svieti vystrzná kontrolka soli. Po na-stavení spotreby soli podla bodu „9.4. Nastavenie spotreby soli" na strane 205 a naplení nádoby na sol' (10) zhasne vystrzná kontrolka soli.

Ak sa v zariadeni nachadzaju zvyšky soli, spustite rychly program, aby ste ju splachli.

9.4. Nastavenie spotreby soli

Na dosiahnutie dobrych vysledkov umyvania potrebuje umyvačka vodu bez vodného ka-mena. Pridaním regeneracnej soli sa pomocou zmákcovacieho zariadenia dosiahne po-trebná tvrdost vody. Na zachovanie funkcie zmákcovacieho zariadenia sa pravidelne vykonáva regenerácia, pri ktorei dochadza k vysokej spotrebe vody a energia (pozri na-sledujúcu tabul'ke).

Podla tvrdosti miestnej vody nastavte požadovanú spotrebu soli.

V nasledujucej tabulke zistite, aké nastavenie je potrebne pre tvrdosf vasej miestnej vody.

V pripe potreby sa informujte o tvrdosti vody vo vašom vodárenskom podniku.

SILVERCREST

Stupeš tvrdosti vody			Regenerácia pri každom X. priebehu programu*	Spatreba soli Stlăchte P	Zobrazenie displeja LED ZAP./LED VYP.
dH (stupečnemeckej tvrdosti)	mmol/I (milimol na liter)				-	ECO	-
0-5 0-0,94 H1 - Stlăchte 1 x VYP. VYP. ZAP.
6-11 1,0-2,0 H2 10 Stlăchte 2 x VYP. ZAP. VYP.
12-17 2,1-3,0 H3 5 Stlăchte 3 x (výrobné nastavenie)					VYP. ZAP.	ZAP.
18-22 3,1-4,0 H4 3 Stlăchte 4 x ZAP. VYP. VYP.
23-34	4,1-6,0	H5	2	Stlăchte 5 x	ZAP.	VYP.	ZAP.
35-55	6,1-9,8	H6	1	Stlăchte 6 x	ZAP.	ZAP.	VYP.
* Pri regenerái peças programu je potrebních d'alsich 2,2 l vody, spotreba energia sa zvyši o 0,01 kWh a program sa predlži o 4 minúty.

Zatvorte dyere zarigdenia.
Stlache tlacidlo (18),aby ste zapli zariadenie a vykonali nastavenia.
Stlache g podrzte tlacidlo P (17) po dobu cca 5 sekund.
Potom stlache tlacidlo P (17) viackrát podla vyssie uvedenej tabulky, aby ste nastavili spotrebu soli.
Ked'sa v priebehu 5 sekund už nestlací ziadne tlacidlo, prepne sa zariadenie do pohotovostného rezimu.

9.5. Pridanie umyvacieho prostriedku

NEBEZPECENSTVO!

Nebezpečenstvo poleptania!

Umývacie prostriedky su chemikálie a obsahuju agresívné a leptavé zložky.

Zariadenie potrebuje spravidla menej umyvacieho prostriedku akobezné umyvacky riadu. Na umytie naplnenej umyvacky vacinou staicpolievkova lyzica umyvacieho prostriedku. V zavislosti od miery znecistenia moze byf potrebné vacsie mnozstvo.

Noze a iné užitkové predmety s ostrymi hrotmi sa musia ukladaf do koša tak, aby bol hrot vo vodorovnej polohe.

9.6.1. Vseobecné informácie

Používajte iba riad a príbor vchodný na použitie v umyvačke riadu. Pri nákupe riadu sa riadte oznacením ako „odolné voči umyvaniu v umyvačke riadu" alebo „vchodné do umyvačky riadu".
Používajte šetrné umývací prostriedok, ktorý je vchodné aj na citlivý riad.

SILVERCREST

Obr. N

Odstrante vácsie zvyšky potravin z riadu a navlhcitezasusene zvyšky potravin (ako napriklad zaschnute vajce alebo spenát) (pozri obr. N). Nie je vsak nutné, aby ste riad pred umyvanim oplachovali pod tecúcouvodou.
Aby ste zabrani poskodeniu skla alebo priboru, nevyberajte ho z umyvačky riadu hned' po skončeni umyvacieho programu. Riad majprv nechajte trochu vychladnúf.
Dute predmety, ako salyk, pohare, panvice atd'. ukladajte otvorom nadol, aby sa v nich nemohla hromadit voda.

Kusy riadunesmuyf'ulozene vsebe alebo sa prekryvat.
Ve'ke kusy riadu ukladajte do ko'sa na riad (7).

Umyvačku riadu neprepólajte, aby ste pri umyvaní dosiahli lepsie vysledky.

9.6.2. Nevhodný alebo len Čiastočne vhodný riad Nevhodný riad

• riad s prvkami z dreva, rohoviny, perlete,
• plastové Častí, ktoré nie su odolné voči vysokým teplotám,
• spojené Časti riadu,
  cinovy alebo medeny riad,
• kristal'ové sklo,
• hrdzavejuce ocelovecasti.

Pokial'nie su potrebne drziaky na taniere, je ich mozné sklopit nadol, aby ste ziskali miesto napr. pre hrnce (pozri obr. P).

Odopnite drziak na taniere z modreho drziaka a sklopte drziak na taniere nadol.

9.6.4. Priklad uloženia pri boru

Pripnite priecinok na príbory (9) v'avo na okraji koša na riad (7).

Dlhé a ostre noze a príbor umiestnite vodorovne do priečinka na príbory.
Dbajte na to, aby z priečinka na príbory (9) nic nevyčnievalo smerom nadol.
Dbajte na to, aby príbor nebol umiestný prilis tesne vedla seba alebo cz seba.

SILVERCREST

Obr. Q

1) Nože
2) Servirovacie vidlicky
3) Vidlicky
4) Polievkové lyžice
5) Čajové lyžicky
6) Dezertné lyžicky
7) Servirovacie lyzice
8) Naberačka na omáčku

©	Aktívine extra sušenie (pozri obr. B, 15)
©	Výstražná kontrolka: príliš málo špeciálnej soli (pozri obr. B, 16)
©	Zvolený rychly program (hor- ná dióda LED svieti) (pozri obr. B, 19)	Aktívine rychly program (hor- ná dióda LED blíká) (pozri obr. B, 19)
©	Zvolený intenszívy program (stredné dióda LED svieti) (pozri obr. B, 19)	Aktívine intenszívy program (stredné dióda LED blíká) (pozri obr. B, 19)

ECO Zvolený program eko (spodná dióda LED svieti) (pozri obr. B, 19)	Aktívy program eko (spodná dióda LED bliká) (pozri obr. B, 19)
Zvolený program skla (obidve horné diódy LED svietia) (pozri obr. B, 19)	Aktívy program skla (obidve horné diódy LED blikaju) (pozri obr. B, 19)
Zvolený program na detské fl'äšky (obidve spodné diódy LED svietia) (pozri obr. B, 19)	Aktívy program na detské fl'äšky (obidve spodné diódy LED blikaju) (pozri obr. B, 19)

Możné chyboź hlásenia su zobrazené blikaním, przy svietenź pervadzkovych kontrliek. Pozrte si k tom u kapitolu „Chyboź hlásenia" v uplnom nám-vode na obsluhu.

10.2. Zapnutie zariadenia

Pri zapinani zariadenia postupujte nasledovne:

Pridajte umyvaciprostriedok a prip. sol podla pozadovaneho programu.
Naplnte kos na riad (7) a na priecinok na pribory (9) (pozri kapitolu, 9.6. Ukladanie riadu a priboru" na strane 207) azasunte kos na riad do umyvaacky riadu.
Zapojte sieovu zastrchu (20) do zasuvky.
Stlacte tlaicidio (18),aby ste zariadenie zapli.
Uplne otvorte privod vody alebo manualse napihte nadrz na vodu.
Niekol'kokrát stlache tlacdido na vol'bu programu P (17), aby ste nastavili požadovaný program. Čistaci program Rychlo, Sklo, Detské fl'asky, Intenzívne alebo ECO.
Pri programoch (okrem rychleho programu) mate navyse moznost' zapnuf program Extra susenie. Stlache tlacidlo 4).

Dlzkaprma sa pri zapnuti funkcie Extra suanse predzi.

Rozsvieti (19) sa kontrolka zvoleného programu (pozri aj „ 10.4. LED indicator oplachovacich programov" na strane 214).

Stlacte tlaicido (13),aby ste spustili program.

Zabliká sa kontrlka (19) zvoleného programu.

• Program ECO je štandardny program na umyvanie normáne znečisteného riadu a pokial' ide o kombináciu spotreby energie a vody, je najefektívnejí. Program ECO sa používa na testovaci chod podla EN 60436.

SILVERCREST

10.4. LED indicator oplachovacich programov

Dvere neotvorte hned' celkom, ale počkajte, kým zaria-denie nevychladne.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo potknutia!

Hrozí nebezpečenstvo potknutia v dösledku otvorenych dverí.

• Po dokončeni umyvacieho programu zatvorte dvere za-riadenia.

Po ukončeni programu zaznejú signáne tony.

Zariadenie vypnite stlačením tlacidla (18).
Zastavte privod vody.

Po urcitom case po ukonceni umyvacieho programu sa zariadenie automaticky vypne.

Dyierka pootvorte, aby mohla uniknuf para a yzduch mahol este nejaky cas cirkulova!.
Pred vykladanim príboru/riadu chvil'u počkajte, aby sa mahol riad rychlejsie vychladif a vysusif a aby mohlo uniknú' teplo. Horuci riad je citlivý na nárazy.
Vyložte riad a príbor. Je normalne, ak je zariadenie vo vnutri vlhke.

Dalsie informácie o vašom produkte najdete v navode na použitie. Üplny nám-vod na použitie mate k dispozicii na stiahnutie na adrese https://www.lidl-service.com.

11. Likvidácia

BALENIE

Vase zariadenie sa nachadza v obale, ktory ho poças prepravy chrani pred poskodenim. Obaly su vyrobené z materialov, ktoré sa daju ekologicky zlikvidovaf a odovzda' na odbornu recyklaciu.

ZARIADENIE

Vsetky staré zariadenia oznacene tymto symbolom sa nesmú vyhadzovaf do bezného domoveho oppadu.

Použité zariadenie odovzdajte na mieste zberu použitych elektrospotrebiecov alebo na mieste zberu druhotnych surovin.

Ak mate d'alsie otazky, obrte sa na miestnu organizaciu, ktora zabezpecuje likvidaciu opadu alebo na organ miestnej samospravy.

SILVERCREST

12. Servis

Na stranke www.lidl-service.com si možete stiahnut除去 ako aj mnoho d'alsich navodov, vide o produktoch a instalacny softver. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stranku sluzieb Lidl (www.lidl-service.com) a po zadani cisla tovaru (IAN) 360253_2010 otvorí svoj námod na obsluhu.

SK	Servis Slovensko Hotline 1 [phone] Po - Pi: 9:00 - 17:00 Použite kontakné formálár na www.mlap.info/contact
	IAN:360253_2010

12.1. Dodávatel'/vyrobca/importér

Upozornujeme, ze nasledujúca adresa nie je adresa urcená na spātnézaslanie. Kontaktujte najskór hare uvedené servisné pracovisko.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NEMECKO

Indices

1. Introduccion 21