XF 18mm f1.4 LM WR - Obiektyw FUJIFILM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - XF 18mm f1.4 LM WR FUJIFILM

INSTRUKCJA OBSŁUGI XF 18mm f1.4 LM WR FUJIFILM

Dla wlasnego bezpieczenstwa

Przed Rozpoczeciem uzytkowania koniecznie przytej ponieszne uwagi

Uwagi dotyczé bezpieczędstwa

Dziekujemy za zakup tego produktu. Aby przypegowadzic naprawe, kontrole lub testy wewnetrzne, prosze skontaktowac sie ze sprzedawca fmiy Fujif Im.
- Dopilnuj, aby obiektyw byl uzytkowy poprawnie. Przed roz-poczeciem uzytkowania przyciej alewość niewie niniejsze uwagi dotyczawe bezpiecznych oraz Podręcznik uzytkownika aparatu.
- Po przyczytaniu niniejszych uwag dotycznych bezpieczenstwa przechowuj je w bezpiecznym myscu.

Informacja o symbolach

Przedstawione ponizej oznaczenia są uzywane w niniejszym dokumentie do wskazania stopnia obrazen lub uszkodzen, które mogaDynika ze zignorowania towardyszązych im informaci i niedoprawngo uzycia urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE

Oznaczenia wskazuje prawnodobienstwo wystapienia smierci lub powaznych obrażew przypadku zignoromania informaci.

PRZESTROGA

Oznaczenia wskazuje prawdopodobieństwo wystapienia obrażć ciala lub uszkodzenia mienia w przypadku zignorowania informaci.

Przedstawione ponije oznaczenia są uzywane do wskazania rodzaju instrukcji, ktorych nalezy przyestrzegać.

Trojkne oznaczenia informuja o koniecznosci zworcenia uwagi na danag informacja (Waźne").

Okragtie oznaczenia z przykresleniem informujao zakazie wykonywania danej czynnosci (Zabronione").

Wypelnione koza zeznakiem wykrzyknika informuja o koniecznosci wykonania danej czynnosci (Wymagane).

OSTRZEJELENIE
Niewolno uzywac wazlence lub pod prysznicem	Nie zanurzać w wodzie i chronić przyd wodą. Nieprze- strzeganie tego srodka ostrožnosci sąwywoć pozar lub spowodowej porazenie prȩdom.
Niewolno demontowac urzadzenia. Nieuoprzestrzeganie tego zalecenia sąwać do wybuchu pozaru, porazenia prȩdom lub uszkodzeniaciała spowodowa- nych nieprawidlowym dzialaniem produktu.
Niew dotykać ciesci wewétrznych	W przypadku, gdy obudowa pekmie, na przykład wDyniku upadku, nie dotykać odkrytych ciesci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia sąwać do porazenia prȩdom lub uszkodzeniaciała spowodowych dotknięciem uszkodzonych ciesci. Natychmiast wyjać akumulator z aparatu, zachowujć ostrożnosć w celu unikniecia porazenia prȩdom lub zranienia, a nastepnie zanieść produk do.), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do), zakupy do)
Niew stawiec na niestabilnych powierzchniach. Produkt mamo spaść i spowodowej obratanieciała.
Niew patrzejć na stolece przyez obiektyw ani przyez wizjery aparatu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia sąwywość wodowej trwały uszkodzenia wzroku.

! PRZESTROGA
⊗	Nie uzywać ani nie przechowywoć w miejscach narażo- nych na działanie pary lub dymu, ani w miejscach bardzo- wilgotnych lub skrajnie zapylonych. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są wywołyć pozar lub spo- wodowej prazenie prȩdem.
⊗	Nie pozostawość w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni slinecznych lub bardzo wysokiej tem- peratury, np. w zamniątym pojeźcie w slineczny daneń. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są wy- wolać pozar.
◇	Przechowywoć w miejscu niedostepnym dla daneci. Urza- dzenia sąspowodowej obrażenia, gdy znajdzie są w ryckach przycka.
⊗	Nie dotykać mokrymi rykami. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci sąspowodowej prazenie prȩdem.
◇	Podstaw洲 fotografiaania pod slońce niemieszczac slońca wkadrze. Swiatto slineczne zogniskowej w aparacie, gdy slońce znajduje są w kadrze lub w popliwu kadru, mamo spowodowej pozar lub poparzenia.

PRZESTROGA

Kiedy produkt nie jest uzywany, naleź załość elektryki obiektywu na sągne i przechowyȩć obiektyw w miaś scu chronionym przy bezposćrednim naslonecznychem. Światto słoneczne zogniskowej przyez obiekty są wywołyć pozar lub spowodowej poparzenia. Nie przenosić aparatu ani obiektywu przyzmocowych do statywu. Produkt są spaść lub w coś uderZYc, p wodujć obrażenia;cía.

Utylizacja zuzytych urzadzenie elektrycznych i elektronicznych w gospodomowych

W Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii i Liechtensteinie: Ten symbol umieszczony na produktie lub w instrukcji obslugi i gwarancji oraz/ lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie nalezy traktowac jak zwykdego odadpu z gospodarstw domowych. Nalezy go natomiast oddac do odpowiedniego punktu zbiórki i recyklingu urzadzei elektrycznych i elektronicznych.

Dzieki wlasciwej utylizacji unto produktu pomagasz uniknac potencjalnie negatwynych skutkow dla srodowiska i zdrowia ludzi, na ktore moglobymie wplyw nieodpowednie pozbycie sie unto produktu.

Recykling materialów pomaga oszczedźć zasoby naturalse. Aby uzyskać bardziej szczególowe informacja na temat recyklingeru tego produktu, skontaktu są lokalmnym urzemem miasta, fi rma odpowiadajęcza za wywoź odpadów lub mistręcsem sprȩdźy produktu.

W krajach poza Unia Europejska, Norwegia, Islandia i Liechtensteinem: Jesli chcesz po sie tego produktu wraz z bateriami lub akumulatorami, skontaktuj sie z lokalnymi wladzami i zapytaj o wspiwy spośob utyizacji.

Przed Rozpozȩciem uzytkowania tego produktu

Obiektyw要去dzialaczgodnie oczekiwaniami i niedtorefunkcje moganiebyc dostepne w polaczeniu z przelarzyymi wersjami oprogramowaniasprzetowego obiektywu lub aparatu. Pamietaj,aby zaktualizowac oprogramawanie sprzetowe obiektywu i aparatu do najnowszych wersji. Instrukcje wyswietlania informaci o wersji oprogramowaniasprzetowego orazjejogoactualizacionznajduja sie na natestpujaej stronie internetowej:

Jesli nie masz dostępu do komputera, pomoc można uzyskać u lokalnégo dystrybutora, którego znajdziesz na liśćznajduźAcej sie w materiale „FUJIFILM Worldwide Network", dołoczonym do aparatu.

Pielegnacja produktu

• Podczas korzystania z osłony przyciwstonecznej nie podnos aparatu ani go nie trzymaj, chwytajczytko za osłone.
• Utrzymuj styki sygnalowe objiektywu w czystosci.
  Uzyj gruszki, aby usunac kurz i kłaczki ze szklanych

powierzchni obiektywu lub fi ltra. Aby usunac plamy i odciski palcow, nanies niewielka ilosc plynudo czyszczenia obiektywow na miękka i czystabawelnianá sciereczke lub sciereczke do czyszczenia obiektywow i czysc obiektyw od srodka na zewnatrz ruchem kolistym, uwazajac, by nie pozostawic Rozmazanych smug i nie dotyka szkla palcami.

• Do czyszczenia obiektywu nigdy nie uzywaj rozpuszczalników organicznych, takich jak Rozcieczalnik do farb lub benzen.
• Kiedy obiektyw nie jest uzywany, zlokadaj przydnia i tylna pokrywkę obiektywu.
• Przechowuj objiektyw i fi ltr w chłodnym i suchym.), aby zapobiec powstawaniu plegni rdzy. Nie przechowuj produktu w.), na bezposrednie dzialanie promieni slinecznych ani razem z srodkami przywiw molom zaierajycymi nafte lub kamfore.
  Chron obiektyw przyd wilgocia. Rdeziewie moze spowodowo nieodwracalne uszkodzenia. Zetrzyk krople deszczu i wody.
• Pozostawienie obiektywu wARDzo goracym mięscu moze spowodować.gojo uszkodzenia lub oksztaclcenie.

Częsci obiektywu

XF18mmF1.4 RLM WR

① Ostona przyciwstoneczna
② Znaczniki mocowania
③ Pierscien regulações ostrosci
④Przycisk zwolnienia blokady pierścienia przystony
⑤Znaczniki mocowania (ogniskowa)
⑥ Pierscien regulaci przyszony
⑦ Styki sygnalowe objiektywu
⑧PrzedniaPokrywka objiektywu
9 TylnaPokrywka obiektywu

① Mocowanie obiektywu posiada gumowy pierScien zabezpieczajcy obiektyw przyd kurzem i woda. PierScien mozezostac odplatnie wymieniony w kaźdym centrum serwisowym Fujif Im.

Dolaczone akcesoria

• Przednia pokrywka obiektywu

• TylnaPokrywka objiektywu

• Osłona przyciwśćczna obiektywu

• Sciereczka do owijania obiektywu

Podłuczanie objiektywu

Informacja na temat podłuczania i odłuczania obiektywów znejduja są w podreczniku uzytkownika aparatu.

1Ten produit jest przyznaczony wyłacznied do uzytku z mocowaniem FUJIFILM jest kompatybilny z kameram z mocowaniem typu Glub X.

ZdejmownikiePokrywek

ZdejmijPokrywki zgodniezilustracja.

Podłuczanie osłony przyciwstonecznej

Po zamocowaniu, oslony przyciwstoneczne redukuja blask swiatla oraz chroniaprzejnc obiektywu.

Pierscien przystony

Obracaj pierścieniem przystony obiektywu, aby wybrać wartość przystony (liczbęf).

① A: ustaw przyślone na wartość wybraną automatycznie przyez aparat.
② Inne wartosci (116) :ustaw przystone na wybranwartosc.

Aby wybrać A albo wybrać inna wartosć po wybranić A, naciskaj przyciskźwołnienia blokady pierScienia przyzyslony podczas obracania pierScienia przyzyslony.

Przycisk zwolnienia blokady Pierscien przystony piersciencia przystony

PL-7POLSK

Dane techniczne

Typ XF18mmF1.4 R LM WR
Budowa obiektywu	15 soczewek w 9 grupach (3 soczewki asferyczne, 1 soczewka ED)
Ogniskowa (odpowsk formatu małoobrazkowej - 35 mm)	f=18 mm (27 mm)
Kąt widzenia	76,5°
Maksymalna przyszłona	f/1.4
Minimalna przyszłona	f/16
Regulacja przyszłony Liczba listów Rozmiar dane sągetti	9 (zaokrajglony otwor przyszłony) 1/3 EV (22 dane sągetti)
Minimalna odlegość ostrzenia (mierzy od pląszczyzny ogniskowej)	20 cm
Maksymalne powększenie	0,15 ×
Wymiary zȩwnetrzone: Srednica × Dlugość* (ok.) * odlegość od przy.§dnej krawędzi obiektywu do końiera mocowania obiektywu	Ø68,8 × 75,6 mm
Ciezar* (ok.) * bez elektryku i osłon	370 g
Średnica fi litra	Ø62 mm

Wpwadzanie ulepszen moze prowadzi do wystepowania niezapowiedzianych zmian danych technicznych i wygladu.
① Ze względu na budowé obiektywu, „Wskaźnik odlegósci" wyswietlany przyez aparat要去 wiedrćych przypadkach rożnic sie od rzejwyistej odlegósci ogniskowania. „Wskaźnika odlegósci" nalezy uzywac tylko jako wskaźnik orientancyNJy.
Przed odlaczeniem objektywu wylicz aparat. Wylaczenia aparatu uruchamia mechanizm blokujacy wewnetrze czeci objiektywu.

安全须知

使用前务必阅读本注意事项

安全使用注意事项