eSafety - Fotelik samochodowy MAXI-COSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type de produit	Poduszka inteligentna do wykrywania obecności dziecka
Marque	Maxi-Cosi
Modèle	eSafety
Compatibilité sièges auto	Foteliki Maxi-Cosi i Bébé Confort (lista na www.maxi-cosi.com)
Technologie sans fil	Bluetooth niskiego zużycia v4.1
Application mobile	Aplikacja mobilna Maxi-Cosi e-Safety (Android 5.0+, iOS 10.0+)
Fréquence	2.402 - 2.4835 GHz (pasmo ISM)
Puissance de transmission	2,51 mW
Pile	CR2450 3V nieładowalna
Température de fonctionnement	-20°C do +70°C
Humidité de fonctionnement	10% do 70% (bez kondensacji)
Température de stockage	-30°C do +80°C
Fonction principale	Wykrywanie obecności dziecka i alarm w przypadku zapomnienia
Type d'alerte premier niveau	Powiadomienie na smartfonie przez aplikację
Type d'alerte deuxième niveau	Wysyłanie SMS z pozycją GPS do kontaktów alarmowych (wymaga sygnału sieci)
Nettoyage	Poduszka zdejmowana, postępuj zgodnie z instrukcją prania
Sécurité	Nie używać w przypadku uszkodzenia; wymienić po gwałtownym wypadku
Conformité	Dyrektywy 2014/53/UE i 2006/66/WE
Garantie	24 miesiące (wady materiałowe i produkcyjne)
Fabricant	Dorel Holandia

Często zadawane pytania - eSafety MAXI-COSI

Jak działa Maxi-Cosi eSafety?

Inteligentna poduszka umieszczana jest na foteliku samochodowym i wykrywa obecność dziecka. Jeśli dziecko zostanie samo w samochodzie, aplikacja mobilna Maxi-Cosi e-Safety wysyła powiadomienie na smartfon. W przypadku braku reakcji wysyłany jest SMS z pozycją GPS do wcześniej zapisanych kontaktów alarmowych.

Które smartfony są kompatybilne z aplikacją Maxi-Cosi e-Safety?

Aplikacja wymaga Android 5.0 lub nowszy, lub iOS 10.0 lub nowszy. Bluetooth musi być włączony, a tryb samolotowy wyłączony.

Jak zainstalować poduszkę eSafety w samochodzie?

Umieść inteligentną poduszkę na kompatybilnym foteliku samochodowym, zgodnie z instrukcją. Upewnij się, że jest dobrze przymocowana, a aplikacja sparowana przez Bluetooth przed każdą podróżą.

Co zrobić w przypadku słabej baterii poduszki?

Gdy bateria jest prawie rozładowana, poduszka emituje 3 sygnały dźwiękowe. Poziom naładowania można sprawdzić w aplikacji. Wymień ją na baterię CR2450 3V (nieładowalną), postępując zgodnie z instrukcjami na www.maxi-cosi.com.

Jak czyścić poduszkę eSafety?

Poduszka jest zdejmowana. Postępuj zgodnie z instrukcją prania dołączoną do zestawu. Nie używaj agresywnych środków.

Co się stanie, jeśli telefon nie ma zasięgu sieci komórkowej?

W przypadku braku sygnału alarm pierwszego poziomu (powiadomienie na smartfonie) zostanie uruchomiony, ale wysłanie SMS (alarm drugiego poziomu) nie będzie możliwe.

Czy mogę używać poduszki redukcyjnej z systemem eSafety?

Nie, użycie poduszki redukcyjnej może wpłynąć na dokładność wykrywania obecności.

Jaka jest długość gwarancji na Maxi-Cosi eSafety?

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją na wady materiałowe i wykonania, licząc od daty pierwotnego zakupu.

Jak skonfigurować kontakty alarmowe?

W aplikacji Maxi-Cosi e-Safety dodaj numery telefonów komórkowych kontaktów alarmowych. Akceptowane są tylko numery komórkowe (bez numerów stacjonarnych ani numerów alarmowych krajowych).

Co zrobić w przypadku uszkodzenia poduszki eSafety?

Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub obsługą klienta Maxi-Cosi. Po gwałtownym wypadku poduszkę należy wymienić, ponieważ jej bezpieczeństwo nie jest już gwarantowane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI eSafety MAXI-COSI

Gratulujemy zakupu. Aby zapewnic danecku najwyzyszypoziom bezpieczenstwa i komfortu, nalezy uwaznie zapoznać sie z niniejsz angiinstrukcj i sciscej jej przyestrzegamc.

Index

6

8

15

19

EN 21

FR 26

DE 31

NL 36

ES 41

IT 46

PT 51

PL 56

EN

Maxi-Cosi e-Safety to urzadzenie, krôre pomaga rodzicom pilnowaczieci podczas podróźy. Urzadzenia jest kompatybiline z większość fotelików samochodowych Maxi-Cosi/Bébe Confort. Sprawdź pełną liste kompatybilnosci na stronie www.maxi-cosi.com. Inteligentną poduszkte umieszczta są na siedzeniu samochodu i wykrywa ona obecnosc siedźacego na nim danecka. Ješli;dziecko zostanie pozostawione bez dozoru w samochodzie, rodzic;będzie informowany za posrechnictwem aplikacja Maxi-Cosi e-Safety dostepnej w App Store i w sklepie Google Play. Poza tym do listy wprovadzonych kontaktów zostanie wysłana wiadomość alarmowa zawierajca pozycje GPS samochodu. System Maxi-Cosi e-Safety zostar zaprojektowy tak, aby wspomagć doźór rodziczów, aleNie zastepować go.

OSTRZEZENIE: Nie nalewy pozostawiac zadnych opakowan w zasięgu daneci, poniewaz mogą byćNiebezpieczne.

OSTRZEŽENIE: Pržed uzyciem urzadzenia upewnić sie, ze zadne produkty ani elementy nie są uszkodzone. Ješli produkt jest uszkodzony,Nie uzwyac go i skontaktować sie z dostawca.

OSTRZEJEZENIE: Aby zapobiec przyegrzaniu, nalezy przyechowywać Maxi-Cosi e-Safety z dala od zródećciepla.

OSTRZEZENIE: Nie zwierac zacisków zasilania.

EN

INSTRUCTIONS FOR USE

FR

MODE D'EMPLOI

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

ES

INSTRUCTIONS FOR USE

IT

ISTRUZIONI D'USO

PT

Symbol wskazuju na selektywna zbiórkę odpadów dla wzystkich urzadzen elektrycznych i elektronicznych (EEE). Aby uzyskać dodatkowe informacja dotyczne dostepnych uślug utylizacje odpadów,NSEZY sie skont⁺tawac z lokalmnym organem odpowiedzialnym za utylimacja odpadów lub sklepem, w k tym urzadzenia zost⁺ zo⁻ zak⁻cupione.

ZGODNOSC Z DYREKTYWA UNIJNA 2006/66/WE Z POZNIEJSZYMI ZMIANAMI

Symbol „selektywna zbiórká opadów“ dla wzystkich baterii i akumulatorów. Aby uzyskać dodatkowe informacja dotyczść dostepnych uslug utylimazenci opadów,NSEskont⁺towac z lokalmnym organem odpowiedzialnym za utylimacja opadów lub sklepem, w tym urzadzenia zost⁺ zo zakupione.

Deklaracja zgodnosci

Deklaracja zgodnosci
Maxi-Cosi niniejszym oświadczta, ze produkt
Maxi-Cosi e-Safety jest zgodny z zasadniczymi wymaganiani i powižanymi Rozporźdeniami ustanowionymi w Dyrektywie 2014/53/UE.

Zgodnie z Decyzja Komisji Europejskiej nr 2000/299/WE z dnia 06.04.2000 r. pasmo czestotliwosci uzywane przytez ten produkt zostało zharmonizowane dla wzystkich krajów UE i dlatego jest to produkt klasy 1, któregoromaticu uzywać we wzystkich krajach Wspólnoty Europejskiej.

Maxi-Cosi zastrzega sare prawo do zmiany informacji zawartych w niniejszej instrukcji w dowolnym momencie i bez powiadomienia. Powielanie, przyszylanie, transkrypcja thumaczenia na inny jejzyk instrukcji lub jakiejkolwiek jej czeci oraz w jakiejkolwiek formie jest bezwzgliednie zagronione bez uprzejdiej pisemnej zgody Maxi-Cosi.

Wiecej informaci moza znalez c w warunkach uzytkowania dostepnych w ustawieniach aplikacji.

PL

A-Bluetooth: niskie zuzycie v4.1
B - System operacyjny Android: wersja 5.0 lub nowsza
C - System operacyjny iOS: wersja 10.0 lub wyźsa
D-Zakres czestotliwosci pracy:2.402- 2.4835 GHz ISM band
E-Bateria: Jednorazowa CR2450 3 V
F - Temperatura pracy: Od -20°C do +70°C Wilgotnosć pracy: Od 10% do 70% (bez skraplania)

Temperatura przechowywania: Od -30°C do +80°C Wilgotnosć podczas przechowywania: Od 10% do 70% (bez skraplania)

• Wszystkie produkty zostały starannie zaprojektowane i sprawdzone pod katem bezpieczność wiygody Two.goego danecka. Uzywaj fotelików samochodowych sprezedawanych lub zatwierdzonych przyez nasza firme.

• Uzytkownik jest przy czy czas osobisce odpowiedzialny za bezpieczentwo swojejego danecka. Naleź przyȩczytać uwaznie niniejsze instrukcje i zapoznać są produktem przy晗owej uzyciem.

• Naleź yawsze przechowywać instrukcje do wykorzystania w przyszłosci; w foteliku dla danecka znajduje są schowek.

• Nie uzywać produktów uzywanych, których historia jest niedznana. Niekotre czȩsci mogą byc uszkodzone, podarte lub fotelikMZe byc niedkompletny.
  Wymienic intelligentn poduszke, gdy ulegnie znacznemu przyciezeniu wwyniku wypadku: nie zapewnia juices wtedy optymalneo bezpieczeniaTwojemu danecku.
• W razie jakichkolwiek wątpliwość co do prawidowej go montazu lub uzytkowania systemu zaleca są kontakt z dystrybutorem lub producentem systemu urzadzenia przytrzymujucesgo dla daneci.

UZYTKOWANIE

• Inteligenta poduszka działa tylko ze smartfonem z zainstalowaną aplikacja Maxi-Cosi e-Safety.
• Aplikacja Maxi-Cosi e-Safetyość połacć tylko z oficjalnych sklepów.
• Aby moc korzystac z funkcji aplikcjti, nalezy wączyc Bluetooth®.
• Maxi-Cosi e-Safety nie zakłocea dzialania systemu Bluetooth® w tymó mye byc wyposzaźony samochód.
• W razie braku sygnafu operatora sieci komórkowej Maxi-Cosi e-Safety uruchomi alarm pierwszego poziomu, ale nie bedzie w stanie wysłac wiadomosci SMS na numery alarmowe (alarm drugiego poziomu).

PL

• Do kontaktów alarmowych naleź uzywać wyłącznia numerous w特别是 komórkowej (nie stosowej numerous w特别是 komórkowej i pośstwogowych numerous w Alarmowych służb ratunkowych).
• Aby korzystać z aplikacje Maxi-Cosi e-Safety, naleź wyłączyc w telefonie tryb samolotowy.
• Ješli dwa lub wiecej smartfonów jest sparowanych z tą są intelligentną poduszka, konieczne jest okreslenie, k tym z nich jest skutecznie podłuczony i w związku z tym nie要去 boć pozostawiany bez dozoru.
• Za pomocą aplikacje Maxi-Cosi e-Safetyość kontrłowość stan baterii. Jeśli poziom naładowania baterii jest niski (sygnat dzwieść), naleź odwiedzić nasza strone www.maxi-cosi.com lub skont⁺tować są z obsług⁻kaclienta, aby otrzymać instrukcje dotycz⁻cze wymiany.
• Poduszke Maxi-Cosi e-SafetyUNCTA w celu wyczyszczenia (patrz instrukcja prania).

OSTRZEŽENIE:

Przed kaźdą podróź z Maxi-Cosi e-Safety naleź zawsze sprawdzać połaczenia Telefonu komórkowej i intelligentnej poduszki z aplikacja.

OSTRZEŽENIE:

Smartfon i intelligentna poduszka powinnymie poziom naładowania baterii wystarczajcy do korzystania z funkcjonalnosci.

OSTRZEŽENIE:

Aby prawidłowo korzystać ze wzystkich funkenci, naleź yezwolnic applikazioni na wysyńanie powiadomien i dostep do lokalizazioni urzadzenia. Wszystkie dane besteht wykorzystwyane przy实施方案 Maxi-Cosi e-Safety wyłącznie do człow związanych z jej dziażaniem.

OSTRZEŽENIE:

Zastosowanie wiktadki do fotelika moze miec wptyw na dokladnosc wykrywania.

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowywać poza zasięgiem przyci z powoduryzyka uduszenia.

Ze wzgldu na kwestie ochrony srodowiska po zaprzestaniu uzytkowania niniejszego produktu prosimy o wlasciwe seinen zutylizowanie zgodnie z lokalnymi regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosimy o Kontakt z najbliszym sprezedawca produktu lub odwiedzenia naszej strony internetowej pod adresem www.maxi-cosi.com.

Nalezy pamietac nastepujace informacja:

• numer seryjny;
• Marka oraz typ fotelika samochodowej, na ktorym produkt jest uzywany;
• wiek, wzrost imasecka dziecka.

PL

Gwarancja

Udzielamy 24-miesiecznej gwarancji, odzwiercieldajacej zaufanie, ktore mamy do jakosci naszych projektów, procesu technologicznego, produkti oraz wykonania produktow. Gwarantujemy, ze fotelik zostawyprodukowany zgodnie zactualnymi wymogami europejskich norm bezpieczeniastwa i jakosci, ktoremajor do niego zastosowanie, a takze ze w chwili zakupu produkt jest Wolny od wad wykonania i wad materiałowych. Na mocy postaniewien zawartych w niniejszym dokumencie gwarancja sąbe byc wykorzystywana przyez konsumentow w krajach, w ktorych ten produkt jest spreżdawany przyez podmiot zaleźny Dorel Group lub przyez autoryzowanego dealera będź spreżdawce.

Nasza 24-miesieczna gwarancja obejmuje
wszelkie wady produktyjne w zakresie
materialow i robocizny, pod warunkiem, ze
produkt jest uzytkowy w normalnych
warunkach i zgodnie z nasza instrukcja obslugi, w
okresie 24 miesiecy od dnia pierwotnego zakupu
przej Pierwszego uzytkownika koncowego. Do
przemrowadzenia procesu gwarancjnego
dotyczacego wad produktyjnych i robocizny,
niezbebne jest przystawienie dowodu zakupu w
ciagu 24 miesiecy poprzesdzajych ch postepowanie
gwarancjyne.

Nasza 24-miesieczna gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych normalnym uzytkOWaniem,zniszczen powypadkowych, niewlasciwego uzytkOWania, szkód wynikajacych z zaniedbania, wywoIanych ogniem,kontaktem z cieczz lub innych przyczyn zewnetrznych, Nieprzestrzegania instrukcji uzytkOWania, uzywania z innym produktem, serwisOWania produktu przyez osobe, ktoraNie zostaIa przyez nas upowaZniona lub przypadkow kadziezy produktu oraz jestli jakolwiek etykieta lub numer identyfikacyjny dostaniezmieniony lub usuniety z produktu.Przyklady normalneo zuzycia to m.in. zuzycie kof i tkaniny spowodowane regularnym uzytkOWaniem, a takze naturalna utrata kolorow oraz pogorszenie jakosci materiaIow, wynikajacych z normalneo starzenia sie produktu.

Co zrobić w przypadku wykrycia wad:

W razie pojawenia sie problemów lub wad
zalecamykontaktznajbliyszymautoryzowanym
punktem serwisowym lub sprzedawcamaqui
upoważnionymprzeznaszafirmé,który jest
zobowiązanydo przestrzegania naszej
24-miesiecznejgwarancj. Nalezy przesdstawic
dowod zakupu,ktorego dokonano wciagu 24
miesiecypoprzesdzajczych zgloszenia serwisowe.
Najlepiejejezeli zadanie naprawy zostanie
wstepniezatwierdzoneprzez Dzial serwisowy
naszejfirmy.Wprzypadku,gdy zaistnieje
koniecznosc wysłaniaproduktu do punktu
serwisowej,nalezyzwrocićproduktdo

PL

autoryzowanego punktu serwisowej lub sprzedawcy lub do Dziafu serwisowej naszej firmy, uzgadniajac sposob wysyliki i loro kosztzy z punktem serwisowym, poniewaz w przypadku braku takiego uzgodnienia gwarant moze odmOić Pokrycia kosztów przyszyliki. Uszkodzenia i/lub wady, ktorych nie obejmuhe nasza gwarancja lub prawa konsumenta, i/lub uszkodzenia, i/lub wady produktuNieobjete nasza gwarancja mogą byc usunięte za uzasadnIONa opłata.

Prawakonsumenta:

Konsument ma prawo, zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem, któme moze roznic sie wazoleznosci od kraju. Niniejsza gwarancja nie ma wplywu na prawa konsumenta podlegajace odpowiedniemu ustawodawstwu krajowemu.

Niniejsza gwarancja została przygotowana przyd Dorel Netherlands. Firma jest zarejestrowana w Holandii pod numerem 17060920. Adres firmy to: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands. Adres pocztowy to: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Nazwy i dane adresowe innych społek zależnych grupy Dorelność znaleźna ostatnej stronie instrukcji i na stronie internetowej danej marki.

(1) Produktzy zakupione od sprzemawcow detalicznych lub dealerów z usunietymi albo zmienionymi etykietami lub numerami identifikacynjymi uwazane są za nieautoryzowane. Wzwiazku z tym, ze autentycznosc takich produktow nie要去byc utalona, gwarancja ich nie obejmuje.

e-Safety

DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BENELUX

P.O.Box 6071

5700 ET Helmond

NEDERLAND

DOREL UK Ltd.