3010i - Głośnik Q-ACOUSTICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pasywny głośnik podstawkowy 2-drożny
Marka	Q-ACOUSTICS
Model	3010i
Wymiary (S x W x G)	150 x 253 x 252 mm
Głośnik niskotonowy	100 mm (4 cale)
Głośnik wysokotonowy	22 mm (0,9 cala)
Pasmo przenoszenia (+3 dB, -6 dB)	65 Hz - 30 kHz
Impedancja średnia	6 Ω
Impedancja minimalna	4 Ω
Czułość (2,83 V @ 1 m)	86 dB
Zalecana moc wzmacniacza stereo	15 - 75 W
Moc amplitunera AV (2 kanały)	50 - 125 W
Częstotliwość podziału	2,6 kHz
Objętość wewnętrzna	4,0 l
Typ obudowy	Refleks 2-drożny
Kolor	Czarny i biały (w zależności od wykończenia)
Gwarancja	4 lata (głośniki pasywne)
Konserwacja	Czyścić lekko wilgotną szmatką. Nie używać rozpuszczalników ani środków ściernych.
Środki ostrożności	Nie wystawiać na działanie wody, deszczu, wilgoci. Nie podłączać do sieci. Używać wyłącznie z odpowiednim wzmacniaczem.

Często zadawane pytania - 3010i Q-ACOUSTICS

Co zrobić, jeśli basy są zbyt mocne?

Można włożyć dołączone zatyczki piankowe w tylne otwory wentylacyjne, aby zmniejszyć poziom basów i poprawić definicję. Przetestuj różne pozycje głośnika.

Czy mogę umieścić głośnik 3010i w pobliżu telewizora?

Tak, wszystkie głośniki z serii 3000i mogą działać w pobliżu telewizora bez zakłócania jego pracy, w tym ekranów plazmowych i LCD. Subwoofer 3060S musi znajdować się w odległości większej niż 500 mm.

Jak podłączyć przewody głośnikowe?

Zdejmij izolację z przewodu na 10 mm, skręć żyły. Odkręć zacisk, włóż odizolowany przewód, a następnie dokręć. Podłącz czerwony zacisk (+) głośnika do czerwonego zacisku wzmacniacza dla prawego kanału, a czarny (-) do czarnego. Powtórz dla lewego kanału.

Jaki rodzaj przewodu głośnikowego stosować?

Używaj specjalnych przewodów głośnikowych o wysokiej zawartości miedzi. Cienkie przewody zmniejszają basy i dynamikę. W przypadku kanałów przednich preferuj przewody wysokiej jakości.

Czy głośnik 3010i można zamontować na ścianie?

Tak, można go przymocować do ściany za pomocą odpowiedniego uchwytu ściennego. Umieść go nieco powyżej wysokości słuchania i skieruj w dół.

Jak czyścić głośniki?

Czyść obudowę lekko wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników, środków ściernych, kwaśnych ani zasadowych. Nie dotykaj głośników. Maskownice czyść miękką szczotką.

Jaka jest gwarancja na głośnik 3010i?

Pasywne głośniki Q Acoustics są objęte 4-letnią gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze od daty zakupu. Gwarancję można przedłużyć do 5 lat, rejestrując produkt na stronie internetowej.

Czy mogę używać głośnika bez maskownicy?

Tak, ale należy chronić głośniki przed uszkodzeniami. Załóż maskownice w obecności dzieci lub zwierząt domowych.

Jaka jest zalecana moc wzmacniacza?

Zalecana moc stereo wynosi od 15 do 75 W na kanał. Dla amplitunera AV (2 aktywne kanały) zakres wynosi od 50 do 125 W.

Jak ustawić głośnik 3010i, aby uzyskać lepszy dźwięk?

Umieść go na stojakach Q Acoustics lub solidnej półce, na wysokości słuchania (tweeter na wysokości ucha). Odsuń go co najmniej 200 mm od tylnej ściany, aby uniknąć nadmiaru basów. Skieruj głośniki lekko do wewnątrz, aby poprawić obraz stereo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3010i Q-ACOUSTICS

Wañne informacja dotycznébezpieczność wia ostrzezenia

1. Informacja dotyczne bezpiecznych wia ostrzezenia

Przed wykonaniem jakichkolwiek podlaczen do glosnikow upewnij sie, ze wszystkie aktywne elementy systemu są odłaczone od zasilania.

Przed wączeniem systemu dźwiękowego albo zmianą zródría wejsciwogo ustaw glówny regulator glówność na niski poziom. Stopniowo zȩekszej glówność.

NIGDY nie uzywaj systemu z maksymalnymustawieniem glosnosci. PoTozenie regulatoraglosnosci nie jest miarodajne i nie oznaczaustawionego poziomu glosnosci systemu. Uzywanie systemu z bardzo wysokimi ustawieniami glosnosci moze spowodowacz uszkodzenia sluchu.

1.1.Instrukcje

Nalezy zapoznać sie z niniejszymi instrukcjami przyrozstawiania gólownik. Jesli uzzkodzenie jest spowodOWANE ieprzejstrzeganiem ninejyszych instrukcji, gwarancja nie bedzie obwiawyac. Niniejsza instrukcję nalezy przechowyac w bezpiecznym mistręsca.

Przechytaj te instrukcje.

Zachowaj te instrukcje.

Przestrzejag wzystkich ostrzeżen.

Stosuj sie do wzystkich instrukcji.

Nie uzywajkiego urzadzenia w povlizu wody.

NIE podłuczaj stykidow gośnika do zasilania.

Nie instalujingo urzadzenia w povlizu zrodel ciepla takich jak grzejniki, nawiewy cieplego powietrza, kuchenki lub innu urzadzenia (w tym wzmacniacze), ktore wyttwarzaja ciepto.

Uzywaj wyłacznie urzadzen dodatkowych / akcesoriow okreslonych przyez produkta.

Odlaczaj to urzadzenie podczas burzy oraz gdy ma byc nieduwywane przy dduźsy czas.

2. Rozpakowywanie gośników

Rozpakuj calkowicie glosniki. Wyjmij glosniki z opakowan, trzymajac za obudowy. Nie nalezy podnosić glosników, trzymajac za worki ochonne.

Podczas przyemieszczania gólownik nie ciagini ich po podłodze, gdyż要去 spowodować

ich uszkodzenie - podniaś kazdy z nich przyd przyemieszczeniem.

Sprawdz dokladnie glosniki. Jesli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone, zgól nosiezwlocznie ten fakt sprzemawcy.

Zachowaj opakowanie w celu umożliwienia transportomania w przyszłosci. W razie utylizacje opakomania zastosuj sie do wszystkich obłowiazujacych przyepisów w zakresie recykingu odpadów.

3.Instalacja

• Stosuj wylacznie akcesoria dostarczone z produktem.
• Aby zapobiec urazom, niniejsze urzadzenie wymaga pewnego zamontowania na podlodze zgodnie z instrukcja instalacji.
• Nie uzywaj prowizorycznych statywów. Zamontuj dedykownik statyw Q Acoustics zgodnie z instrukcję oraz z uzyciem dostarczonych elementów montażowych. Porady w tej kwestiiMZe udzielić sprezedawca.
• W przypadku uzywania gólownik bez zamontowanych osłon ochronnych uwazaj, aby nie uszkodzić driverów.
• NIE Rozmontowywuj gośnika. Spowoduje to uniewañzniegiewarancji.
• Nie podłuczaj stykidów gośnika do zródrę zasilania przememiennym.
• Nie narazaj gólownik na dziatanie zbyt niskich albo zbyt wysokich temperatur, wilgoci albo swiatka snonecznégo.
• Korzystanie zengo urzadzenia jest wskazane w klimacie tropikalnym i/lub umiarkowanym.

3.1.Wilgoć

• Aby zmniejszyc zagrozenie pożarem lub porazeniem przem, urzadzenia nie naleź wystawiac na dzialanie desczcu, wilgoci, kapiacej lub rozbryzgiwanej wody.
• Nie uzywajingo urzadzenia w povlizu wody.

3.2.Serwisowanie

Wszystkie czynnosci serwisowe powierzaj wykwalifikowanemu personelowy serwisowemu. Serwis jest konieczny, gdy urzadzenia zostanie w jakikolwiek sposob uszkodzone, np. przyez Rozlanie cieczy lub upadek przyedmiotow na urzadzenia,

wystawienie urzadzenia na dziatanie deszczu lub wilgoci, gdy urzadzenie nie dziata prawidlowo albo zostalo upuszczone.

4.0. Symbole stosowane naprodukcie

Symbol ostrzezenia o niebezpieczeniastwie

Wykrzyknik Zwraca uwage na kwestie, w przypadku tkorych nalezy dokadnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja, aby zapobiec problemom z eksploatacjä i

konserwacja.

UWAGA: Aby zapobiec porazeniu pradem, ustaw naprzechiw siebie szeroki bolec wtyczki z szerokim gniazdem i wpwadz do oporu.

Symbol zuzytego sprzętu elektrycznégo i elektronicnégo

Ten symbol sygnalizuje, ze po wycofaniu urzadzenia z eksploataci nie nalezy go poddawac utylizaci Razem z odpadami komunalnych i nalezy wysylać go do oddzielnych punktów odbiorczych przyznaczonych dla odpadów do przerobki i recyklingu spreztu elektrycznego i elektroniczneo.

Nalezy zapoznac sie z lokalnymizasadami oddzielnej zbiórki produktow elektrycznych i elektronicznych.

Wprowadzenie

Dziekujemy za zakup produktu Q Acoustics.

Ta instrukcja zawiera informacja na temat ustawiania i instalacji w celu zapewnienia optymalnej wydajnosci dzialania produktu.

W celu zapewnienia bezpiecznej i satysfakcjonujacej eksploataci produktu przystapieniem do是我的 instalacji i uzytkowania, przyteczyaj dokladnie instrukcje i zańne informacja dotyczawe bezpiecznych wa oraz ostrzezenia.

Urzadzenia Q Acoustics seri 3000i to gama glosnikow stworzonych z mysl a o zaspokojeniu najwyszych oczekiwań audiofilów ceniacych 2-kanałowy dzwiek oraz wymagajocych kinomanów.

Gama obejmuje:

3010i: Kompaktowy gośnik polkowy z driverem basowym 100 mm (4 cale).

3020i: Glosnik polkowy z driverem basowym 125 mm (5 cali).

3050i: Glosnik podlogowy z 2 driverami basowymi 165 mm (6,5 cala).

3060S: Aktywny glosnik niskotonowy (subwoofer) 150 W z dwoma 200 mm driverami (8,0 cali).

3090Ci: Kanal srodkowy z 2 driverami basowymi 100mm (4 cale).

W opakowaniu káźdego gólówna znejduź sie: gólownik / gólzniki oraz ten podręcznik.

Dodatkowo, w opakowaniu następujczych modeli znajduja są wymienione poniȩje elementy:

3050i: Stabilizator tylny, podporki i oslony podpórek dla kaźdego glównika. Klucz imbusowy do regulacja podpórek po zamontowaniu.

3060S: Kabel lub kablezasilania, podpórkí i oslony podpórek.

Sprawdz dokladnie produkt. Jesli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone, möglich wie jak najszybciej zgólsten fakt sprzemawcy.

Mamy nadzieje, ze produkty Q Acoustic dostarcza Państwu niedapomnianych wrażen.

Przygotowanie

Wyjmij glosniki z opakowan, trzymajc za odudowy. Nie dotykaj driverow ani nie podnos glosnikow za opakowania ochonne. Glosniki 3050i i 3060S są cięzkie - w razie potrzeby skorzystaj z pomocy w celu ich podniesienia.

Thumik piankowy

Glosniki seri i 3000i posiadaj y wyloty z tylu i zostaly zaprojectowane z mysl a o zapewnieniu pewnej przystrzeni za nimi, to znaczy odlegosci oko 200 mm od sciany. W przypadku umieszczenia glosnikow blisko sciany/naroznika wloz do tylnych wylotow thumiki pionkowe, aby zapobiec nadmiernej intensywnosci dzwiekow niskotonowych.

Upewnij sie, ze tflumiki sa pewnie, ale niedbyt gleboko wlozone do wylotow. Poziom dzwiekow niskotonowych zostanie ograniczony, ale ich definicja i zakres poprawi sie. Wykonaj proby, zmieniajac nieco ustawietenie glosnikow, tak aby uzyskac optymalne rezultaty odpowiadajace indywidualnym preferencjom.

Podpórki są ostre. Zachowaj ostrożnosć!

Nigdy nie ustawiaj glosnika z podporkami w比我jscu, w którym moglby spowodować uszkodzenia!

Zawsze podnos glosniki przyd ich przyemieszczeniem - nigdy nie ciagnij glosnikow!

3050i - Zamocuj tylny stabilizer

Wkre podpörki z nakrtkami blokujacymi do połowy w podstawe i ustaw gośnik pionowo. (W przypadku posiadania drewnianej lub kamiennej podlogi załód oslonę podpörki na kazdą podporke przystawieniem gośnika pionowo) Po ustawieniu gośnika pionowo wź klucz imbusowy po kolei od góry do kazdej tylnej podpörki i wyreguluj podpörki, wkrećajc lub wykrećajc je,ź gośnik budzie ustawiony poziomo i stabilnie.

Zamocuj nozki za pomocag dostarczonych srb.

Ustawianie

Wszystkie glosniko moga byc uzytkowane bez negatywnych efektow w povlizu tradycyjnych telewizorów, z wyjatkiem modelu 3060S, ktorego nie wolno uzytkowac w odlegosci mniejszej niz 500 mm od telewizorów lub innych urzadzen wraziwych na dzialanie pola elektromagnetyczego. Zaden z modeli glosnikow nie wplywa na dzialanie ekranow LCD i plazmowych.

3010i 3020i

Głosniki 3010i i 3020i najlepiej jest montoń na statywach podlrogowych Q Acoustics albo na scianie. W przypadku montazu na statywie sązy kierować sie wskazówka, zgodnie z ktora glosnik wysokotonowy powinien sie znejdowac na wysokość uszu siedźacego szuchacza. W przypadku montazu na scianie glosniki powinny byc zamontowane nieco wyzej i nachylone w dól. Głosniki montowane na statywie sązy traktowac jak glosniki podlągowe,"Justak takie glosniki myna ustawic nieco blüzej tylnej sciany. Możliwy jest rownież montań na polce.

U sprzedawców dostepny jest opcjonalny wspornik, sLUzacy do montazu glosnikow Q Acoustics 3010i, 3020i i 3090Ci na scianie. Dostepe na rowniez statwy podlogowe do glosnikow 3010i i 3020i. W celu ustalenia najepszego ustawienia, odpowiadajacego wlasnym upodobaniom i konkretnej przyestrzeni, nalezy wykonac proby.

3050i

Glosniki 3050i nalezy ustawic w odleglosci co najmiej 200 mm od scian tylnej i 500 mm od scian bocznych. Umieszczenie glosnikow bljej scian wzmocni dzwieki niskotonowe, ale spowoduje dudnienie oraz utrata precyzji dzwieku. Glosniki powinny byc ustawione 2-4 m od siebie i w rownej odleglosci od siedzacego centralnie sluchacza. Zwrocenie glosnikow nieco do siebie wzmocni efekt stereo, ale moze spowodowa zwezenia zrodla dzwieku.

Głosnikiskonkotonowy

Czestotliwość niskotonowe są zasadniczo wielemierunkowe. Chociaz oznacza to, ze mayna ustawic gośnik niskotonowy wąsciwie w dowolnym要比scu, efekt stereo besteht lepszy, jesti zestanie on ustawiony na tej samej wysokość, co przydnie gośniki i moziłowie centralnie w stosunku do sluchacza. Takie ustawienie

moze byc niewykonalne w systemie wielokanalowym. W przypadku ustawienia glosnika niskotonowego blisko sciany dzwieki niskotonowe zostanagzmocnione, przyce co w niedtorych pomieszczeniach moga one dudnic i byc niewyraźne.

Głosniki do efektów

3090Ci

Głosnik 3090Ci zostaw zaprojektowy z myślą o przycy w poplżu televizora i centralnie w stosunku do niego. Powinien są on znajdowoć bezpos省教育nio nad albo pod ekranem. W przypadku posiadania televizora plazmowego lub LCDNSEZy zamontowej glosnik 3090Ci do sciany albo innej odpowiednej powierzchni bezpos省教育nio nad albo pod ekranem za pomocz wspornika sciennego Q-Acoustics.W innym przypadku przyna umieszcie televizor na szaź c z glosnikiem 3090Ci, ustawionej na stabilnej polce bezpos省教育nio pod televizorem.

Dolby oraz symbol podwójngo D to znaki towarde firmy Dolby Laboratories.

Glośniki do dzwięku przyestrzenego

Firma Dolby stworzyta zalecenia odnosnie do ustawienia glosników do efektów 5.1. Glosniki do dzwieku przyestrzenego powinny byc zamontowane z obu stron szechacza, nieco z tyfu. Glosniki powinny byc zwrocone do wewnatrizi zamontowane albo na scianach bocznych pomieszczenia, albo - jesti pomieszczenie jest duze - na wysokich statywach, tak aby ich srodkowe czeci znajdowały sie powyzej uzu siedzacego szechacza.

W przypadku gośników montowanych nad gołowstosowanych w instalacjach wielokanalowych zalecamy zastosowanie gamy Q Acoustics Install.

Podłączenia

Przed wykonaniem jakichkolwiek podlaczemu do glosnikow upewnij sie, ze wzystkie aktywnye elementy systemu są odłaczone od zasilania. Przed wączeniem systemu dzwiek战略布局 albo zmianą zrodla wejsciowych ustaw glówny regulator glosnosci na niski poziom. Stopniowo zwiększaj glosnosć.

Styki iżcza

Glosniki 3010i, 3020i, 3050i i 3090Ci są wyposazone w standardowe dwustykowe zwrotnice.

3010i, 3020i i 3050i i 3090Ci

Kable gólsnikowe

Specjalne kable glosnikowe zapewnia wyzsche jakosc reprodukcji dzwieku niz typowe kable ogolnego przyznaczenia. Do kanalow przydnich i srodkowej sązy uzywać kabli zawierajych duze ilosci miedzi. Cienkie kable ograniczaja poziom basów i zakres dynamiczny. Kanały do dzwieku przystrzenego (tylene) mA jej krytczne znaczenia.

Kabel glosnikowy posiada prazki lub znacznik na jedernej z zył. Zgodnie z zasada te zyle podlacza sie do styków dodatnich. Kable laczace wzmacniacz z glosnikami przydnimi powinny byc tej samej dlugosci. Nigdy nie lacks kabli - uzywaj jednolitych odcinków.

Przygotowanie kabli

Rozdziel zyly kabla na dlugosci okofo 40 mm. Odsloń zyly na dlugosci okofo 10 mm i skrac koncówki w celu zebrania wszystkich odstajych drucikow. Przytnij kabel, pozostawiajac 7 mm odstonietych zyl.

Podłuczanie do styku

Odkrć styk w kierunku przechiwnym do ruchu wskazówek zegara w celu odśloniecia otworu montaźowego w podstawie kolumny styku.

Wsuń odślonycki konieczne. Upewnij sie, ze nie wystepuju odstajace druciki, któ moglyby dotyka sąsiednich styków. Na terenie Unii Europejskiej uzywanie wtyczek glosnikowych 4 mm jest niedzgodne z przyepsami bezpiecznych.

Podlaczenia stereo

Podlączenia standardowe

Podlacz CZERWONY (+) styk PRAWEGO gólsnika do CZERWONEGO, dodatniego (+) styku PRAWEGO kanalu wzmacniacza. Podlacz CZARNY (-) styk gólsnika do odpowiadajćego mu CZARNEG, ujemné (-) styku wzmacniacza. Powtórz opisaná procedure dla LEWEGO kanalu.

Podlącenie standardowe:

Obstuga po sprezedazy

Pielegnacja obudowy

Obudowy glosników sązy czyscić wyłącznie lekko zwilżoną szmatka. Nie uzywaj środków czyszczymi chawierajych rozpuszczalniki. Nigdy nie uzywaj środków sciernych.

Powierzchnie obudów zwykle wymagaju tylko lekkiego odkurzenia. W przypadku stosowania arozoli lub innych sądków czyszczących srodekNSE nały nałość najpierw na szmatk,a nie bezposrednio na produkt. Najpierw sąły wyprobownik na molej powierzchni, poniewaN sątkowy czyszczacę moga uszkadzć wyckońcie. Nalezy unikać stosowania produktów o w战略性ciach sciernych lub takich, ktore zawieraja srodki o odczynie kwasnym lub zaśadowym. Nie stosowacźadnych materiałow czyszczących na Jednostkach driverów i unikać ich dotykania ze wźględu na moziwość uszkodzenia.

Osfony

Wrazie potrzeby oslony nalezyczysciwylacznie miękka szczotka.

W przypadku uzytkowania glosnikow Q Acoustics bez oslon danezy pamiętać o ich ponownym zamontowaniw w przypadku obecnosci w pomieszczeniu zwierzt domowych lub daneci.

Drivery

Driverów nie nalezy dotyka, poniewaz latwo je uszkodzic.

Gwarancja

Glosniki pasywne Q Acoustics sa objete gwarancja na brak wad materiałych i wykonawczych w okresie 4 lat (1 rok dla glosnika niskotonowej (subwoofera)) od datedy zakupu. W okresie gwarancji firma Q Acoustics naprawi lub wymieni, zgodnie z wlasnym uznaniem, wszelkie produkty uznane za wadliwe po ich sprawdzeniu przy bez firmä albo wyznaczonego przyznę dystrybutora lub przyzdawciela.

Nieprawidłowewe uzytkowanie oraz normalne zuzymie eksploatyjne nie są objete gwarancja.

Produkty przyznaczone do naprawyNSE wy znepe wszystkim zwroci do sprzedawcy. Jesli jest to niemozliwe, nalezy skontaktowac siez firma Q Acoustics albo wyznaczonym przye zi dystrybutorem w danym regionie w celu utalenia wlasciwej procedury gwarancjnej. W miare mozliwoci do zwrocenia produktu nalezy uzyc oryginalnego opakowania, poniewaz uszkodzenia powsta w trakcie transportu urzadzenia do serwisu nie są objete gwarancja. Niniejsza gwarancja w zaden sposob nie ogranica spraw uzytkownika.

Istnieje moziwość przyduguzenia gwarancji do 5 lat (2 lat dla gośnika niskotonowej) poprzejcz rejastracja produktu na stronie

W celu uzyskania informaci na temat serwisu prosimy o kontakt pod adresem: [e-mail]

Q Acoustics

Wspornik scienny (pojedynczy)

3010i/3020i/3090Ci

Czarny i bialy

Wymiary (szer. x wys. x gleb.): 70 × 159 × 99 ~mm

Stojak glosnika (para)

3010i / 3020i

Czarny ibiahy

Wspornik scienny glosnika niskotonowego

(subwooofera)

3060S

Czarny

Glosniki pasywne

Typobudowy:

Głosnikiskonotowy:

Glośnik wysokotonowy:

Charakterystyka czestotliwośćowa

(+ / - 3dB)

Impedancja srednia:

Czulość (2,83 V przy 1 m):

Moc wzmacniacza stereo:

Moc odbiornika AV (naped 2-kanalowy):

Czestotliwośc zwortnicy:

Pojemnosć skuteczna:

Wymiary obudowy (szer. x wys. x gteborg):

(wraz z oslona przyednia,

zaciskiem i nozkami)

Waga (na glosnika):

3010i

2-drożna typu odbijajćego

100 mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

65 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

86 dB

15-75W

50-125W

2.6 kHz

4.0 L (244 cu in)

150 × 253 × 252 mm

2-drożna typu odbijajęcego

125 mm (5.0 in)

22 mm (0.9 in)

64 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

88dB

25-75W

50-125W

2.4 kHz

6.1 L (372 cu in)

170 × 278 × 282 ~mm

(6.7× 11.0× 11.1 in)

5.5 kg (12.1 lbs)

Aktywny glosnik niskotonowy

Typobudowy:

Glosnik niskotonowy:

Moc wzmacniacza:

Charakterystyka czestotliwosciowa:

(+3dB, - 6dB)

Czestotliwość podziale:

Pojemnosć skuteczna:

Wymiary obudowy (szer. x wys. x gheb.):

Waga:

3060S

Nieskończona odgroda

200 mm (8.0 in)

150 W klasa D

35 Hz - 250 Hz

35 Hz - 250 Hz (var.)

10.6 L (647 cu in)

480 × 300 × 150 ~mm (18.9 × 11.8 × 5.9 in)

324 mm (12.7 in) wraz z podporkami

8.5 kg (18.7 lbs)

3050i

2-drożna typu odbijajćego

2 × 165 ~mm (6.5 in)

22 mm (0.9 in)

44 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

91 dB

25-180W

50-165W

2.5 kHz

32.4 L (1977 cu in)

310 × 1020 × 310 ~mm

(12.2 × 40.1 × 12.2 in)

200 mm (7.9 in)

17.8 kg (39.2 lbs)

3090Ci

2-drożna typu odbijajćego

2 × 100 ~mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

75 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

89 dB

25-100W

50-165W

2.7 kHz

6.6 L (403 cu in)

430 × 152 × 216 mm

(16.9 x 6.0 x 8.5 in)

Wañne informacja dotycznébezpieczność wia ostrzezenia

1. Informacja dotyczne bezpiecznychwo ostrzezenia

Przed wykonaniem jakichkolwiek podlaczen do glosnikow upewnij sie, ze wszystkie aktywne elementy systemu są odłaczone od zasilania.

Przed wączeniem systemu dźwiękowego albo zmianą zródka wejsciwogo ustaw glówny regulator glówność na niski poziom. Stopniowo zȩkaż glówność.

NIGDY nie uzywaj systemu z maksymalnymustawieniem glosnosci. PoTozenie regulatoraglosnosci nie jest miarodajne i nie oznaczaustawionego poziomu glosnosci systemu. Uzywanie systemu z bardzo wysokimi ustawieniami glosnosci moze spowodowacz uszkodzenia sluchu.

1.1.Instrukcje

Nalezy zapoznać sie z niniejszymi instrukcjami przyrozstawiania gólownik. Jesli uzzkodzenie jest spowodOWANE ieprzejstrzeganiem ninejyszych instrukcji, gwarancja nie bedzie obwiawyac. Niniejsza instrukcję nalezy przechowyac w bezpiecznym mistręsca.

Przechytaj te instrukcje.

Zachowaj te instrukcje.

Przestrzejag wzystkich ostrzeżen.

Stosuj sie do wzystkich instrukcji.

Nie uzywajkiego urzadzenia w povlizu wody.

NIE podłuczaj stykidow gośnika do zasilania.

Nie instalujengo urzadzenia w povlizu zródei ciepla takich jak grzejniki, nawiewy cieplego powietrza, kuchenki lub innu urzadzenia (w tym wzmacniacze), któ wyttwarzaja ciepl.

Uzywaj wyłacznie urzadzen dodatkowych / akcesiorów okreslonych przyez produkta.

Odlaczaj to urzadzenie podczas burzy oraz gdy ma byc nieduwywane przy dduźsy czas.

2. Rozpakowywanie gośników

Rozpakuj calkowicie glosniki. Wyjmij glosniki z opakowan, trzymajac za obudowy. Nie nalezy podnosić glosników, trzymajac za worki ochonne.

Podczas przyemieszczania gólownik nie ciagini ich po podłodze, gdyż要去 spowodować

ich uszkodzenie - podniaś kazdy z nich przyd przyemieszczeniem.

Sprawdz dokladnie glosniki. Jesli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone, zgól nosiezwlocznie ten fakt sprzemawcy.

Zachowaj opakowanie w celu umożliwienia transportomania w przyszłosci. W razie utylizacje opakomania zastosuj sie do wszystich obłowiazujacych przyepisów w zakresie recykingu odpadów.

3.Instalacja

• Stosuj wylacznie akcesoria dostarczone z produktem.
• Aby zapobiec urazom, niniejsze urzadzenie wymaga pewnego zamontowania na podlodze zgodnie z instrukcja instalacji.
• Nie uzywaj prowizorycznych statywów. Zamontuj dedykownik statyw Q Acoustics zgodnie z instrukcję oraz z uzyciem dostarczonych elementów montażowych. Porady w tej kwestiiMZe udzielić sprezedawca.
• W przypadku uzywania gólownik bez zamontowanych osłon ochronnych uwazaj, aby nie uszkodzić driverów.
• NIE Rozmontowywuj gośnika. Spowoduje to uniewañzniegiewarancji.
• Nie podłuczaj stykidów gośnika do zródrę zasilania przememiennym.
• Nie narazaj gólsników na dziatanie zbyt niskich albo zbyt wysokich temperatur, wilgoci albo swiatka snonecznego.
• Korzystanie zengo urzadzenia jest wskazane w klimacie tropikalnym i/lub umiarkowanym.

3.1.Wilgoć

• Aby zmniejszyc zagrozenie pożarem lub porazeniem przem, urzadzenia nie naleź wystawiac na dzialanie desczcu, wilgoci, kapi ageing lub rozbryzgiwanej wody.
• Nie uzywajingo urzadzenia w povlizu wody.

3.2.Serwisowanie

Wszystkie czynnosci serwisowe powierzaj wykwalifikowanemu personelowy serwisowemu. Serwis jest konieczny, gdy urzadzenia zostanie w jakikolwiek sposob uszkodzone, np. przyez Rozlanie cieczy lub upadek przyedmiotow na urzadzenia,

wystawienie urzadzenia na dziatanie deszczu lub wilgoci, gdy urzadzenie nie dziata prawidlowo albo zostalo upuszczone.

4.0. Symbole stosowane naprodukcie

Symbol ostrzezenia o niebezpieczeniastwie

Wykrzyknik Zwraça uwage na kwestie,
w przypadku tkórch naleź doładnie
zapoznać są z niniejsza instrukcja, aby
zapobiec problemom z eksploatację i

konserwacja.

UWAGA: Aby zapobiec porazeniu przem, ustaw naprzejw siebie szeroki bolec wtyczki z szerokim gniazdem i wpwadz do oporu.

Symbol zuzytego sprzętu elektrycznégo i elektronicnégo

Ten symbol sygnalizuje, ze po wycofaniu urzadzenia z eksploataci nie nalezy go poddawac utylizaci razem z odpadami komunalnych i nalezy wysylać go do oddzielnych punktów odbiorczych przyznaczonych dla odpadów do przerobki i recyklingu spreztu elektrycznego i elektroniczneo.

Nalezy zapoznać sie z lokalnymizasadami oddzielnej zbiórki produktow elektrycznych i elektronicznych.

Wprowadzenie

Dziekujemy za zakup produktu Q Acoustics.

Ta instrukcja zagiera informacja na temat ustawiania i instalacji w celu zapewnienia optymalnej wydajnosci dzialania produktu.

W celu zapewnienia bezpiecznej i satysfakcjonujacej eksploataci produktu przystapieniem do loro instalacji i uzytkowania, przyteztaj dokladnie instrukcje i zazone informacoes dotyczne bezpieczne stwa oraz ostrzezenia.

Urzadzenia Q Acoustics seri 3000i to gama glosnikow stworzonych z mysl a o zaspokojeniu najwyszych oczekiwan audiofilow ceniacych 2-kanałowy dzwiek oraz wymagajacych kinomanow.

Gama obejmuje:

3010i: Kompaktowy gośnik polkowy z driverem basowym 100 mm (4 cale).

3020i: Glosnik połkowy z driverem basowym 125 mm (5 cali).

3050i: Glosnik podlogowy z 2 driverami basowymi 165 mm (6,5 cala).

3060S: Aktywny glosnik niskotonowy (subwoofer) 150 W z dwoma 200 mm driverami (8,0 cali).

3090Ci: Kanalśrodkowy z 2 driverami basowymi 100 mm (4 cale).

W opakowaniu káźdego gólówna znejduź.si: gólownik / gólzniki oraz ten podręcznik.

Dodatkowo, w opakowaniu następujczych modeli znajduja są wymienione poniȩje elementy:

3050i: Stabilizator tylny, podpórk i oslony podpórek dla kazdego gólsnika. Klucz imbusowy do regulações podpórek po zamontowaniu.

3060S: Kabel lub kablezasilania, podpórkí i oslony podpórek.

Sprawdz dokladnie produkt. Jesli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone, möglich wie jak najszybciej zgólsten fakt sprzemawcy.

Mamy nadzieje, ze produkty Q Acoustic dostarcza Państwu niedapomnianych wrażen.

Przygotowanie

Wyjmij glosniki z opakowan, trzymajc za odudowy. Nie dotykaj driverow ani nie podnos glosnikow za opakowania ochonne. Glosniki 3050i i 3060S są cięzkie - w razie potrzeby skorzystaj z pomocy w celu ich podniesienia.

Thumik piankowy

Glosniki seri i 3000i posiadaj y wyloty z tylu i zostaly zaprojectowane z mysl a o zapewnieniu pewnej przystrzeni za nimi, to znaczy odlegosci oko 200 mm od sciany. W przypadku umieszczenia glosnikow blisko sciany/naroznika wloz do tylnych wylotow thumiki pionkowe, aby zapobiec nadmiernej intensywnosci dzwiekow niskotonowych.

Upewnij sie, ze thumiki sa pewnie, ale niedbyt gleboko wlozone do wylotow. Poziom dzwiekow niskotonowych zostanie ograniczony, ale ich definicja i zakres poprawi sie. Wykonaj proby, zmieniajac nieco ustawierenie glosnikow, tak aby uzyskac optymalne rezultaty odpowiadajace indywidualnym preferencjom.

Podpórki są ostre. Zachowaj ostrożnosć!

Nigdy nie ustawiaj glosnika z podporkami w比我jscu, w którym mayby spowodowac uszkodzenia!

Zawsze podnos glosniki przyd ich przyemieszczeniem - nigdy nie ciagnij glosnikow!

3050i - Zamocuj tylny stabilizer

Wkre podpörki z nakrtkami blokujacymi do połowy w podstawe i ustaw gośnik pionowo. (W przypadku posiadania drewnianej lub kamiennej podlogi załód oslonę podpörki na kazdą podporke przystawieniem gośnika pionowo) Po ustawieniu gośnika pionowo wź klucz imbusowy po kolei od góry do kazdej tylnej podpörki i wyreguluj podpörki, wkrećajc lub wykrćajac je,ź gośnik bedzie ustawiony poziomo i stabilnie.

Zamocuj nozki za pomocag dostarczonych srb.

Ustawianie

Wszystkie glosniki moga byc uzytkowane bez negatywnych efektow w povlizu tradcyjnych telewizorów, z wyjatkiem modelu 3060S, ktorego nie wolno uzytkowa c w odleglosci mniejszej niz 500 mm od telewizorów lub innych uradzden wraziwych na dzialanie pola elektromagnetycznégo. Zaden z modeli glosników nie wplywa na dzialanie ekranow LCD i plazmowych.

3010i 3020i

Głosniki 3010i i 3020i sączne są zemianie wypawnie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemianie są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemani są zemiani są zemani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemiani są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI喜悦 są zemANI若您 please say the name of the person you wish to thank.

U sprzedawców dostepny jest opcjonalny wspornik, sluszcy do montazu glosników Q Acoustics 3010i, 3020i i 3090Ci na scianie. Dostepe na rawniez statwy podlogowe do glosników 3010i i 3020i. W celu ustalenia najepszego ustawienia, odpowiadajacego wlasnym upodobaniom i konkretnej przystrzeni, nalezy wykonac proby.

3050i

Glosniki 3050i nalezy ustawic w odleglosci co najmiej 200 mm od scian tylnej i 500 mm od scian bocznych. Umieszczenie glosnikow bljej scian wzmocni dzwieki niskotonowe, ale spowoduje dudnienie oraz utrata precyzji dzwieku. Glosniki powinny byc ustawione 2-4 m od siebie i w rownej odleglosci od siedzacego centralnie sluchacza. Zwrocenie glosnikow nieco do siebie wzmocni efekt stereo, ale moze spowodowa zwezenia zrodla dzwieku.

Głosnikiskonkotonowy

Czestotliwość niskotonowe są zasadniczo wielemierunkowe. Chociaz oznacza to, ze mayna ustawic gośnik niskotonowy wȩciwie w dowolnym要比scu, efekt stereo besteht lepszy, jesti zestanie on ustawiony na tej samej wysokość, co przydnie gośniki i moziłowie centralnie w stosunku do sluchacza. Takie ustawieuie

moze byc niewykonalne w systemie wielokanalowym. W przypadku ustawienia glosnika niskotonowego blisko sciany dzwieki niskotonowe zostanagzmocnione, przyce co w niedtorych pomieszczeniach moga one dudnic i byc niewyraźne.

Głosniki do efektów

3090Ci

Głosnik 3090Ci zostaw zaprojektowy z myślą o przycy w poplżu televizora i centralnie w stosunku do niego. Powinien są on znajdowac bezposgcdnio nad albo pod ekranem. W przypadku posiadania televizora plazmowego lub LCDNSEZAMONTOWAC GLOSNIK 3090Ci do sciany albo innej odpowiedniaj powierzchni bezposgcdnio nad albo pod ekranem za pomocz wspornika sciennego Q-Acoustics.W innym przypadku przyna umiescić televizor na szafce z glosnikiem 3090Ci,ustawionej na stabilnej polce bezposgcdnio pod televizorem.

Dolby oraz symbol podwójngo D to znaki towarde firmy Dolby Laboratories.

Glośniki do dzwięku przyestrzenego

Firma Dolby stworzyta zalecenia odnosnie do ustawienia glosników do efektów 5.1. Glosniki do dzwieku przystrzenego powinny byc zamontowane z obu stron szechacza, nieco z tyfu. Glosniki powinny byc zwrocone do wewnatrizi zamontowane albo na scianach bocznych pomieszczenia, albo - jesti pomieszczenie jest duze - na wysokich statywach, tak aby ich srodkowe czeci znajdowały sie powyzej uzu siedzacego szechacza.

W przypadku gośników montowanych nad gołowstosowanych w instalacjach wielokanalowych zalecamy zastosowanie gamy Q Acoustics Install.

Podłączenia

Przed wykonaniem jakichkolwiek podlaczeni do glosnikow upewnij sie, ze wzystkie aktywnie elementy systemu są odłaczone od zasilania. Przed wączeniem systemu dzwiekowy ago alsozmiana zrodla wejsciowych ustaw glówny regulator glosnosci na niski poziom. Stopniowo zwiększaj glosnosć.

Styki i zlacza

Glosniki 3010i, 3020i, 3050i i 3090Ci są wyposazone w standardowe dwustykowe zwrotnice.

3010i, 3020i i 3050i i 3090Ci

Kable gólsnikowe

Specjalne kable glosnikowe zapewnia wyzsza jakoscrodukci dzwieku niz typowe kable ogolnego przyznaczenia. Do kanalow przydnich i srodkowej nodszy uzywac kabli zawierajych duze ilosci miedzi. Cienkie kable ograniczaja poziom basów i zakres dynamiczny. Kanały do dzwieku przystrzenego (tylene) mA maj mniej krytyczne znaczenia.

Kabel gólsnikowy posiada prazki lub znacznik na jedernej z zył. Zgodnie z zaśada te zyle podlacza sie do styków dodatnich. Kable污染防治 wzmacniacz z gólsnikami przydnimi powinny byćzej samej dlugosci. Nigdy nie sącz kabli - uzywaj jednolitych odcinków.

Przygotowanie kabli

Rozdziel zyly kabla na dlugosci oko to 40 mm. Odslon zyly na dlugosci oko to 10 mm i skrć konćowki w celu zebrania wszystkich odstajych drucików. Przytnij kabel, pozostawiajac 7 mm odśloniptych zyl.

Podłuczanie do styku

Odkrć styk w kierunku przechiwnym do ruchu wskazówek zegara w celu odśloniecia otworu montaźowego w podstawie kolumny styku.

Wsuń odślonycki konieczne. Upewnij sie, ze nie wystepuju odstajace druciki, któ moglyby dotyka sąsiednich styków. Na terenie Unii Europejskiej uzywanie wtyczek glosnikowych 4 mm jest niedzgodne z przyepsami bezpiecznych.

Podlaczenia stereo

Podlączenia standardowe

Podlacz CZERWONY (+) styk PRAWEGO gólsnika do CZERWONEGO, dodatniego (+) styku PRAWEGO kanalu wzmacniacza. Podlacz CZARNY (-) styk gólsnika do odpwiadajćego mu CZARNEG, ujemné (-) styku wzmacniacza. Powtórz opisaná Procedure dla LEWEGO kanalu.

Podlącenie standardowe:

Obstuga po sprezedazy

Pielegnacja obudowy

Obudowy glosników sązy czyscić wyłącznie lekko zwilżoną szmatka. Nie uzywaj środków czyszczymi chawierajych rozpuszczalniki. Nigdy nie uzywaj środków sciernych.

Powierzchnie obudów zwykle wymagaj tylko lekkiego odkurzenia. W przypadku stosowania arozoli lub innych sądków czyszczących srodekNSE nały nałość najpierw na szmatk,a nie bezposrednio na produkt. Najpierw sąły wyprobownik na molej powierzchni, poniewaN sątkowy czyszczace mogu uszkadzć wycolonczyne. Nalezy unikać stosowania produktów o w战略性ciach sciernych lub takich, ktore zawieraja srodki o odczynie kwasnym lub zaśadowym. Nie stosowacźadnych materiałow czyszczących na Jednostkach driverów i unikać ich dotykania ze wźględu na moziwość uszkodzenia.

Osfony

Wrazie potrzeby oslony nalezyczysciwylacznie miękka szczotka.

W przypadku uzytkowania glosnikow Q Acoustics bez oslon danezy pamiętać o ich ponownym zamontowaniu w przypadku obecnosci w pomieszczeniu zwierzt domowych lub daneci.

Drivery

Driverów nie nalezy dotyka, poniewaz latwo je uszkodzic.

Gwarancja

Glosniki pasywne Q Acoustics sa objete gwarancja na brak wad materialowych i wykonawczych w okresie 4 lat (1 rok dla glosnika niskotonowego (subwoofera)) od datedy zakupu. W okresie gwarancji firma Q Acoustics naprawi lub wymieni, zgodnie z wlasnym uznaniem, wszelkie produkty uznane za wadliwe po ich sprawdzeniu przy fizme albo wyznaczonego przy ni dystrybutora lub przyzdawciela.

Nieprawidłowewe uzytkowanie oraz normalne zuzymie eksploatyjne nie są objete gwarancja.

Produkty przyznaczone do naprawyNSEZY przeDe wzystkim zworci do sprzedawcy. Jesli jest to niemozliwe, nalezy skontaktowac siez firma Q Acoustics albo wyznaczonym przyezi dystrybutorem w danym regionie w celu utalenia wlasciwej procedury gwarancjnej. W miare mozliwosci do zworcenia produktu nalezy uzyc oryginalnego opakowania, poniewaz uszkodzenia powstaew trakcie transportu urzadzenia do serwisu nie sa objete gwarancja. Niniejsza gwarancja w zdalen sposob nie ogranica spraw uzytkownika.

Istnieje moziwość przyduguzenia gwarancji do 5 lat (2 lat dla gośnika niskotonowej) poprzej rezegracja produktu na stronie

W celu uzyskania informaci na temat serwisu prosimy okontakt pod adresem: [e-mail]

Q Acoustics

Wspornik scienny (pojedynczy)

3010i/3020i/3090Ci

Czarny i bialy

Wymiary (szer. x wys. x gleb.): 70 × 159 × 99 ~mm

Stojak glosnika (para)

3010i / 3020i

Czarny i biahy

Wspornik scienny glosnika niskotonowego

(subwooofera)

3060S

Czarny

Glosniki pasywne

Typobudowy:

Glośnik niskotronowy:

Glośnik wysokotonowy:

Charakterystyka czestotliwośćowa

(+ / - 3dB)

Impedancja srednia:

Czulość (2,83 V przy 1 m):

Moc wzmacniacza stereo:

Moc odbiornika AV (napc 2-kanalowy):

Czestotliwośc zwrotnicy:

Pojemnosć skuteczna:

Wymiary obudowy (szer. x wys. x gleb.):

(wraz z oslonajprzednia,

zaciskiem i nozkami)

Waga (na glosnika):

3010i

2-drożna typu odbijajćego

100 mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

65 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

86dB

15-75W

50-125W

2.6 kHz

4.0 L (244 cu in)

150 × 253 × 252 ~mm

(5.9× 10.0× 10.0 in)

4.1 kg (9.0 lbs)

3020i

2-drożna typu obvjajćego

125 mm (5.0 in)

22 mm (0.9 in)

64 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

88dB

25-75W

50-125W

2.4 kHz

6.1 L (372 cu in)

170 × 278 × 282 ~mm

(6.7× 11.0× 11.1 in)

5.5 kg (12.1 lbs)

Aktywny glosnik niskotonowy

Typobudowy:

Glośnik niskotronowy:

Moc wzmacniacza:

Charakterystyka czestotliwosciowa:

+3dB, - 6dB)

Czestotliwość podziatu:

Pojemnosć skuteczna:

Wymiary obudowy (szer. x wys. x gleb.):

Waga:

3060S

Nieskończona odgroda

200 mm (8.0 in)

150 W klasa D

35 Hz - 250 Hz

35 Hz - 250 Hz (var.)

10.6 L (647 cu in)

480 × 300 × 150 ~mm (18.9 × 11.8 × 5.9 in)

324 mm (12.7 in) wraz z podporkami

8.5 kg (18.7 lbs)

3050i

2-drożna typu odbijajćego

2 × 165 ~mm (6.5 in)

22 mm (0.9 in)

44 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

91 dB

25-180W

50-165W

2.5 kHz

32.4 L (1977 cu in)

310 × 1020 × 310 ~mm

(12.2 × 40.1 × 12.2 in)

200 mm (7.9 in)

17.8 kg (39.2 lbs)

3090Ci

2-drożna typu odbijajćego

2× 100mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

75 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

89 dB

25-100W

50-165W

2.7 kHz

6.6 L (403 cu in)

430 × 152 × 216 mm

(16.9 x 6.0 x 8.5 in)