Hamilton - Grill Outdoorchef - Bezpłatna instrukcja obsługi

Funkcje	Szczegóły
Typ grilla	Grill gazowy
Powierzchnia do gotowania	Przestronna strefa gotowania dla wielu osób
Materiał rusztu	Ruszt ze stali nierdzewnej
Liczba palników	Palniki ze stali nierdzewnej
Moc całkowita	Moc regulowana według potrzeb
System zapłonu	Zapłon elektroniczny
Zastosowanie	Idealny do grillowania, pieczenia i gotowania na zewnątrz
Konserwacja	Zalecane regularne czyszczenie rusztów i palników
Bezpieczeństwo	Sprawdź wycieki gazu przed użyciem
Dołączone akcesoria	Może zawierać przybory do grilla i pokrywę
Wymiary	Kompaktowy do użytku na zewnątrz
Waga	Lekka waga dla łatwej obsługi

Często zadawane pytania - Hamilton Outdoorchef

Jak zapalić mój grill Outdoorchef Hamilton?

Aby zapalić grill, otwórz pokrywę, odkręć zawór gazu, a następnie użyj zapalniczki, aby zapalić palnik. Upewnij się, że gaz płynie przed zapaleniem.

Co zrobić, jeśli grill się nie zapala?

Sprawdź, czy zawór gazu jest otwarty i czy butla z gazem jest pełna. Upewnij się również, że elektrody zapłonowe są czyste i w dobrym stanie.

Jak wyczyścić mój grill Outdoorchef Hamilton?

Po każdym użyciu pozwól grillowi ostygnąć, a następnie wyczyść ruszty metalową szczotką. Aby dokładniej wyczyścić, zdejmij ruchome części i umyj je w ciepłej wodzie z mydłem.

Czy mogę używać grilla podczas deszczu?

Zaleca się nie używać grilla podczas deszczu, ponieważ może to wpłynąć na wydajność i bezpieczeństwo. Upewnij się, że grill jest dobrze chroniony w wilgotnych warunkach.

Jakiego rodzaju gazu powinienem używać z moim grillem?

Grill Outdoorchef Hamilton jest zaprojektowany do pracy z gazem propanowym lub butanowym. Upewnij się, że używasz rodzaju gazu określonego w instrukcji obsługi.

Jak sprawdzić, czy grill jest wystarczająco gorący?

Użyj termometru do grilla, aby sprawdzić temperaturę. Zazwyczaj temperatura 200-250 6C jest idealna do gotowania misa.

Co zrobić, jeśli grill dymi zbyt mocno?

Jeśli grill dymi nadmiernie, może to być spowodowane resztkami jedzenia na rusztach. Wyczyść ruszty i sprawdź, czy grill jest prawidłowo ustawiony.

Czy mogę używać wiórków drewnianych do wędzenia?

Tak, możesz używać wiórków drewnianych, aby dodać smaku. Umieść je w wędzarni lub owiń w folię aluminiową z otworami, aby umożliwić cyrkulację dymu.

Jak przechowywać grill zimą?

Przed przechowywaniem grilla dokładnie go wyczyść, usuń butlę gazową i przykryj odpowiednim pokrowcem, aby chronić go przed warunkami atmosferycznymi.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do mojego Outdoorchef Hamilton?

Części zamienne można znaleźć na oficjalnej stronie Outdoorchef lub u autoryzowanych sprzedawców. Upewnij się, że sprawdzasz model grilla, aby zamówić odpowiednie części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Hamilton Outdoorchef

Przed uruchomieniem grille gazowego OUTDOORCHEF prosimy o dokfadne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja.

INSTRUCTION DE UTILIZARE 121

Inainte de a pune in functiune gratarul dvs. cu gaz OUTDOORCHEF cititi in intregime, cu atentie, instrucltiunile de utiliser.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania grilla gazowej OUTDOORCHEF nalezy zapoznać sie dokladnie z niniejsza instrukcja obstugi.

WAZNE:

Nalezy zanotowac numer seryjny grille, znajdujacy sie na ostatniej stronie tej instrukcji obstugi. W zaleznosci od modelu grille numer znajduje sie na podstawie grille, albo na pflycie spodnij.

Numer artyku i oznaczenia gazewego grille gazewego znajda Paanstwo na karcie powitalnej, załaczonej do teczki dokumentacynej.

Numer seryjny i numer arlykuhu sa wazne, aby bezproblemowo uzyskać odpowiedź na pytanie, zamówic czȩci zamienne lub przypegowadzić postepowanie gwarancyjne. Instrukcje obstugi są多地 przechowywać w beziepiecznym mięsçu. Zawiera ona wazne informacja na temat bezpieczność, uzytkowania i konserwacje.

Nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja obstugi przy uruchomieniem urzadzenia.Instrukcje obstugi nalezy przechowyac w bezpiecznym mistręsca. Zawiera ona załe informacja na temat bezpieczność, uzytkowania i konserwacje.

WAZNE DLA BEZPIECZENSTWA UZYTKOWNIKOW

Osoby obslugujace grill musza dokladnie zapoznać sie ze sposobem zapalania i postepowac zgodnie z nim. Zabriania sie obstugi grilla daneciom.

W czasie podlaczania nalezy postpowac dokladnie ze wskazowkami montaizu. Niewlasciwy montaazo maybe zprzczynie nebezmiecznych nastepstw.

W poplizu grilla nie nalezy stawiac palnych ciecy, materiafow lub zapasowych butli z gazem. Nie nalezy nigdy stawiac grilla lub butli z gazem w zamknietych pomieszczeniach bez wentylacji.

Przed uruchomieniem grilla gazengo nalezy dokladnie zapozna cie z niniejsza instrukcja. Grill所提供 na zewnatrz pomieszczeni, zachowujac co najmiej 1.5 m odlegosci beziepiecznstwa od palnych przydmiotow.en.

BUTLEZGAZEM

Na ziemi można stawiać butle z gazem o cięzarze netto do 7,5 kg. Umieść butle w odpowiednim sąsycu, patrz instrukcja montaqu. Prosimi zworcie uwage, czy wzystkie zȩczsa są szczelne.

Kazdorazowo przyzyciem lub po kazdej wymianie butli nalezy przechrowadzic KONTROLE SZCZELNOSCJI.

Butli gazowych nie można przechowyac w temperaturze powyzej 50^ C, w pomieszczeniach zamkiptych lub piwnicznych. Naleź zapoznać są przyepamisi bezpieczność wskazanymi na wykorystwyanych butlach gazowych i postępowac zgodnia z nimi.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

Instrukcje bezpieczeneistwa nalezy przechowyac w fato wo dostepnym几点cu.

Uruchomic grill zgodnie z opisem rozdziatu INSTRUKCJA ROZPALANIA.

Uzytkowac tylko na swiezym powietru.
- Nie uzytkowac grilla pod zadaszeniem.
- Nie zestawiać wączonego grilla bez nadzoru.
UWAGA: Dostepne elementy grilla moga byc bardzo gorace. Nie dopuszczać przyci w oblige grilla.
- Nie przemieszczac urzadzenia podczas eksploatacji.
- Nie przystawiac urzadzen wyposzażnych w obrotowe kófka na pierowynych podlożach lub stopniach.
Upewnicie, ze szuflada na tfluszcz podczas uzytkowania grilla jest dokladnie zamknieta i odpowiednio osadzona.
Podczas uzytkowania trzymac urzadzenie z dala od materiałow zapalnych. Zachowywać odlegóść 1,5 m.
Nalezy zakladac rekawice ochonne, jezeli dotykaja Pa精神病 rozgrzanych czeci.
- Po zakoczeniu grillowania zawsze daneży ustawic przycisk regulacyjny gazu w pozycji O i zamknac dopwy gazu przy butli.
W czasie zmiany butli gazowej, nalezy zworcić uwage,czy przycisk regulacyjny gazu ustawiony jest w pozycji i czy zamkiety zostaf dopły gw zu przy butli. WAZNE: W=Poblizu nie moga znajdowac sie zdne zrodla zapalne.
- Po podląceniu nowej butli gazowej, nalezy sprawdzić czȩci przyłączy zgodnia z instrukcja KONTROLI SZCZELNOSCI.
W przypadku podejrzenia wystepowanies nieszczelnych czeci przylacy, nalezy ustawic przycisk regulacyjny gazu w pozycji i zamknad doplyw gazu przy butli. Czeci przywodzace gaz nalezy sprawdzić w specialistycznym serwisie gazowym.
W przypadku stwierdzenia uzzkodzen lub objawów zuzymia węza gazowej,NSE go natychmiast wymienic. Wz gazowy nie moze wykazywać załaman ani pękniść. Prźed odłaczeniem węza gazowej są zakreceniu gali regulacja gazu oraz dopływu gazu.
Wz oraz regulator ci nienia gau nalezy wymienic po 3 latach uzytkowania od czasu daty zakupu. Nalezy zwroci uwage, czy regulator ci nienia gau oraz waz, spelniaja odpowiednie standardy.
Zalecana dlugosc weza gazowegowynosi 90 cm i nie moze przyekracza 150 cm.
- Nigdy nie blokować szczeliny zasysania powietrza w obudowej lub szczeliny powietrza w pokrywie. Nie zamykać, aniNie zakrywać otworów wentylacyjnych pomieszczenia butli gazowej.
- Nie wprwadzaczmian w obrebie urzadzenia. Nie zmieniacn zwtaszcza w obrebie kurka gazowego, bezpiecznika zapalnika, palnika ani innych czeci grilla. Je sli wystepuje podejrzenie nieprawidlowego fungkjonowania, nalezy skontaktowac sie z fachowcem.
Grill dostarczany jest w zestawie z dopasowanym wezm gazwym wraz z regulatorem cijsnienia gau. Wz gazowy w zdynm wypadku nie moze dotyka rozgrzanych ceci zewnetrznych grilla. Nie dopuszczacdo skrecenia weza. W modelach wyposazonych w korytka na weze waz nalezy zamocowa w tych mistrsacch.
Waz i regulator spelniaja odpwiednie przyepisy krajowe oraz standardy EN.
W przypadku, gdy nie myza uzyskać pełnej mocy i istnieje godejzenia zapchania doplywu gazu, nały skontaklowac sie z serwisem SPECIALISTYCZNM.
Grill uzytkowac wylacznie na twardym i pewnym podlozu. Nigdy nie stawiac waczonego grilla na podlogach drewnianych lub innych palnych podlozach. Nalezy zachowac bezpieczna odlegtość pomiedzy grillem i materiafami palymi.
W przypadku urzadzen z plyta granitowa, nalezy unika szoku termiczneo plyty.
- Nie przechowywać grilla w_CITY cieczy i materiały latwopalnych.
W przypadku składowania na zime grilla w pomieszczeni, danezy koniecznie odśćczyc butle gazowa. Butte gazowe danezy przechowywać na zewnatrz, w dobrze wenylowanych mistręch, do kórych;dzieci nie sądostpu.
- Przed wączeniem grilla, ustawic go w-Originiscu dobrze ostonietym od wiatru.
- Ješli grill nie jest uzytkowy, po calkowitym ostygnięciu naleź go zabezpieczycPokrywa przy czynnikami atmosferycznych. Pokrwy sąna nabyc w sklepach spreżajczych grille.
- Po silny opadach desczcu nalezy otworzyc Pokrywe w celu zapobiegania zbieraniu sie wilgoci.

ONTROLASZCZELENOSCI

Ostrzezenia W czasie sprawdzania szczelnosci, w povlizu nie moglo znajdowac sie zróda zapalne. Dotczy to takze palenia papierosów. Nie sprawdza szczelnosci przy pomocy plonacej zapatlki lub innego otwartego plomienia. Kontrole przypegowadz zawsze na zewnatrz.

1. Przycisk regulacyjny gazu nalezy ustawic w pozycji O
2. W tym celu nalezy otworzyc doplyw gazu w butli, a nastepnie nanieśćPEDZem mieszanké 50% mydla i 50% wody na wsysztie czeci przewodźace (facz be tli gazowej / regulator ciñnienia gazu / wągazowy / wpust gazu / lacze przy wentylu). Można teź zastosowac spray do wyszukiwania przycieków.
3. Tworzenie pecherzykow powietrza mieszanki mydla wskazuje nieszczelne.), WAZNE: Grill jest gotowy do uzytkowania dopiero po usunieciu wszystkich nieszczelnych.), W tym celu nalezy odlicy dopyw gazu przy butli.
4. Nieszczelne.), w miare moziwosci nalezy usunac poprzej zaciagniec tacy lub wymiane uszkodzonych czeci.
5. Nalezy powtorczyk 1 2.
6. W przypadku braku moziwość usunięcia nieszczelnych sąsć, sąz skontaktaşć są serwisem SPECIALYSTCZNYM.

WSKAZOWKA: KONTROLE SZCZELNOSCNI alezy przy przechrowadzac kaźdorazowo przy uzyciem lub po kaźdej wymianie butli oraz przy Rozpoczeciemsezonu grillowania.

OBJASNIENIE OZNACZEN NA KONSOLI OBSLUGI

Stopnie grzewcze i zapalnik

: Wlachnie pozycj 0

niskamoc

: srednia moc

:peña moc

: zaplon

Zapalnik

PRZEDPIERWSZYM WLaCZENIEM

1. Nalezy umyć wszystkie czȩci, które maja kontakt z produktami spoźyczymi.
2. Nalezy sprawdzić wszystkie;cęsci przywodzace gaz zgodnia z opisem rozdziu KONTROLA SZCZELNOSCI. Kontrole naleź przechrowadzic rownieź wledy, gdy zakupiony zostat juices ztozony grill gazowy.
3. Rozpalaç grill przyez ok. 20-25 minut do ustawienia
4. Upewnic sie, ze szuflada blaszana na tuszcz zosta waunieta do oporu. Dotczy to takze standardowego grillowania.

INSTRUKCJA ZAPALANIA

WSKAZOWKA: Nie trzeba uzywać za kazdym razem wszystkich palników. Ilość uzywanych palników zaleź od rodzaju produktów oraz od ich ilosci.

ROZPALANIE PALNIKOW GLOWNYCH

(CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G)

1. Nalezy upewnić sie, ze wszymstkie polaczenia pomiedzy węzem gazowym, regulatorem ci)—niaie gazu i buta gazowa zostaly dobrze skrecone. (Dalej postopwuć zgodnie z instrukcja rozdziathu KONTROLA SZCZELONOSCI)
2. OtworzycPokrywegrilla.UWAGA:Nigdyniezapalaegrilla przyzamkniagetjPokrywie.
3. Otworzyc Dopwygazu przy butli.
4. Nacisnac przycisk regulaci gazu i przykrecic w kierunku przyciwnym do kierunku wskazowek zegara do ustawienia Nacisnac czarny przycisk zapalania i przytrzymac do momentu wyworzenia iskry i zapalenia gazu.
5. Jesli gaz nie zapali sie w ciagu 3 sekund, prestawic przycisk regulacj gazu na Poczeka 2 minuty w celu ulotnienia niespalonego gazu. Nastepnie powtorzyc punkty 2 do 4.
6. W przypadku braku moziwo scuruchomienia grilla mimo 3 prb, nalezy sprawdzi cz pryczyny (zgodnie z opisem rozdziatu USUWANIE BLEDOW).
7. Palmiki musza byc uruchamiane od lewej strony do prawej.

ROZPALANIE PALNIKA BOCZNEG

(HAMILTON 3 + G / PERTH 4 + G / AUCKLAND 4 + G)

1. Nalezy upewnic sie, ze wszystkie polaczenia pomiedzy wezem gazowym, regulatorem cijsenie gazu i butla gazowa zostaly dobrze skrecone. (Dalej postepoaca zgodnie z instrukcja rozdiazlu KONTROLA SZCZELNOSC)
2. Zdć oslone granitowa w AUCKLAND 4+ G palnika bocznego i umieść są pod prawnym schowkiem bocznym w przy widzianęd dla niedrogoczenia lub otworź ostzone przy palniku bocznym HAMILTON 3+ G lub PERTH 4+ G.
3. UWAGA: Nigdy nie Rozpalać grilla przy zamkniętej pokrywie granitowej lub zamkniȩtej osłonie.
4. Otworzyc dopyw gazu przy butli.
5. Nacisnac przycisk regulaci gazu z napisem SIDE BURNER i przytrzyma do momentu wytorzenia iskry izapalenia gazu.
6. Jesli gaz nie zapali sie w ciagu 3 sekund, przystawic przycisk regulacji gazu na Poczeka 2 minuty w celu ulotnienia niespalonego gazu. Nastepnie powtorzyc punkty 2 do 4.
7. W przypadku braku moziwo sc uruchomienia palnika bocznego mimo 3 prb, nalezy sprawdzić przyczyny (zgodnie z opisem rozdziatu USUWANIE BLEDOW).
8. Po calkowitym ostygnięciu nałoźć na palnik boczny oszone granitowa (tylko w modelu AUCKLAND 4+ G) lub zamknąc oszone (w modelach HAMILTON 3+ G lub PERTH 4+ G).

ROZPALANIE PALNIKA PODCzerWONEGO (POWER BURNER W AUCKLAND 4+G)

UWAGA: Uzytkowanie palnika podczerwonego przy zamknietyj poukrywie jest zabronione.

1. Nalezy upewnić sie, ze wszymstkie polaczenia pomiedzy węzem gazowy, regulatorem ciñenie gaz u butla gazowa zostaly dobrze skrecone. (Dalej postępowac zgodnia z instrukcja rozdziathu KONTROLA SZCZELNOSCI)
2. OtworzycPokrywe grilla. UWAGA: Nigdy nie Rozpalac grilla z zamnietaPokrywa oraz nie umieszczac pty grilla nad palmikiem podczerwonym. Mogloby to prowadzić do odkarwińPokrywy i skutkowac deformacja pty grilla.
3. Otworzyc dopyw gazu przy butli.
4. Nacisnac przycisk regulaci gazu z napsem POWER BURNER i przekrécic w kierunku przeciwnym do kierunku wskazowek zegara do ustawienia Nacisnac przycisk zapalania i przytrzymać do momentu wytworzenia iskry i zapalenia gazu.
5. Jesli gaz nie zapali sie w ciagu 3 sekund, przystawic przycisk regulacji gazu na Poczeka 2 minuty w celu ulotnienia niespalonego gazu. Nastepnie powtorzyc punkty 2 do 4.
6. W przypadku braku moziwo sc uruchomienia palnika podczerwonego mimo 3 prb, nalezy sprawdzić przyczyny (zgodnie z opisem rozdziatus USUWANIE BLEDOW).

AUSTRALIJSKI SYSTEM GRILLOWANIA OUTDOORCHEF

Australia slynie z profesjonalnego sprzetu do grillowania. Rownie okaza jest australjska linia produktow OUTDOORCHEF. Obejmije ona wysokiej jakosci i w peñni niezawodny sprzet.

Na wytrzyma'm stelazu, ktorym moza swobodnie manewrowac, wystepuje duza powierzchnia robocza. Trwa' zeliwne palmiki dostarczaja ciep'o Rozpwadzaja je rownomiernie w komorze grilla. Dzieks zintegrowemu termometrowi moza w kazdej chwili skontrolowa temperature, a opracowane specjalnie do tego systemu grillowe daszki plomieniowe chronia grillowane produkty przyed spaleniem.

TRYB GRZANIA BEZPOSREDNIEGO TRYB GRZANIA POSREDNIEGO

Do bezposredniego grillowania i gotowania: Umiesci grillowane produkty nad wączonym palnikiem.

Do grillomania, gotomania i pieczenia w trybie grzania posredniego. Umiescić grillowane produkty na srodku, zamknacPokrywymi Rozpalić tylko oba zewétrzne palniki.

INSTRUKCJA OBSLUGI AUSTRALIJSKIEGO GRILLA NA GAZ

Obstuga jest naprawde prosta:

1. Przy zamknietej Pokrywie podgrzac grill przy ok. 10 minut na ustawieniu
2. Ulozyc grillowane produkty na ruszcie grille lub na plycie grilla i wyregulowac temperature odpowiednio do potrzeb
3. RADA: W przypadku niewielkiej ilosci produktów do grillomania korzystać tylko z jederngo palnika. Grillowanie z zamknieta poukrywa skracaczas grillomania i zmiejsza zuzycie gazu.
4. Po kaźdym grillowani przystawic przycisk regulowania gazu w połozenia Nastepnie nalezy zamknac dopyw gazu przy butli. Kurek butli gazowej musi byc zamkiety takze w przypadku pustych butli.

GRILLOWANIE Z UZYCIEM PALNIKA PODCzerWONEGO

1. Przy OTWARTEJ POKRWIE podgrzewac grill przy ok. 5 minut na ustawieniu
2. Ulozyc grillowane produits na ruszcie. Palnik podcerwony jest odpowiedni do szybkiego przyrumieniania lub do krótkiego pieczenia.
3. UWAGA: Zabronione jest uzywanie palnika podczerwonego przy zamknietej Pokrywie oraz umieszczanie plytgy grilla nad palnikiem podczerwonym. Mogloby to prowadzić do odbarwien Pokrywy i skutkownik deformacja plytgy grilla.
4. Po kaczym grillowani przystawic przycisk regulowania gazu w połozenia Nastepnie nalezy zamknac dopyw gazu przy butli. Kurek butli gazowej musi byc zamkiety takze w przypadku pustych butli.

Wybor odpwiednigo wyposazenia dodatkowego OUTDOORCHEF pozwala uzyskać wiecej przyjemnosci z grillowania. Moga Paanstwo dać ujscie wlasnej kreatywnosci i przyjemnosci eksperymentowanial

Wszystkie akcesoria do grilla moza znalec na stronie OUTDOORCHEF.COM

PO ZAKONCZENIU GRILLOWANIA

1. Prestawic przycisk regulaci gazu kaźdego palnika na ustawuminium
2. W tym celu nalezy odćczyć dophyw gazu przy butli.
3. Poczekac na calkowite ochlodzenia grilla, a nastepnie wycySciC.
4. Przykryc grill oppowiednia poukywa.

CZYSZCZENIE

Poniewa tuszcz albo odparowuje, albo sphywa do miski zbiorczej, to pomiiedzy kolejnym grillowaniem konieczne jest Jedynie podstawowe oczyszczenie.

Do czyszczenia rusztu oraz płyty uzywac szczotke z drutami mosieźnych

(a nie stalowymi).

Do usuwania resztek produktow oraz bardziej dokladnego czyszczenia uzywac OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Opcjonalnie, w celu usuniecia luznych pozostalość, można uzywac nylonowej gabki kuchennej oraz mieszanki wody i mydia.

Zdjaćrusztgrillaiplytegrilloraorzoczysciicpalnikzeliwny.

Palnika podczerwonego nie trzebaczyscić, poniewaţ funguszcz wypala sie podczas grillovania.

Na zakonczenie maya wyjać misk zbiorcza, oprznicj a oczyscic przy pomocy OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER.

WAZNE: W przypadku stosowania srodkow czyszczacych, po zakońceniu czyszczenia nalezy dorze osuszy gracill. W celu przyspieszenia osuszania moza wączy gracil i przykila minut pozostawic go wączonym na ustawieniu przy otwartej Pokrzywie.

ZASTOSOWANIE OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

WAZNE: W czasie stosowania OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER grill nie moze byc wlaczony. Dbajac o zdrowie dloni, zaozyc rekawice, w miare mozliwoci takze okulary. Nalezy gruntownie spryskaacz eszcze lekko cieply grill i pozostawic na 15-30 minut. Zabrudzone.), mejsca ponownie spryska,c, po czym gruntownie splukać woda i osuszyc.

KONSERWACJA

Regularna konserwacja grilla gwarantuje seinen bezawaryne danejanie. Wszystkie czeci przygowodzace gaz nalezy sprawdzać co najmiej dwa razy w roku oraz kazdorazowo po dluzszym składowaniu. Pajaki i innate owady moga powodowa zatkanie czeci grilla, któ nalezy usṇę przy uzytkowaniem.

Jezeli grill regularnie jest przywany, to przywnym uruchomieniem przy prępowadźKI KONTROLE

SZCZELNOSCI. W przypadku jakichkolwiek wpatliwosci, danezy zworci sie do dostawcy gazu lub serwisu sprezazy.

W celu zapobiegania uszkodzeniom na skutek korozji, wzysztkie czeci metalowe przyd dutzszym skadowanie nalezy naoliwic.

Po dluszym okresie skadowania, a takze podczassezonu grillowe, nalezy sprawdzi,czy waz gazowy nie posiada spekan, zaaman lub innych uszkodzen. Uszkodzony waz gazowy nalezy niewlocznie wymienic zgodnie z opisem wskazowek bepieczeniasta.

Aby mozliwe byo jak rajduuszse uzytkowanie grilla, po kazdorazowym ostygnieci grilla nalezy zabeepieczac go odpowiednia oslona OUTDOORCHEF przy czynnikami srodowiskowymi.

Po silny opadach deszcu nalezy otworzycPokrywe w celu zapobiegania zbieraniu sie wilgoci. Pokrywe moza nabyc w sklepach sprzedajacych grille.

USUWANIE BLEDOW

Nie można rozpalić palnika:

Nalezy sprawdzi,czy zostal otwarty dopy gwazut butli.
Nalezy upewnic sie, ze w butli znajduje sie wystarczajca ilosc gazu.
Nalezy sprawdzić,czy iskra z elektrody przeskakuje do palnika.

Brak iskry:

• Nalezy upewnic sie,czy wlasciwie zostaly wlozona bateria (dotczy urzadzen z rozpalaniem elektrycznym).
• Odstep pomiedzy palnikiem i elektroda powinienwynosic 5 - 8mm
  Nalezy sprawdzić,czy kable rozpaliania elektrycznego i elektrady zostaly dobrze wjozone do gniazd.
  Nalezy wymienic nowa baterie (Typ AA, LR02, 1.5 Volt) w zapalniku elektrycznym (dotczy urzadzen z rozpalaniem elektrycznym).

W przypadku trudnosci z rozruchem grilla mimo zastosowania sie do powoyszych wskazowek, nalezy sie skontaktowa z punktem sprezazy.

WARUNKIGWARANCJI

1. Gwarancja

Wraz z zakupem produktu OUTDOORCHEw autoryzowanym punkcie sprezedazy, poza tym produktem, nabyli Paanstwo gwarancje producenta DKB Household Switzerland AG (^DKB^) na okres 3 lat zgodnie z aktualnymi postanowieniami

Gwarancja obejmije wyłacznie naprawe wad materialowych i produktyjnych, któ zostaly stwierdzone w ramach uzytkowania zgodnego z przyznaczenia.

2. Procedura

Prosimy o sprawdzenie produktu pod wzgludem wad i dzialania bezposrednio po lorozmaniu. W przypadku nieoczekiwanego stwierdzenia; wad produktu, prosimy o postepowanie zgodnie z nastepujacymi zasadami (gwarancja bring-in):

W terminie 30 dni od stwierdzenia wady, prosimy o kontakt z punktem spredazy* wraz z produktem / czescia produktu, paragonem, numer-em seri i numeroem artykulu**
Prosimoyopisanie stanurzeczyo akazujacreklamowanyprodukt/czescproduktu lubzdjecie
- Po dokonani ocny wady poprzejpunkt sprzedazy lub DKB, moc prawnu uzyskuje bezplatne swiadczenia gwarancyjne zgodnie z punktem 3 (z zastrzezeniem kosztow transportu i przyszgli do pierwszego kupca prywatnégo).

3. Zakres gwarancji

Gwarancja producenta DKB Rozpoczyna sie w dniu zakupu i jest ważna wobec pierwszego kupca prywatné. Warunkiem udzielenia gwarancji jest okazanie oryginalnégo paragonu zakupu.

Swiadczenia gwarancyjne udzielane są wedlug uzmania DKB poprzej naprawe, wymiane wadliych czeci, wymiane produktu lub poprzej obnizenie ceny zakupu, w przypadku, gdy nie stwierdzono wphywu na dzialanie produktu. Wykluczza sie anulowanie umowy sprezedzy z powodu przypadkow objektych gwarancja. W okresie prowadzenia napraw gwarancyjnych nie udziela sie produktow zamiennych.

Udzielenie swiadczeni gwarancyjnych nie wptywa na przedluzenie, badz ustanowienie nowego okresu gwarancji. Wymienione czeci produktow przechodza na wasnosc DKB. W przypadku wymiany produktu, okres gwarancji nalicznany jest od nowa.

Udziela sie nastepujacych okresow gwarancji:

3 lata na rdze emaliowanych czeci kuli (czeci spodnia iPokrywa)
3 lata na rdze lub spalenie emaliowanego rusztu grille
3 lata na rdzefub spalenie wzystkich elementow ze stali hierdzewnej
2 lata na wsystkie pozostale wady produkcyjne i materialowe
Gwarancja dia wad powlok emaliowanych udzielana jest wylacznie w przypadku zgloszen w okresie 30 dni od daty zakupu. Dotczy ona nowych, jestzsche nieduzywanych urzadzeń.

4. Wylaczenie z gwarancji

Brak wad, tzn. zgodnie z postanowieniami nie wystepuja wady materiaowe lub produkcyjne, wzgladnie nie udziela sie swiadczen gwarancyjnych w nastepujacych przypadkach:

• Standardowe zuzycie w czasie uzytkowania zgodnie z przyznaczeniem
• Uszkodzenia i/lub szkody powstaße na skutek blédnégo, niewlasciwo go lub niezgodnégo z przyznaczenia uzytkowania, jak tež na skutek niewlasciwej instalaci, montaizu lub prob naprawy przy bez osobny neposiadajace autoryzacji.
• Uszkodzenia i/lub szkody powstale na skutek nie przyestrzegania instrukcji oblsugi lub zasad uzytkowania / konserwaczj (jak na przykted uszkodzenia wDyniku blaednego montazu lub niewaosciwoe czyszczenia powtok emaliowanych tuby lub rusztu grilla, nieprzeprowadzenia próby szczelnosci, etc.)
  Nierowski, roznice kolorystyczne powlok emaliowanych oraz mate bledy (jak na przyklad winikajace z produktcji, punkty na powtoce dolnej krawedzi pokrywy lub na zawieszeniach).
  Zabarwienia i uzskodzenia produktu (np. koloru powierzchni) na skutek wpywu warunkow pogodowych (wzacnie z gradem), niewaosciwpog (brak ochryny przyd czynnikami atmosferycznych) przechowywnia produktu lub niewaosciwpo stosowania srodkow chemiznych.
  Tworzenie rdzy i nalotow na skutek wplywu czynikow wietzenia lub niewaosciwo go stosowania srodkow chemicznych.
  Wady, ktoe nie wpywaj znaczo na uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem lub korzystanie z produktu.
• Ogólnie dla czȩci zuzywajycch sie, takich jak ruszzt grille, tuba, palnik, termometr, zapalnik z bateria, elektroda, kabel zapłonu, wź gazowy, regulator ciżnienia gazu, czȩc grzewcza, reflektor, ochronna folia aluminiowa lub ruszzt weglowy
• Uszkodzenia i/lub szkody powstaße na skutekzmian w celu niewaosciwpo z przyznaczeniem uzytkowania lub celowego uszkodzenia.
• Uszkodzenia i/lub szkody powstate na skutek niewaSciwych prac konserwacynych lub naprawczych.
• Uszkodzenia i/lub szkody powstały na skutek nieprzejrowadzenia rutynowych czynnosci konserwacyjnych.
• Uszkodzenia i/lub szkody powstale na skutek pierwornego transportu.
• Uszkodzenia i/lub szkody powstale na skutek sily wyzszej.

• Uszkodzenia i/lub szkody powstaße na skutek zužycia w ramach profesjonalné uzytkowania (hotelstwo, gastronomia, imprezy zorganizowane, etc).

• Autoryzacje dealera znajda Państwo na naszej stronie internetowej OUTDOORCHEF.COM
  ** Numer seryjny oraz numer arlykufu znajduje sie na opisie danych zamieszczonym na grillu (patrz KULISTY GRILL GAZOWY)

DKB wyklucz a dalsze roszczenia klien, wykraczajce poza opisane przypadki, jezeli nie winikaja one z obowiazkow ustawych lub odpowiedzialnosci. W sztegolnosci dolczy to roszcien na odszkodowanie z tytu niewypelnienia, zamiany uszkodzen powstaich w nastepstwie, utray wartosci na skutek szkod w czasie transportu, ktore nie zostaly zgloszone w punkcie sprezzawy w terminie do 30 dni od czasu otrzymania produktu.

Produkty OUTDOORCHEF podlegaja ciaglemu rozwojowy. Dlatego zmiany produktow moga nastepować bez wczesniejszego obwiązku powiadomienia.

Zarejestrowana marka OUTDOORCHEF reprezentowana jest przyNZnastepujace przdesiebiorstwo:

8052 Zurich - Szwajcaria

www.dkbrands.com

INFORMACJETECHNICZNE

CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+G

CE 0063

Gaz Propan/Butan 30/31

Moc 7.50 kW

Zuzycie gazu 546 g/h

Dysza (28-30/37 mbar) 0.78 mm / Zaznaczenia: BD

Dysza (50 mbar) 0.85 mm / Zaznaczenia: AD

Cisnienie gazu Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Zalecane butte gazowe Butan maks. 13kg

Propan maks. 10.5kg

Maksymalne dopuszcjalne obciazenia Butan maks.7.5 kg

stela zu grilla butla gazowa Propan maks.7.5 kg

CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G

CE 0063

Gaz Propan/Butan 30/31

Moc 12.80 kW

Zuzycie gazu 932 g/h

Dysza (28-30/37 mbar) 0.86 mm / Zaznaczenia: BE

Dysza (50 mbar) 0.74 mm / Zaznaczenia: AE

Cisnienie gazu Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Zalecane butle gazowe Butan maks. 13kg

Propan maks. 10.5kg

Maksymalne dopuszczaine obciañenie Butan maks.7.5 kg

stela zu grilla butla gazowa Propan maks. 7.5kg

AUCKLAND 4+G

CE 0063

Gaz Propan/Butan 30/31

Moc 9.60 kW

Zuzycie gazu 699g/h

Dysza (28-30/37 mbar) 0.86 mm / Zaznaczenia: BE

Dysza (50 mbar) 0.74 mm / Zaznaczenia: AE

Cisnienie gazu Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Zalecane butle gazowe Butan maks. 13kg

Propan maks. 10.5kg

Maksymalne dopuszczalne obciazenia Butan maks.7.5 kg

stela zu grilla butla gazowa Propan maks.7.5 kg

PALNIK BOCZNY HAMILTON 3 + G PERTH 4 + G /AUCKLAND 4 + G)

CE 0063

Gaz Propan/Butan 30/31

Moc 3.80 kW

Zuzycie gazu 276g/h

Dysza (28-30/37 mbar) 0.98 mm / Zaznaczenia: BK

Dysza (50 mbar) 0.85 mm / Zaznaczenia: AG

Cisnienie gazu Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

PALNIK PODCZERWONY (AUCKLAND 4+G)

CE 0063

Gaz Propan/Butan 30/31

Moc 6.20 kW

Zuzycie gazu 451 g/h

Dysza (28-30/37 mbar) 1.16 mm / Zaznaczenia: BP

Dysza (50 mbar) 1.00 mm / Zaznaczenia: AP

Cisnienie gazu Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

KATEGORIE

Dziatanie urzadzen wyposazonych w zapalnik elektryczny wymaga zastosowania baterii (Typ AA, LR02, 1.5 Volt).

WSKAZOWKI DOTYCZE WSKAZAN TEMPERATURY

Zakres bledu wskaznika termometruwynosi + / - 10%

STRONA INTERNETOWA

Dalsze informacja, wskazowyki i porady, przypisy iinne interesujuci wiadomosci na temat produktow OUTDOORCHEF znajda

Państwo na OUTDOORCHEF.COM

Instrukcja obstugi kulistego grilla gazowego

2014_Nr art. 19.120.10

Cititi cu atentie acoste instrufti ini ainte de a pune in functi gratarul dvs. cu gaz OUTDOORCHEF.

IMPORTANT: