Hamilton - Gril Outdoorchef - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Typ grilu	Plynový gril
Plocha pro vaření	Velkorysá varná plocha pro více osob
Materiál roštu	Rošt z nerezové oceli
Počet hořáků	Hořáky z nerezové oceli
Celkový výkon	Výkon nastavitelný podle potřeby
Startovací systém	Elektronické zapalování
Použití	Ideální pro grilování, pečení a vaření venku
Údržba	Doporučuje se pravidelné čištění roštů a hořáků
Bezpečnost	Před použitím zkontrolujte úniky plynu
Součásti příslušenství	Může obsahovat grilovací náčiní a kryt
Rozměry	Kompaktní pro venkovní použití
Hmotnost	Lehká hmotnost pro snadnou manipulaci

Často kladené otázky - Hamilton Outdoorchef

Jak zapálit můj gril Outdoorchef Hamilton?

Pro zapálení grilu otevřete víko, otevřete plynový kohoutek a poté použijte zapalovač k zapálení hořáku. Ujistěte se, že plyn proudí před zapálením.

Co dělat, když se gril nezapálí?

Zkontrolujte, zda je plynový kohoutek otevřený a zda je plynová láhev plná. Také se ujistěte, že zapalovací elektrody jsou čisté a v dobrém stavu.

Jak vyčistit můj gril Outdoorchef Hamilton?

Po každém použití nechte gril vychladnout, poté vyčistěte rošty kovovým kartáčem. Pro důkladnější čištění odstraňte odnímatelné části a umyjte je v teplé mýdlové vodě.

Mohu používat gril za deštivého počasí?

Doporučuje se gril nepoužívat za deště, protože to může ovlivnit výkon a bezpečnost. Ujistěte se, že je gril dobře chráněn v případě vlhkého počasí.

Jaký typ plynu mám používat s mým grilem?

Gril Outdoorchef Hamilton je navržen pro provoz s propanem nebo butanem. Ujistěte se, že používáte typ plynu uvedený v návodu k použití.

Jak poznám, že je gril dostatečně horký?

Použijte grilovací teploměr k ověření teploty. Obecně je ideální teplota pro vaření masa 200-250 °C.

Co dělat, když gril kouří příliš?

Pokud váš gril kouří nadměrně, může to být způsobeno zbytky jídla na roštech. Vyčistěte rošty a zkontrolujte, zda je gril správně nastaven.

Mohu použít dřevěné štěpky pro uzení?

Ano, můžete použít dřevěné štěpky pro přidání chuti. Umístěte je do udírny nebo je zabalte do alobalu s otvory pro cirkulaci kouře.

Jak skladovat gril v zimě?

Před uskladněním gril důkladně vyčistěte, odstraňte plynovou láhev a přikryjte ho vhodným obalem, aby byl chráněn před nepříznivým počasím.

Kde mohu najít náhradní díly pro můj Outdoorchef Hamilton?

Náhradní díly můžete najít na oficiálních stránkách Outdoorchef nebo u autorizovaných prodejců. Ujistěte se, že znáte model svého grilu, abyste objednali správné díly.

NÁVOD K OBSLUZE Hamilton Outdoorchef

Pred uvedenim plynového grilu OUTDOORCHEF do provozu si prosím pozornoě prěctěte tento námod.

INSTRUKCJA OBSLUGI 112

Prid uvedenim Vaseho plynového gracu OUTDOORCHEF do provozu si prosim pozorné pree tento návod.

DÜLEZITE:

Jako první vec si pozmamenejte vyrobní cislo svého plynového grilu, které je uvedeno na zadní straně tohoto navodu k obsluze. V závislosti na modelu grilu naleznete cislo na samolepce s udaji, která je bud na stojanu grilu nebo na spodní desce.

Cislo vyrobku a označeni svého plynového grilu naleznete na uvitaci kartě, ktera je prilozena ke složce s dokumentaci.

Vyrobní cislo a cislo vyrobku je duležite pro bezproblémovy prubēn pri kladení dotazu, objednáván nahradnich dlù a pri pripadnych narocich na záruku. Uložte navod k oblsuze na bezpečné mîstě. Navod obsahuje duležite informace týkajíc se bezpečnosti, provozu a udžby.

Pfed uvedenim priestroje do provozu si tento navod k obsluze dukladne proctete. Ulozte navod k obsluze na bezpecnem miste. Navod obsahuje dulezite informace tkyajci se bezpecnosti, provozu a udrzby.

DULEZITE PRO VASI BEZPECNOST

Kazda osoba obsluhujic gril musi znat a dodrzovat presny postup pri zapalovani. Deti gril ovlad nat nsmi.

Je nulne prnesdodrzoalPokyny k montaizi uvedene v navodu k instalaci. Neodborna montaiz muzi mit nebezpecné nasledky.

Neumistujte do blizkosti grilu hoIavé kapaliny a materiány nebo nahrdní plynové láhve. Nikdy neumistujte gril nebo plynové láhve do uzavěných prostor, které nejsou odvětrávy.

Pred uvedenim plynového grilu do provozu si prosím pozorně prěctěte tento námod. Gril se smí použivat vyhradné venku a musí se dodržovat bezpečná vzdalenost minimálne 1.5 m od hořlavych prědmetú.

PLYNOVÉ LAHVE

Na spodni desku se smi umistovat jen plynové láhve o maximáni hmotnosti naplně 7.5 kg. Umistěte láhev na určene misto, viz námovd k instalaci. Dbeje prosím na to, aby veškere šroubové spoje byly těsně utaženy.

Prid uvedenim do provozu a po kaźde vymène láhve provedte KONTROLU TÉSNOSTI.

Plynové láhve se nésmí vystavovat teploté vyssí než 50° C a nikdy se nésmí skladovat v uzavřné mistemosti nebo ve skelepě. Respektujte a dodržujte bezpečnostní prédpisy, které jsou uvedeny na použitych plynovych láhving.

BEZPECNOSTNI POKNY

Majitel musi tento navod k obsluze uschovat, aby jej měl kdykoli po ruce.

Uvedte gril do provozu v souladu s kapitolou NAVOD PRO ZAPALENI.

• Používejte výhradné na volné prostranství.
  Nikdy nepouzivejte gril pod prifsterek.
• Nenechávejte gril za provozu nikdy bez dozoru.
• POZOR: Pristupné díly mohou dosáhnout velmi vysoke teploty. Udržujte déti mimo gril.
  Za provozus grilem nehybejte.
  Netlačte gril vybavený otočnými kolečky na nerovné podkladu nebo prěs vystupky.
  Ujistete se, ze miska na zachytavanf tuku je za provozu vzy zavrén a vzacvaknute poloze.
• Bēhem provozu je nutné udžovat gril mimo dosah hořlavych materialú. Dodržujte vzdálenost 1,5 m.
  Dotykate-li se horkych ccasti grilu, pouzivejte ochranné rukavice.
• Po ukonçené grilováni vždy deje regulačné knoflím množství plynu do polohy O a zavřete privod plynu na plynove láhvi.
• Pri ymene plynové láhve dbeje na to, aby by regulační knoflik množstvi plynu v poloze a byl uzavřen prívod plynu na plynové láhvi.

DULEZITE: V blízkosti nesmi byt zádny zdroj, ktery by mohl zpúsobit zapáleni.

• Po priopojen nové plynové láhve zkontrolujte spojovaciolesti podle navodu KONTROLA TESNOSTI.
• M ate-li podezreni, ze jsou nekteredily netesne, deje regulacn knoflik mnozstvi plynu do polohy a uzavrete privod plynu na plynové lahvi. Dily vedouci plyn nechejte zkontrolovat ve specializovanem obchodse s plynovymi spotbrebiči.
• Je-li plynová hadice poškozená nebo opotřebovaná, musí se ihned vyměnit. Hadice nesmí byt zalomená a nesmí mit prasklyn. Nezapomeñte před odstraněním hadice uzavřit regulačné knoflík množstv plynu a prívod plynu.
  Vymene hadici a regulator tlaku plynu po 3 letech pouzivan od data nakupu. Dbejte na to, aby regulator tlaku plynu a hadice odpvvdaly prislusnym normam EN.
  Doporucená délka plynové hadice je 90 cm a nesmí prékročit 150 cm.
  Nikdy neblokujte sterbiny k prisavani vzduchu v plasti nebo ve viku. Otvory pro privod vzduchu v prostoru, KDE je umistena plynová láhev, sesmí v zadnémpipade uzavirat ani zakrývat.
• Neprovádejte na zařizení Žadné upravy. Neprovádejte Žadné upravy zejměna na plynovém kohoutku, zabezpečeni zapalováni, na hořák u nebo na dalšich cástech grilu. Máte-li podežení, ze některá funkce není v pořádu, obratte se na odborníka.
• Gril se dodává s vchodnou plynovou hadić a včetné regulatoru tlaku plynu. Plynova hadice nesmí vžádném pripadé prijiit do styku s horkymi vnějsimi plochami grilu. Hadice nesmí být zkroucená. Hadice musí být u modelú grilú, které jsou vybaveny vedením pro hadići, uchycena v toto vedení.
• Hadice a regulator odpovida prisluşnýmmistnim prédipisùm a normám EN.
• Pokud gril nedosahuje plneho vykonu a male podezreni, ze je ucpan privod plynu, obrte se na specializovan y obchod s plynovymi spobrebiči.
• Gril používejte je nen na pevném a bezpečném podkladu. Neumistujte gril za provozu nikdy na děvený podklad nebo jiné hořlavé plochy. Gril nésmí se nésmí nacházet v blízkosti hořlavych materiál.
  U grilu se zulovymi deskami nevystavujte byto desky teplotnim šokum.
• Gril neskladujte v blízkosti snadno zápalnych kapalin nebo materialú.
• Je-li gril prs zimu umisten v mistnosti, musi byt bezpdminecn deontovana plynova lahev. Lahev by se vzdy skladovat venku na dobre vetranem miste, kam nemajp ristup deti.
• Gril préd uvedením do provozu umistěte tak, aby byl chráněn préd větrem.
  Kdyz se gril nepouziva, mel by se po uplnem vychladnuf chranit vikem pree povetrnostimi vlyv. Vko je k dostani u Vasheho prodejce grilu.
  Za ucelem prdechazen hromaden vhlkosti sejmte po silnem desti vko.

KONTROLATESNOSTI

VAROVANI: Behem kontroly tésnosti nesmi byt v blizkosti zádné zdroje, které by mohly zpusobit zapalení. To plati pro koureni. Nikdy nekontrolujte tésnost hoirici zapalkou nebo olevenym plamenem a vždy tulo kontrlu povadějte venku.

1. Knoflik k regulaci mnozstvi plynu musi byt v poloze (vlozit grafiku panelu O).
2. Otevete privod plynu na lahvi a potrefe stctem vsechny dily vedoucplyn (pripojku k plynovelahvi / regulator tlaku plynu / plynovou hadici / vstup plynu / spoj na ventilu) mydlovym roztokem slozenym z 50% z tekuteho mydla a z 50% z vody. Muzete pouzit i sprej k vyhledavani nelesnosti.
3. Vznik bublin v mydlovem roztoku poukazu je na netesna mista. DULEZITE: Gril se smi pouzivat teprve po odstraneni vsech netesnostu. Uzavfete privod plynu na plynové láhvi.
4. Pokud je to mozné, odstrańte netešnosti dotazenim spoju, nebo vyměnte vadné dlly.
5. Zopakujte krok 1 a 2.
6. Pokud nelze netesnosti odstranit, obratte se na svheo specializovaneho prodejce plynovych spotbreicu.

UPOZORNENI: Provadje TONTROLU TESNOSTI po kazdém pripojeni nebo vymene plynové lahve a také na začatku grilovacísezony.

VYSVETLENI SYMBOLU NA OVLADACI KONZOLE

Stupné tepla a zapalováni

:Zpoohy

: nizkyvkon

:stfrodnyko

：plnyykon

: zapaleni

Zapalovač

PRED PRVNÍM POUZITÍM

1. Vycistete vsechny dily, ktere prichacej do styku s potravinami.
2. Zkontrolujte vsechny dily vedouci plyn, jak je popsano v kapitole KONTROLA TESNOSTI. Udeleje to i v pripe,Pokud byl Vas plynovy gril dodan prodejcem ve smontovanem stavu.
3. Nechejgle gril holet po dobu cca 20-25 minut na stapni
4. Dbejte, aby byl plech k zachycovani mastnotyzasunuty az nadoraz. To plati také pri beznem grilovani.

NAVOD K ZAPALOVÁNÍ

UPOZORNENI: Nemusite vždy používat všechny hořáky. Jejich použítí závisí na druhu pripréavy a grilovaném množstvi.

ZAPÁLENÍ HLAVNÍCH HORAKÜ

(CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G)

1. Zajistěte, aby vsechny spoje mezi plynovou hadić, regulatorem tlaku plynu a plynovou láhvi byly pevné našroubovány. (Postupujte podle poukynu uvedenych v kapitole KONTROLA TÉSNOSTI).
2. Oteviete viko grilu. POZOR: Gril nikdy nezapaluje s uzavrenym VKem.
3. Otevře těžová prívočný plánové láhvi.
4. Stisknete knoflik k regulaci mnozstvi plynu a otacejte jim proti smeru hodinovych ručicek na stupen Stisknete Černy zapalovací knoflik a držte jej stlačeny, dokud nepřeskočí jiskra a nezačne hořet plyn.
5. Kdyz se plyn beshem 3 sekund nezapali, nastavte knoflik k regulaci mnozstv plynu na O Pochejte 2 minuty, aby mohl nespalen y plyn uniknout. Potom zopakujte bod 2 a4.
6. Neni-li mozne zapalit gril po 3Pokusech, zkontrolujte priciny (jak je popsano v odstavci ODSTRANOVANI ZAVAD).
7. Horáky se uvádejí do provozu zleva doprava

ZAPALENÍ BOÇNIHO HORAKU

(HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G)

1. Zajistete, aby vsechny spoje mezpiynovou hadici,regulatorem tlaku plynua plynovu lahvi byly pevnne naroubovany.(Postupujte podle pouynu uvedenych v kapitole KONTROLA TESNOSTI).
2. Sejměte u modelu AUCKLAND 4+ G Žulový kryt bočniho hořáku a umistěte jej pod pravou boční odkládaci plochu do určeneho držák u nebo otevře t krycí desku u bočniho hořák u modelu HAMILTON 3+ G nebo PERTH 4+ G.
3. POZOR: Gril nikdy nezapaluje se zavrenym Žulov'm krytem nebo zavrenou kryc'deskou.
4. Otevřeće privod plynu na plynové láhvi.
5. Stisknete knoflik k regulaci mnozstv plynu s napisem SIDE BURNER (bocni horak) a otacejte jim proti smeru hodinovych ruicek na stupen (vlozt grafiku 3 plamen). Stisknete zapalovacni knoflik a drzte jej stlaceny, dokud nepreskoj jiskra a nezaene holet plyn.
6. Kdyz se plyn bēhem 3 sekund nezapáli, nastavte knoflik k regulaci množstv plynu na (vlozt grafiku panelu O). Počkejte 2 minuty, aby mohl nespáleny plyn uniknout. Potom zopakujte bod 2 až 4.
7. Neni-li mozne zapalit bočni hořák po 3Pokusech, vyhledje tpe priciny (jak je popsano v odstavci ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD).
8. Zakryjte boční hořák teprve po kompletním vychladnutí Žulového krytu (jen u modelu AUCKLAND 4+ G) nebo zavřete krycí desku (jen u modelu HAMILTON 3+ G nebo PERTH 4+ G).

ZAPÁLENÍ INFRACERVENÉHO HORÁKU (POWER BURNER MODELU AUCKLAND 4+ G)

POZOR: Platí zákaz použivat infracerveny horak pri zavreném viku.

1. Zajistete, aby vsechny spoje mezi plynovou hadici, regulatorem tlaku plynu a plynovou lahvi byly pevnne naroubovany. (Postupujte podle pouynu uvedenych v kapitole KONTROLA TESNOSTI).
2. Otevretve viko grilu. POZOR: Gril nikdy nezapalujte se zavrenym vikem a umstete nad infračereny horak grilovací desku. Mohlo by dojit kezměne barvy vika a deformaci grilovací desky.
3. Otevřete prívod plynu na plynové láhvi.
4. Stisknete knoflik k regulaci mnozstv plynu s napisem POWER BURNER (ykonny hoak) a otacejte jim proti smeru hodinovych ruciek na stupeč. Stisknete zapalovací knoflik a drzte jej stlachený, dokud nepreskoćj jiskra a nezačne hořet plyn.
5. Kdyz se plyn bēhem 3 sekund nezapáli, nastavte knoflik k regulaci množstvi plynu na O Počkejte 2 minuty, aby mohl nespálený plyn uniknout Potom zopakujte bod 2 až 4.
6. Neni-li mozné zapalit gril po 3Pokusech, vhyhledje tprinjy (jak je popsano v odstavci ODSTRANOVANI ZAVAD).

AUSTRALSKY GRILOVACI SYSTEM OD OUTDOORCHEF

Australie je proslulá svymi velkolepymi grilovacimi akcem. A rada AUSTRALIAN LINE od OUTDOORCHEF je prsne tak velkolepa. Nabiz kvalitn a spolehlivé produkty.

Na robustním, dobre ovladatelném podvozku je k disposizci velká pracovní plocha. Neznicitelné litinové horaky akumuljí teplo a rozkládají je rovnoměrně do grilovacích komor. Díky integrovanému teplomeru lze teplotu kdykoliv zkontrolovat. Specialny vvinuté strísky nad plamenem pak chrání grilovanéPokrmy pred plameny vzniklými od odkapávající masti.

PRIMY ZAR NEPRIMY ZAR

Pro primé grilováni a vařeni: umistěte grilované potraviny nad zapnuté hořáky.

Pri neprimém grilování, vařeni a pečeni: položte grilované potraviny do stědu, zavřete viko a zapalte pouze oba vnějsí hořáky.

NAVOD K OBSLUZE AUSTRALSKÉHO GRILU NA PLYN

Snadnejśi už to byt nemúze:

1. Nechejte gril predehrat se zavrenym vikem po dobu cca 10 minut na stapni
2. Polozte grilované potraviny na grilovací rost popr. na grilovací desku a regulujte libovlně teplotu tak, jak budete potřebovat
3. DOPORUCENI: U malého množstvi grilovan'ych potravin používejte jejen jeder hořák. Grilováni se zavřeným vikem zkracuje dobu grilováni a snizuje spotřebu plynu.
4. Po ukončeni grilovani deje knoflik k regulaci množstv plynu vždy do polohy Potom uzavrte privod plynu na plynové láhvi. I pri prázdné láhvi se musí kohoutek na láhvi uzavrjt.

GRILOVÁNÍS INFRACERVENYM HORAKEM

1. Nechejte gril predehrat s OTEVRENYM VIKEM po dobu cca 5 minut na stapni
2. Tepve potom polozte na grilovac rost grilované potraviny. Infračerveny hórák je vHDný pro rychlé osmahnú nebo kráté pečení.
3. POZOR: Platí zákaz použivat infracerveny hóřák při zavřeném viku a umistovat nad infracerveny hóřák grilovaci desku. Mohlo by dojt ke změné barvy vika a deformaci grilovaci desky.
4. Po ukončeni grilovani deje knoflik k regulaci množstv plynu vždy do polohy Potom uzavrete privod plynu na plynové láhvi. I pri prázdné láhvi se musí kohoutek na láhvi uzavřit.

Se správný príslušenstvím je grilovánís Vaším grilem OUTDOORCHEF jestě zábavnějů. Nechejte své kreativité a potěšeni z experimentovánil volné prúbeh.

Vsechny casti prisluensstvi sveho grilu naleznete na adrese OUTDOORCHEF.COM

PO GRILOVÁNÍ

1. Dejte knoflik k regulaci mnozstvi plynu vzy do polohy
2. Uzavfete privod plynu na plynové láhvi.
3. Nechejte grill uplné vychladnout a vycistetejej.
4. Zakryjte gril vchodnym vikem.

CISTENI

Prid zahajenim dalsfi groilovani staci jen minimalin ociisteni, protoze vetsina tuk se bud odpair nebo odtece do zachytne misky.

K cisleni grilovacho roslu a grilovaci desky pouzivejte karlac na cisleni grilu s mosaznymi dralky

(nepoužívejte ocelové drátky).

Na zbyvajici dily a k dukladnejsimu vycisteni pouzivejte cisticic prostredek OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Abyste odstranili vsechny volne zbytky, muzete pouzt i houbu k umyvani hmcu z nylon a mydlovy roztok.

Sejměte grilovaci mǐžku a grilovaci desku a včistěte litinové horáky.

Infračerveny horak není tbreba cistit, protoze mast shoř ješt př grilováné.

Na záver múzete yvtáhnout záchytnou misku, vyprázdnit ji a yvčistit pomoci cisticího prostředku OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER.

DULEZITE: Pri pouziti cisticifo prosthedku k ciisteni musite gril po ciisteni nechat dobre oschnout. K urychleni schnuf muzete gril zapnout a nechat

horet s otevrenym vikem na stapni po dobu nekolika minut.

POUZITI CISTICHO PROSTREDKU OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

DULEZITE: Gril nesmi byt behem pouzivani cisticico prostredku OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER v provozu. Na ochranu rukou pouzivejte rukavice a pamuk i mozno bryle. Gril nebo jeho pri slusenstv v jeste mirne teplém stavu dukladne postfkejte a nechejte pusobit po dobu 15-30 minut. Zneistene plochy nestfkejte jeste Jednou, dukladne oplachne tveodu a nechejte oschnout.

UDRZBA

Pravidelnou udrbou svheo grlu zajistfe jeho bezvadnou funkci. Kontrolujte vsechny dily vedoucplyn alespon dvakrat rocné a pokaede po delsim skladovani. Pavouci a jiny hmyz muzou zpusobit ucpani, klere je tbrepa prd kazdym pouizim odstranit.

Pokud se grilem pravidelnpojizdna nerovnem terenu, zkontrolujte obcas, zda jsou vsechny srouby jeste pvne dotazeny.

Nepouzivate-lig delsf dobu, melbyste prnd novym pouzitim provest KONTROLU TESNOSTI. MATE-1 jakekoli pochybnosti, obrattse se prosim na

Vaseho dodavatele plynu nebo na prodejnu.

k zabràněni poškození v dusledku koroze namazte pred delšim skladovámim všechny kovové součastky olejem.

Po dels'm skladovani a minimalne Jednou beshem grilovac sezony bye st mei zkontrolovat, zda nejsou na plynové hadici praskiny, zalomena mista a jina poskozeni. Poškozená hadice se musi ihned vymenit, jak je popsánov kapitole BEZPECNOSTNI POKNY.

Abyste si mohl radosti ze sveho grilu uizvat co nejdelle, zajstete po kaedem vychladnuf jeho ochranu prd povetmnosti vivy vhdynm VKem OUTDOORCHEF.

K zabréní hromadění vhlkosti viko po dešti sundejté. Viko je k dostánú U Vasheho prodejce grilu.

ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD

Horak nezapaluje:

Zkontrolujte, zda je otevfen prfvod plynu na plynové láhvi.
Zajistete,abybylo dost plynu lahvi.
Zkontrolujte, zda jiskry z elektrody pfreskakuji na hořák.

Jiskra nepreskakuje:

Zajistete,aby byla spravne vlozena baterie (u grilu s elektrickym zapalovanim).
Vzdalenost mezi hoarakem a elektrodou smi byt jen 5-8 mm.
Zkontrolujte, zda je zastrécný kabel v elektrickém zapalováni a elektrodě a pevně drží.
Vlozte novou baterii (typ AA, LR02, 1.5 voltu) do elektrického zapalovani (u grilu s elektrickym zapalovanim).

Nepodař-li se Vám gril pomociVyše uvedenych opatřeni uvest do provozu, spoje se prosím s Vašim prodejmím mistem.

ZARUCNI USTANOVENI

1. Zaruka

Zakoupenim tohoo produku OUTDOORCHEF u autorizovanhe prodejce ziskavate krome zaru kna produkt takzruk vrobce DKB Household Switzerland AG (DKBa) podle tchto ustanoveni a na dobu 3 let.

Zaruka se vztahuje yhradne na odstanenivad, u kterych lze dolozit pri radrnem pouzivan, zvznlychbyou materialu popr. pryrobe.

2. Postup

Ihned po obdrzeni produktu zkontrolujte, zda funguje a nevykazuje zavady. Pokud by měl koupné produkt neočekávané zavadu, respektujte prosim následujíci postup (záruka Bring-In):

• Obratte se do 30 dnū od odhaleni závady na svého prodejce s produktem / Časti produktu, dokladem o koupí, vyrobním cislem a cislem výrobku*
• Popiste situaci prostefednictvim reklamovaného produktu /olesti produktu nebo fotografie
• Po provedení kontroly závady prodejcem nebo výrobcem DKB nabýva platnosti bezplatné poskytnutí záruky dlte bodu 3 (s vyhradou nákladú na prepravu a zaślání prvnímu koncovému uživateli)

3. Rozsah záruky

ZarukaVyrobce DKB zachina od data nakupu a plati pro prvnho koncoveho uzivatele. Zaruklze uplatnit pouze pri pfrelozeni originalu dokladu o koupi. Zaruka bude poskytnuta na zaklade volby vyrobce DKB formou opravy, ymemy vadnch dlu, ymemy produktu nebo snizenim ceny, kdyz neni ovlvnena funkcnost produktu. Odstupeni od kupni smlouvy z duvodu garancnich pripadu je vylouceno. Po dobu opravy nema kupujci naroK na nadrniprodukt.

Provedení záručniho plnéni neprodužuje záruku a záruka nezačne bežet od zaćátku. Vyměné díly přecház do vlastnictv DKB. Pří yéměné produktu zaćá záruční doba bežet od zaćátku.

ZarucnI huty cini:

3 roky na smaltovanou kouli (spodni ccast a viko) proti prorezaveni
3 roky na smaltovany grilovac rost proti prorezavene nebo propalen
3 roky na vsechny nerezové dily proti prorezavéní nebo propálení
2 roky na vsechny ostatni vyrobni / materialovo vady
Zaruku lze pri poskozeni smaltu poskytnout jen bēhem ohlašovaci lhúty 30 dnu od data nákupu. Platj jenu novych zafrizení, která jestěnebyla použita.

4. Vyloučeni záruky

O závadu, tzn. vadu materialu nebo výrobní vadu ve smyslu těchto ustanovení, pro kterou neplát záruční nárok, se nejedné v pripadé:

• Bezného opotrebeni pri používaní v souladu s určením.
  Zavady popr. skody z duvodu nespravneho neodborneho pouzivani nebo pouziti v Rozporu urcenim a také z duvodu neodborné instalace, montaze aPokusu o opravu neautorizovanymi osobami.
  Zavady popr. skody z duvodu nedodrzovani nadvodu k obsluze nebo Pokynu k provozu /udrbé (napr. poskozeni chybnou montaizne bo neodbornym ciistenim smaltovanego povrchu trychtye nebo grilovacho rostu, neprovadeni kontroly ttesnosti, atd.).

• Nerovnosti, rozdilu bary smaltu a také mensich defektu (napi, operné body na spodnim okrai vika nebo na závesech dane vyrobou).
  Zmemy barvy a poskozeni produktu (napr. barevného povrchu) pouetrnostnimi vlyv (vcnetkrupobit), neodborného skladovani Produktu (bez ochrany prd pouetrnostnimi vlyv) nebo neodbornym pouzivanim chemikali.
  Vzniku rzi a naletovre zpiusobene povetnostnimvly nebo neodbornym pouzivanim chemikali.
  Zavady, které zjevné neomezují pouziti v souladu s urcenim nebo pouzivani produktu.
  Obecn na dilly podlehajic opotbrebni, jako je grilovac rost, trchtyf, horaky, teplomy, zapalovan a baterie, elektroda, kabel zapalovani, plynová hadice, regulator tlaku plynu, topny clanek, reflektor, hliniková ochranná folie nebo rost na uhli
  Zavady poprskody z duvodu uprav, pouziti vrozporu s urcenim nebo svévolného poskozeni.
  Závady popr. skody z duvodu neodborné udzby a oprav.
  Závady popr. skody z duvodu neprovádení pravidelné udžby.
  Závady popr. skody, které vznikly pri pvotni preprave.
  Zavady popr. skody z duvodu vssi moci.
  Zavady popr. skody z duvodu opotrebeni pri profesionalmim pouzivani (hotely, gastronomie, akce atd.).

• Potvrzení prodejce naleznete na nasí webové stráncé OUTDOORCHEF.COM
  ** Wyrobni cislo a takc cislo vyrobku nalezne na nalepce s udaji na Vasem gril (k tomu viz PLYNOV KOTLOV GRIL)

DKB ylučujine naroky zákaznika, nezty, které jsou vyslovné uvedeny v tchto zaručnich ustanovenich,Pokud neexistuje povinny zákonný závazek nebo rucení. Zvlasté to plati i pro na roky na nahradu skody z duvodu nesplnéni, nahrady naslednych skod v souvislosti v vadou, uslého zisku a skod pri prepravé, které nebyl nahláseny prodejci ve lhute 30 dnµ po obdrženi produktu.

Produkty OUTDOORCHEF se neustále dale yyif. Změny produktu se proto mohou uskutečnit bez prědchozho oznáméní.

Registrovaná značka OUTDOORCHEF je zastupována následujíćm podnikem:

Elektrické zapalováni

Pro provoz elektrického zapalováni polbrebujete baterii (typ AAA, LR02, 1.5 voltu).

Pokyn kukazateleteploty

Odchylka ukazatele od leplomeru muzebyt + / - 10%

Webová stránka

Dalsi informace, tipy a triky, recepty a vsechny dulezite informace k produktum OUTDOORCHEF naleznete na OUTDOORCHEF.COM

Návod k obsluze Plynový kotlový grill

2014_cislo artiklu 19.120.10