JDF603E6 - Okap kuchenny JUNO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Juno
Model	JDF603E6
Rodzaj produktu	Okap kuchenny
Zastosowanie	Domowe - usuwanie zapachów kuchennych
Minimalna bezpieczna odległość (płyta grzewcza)	650 mm
Średnica wylotu powietrza	120 mm minimum
Zasilanie elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa wewnątrz okapu
Uziemienie	Obowiązkowe (urządzenie klasy I)
Zalecany wyłącznik dwubiegunowy	Rozwarcie styków co najmniej 3 mm
Filtr przeciwtłuszczowy	Zmywalny w zmywarce, wymieniać co 2 miesiące
Filtr przeciwwonny	Niezmywalny, wymieniać co 4 miesiące
Oświetlenie	Biała dioda LED klasy 1M (EN 60825-1)
Liczba prędkości	3 (minimalna, średnia, maksymalna)
Sterowanie	Przełączniki do świateł, silnika, prędkości
Konserwacja powierzchni	Wilgotna ściereczka i neutralny płynny detergent
Maksymalne dozwolone podciśnienie w pomieszczeniu	0,04 mbar
Typowa szerokość (szacunkowa)	60 cm (standard)
Waga (szacunkowa)	Około 12 kg

Często zadawane pytania - JDF603E6 JUNO

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna bezpieczna odległość wynosi 650 mm. Jeśli instrukcja płyty grzewczej podaje większą odległość, to ona obowiązuje.

Jak konserwować filtry okapu?

Filtry przeciwtłuszczowe są zmywalne w zmywarce i należy je czyścić co 2 miesiące. Filtry przeciwwonne nie są zmywalne i należy je wymieniać co 4 miesiące.

Czy mogę używać okapu z urządzeniami gazowymi?

Tak, ale należy zapewnić wystarczającą wentylację pomieszczenia. Maksymalne podciśnienie nie może przekraczać 0,04 mbar. Nigdy nie podłączaj okapu do przewodu odprowadzającego dymy spalinowe.

Co zrobić, jeśli oświetlenie LED przestanie działać?

Oświetlenie to dioda LED klasy 1M. Nie patrz na nią przez instrumenty optyczne. W celu wymiany skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Czy okap może być używany przez dzieci?

Dzieci nie powinny używać urządzenia bez nadzoru. Dostępne części mogą stać się bardzo gorące podczas użytkowania.

Jak podłączyć okap elektrycznie?

Sprawdź, czy napięcie odpowiada temu na tabliczce znamionowej. Okap musi być uziemiony. Użyj wyłącznika dwubiegunowego z rozwęciem styków co najmniej 3 mm.

Jakiej średnicy rury wydechowej użyć?

Użyj rury o średnicy co najmniej 120 mm. Trasa powinna być jak najkrótsza.

Jak czyścić zewnętrzną część okapu?

Użyj wilgotnej ściereczki z neutralnym płynnym detergentem. Nie używaj środków ściernych.

Jakie są dostępne prędkości?

Okap posiada 3 prędkości: minimalną (cichą dla słabych oparów), średnią (normalne użytkowanie), maksymalną (silne wydzielanie pary).

Czy mogę flambirować potrawy pod okapem?

Nie, zabronione jest przygotowywanie potraw flambirowanych pod okapem ze względu na ryzyko pożaru.

INSTRUKCJA OBSŁUGI JDF603E6 JUNO

PL Okap Kuchenny Instrukcja uzytkowania 61

HR Kapuljaca Knjižica s uputama 64

• Niniejsza instrukcja obshugi zostafa przygotowana dla rożnych wersji urzadzenia. Możliwe jest, ze niedźtre ilustracje nie odzwierciedlaja dokladnie waszego urzadzenia.
• Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody powstate wwyniku niewlasciwo go i niedgodnego zzasadami techniki montazu.
• Minimalna odlegość bezpieczędsta pomiedzzy płyta kuchenna a okapem musi wynosić 650 mm (niektóre modele moga byc instalowane na niższej wysokość, patrzparagraphy dotyczace ustawuminium oraz instalacje).
• Sprawdz,czynapiecie w sieci elektr odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej wewnatrz okapu.
• W przypadku urzadzen klasy la npewnić,czy domowa instalacja elektryczna gwarantuje prawidowej uziemienie.
• Podłucz okap do wlotu otworu wymiągowego za pomocza rury o srednicy rownej lub Większej nied 120 mm. Trasa rury powinna byc sąwiwie najkrótsza.
• Nie podłuczaj okapu do przywodów wadzajycch spaliny (z kottow, kominków, itp.).
• Ježeli w pomieszczeniu uzywane są zarowy no okap, jak i urzadzenia niezasilane energia elektryczna (na przyklad urzadzenia na gaz), naleźy zapewnic odpowiednia wentylacja pomieszczenia. Jeźeli w kuchniNie ma wywietrzników zapewniajaciousdopwy swieżegogowietrza, naleź je wykonac. Bezpieczne uzytkOWanie okapu jest w owczas, gdy maksymalne podcisznych w pomieszczeniu nie przyk 0,04 mbar.
• Jeżeli kabel zasilajczy zostanie uszkodzony, powinien zostać wymieniony przyez producenta lub wykwalifikowanych pracowników serwisu.
• Podłuczyc Okap do sieci elektrycznej za posrejdnictwen dwubiegunowej wącznika o minimalej rozwartosci stykówDynoszacej 3 mm.

• Jesli instrukcja instalaci urzadzenia do towania wskazuje na potrzebe zastosowane Wiekszej odlegosci, nied podana powyzej, na-lezy to wzić pod uwage. Naleź przyestrzegać wsztkich norm dotycznych od-prowadzania powietrza.

• Nie wolno uzywać okapu do innych celów.

• Nie pozostawiaj wolnego ognia o duzej intensywnosci pod załaczonym okapem.
• Reguluj zawsze plomienie tak, aby nie wydosta-wały sie one po bokach garnków.
• Nie zestawiaj patelni bez nadzoru podczas ich uzytkowania : przyegrzany olej要去 zapalic.
• Niniejsze urzadzenia nie sący uzywane przy bez osoby (w tym;dzieci) niepełnosprawnie fizycznie lub umyslowo oraz przy bezdoswiadczenia lub wiedzy na temat为其go dzialania, operatorzy powinni zostac poinstruowani i skontrłowani we kwestii obslugi urzadzenia przy osoby odpowiedziale za为其go bezpieczność.
• Dzięci powinny byc nadzorOWane, aby upewnić sie ze nie bawia są urzadzeniem. "UWAGA: Częsci zewétrzne moga stać sie bardzo gorace, jejeli uzywane są urzadzeniAMI przyznaczonymi do gotowania."

KONSERWACJA

• Symbol na produktie lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktować

• zwykłych oepadów, ale naleź y go zawiéć do punktu zajmujacego są likwidacja urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Likwidujuc produkt w sposob wymi ciwy, przyczyniazsi są do zapobiegania ewentualnym ujemnym wptywom na srodowisko i na zdrowie ludzi, kóre moglyby powstać w winiku niewymiciej likwidȩci. Szczegółowe informacja na temat utylizacja tego produktu mayna uzyskać w urzędzie miasta/ gminy, lokalnych instytucjach zajmujacych są likwidacja oepadów lub w skepie, w ktorym produkt zostar zakupIONy.

• Przed przystapieniem do dowolnej czynnosci konserwacyjnej nalezy wylaczyc okap z sieci elektrycznej, wyciagajc wtyczke lub wylaczajc wylacznik gowy.

Wykonuj skrupulatna i czestakonserwaje filtra zgodnie z podanym opisem(Niebezpiec- stwo pozaru).

• H Nie nadaje są do mycia lub regeneracje, naleź go wymieniać co okło 2 miesiare, lub czȩciej w przypadku intensywnego uzytkowania.

UZYTKOWANIE

• Okap zostaf zaprojectowany wyłacznie do uzytku domowego, do neutralizacja zapachów kuchennych.

• FiltryprzejtwuszczoweZmoznamyctakewe zmywarce, nalezy je myc co 2 miesiace uzytkowania lub czesciej, jestli uzywane sq bardzo intensywnie.

• Węglowe filtry antyzapachowe W nienadajcie do mycia lub regeneracje,NSE je wymieniać co 4 mieszpie lub czȩciej w przypadku intensywnego uzytkowania.

Powierzchnie okapu wystarczyczyscić wilgotnaszmatkā i neutralnym plynem do mycia.

STEROWANIE

L Oświetlenie Włącza i wymiarczy oświetlenie.

M Silnik Włącza i wyjmćzak silnik okapu.

V Prędkość Pozwala na wybranie prȩdkości pracy wentylatora: 1. Prȩdkość niska, przywidziana do statej i cichej wentylacji kuchni przy niewielkiej ilosci oparów. 2. Prȩdkość srednia, wymiarcia dla wiszkosci panujących podczas gotowania warunkowy, zapewniajaća optymalny stosunek poziomu wentylacji w stosunku do głownosci pracy. 3. Prȩdkość maksymalna, zalecana do usuwania znacznych ilosci oparowy, ryawnieź przyez dędzsize okresy czasu.

L	Oświetlenie	Włącza i wyłącza oświetlenie.
M	Silnik	Włącza i wyłącza silnik okapu.
V	Prędkość	Pozwala na wybranie prȩdkości pracy wentylatora:1. Prȩdkość niska, przywidziana do statej i cichej wentylacji kuchni przy niewielkiej ilosci oparów.2. Prȩdkość maksymalna, zalecana do usuwania znacznych ilosci oparów,现阶段ź przydźstateczaków okresy czasu.

SWIETLENIE

Uwaga: Urzadzenie wyposazone jest w biała diode klasy 1M zgodnie z norma EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001; maksymalna moc optyczna winosi @439nm: 7 W . Nie nalezy na nią patrzej za pomoc narźedzi optycznych (lornetka, szkło powiékszajace...).

• W celu wymiany diody nalezy skontaktoać sie z technicznym dzialem Obsgli Klienta. ("W celu nabycia diody nalezy skontaktoać sie z technicznym dzialem Obsgli Klienta").

SAVJETI I PREPORUKE

Ova knjižica s uputama za korištenje predviden
na je za više verzija uredaja. Moguce je da su
opisani pojedini detalji dodatne opreme koji se
ne ticu vašeg uredaja.
- Proizvodač ne preuzima nikakvu odgovornost za štete prouzročene nepravilnim instaliranjem ili nepridržavanjem osnovnih radnih propisa.
- Minimalna sigurnosna udalenost izmedu radne povrsine Kuhala i Nape mora iznositi barem 650 mm (neki modeli mogu se instalirati na manjoj visini, pogledajte dio smjestanje i instalacija).
- Provjerite da li mrežni napon odgovara naponu navenedenom na pločici koja se nalazi unutar Nape.
- Za Ureăje s niskom potrošnjom provjerite da li kućna elektricna instalacija osigurava pravilno uzemljenje.
- Prikljucite Napu izlazu usisanog zraka cijevima Čiji promjer odgovara ili je veci od 120 Duzina cijevi mora biti što kraça.
- Nemojte prikljuciti Napu cijevima za odvod dima proizvoda sagorjevanje (kotlovi, kamini, itd.).
- U slučaju da se u prostoriji koristi napa i urežaji koje nePokrece elektricna energia (na primjer urežaji koji koriste plin), mora se dovoljna prozračenost prostora. U slučaju da ga kuhinja nema, napravite otvor prema vani, kako biste osigurali dotok Čistog zraka. Pravilno koristenje bez rizika postije se kad maksimalni niski tlak u prostoriji ne prelazi 0,04 mbara.
- U slučaju oštećenja kabela napajanja, mora ga zamijeniti proizvodac ili serviser, kako bi se sprijecili moguci rizici.
- Priloži kapuljaca na strujnu interposing kidač u bipolarnom-kontaktPokrivenost rajmanje 3 mm
Ako upute za instalaciju plinskog ure za kuhanje naznačuju da je potrebna udalienost od one gore naznačene, potrebno je to uvažiti. Potrebno je postivati sve propise vezane uz ispust zraka.

KORISTENJE

• Napa je zamisljena za isključivo kućno koristenje, za uklanjanje neugodnih mirisa iz kuhinje.
• Nemojte nikad koristiti Napu na neprikladan način.
• Izbjegavajte otvorene plamenike jakog intensiteta ispod Nape koja je uključena.
• Regulirajte uvijek plamenik takao da izbjegnete oçiglednbočno prekoračivanje plamenika u

odnosu na dno lonaca.

• Provjeravajte friteze tijekom korišenja: pregrijavanje ulja moglo bilako dovesti do zapaljivanja.
• Nemojte spremati flambiranu hranu ispod kuhinjske nape; opasnost od požara
• Ovaj uredaj nije namijenjen za uporabu c strane osoba (uključujuci i djecu) koja imaju smanjene fizicke, senzoričke ili mentalne spo-sobnosti, ili nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili im nisu dane jasne upute vezane uz uporabu uredaja strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
• Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s urejadem.
• "PAZNJA: Zapaljivi dijelovi mogu se jakozagrijati akosekoriste s uredajima za kuhanje".

ODRŽAVANJE

Simbol na proizvod ili ambalažiPokazuje damse proizvod ne smije tretirati kao obic kučni oppad,vec se treba odlagati na posebnim sabirnim mgestima za reciklažu elektrčnih i elektronicih uredaja. Pravilnim odlaganjem proizvod pridonosi ie izbjegavanju potencijal-nih negativnih posljedica za okolis i zdravlje koje

osigiragle proizici uslied neprikladnog odlaganja proizvoda. Za podrobnije informacije o reciklazi ovog proizvoda,kontaktirajte komunalni ured, lokalnu sluzbu za odlaganje opada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

• Pije nego što pristupite odžavanju, iskljucite Napu iskopčavanjem elektrčnog utikača ili pritiskom na glavni prekidač.

• Izvrsite savjesno i pravovremino održavanje Prrera postivajuci preporucene vremenske odazmake (Rizik od požara).

• H Ne moze se prati i nije obnovljiv, potrebno jaga je zamijeniti otprilike svaka 2 mjeseca vrostenja ili cešće, kod posebno intenzivne uporabe.

- Filtr protiv masnoce Z mogu se prati i u

perilici posuda, a potrebno ih je prati otprilike svaka dva mjeseca ili cesce, kod posebno intenszivne uporabe.

• Filtri protiv mirisa s aktivnim ugljenom W Filtar protiv mirisa s aktivnim ugljenom ne\ :noze se prati iijke obnovljiv, zamjenujue se\ otprilike svaka 4 mjeseca korišenja ili cešće\ kod posebno intenszivne uporabe.

• Za cisćenje povrsina Nape dovoljno je koristiti vlažnu krpu i neutralno tekuce srec pranje.

NAREDBI

L $vjetla Pali		i gasi rasyjetni uredağ.
M	Motor Pali i	gasi usisni motor.
V	Brzina Odreduje brzinu rada: 1. Najmanja brzina, prikladna za stalnu izmjenu zraka, posebno tiha, kod male prisutnosti isparavanja od kuhanja. 2. Srednja brzina, prikladna za jnejveci dio uvjeta korištenja, buduci da ima izvrstan odnos izmerodu dometa obradenog zraka zvučne razine. 3. Najćea brzina, prikladna za suočavanje s maksimalnim emisijama para od kuhanja, takoder na dulje vrijeme.

L $svjetla Pali		i gasi rasyjetni uredağ.
M	Motor Pali i	gasi usisni motor.
V	Brzina Odreduje brzinu rada: 1. Najmanja brzina, prikladna za stalnu izmjenu zraka, posebno tiha, kod male prisutnosti isparavanja od kuhanja. 2. Najveća brzina, prikladna za sučavanje s maksimalnim emisijama para od kuhanja, takoder na dulje vrijeme.

RASVJETA

Păznja: Ovaj uredaj je opremljen bijelim LED svjetlom klase 1M prema normi EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001; maksimalna ispustena opticka snaga @439nm: 7μW. Negledajte izravno s optickim instrumenta (dvogled, povećalo...)

• Za zamjenu kontaktirajte tehničku podršku. ("Za kupnju se obratite tehničkoj podršci").

PRIPOROČILA IN NASVETI