MUZ45XCG1 - Inne urządzenia kuchenne BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akcesorium do robota kuchennego
Marka	Bosch
Model	MUZ45XCG1
Kompatybilne urządzenie	MUM5..., MUMX..., MUMXX..
Główne funkcje	Mielenie (przyprawy, kawa, cukier), rozdrabnianie (mięso, ser, zioła), mieszanie (płyny, owoce, przeciery)
Materiał pojemnika 1	Szkło (do mielenia i rozdrabniania)
Materiał pojemnika 2	Plastik (do mieszania, może być używany jako kubek)
Maksymalna pojemność (wskazanie)	Przestrzegać oznaczenia maksymalnego na pojemniku
Maksymalna temperatura cieczy	60 °C
Ostrza	Ostrze do mielenia (czarna uszczelka) i nóż do mieszania/rozdrabniania (czerwona uszczelka)
Zalecana prędkość	Prędkość M (przytrzymać selektor)
Czyszczenie	Ostrza, pojemniki i pokrywki można myć w zmywarce
Czyszczenie uchwytu ostrza	Wyjąć wkładkę w celu dokładnego czyszczenia
Bezpieczeństwo	Osłona ostrza obowiązkowa przy montażu, demontażu, czyszczeniu
Przechowywanie w lodówce	Zdjąć uchwyt ostrza i położyć pokrywkę na szklanym pojemniku
Dostarczane akcesoria	Osłona ostrza, 2 uchwyty ostrza z wkładkami, 2 pojemniki, 2 pokrywki (w zależności od modelu)
Wymiary przybliżone (pojemnik szklany)	Wysokość ~150 mm, średnica ~90 mm (szacunkowo)
Szacunkowa waga	Około 0,8 kg (kompletne akcesorium)
Części zamienne i naprawialność	Nie określono; skontaktować się z serwisem Bosch
Instrukcja dostępna w językach	FR, DA, DE, EL, ES, FI, NL, PL, PT, RU, SV, TR, UK

Często zadawane pytania - MUZ45XCG1 BOSCH

Jak zamontować akcesorium na robocie?

Obróć akcesorium po umieszczeniu uchwytu ostrza na pojemniku. Połóż je na urządzeniu podstawowym, wyrównując strzałki, a następnie obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do oporu.

Jakie są trzy funkcje akcesorium MUZ45XCG1?

Mielenie (zboża, przyprawy, kawa), rozdrabnianie (mięso, ser, cebula) i mieszanie (płyny, owoce, przeciery). Każda funkcja wykorzystuje inną wkładkę.

Jak bezpiecznie czyścić ostrza?

Przed każdym czyszczeniem zawsze zakładaj osłonę ostrza, aby uniknąć skaleczeń. Ostrza można myć w zmywarce.

Czy można wstawiać pojemniki do lodówki?

Tak, szklany pojemnik można przechowywać w lodówce, ale najpierw zdejmij uchwyt ostrza i załóż dostarczoną pokrywkę.

Jakiej prędkości używać do akcesorium?

Użyj prędkości M, przytrzymując selektor. Czas zależy od pożądanej konsystencji.

Jaka jest maksymalna dozwolona temperatura cieczy?

Nigdy nie używaj bardzo gorących cieczy (powyżej 60°C) w akcesorium.

Jak zmienić między funkcjami mielenia i mieszania?

Wymień wkładkę (ostrze do mielenia lub nóż do mieszania/rozdrabniania) w uchwycie ostrza zgodnie z pożądaną funkcją. Użyj odpowiedniego pojemnika (szkło do mielenia/rozdrabniania, plastik do mieszania).

Jakie przepisy są proponowane w instrukcji?

Instrukcja zawiera przepisy takie jak mieszanka przypraw śródziemnomorskich, pistou, smoothie, winegret i naleśniki.

Jak wyjąć wkładkę z uchwytu ostrza w celu czyszczenia?

Obróć uchwyt ostrza z założoną osłoną ostrza. Naciśnij ostrze w dół w jego środku, aby je wyjąć, a następnie złóż ponownie, wkładając je z powrotem aż do zatrzaśnięcia.

Co zrobić, jeśli akcesorium nie blokuje się na urządzeniu podstawowym?

Sprawdź, czy czerwona dźwignia wkładki jest całkowicie zablokowana (szczegółowy rysunek 5). Niepełne zablokowanie uniemożliwia zamocowanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MUZ45XCG1 BOSCH

pl Instrukcja obsługi

Dla własnego bezpieczeństwa

Niniejsze wyposażenie przeznaczone jest dla robota kuchennego MUM5... / MUMX... / MUMXX... . Proszę przestrzegać instrukcji obsługi robota kuchennego MUM5... / MUMX... / MUMXX... .

To wyposażenie umożliwia 3 podstawowe rodzaje przetwarzania:

Mielenie: do mielenia i rozdrabniania małych ilości przypraw (np. pieprzu, kminku, jałowca, cynamonu, suszonego anyżu, szafranu), zboża (np. pszenicy, kaszy, nasion Inu), kawy lub cukru

Rozdrabnianie: do rozdrabniania i siekania mięsa, twardego sera, cebuli, ziół, czosnku, owoców, warzyw, orzechów, migdałów i czekolady

Miksowanie: do mieszania płynnych lub półtwardych artykułów spożywczych, do rozdrabniania/siekania surowych owoców i warzyw, jak również mrożonych owoców oraz do wytwarzania potraw puree z dodatkiem ciepłych lub zimnych płynów (np. mleka, wody)

⚠ Uwaga!

Nigdy nie wolno używać gorących płynów (>60°C). Nie używać do przetwarzania innych artykułów lub substancji oprócz tych zaleconych przez producenta.

Wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z niniejszym urządzeniem

⚠️ Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi nożami / obracającym się napędem!

Nigdy nie sięgać rękami do noża we wkładce nożowej!

Przed przystąpieniem do wszelkich czynności przy wkładce nożowej (składanie, rozkładanie, mycie) nałożyć osłonę noża. Nie dotykać noży gołymi rękoma!

Wyposażenie nakładać i zdejmować tylko wtedy, gdy napęd jest nieruchomo. Wyposażenie mocować na module napędowym tylko w stanie całkowicie zmontowanym.

⚠ Uwaga!

W celu przechowywania w chłodziarce należy zdjąć uchwyt noża wraz z wkładką i nałożyć pokrywę na pojemnik.

Chronić szklany pojemnik przed dużymi wahaniami temperatury (np. nie napełniać pojemnika szklanego gorącymi składnikami, gdy został właśnie wyjęty z chłodziarki). Nie przetwarzać w szklanym pojemniku żadnych mrożonych artykułów spożywczych.

Objaśnienie symboli na urządzeniu lub wyposażeniu

Proszę przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.

Nałożyć przystawkę na moduł napędowy (🔒) i zablokować (🔒).

Zamknąć pojemnik pokrywą (🔒) lub zdjąć pokrywę (🔒).

Przed użyciem urządzenia należy sta- rannie przeczytać niniejszą instrukcję obstugi, aby zapoznać się ze wskazów- kami bezpieczeństwa i obsługi.

Instrukcję obsługi proszę starannie prze- chowywać. Proszę przekazać instrukcję wraz z urządzeniem ewentualnemu kolej- nemu właścicielowi. W instrukcji są opisane różne wersje wyposażenia, jak również ich zastosowanie w różnych urządzeniach.

Opis urządzenia

Proszę otworzyć składane kartki z rysunkami.

Rysunek A:

1 Ośłona noża

2 Wkładka nożowa z nożem do mielenia (czarna uszczelka, dno metalowe)

3 Wkładka nożowa z nożem do miksowania/rozdrabniania (czerwona uszczelka, dno z tworzywa sztucznego)

4 Uchwyt noża

Przystawka do mielenia/rozdrabniania

5 Pokrywa 1)

6 Pojemnik ze szkła 1)

Z nałożoną pokrywą nadaje się do przechowywania w chłodziarce.

Przystawka do miksowania 2)

7 Pokrywa

Z zamykanym otworem do picia. Do zabrania w drogę (ToGo).

8 Pojemnik z tworzywa sztucznego Może być używany jako naczynie do picia.

1) Ilość zależy od modelu.
2) W zależności od modelu.

Rysunek B:

Pozycja robocza na module napędowym

Rysunek C:

Możliwości kombinacji różnych przystawek (w zależności od modelu):

a Funkcja mielenia = uchwyt noża (4) + wkładka z nożem do mielenia (2) + szklany pojemnik (6)
b Funkcja rozdrabniania = uchwyt noża (4) + wkładka z nożem do rozdrabniania (3) + szklany pojemnik (6)
c Funkcja miksowania = uchwyt noża (4) + wkładka z nożem do miksowania (3) + pojemnik z tworzywa sztucznego (8)

Obstuga

⚠️ Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami!

Nigdy nie sięgać rękami do noża we wkładce nożowej! Przed przystąpieniem do wszelkich czynności przy wkładce nożowej (składanie, rozkładanie, mycie) nałożyć osłonę noża.

■ Przed pierwszym użyciem umyć wszystkie części, patrz „Czyszczenie i pielęgnacja”.

Rysunek D → MUM5...

Rysunek 日 → MUMX...

Przygotowanie przystawki

Rysunek szczegółowy 1-5

■ Napełnić pojemnik składnikami. Nie przekraczać znaku max!
■ Wkładkę nożową chwycić za osłonę noża i włożyć ją do uchwytu noża. Wcisnąć w dół, aż do unieruchomienia w zapadce.
■ Zdjąć osłonę noża.

■ Nałożyć uchwyt noża na pojemnik i zamknąć wykonując obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Wskazówka: w celu ułatwienia zamykania zwilżyć uszczelkę wkładki nożowej wodą lub olejem jadalnym.

■ Skontrolować, czy czerwona dźwignia zabezpieczająca przy wkładce z nożem jest całkowicie zablokowana (rysunek szczegółowy 5). Jeżeli zablokowanie jest tylko częściowe, to nie da się nałożyć przystawki na moduł napędowy!

■ Obrócić przystawkę.

Praca

Rysunek szczegółowy 6-11

■ Nacisnąć przycisk odblokowania i ustawić ramię obrotowe w pozycji pionowej.

■ Ostonić nie używane napędy pokrywami ochronnymi.

■ Zdjąć pokrywę osłaniającą napęd miksera.

■ Nałożyć przystawkę (strzałka na uchwycie noża wskazuje na strzałkę na module napędowym) i docisnąć ją w dół (rysunek szczegółowy 8).

■ Przekręcić przystawkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do oporu (kropka na uchwycie noża znajduje się przy strzałce na module napędowym, rysunek szczegółowy 9).

■ Włożyć wtyczkę do gniazdka.

■ Przekręcić przełącznik obrotowy na zakres M i przytrzymać.

Im dłużej włączone jest urządzenie, tym drobniejsze są przetwarzane produkty. Żądany wynik rozdrabniania, w przypadku rozdrabniania ziół, można uzyskać już po bardzo krótkim włączeniu urządzenia. Krótkie włączenie zakresu M może już wystarczyć.

Wskazówka: zalecenia dotyczące zastosowania przystawki podano w rozdziale „Przepisy kulinarne“.

Na rysunku © podano wartości orientacyjne dla maksymalnych ilości i czasów przerabiania produktów dla pracy różnych przystawek.

Po pracy

⚠️ Niebezpieczeństwo skaleczenia obracającym się napędem!

Noży miksera nie chwytać gołymi rękoma.

Rysunek szczegółowy 12-17

■ Zwolnić przełącznik obrotowy.
■ Odłącz wtyczkę od gniazdka.
■ Przystawkę obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i zdjąć.
■ Obrócić przystawkę.
■ Odłączyć i zdjąć uchwyt noża wykonując obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
■ Nałożyć osłonę noża i docisnąć aż do unieruchomienia w zapadce.
■ Nałożyć pokrywę na pojemnik i zamknąć (🔒).

Wskazówka: najlepiej oczyścić przystawkę natychmiast po jej użyciu. Do gruntownego umycia można wyjąć wkładkę nożową z uchwytu noża (patrz „Czyszczenie i pielęgnacja“).

Czyszczenie i pielęgnacja

⚠️ Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami!

Przed przystąpieniem do wszelkich czynności przy wkładce nożowej (składanie, rozkładanie, mycie) nałożyć osłonę noża. Nie dotykać noży gołymi rękoma!

Uwaga!

Nie stosować żadnych szorujących środków czyszczących. Powierzchnie urządzenia mogą ulec uszkodzeniu.

Wkładki nożowe, pojemnik i pokrywa nadają się do mycia w zmywarce. Do gruntownego umycia można wyjąć wkładkę nożową z uchwytu noża.

Rysunek F

■ Przekręcić uchwyt noża (z nałożoną osłoną noża).
■ Wycisnąć wkładkę nożową centralnie z uchwytu noża.
■ W celu ponownego złożenia wkładki nożowej chwycić ją za osłonę noża i włożyć do uchwytu noża. Wcisnąć w dół, aż do unieruchomienia w zapadce.

pl Przepisy

Wskazówka: Do wstępnego umycia zaraz po użyciu włać do przystawki trochę wody ze środkiem do zmywania. Pojemnik zamknąć wkładką nożową i ustawić na robocie. Włączyć na kilka sekund (stopień M). Wyłać wodę i wypłukać części czystą wodą.

Przepisy

Wskazówka: nie wszystkie przepisy kulinarne są wykonalne, ponieważ zależy to od zakresu wyposażenia. Do przepisów oznaczonych symbolem* niezbędna jest przystawka do miksowania.

Mieszanka przypraw śródziemnomorskich

-9 g suszonego rozmarynu
-14 g suszonych nasion kminku
-6 g suszonych nasion kolendry
-3 g suszonego oregano
-2 g suszonej laski cynamonu
-5 g soli gruboziarnistej

Narzędzie: przystawka do mielenia i wkładka nożowa z nożem do mielenia (czarna uszczelka)

■ Wsypać wszystkie składniki do szklanego pojemnika i zamknąć uchwytem noża.
■ Rozdrabniać przez 90 sekund na stopniu M.

Ta mieszanka przypraw świetnie nadaje się np. do grillowanych warzyw, marynowanej ryby, marynowanego mięsa, mięsa z rozna, lasagne warzywnego i do sosów do potraw z makaronem.

Pesto z bazylii

-10 g orzeszków piniowych
-3 g czosnku
-5 g soli
-40 g sera parmezan
-10 g świeżej bazylii
-70 g oliwy z oliwek

Narzędzie: przystawka do mielenia i wkładka nożowa z nożem do miksowania/ rozdrabniania (czerwona uszczelka)

■ Wsypać do szklanego pojemnika orzeszki piniowe, czosnek, sól i ser parmezan i zamknąć uchwytem noża.

■ Rozdrabniać przez 15 sekund na stopniu M.
■ Dodać bazylię i olej z oliwek, potem wszystko zmieszać przez 10 sekund na stopniu M.

Smoothie miodowo-bananowy o smaku muszkatołowym\*

-80 g bananów pokrojonych w kostki (w celu uzyskania konsystencji o większej gęstości zastosować banany mrożone) -120 g jogurtu naturalnego, niskotłuszczowego (wanilia) -3 g miodu (lub według upodobań) -200 g zimnego mleka (można także użyć mleka niskotłuszczowego lub mleka sojowego) -1 szczypta gałki muszkałożowej -30 g kostek lodu (jeśli wymagana jest konsystencja o większej gęstości)

Narzędzie: przystawka do mielenia i wkładka nożowa z nożem do mielenia (czarna uszczelka)

■ Włożyć gałkę muszkatołową do szklanego pojemnika i zamknąć uchwytem noża.
■ Rozdrabniać przez 60 sekund na stopniu M.

Narzędzie: przystawka do miksowania i wkładka nożowa z nożem do miksowania/ rozdrabniania (czerwona uszczelka)

■ Wszystkie składniki (za wyjątkiem gałki muszkałożowej) wsypać do pojemnika z tworzywa sztucznego i zamknąć uchwytem noża.
■ Miksować przez 45 sekund na stopniu M.
■ Do smaku dodać trochę gałki muszkatołowej.

Smoothie wiśniowy z mlekiem kokosowym\*

-70 g świeżych lub mrożonych wisien bez pestek
-50 g banana
-40 g mleka kokosowego
-5 g gorzkiej czekolady
(z wysoką zawartością kakao)
-75 g wody
-2 kostki lodu
-30 g cukru pudru
-70 g bitej śmietany

Narzędzie: przystawka do miksowania i wkładka nożowa z nożem do miksowania/ rozdrabniania (czerwona uszczelka)

■ Wszystkie składniki wsypać do pojemnika
z tworzywa sztucznego i zamknąć uchwytem noża.
■ Miksować przez 45 sekund na stopniu M.

Sos do sałaty z kaprami\*

-70 g oliwy z oliwek
-40 g soku z cytryny
-10 g sosu sojowego
-10 g musztardy
-20 g kaparów
-10 g kaparów solonych
-15 g czarnych oliwek
-5 g czosnku

Narzędzie: przystawka do miksowania i wkładka nożowa z nożem do miksowania/ rozdrabniania (czerwona uszczelka)

■ Wszystkie składniki wsypać do pojemnika
z tworzywa sztucznego i zamknąć uchwytem noża.
■ Miksować przez 40 sekund na stopniu M.

Sos mango\*

-200 g miękkiego mango obranego ze skórki i bez pestki
-15 g soku z cytryny
-skórka cytryny
-6 g posiekanej cebuli szalotki
-5 g oleju Inianego
-sól, pieprz do smaku

Narzędzie: przystawka do miksowania i wkładka nożowa z nożem do miksowania/ rozdrabniania (czerwona uszczelka)

■ Wszystkie składniki wsypać do pojemnika
z tworzywa sztucznego i zamknąć uchwytem noża.
■ Miksować przez 40 sekund na stopniu M.

Naleśniki z mąki pełnoziarnistej\*

-70 g mąki pełnoziarnistej lub całych ziaren (według upodobań)

-150 g mleka

-1 jajko

-1 szczypta soli

-1 szczypta cukru

-2,5 g oleju słonecznikowego

-1 szczypta cukru waniliowego

Narzędzie: przystawka do mielenia i wkładka nożowa z nożem do mielenia (czarna uszczelka) – w razie potrzeby

■ Wsypać całe ziarna do szklanego pojemnika i zamknąć uchwytem noża.
■ Rozdrabniać przez 90 sekund na stopniu M.

Narzędzie: przystawka do miksowania i wkładka nożowa z nożem do miksowania/ rozdrabniania (czerwona uszczelka)

■ Wsypać najpierw wszystkie wilgotne składniki do pojemnika z tworzywa sztucznego, potem suszone składniki.
Zamknąć uchwytem noża.

■ Miksować przez 45 sekund na stopniu M.

Koktajl truskawkowy „Virgin Daiquiri“\*

-80 g mrożonych truskawek
-60 g cukru
-45 g napoju Bitter Lemon
-200 g wody
-15 g soku z cytryny
-80 g kostek lodu

Narzędzie: przystawka do miksowania i wkładka nożowa z nożem do miksowania/ rozdrabniania (czerwona uszczelka)

■ Wszystkie składniki wsypać do pojemnika
z tworzywa sztucznego i zamknąć uchwytem noża.
■ Miksować przez 40 sekund na stopniu M.

Zielony Smoothie\*

-1 zielone jabłko (ok. 100 g)
-sok z cytryny (ok. 20 g)
-20 g jarmužu
-10 g łodygi selera
-10 g listków kolendry
-10 g siemienia Inianego
-1 g mielonego cynamonu
-250 g zimnej wody

Narzędzie: przystawka do miksowania i wkładka nożowa z nożem do miksowania/ rozdrabniania (czerwona uszczelka)

■ Obrać i pokroić jabłko na kawałki.
■ Pokroić łodygi selera na kawałki.
■ Miksować przez 60 sekund na stopniu M.

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian.

Для Вашої безпеки