MUZ45XCG1 - інші кухонні прилади BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Аксесуар для кухонного комбайна
Бренд	Bosch
Модель	MUZ45XCG1
Сумісний пристрій	MUM5..., MUMX..., MUMXX..
Основні функції	Подрібнення (спеції, кава, цукор), перемелювання (м'ясо, сир, зелень), змішування (рідини, фрукти, пюре)
Матеріал контейнера 1	Скло (для подрібнення та перемелювання)
Матеріал контейнера 2	Пластик (для змішування, можна використовувати як стакан)
Максимальна ємність (вказівка)	Дотримуйтесь максимальної позначки на контейнері
Максимальна температура рідин	60 °C
Леза	Лезо для подрібнення (чорне ущільнення) та ніж для змішування/перемелювання (червоне ущільнення)
Рекомендована швидкість	Швидкість M (утримуйте селектор)
Чищення	Леза, контейнери та кришки можна мити в посудомийній машині
Чищення тримача леза	Зніміть вставку для ретельного чищення
Безпека	Футляр для леза обов'язковий для збирання, розбирання, чищення
Зберігання в холодильнику	Зніміть тримач леза та поставте кришку на скляний контейнер
Аксесуари в комплекті	Футляр для леза, 2 тримачі леза з вставками, 2 контейнери, 2 кришки (залежно від моделі)
Приблизні розміри (скляний контейнер)	Висота ~150 мм, діаметр ~90 мм (приблизно)
Приблизна вага	Близько 0,8 кг (повний аксесуар)
Запчастини та ремонтопридатність	Не вказано; зверніться до служби підтримки Bosch
Інструкція доступна мовами	FR, DA, DE, EL, ES, FI, NL, PL, PT, RU, SV, TR, UK

Часті запитання - MUZ45XCG1 BOSCH

Як зібрати аксесуар на комбайні?

Переверніть аксесуар після встановлення тримача леза на контейнер. Покладіть його на базовий пристрій, вирівнюючи стрілки, потім поверніть проти годинникової стрілки до упору.

Які три функції аксесуара MUZ45XCG1?

Подрібнення (зерно, спеції, кава), перемелювання (м'ясо, сир, цибуля) та змішування (рідини, фрукти, пюре). Кожна функція використовує спеціальну вставку.

Як безпечно очистити леза?

Перед будь-яким чищенням завжди надягайте футляр для леза, щоб уникнути порізів. Леза можна мити в посудомийній машині.

Чи можна ставити контейнери в холодильник?

Так, скляний контейнер можна зберігати в холодильнику, але спочатку зніміть тримач леза та поставте кришку.

Яку швидкість використовувати для аксесуара?

Використовуйте швидкість M, утримуючи селектор натиснутим. Тривалість залежить від бажаної консистенції.

Яка максимально допустима температура рідин?

Ніколи не використовуйте дуже гарячі рідини (понад 60 °C) в аксесуарі.

Як перемикатися між функціями подрібнення та змішування?

Замініть вставку (лезо для подрібнення або ніж для змішування/перемелювання) у тримачі леза відповідно до бажаної функції. Використовуйте відповідний контейнер (скло для подрібнення/перемелювання, пластик для змішування).

Які рецепти пропонуються в інструкції?

Інструкція включає рецепти, такі як середземноморська суміш спецій, песто, смузі, вінегретні заправки та млинці.

Як зняти вставку з тримача леза для чищення?

Переверніть тримач леза з футляром для леза на місці. Натисніть на лезо вниз у центрі, щоб вийняти його, потім знову зберіть, вставивши його до защіпки.

Що робити, якщо аксесуар не фіксується на базовому пристрої?

Перевірте, чи червоний важіль вставки повністю заблокований (детальний малюнок 5). Неповне блокування перешкоджає фіксації.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MUZ45XCG1 BOSCH

uk Інструкція з експлуатації

Це приладдя призначене для кухонного комбайну MUM5.../MUMX.../MUMXX... . Дотримуватися вказівок інструкції з використання кухонного комбайну MUM5.../MUMX.../MUMXX... .

Це приладдя дозволяє виконувати 3 основних види переробки:

Перемелювання: для перемелювання та podrібнення невеликої кількості прянощів (напр., перцю, зіри, ялівцю, кориці, сухого анісу, шафрану), зернових (напр., пшениці, пшона, насіння льону), кави або цукру

Подрібнення: для podrібнення і перемелювання м'яса, твердого сиру, цибулі, трав, часнику, фруктів, овочів, горіхів, мигдалю і шоколаду

Переробка продуктів в блендері: для перемішування рідких або напівтвердих продуктів, для podrібнення/перемелювання сирих фруктів і овочів, а також заморожених фруктів і для приготування пюре, з додаванням відповідних холодних або теплих рідин (напр., молока, води)

⚠️ Важливо!

Ні в якому разі не можна застосовувати гарячі рідини (>60 °C). Не використовувати для переробки інших предметів чи речовин.

Вказівки з техніки безпеки для цього приладу

⚠️ Небезпека поранення гострими ножами / обертовим приводом!

Ніколи не торкатися ножа на ножі-вставці!

Під час усіх робіт з ножем-вставкою (збірка, розбирання, очищення) надівати захисний кожух ножа.

Не торкатися ножа голими руками!

Приладдя можна встановлювати та знімати тільки після зупинки приводу.

Приладдя можна закріплювати на основному блоці тільки у повністю зібраному стані.

⚠️ Важливо!

Для зберігання у холодильнику зняти тримач ножа з ножем- вставкою і закрити ємність кришкою.

Не піддавати скляну ємність дії сильних коливань температури (напр., не заповнювати гарячі інгредієнти до скляної ємності, щойно вийнятої із холодильника). У скляній ємності не переробляти заморожені продукти.

Пояснення символів на приладі або приладді

Дотримуватися вказівок інструкції з використання.

Встановити насадку на основний блок (☐) і зафіксувати (☐).

Ємність закрити кришкою (🔒) або зняти кришку (🔒).

Прочитайте уважно цю інструкцію перед використанням, щоб ознайо- митися з важливими вказівками з техніки безпеки і управління для цього приладу.

Зберігайте, будь ласка, інструкцію з використання. Передавайте інструкцію з використання наступним користувачам разом з приладом. Інструкція описує різні види оснащення приладдя та його використання на різних приладах.

Короткий огляд

Будь ласка, розгорніть сторінки з малюнками.

Малюнок А

1 Захисний кожух ножа

2 Ніж-вставка з ножем для пере- мелювання (чорний ущільнювач, металеве дно)

3 Ніж-вставка з ножем для пере- мішування/подрібнення (червоний ущільнювач, пластмасове дно)

4 Тримач ножа

Насадка для перемелювання / подрібнення

5 Кришка 1)

6 Ємність із скла 1)

Зі встановленою кришкою придатна для зберігання у холодильнику.

Насадка-блендер 2)

7 Кришка

З отвором для пиття, що закривається. Щоб брати з собою (ToGo).

8 Ємність з пластмаси

Може використовуватися як стакан для пиття.

1) Кількість варіює залежно від моделі.
2) В залежності від моделі.

Малюнок В

Робоче положення на основному блоці приладу

Малюнок

Можливості комбінування насадок (в залежності від моделі):

a Функція перемелювання = Тримач ножа (4) + Ніж-вставка з ножем для перемелювання (2) + Ємність із скла (6)
b Функція podrібнення = Тримач ножа (4) + Ніж-вставка з ножем для podrібнення (3) + Ємність із скла (6)
с Функція перемішування = Тримач ножа (4) + Ніж-вставка з ножем для перемішування (3) + Ємність із пластмаси (8)

Управління

⚠️ Небезпека поранення гострими ножами!

Ніколи не торкатися ножа на ножівставці! Під час усіх робіт з ножем-вставкою (збірка, розбирання, очищення) надівати захисний кожух ножа.

■ Перед першим використанням слід почистити всі деталі, див. «Очищення і догляд».

Малюнок D → MUM5...

Малюнок ☐ → MUMX...

Підготовка насадки

Детальний малюнок 1-5

■ Заповнити інгредієнти до ємності. Не перевищувати позначку max!
■ Ніж-вставку узяти за захисний кожух ножа і вставити до тримача ножа.
■ Зняти захисний кожух ножа.
■ Тримач ножа встановити на ємність і зафіксувати поворотом проти годинникової стрілки.

Порада: Щоб полегшити закривання, ущільнювач ножа-вставки зволожити невеликою кількістю води або харчової олії.

■ Перевірити, чи зафіксований повністю червоний блокувальний важіль на ножі-вставці (детальний малюнок 5).
У разі неповної фіксації насадку неможливо встановити на основному блоці приладу!

■ Насадку перевернути.

Робота

Детальний малюнок 6-11

■ Натиснути на кнопку розблокування і перевести поворотний важіль у вертикальне положення.
■ Невживані приводи закрити захисними кришками.
■ Зняти захисну кришку з приводу блендера.
■ Насадку встановити (стрілка на тримачі ножа напроти стрілки на основному блоці приладу) і натиснути донизу (детальний малюнок 8).

■ Насадку повернути проти годинникової стрілки до упору (крапка на тримачі ножа напроти стрілки на основному блоці приладу, детальний малюнок 9).

■ Повернути поворотний перемикач на ступінь М та міцно тримати.

Чим довше прилад ввімкнений, тим дрібніше podrібнюються продукти.

Бажаний ступінь podrібнення трав може бути досягнутий вже після дуже короткого часу ввімкнення. Короткого ввімкнення ступеню М вже може бути достатньо.

Вказівка: Рекомендації для використання приладдя приведені в розділі «Рецепти».

На малюнку ☑ приведені орієнтовні дані для максимальної кількості і часу переробки для роботи з різними насадками.

Після роботи

⚠️ Небезпека поранення обертовим приводом!

Не торкатися ножів блендера оголеними руками.

Детальний малюнок 12-17

■ Відпустити поворотний перемикач.
■ Вийняти штепсельну вилку з розетки.
■ Насадку повернути за годинниковою стрілкою і зняти.
■ Насадку перевернути.
■ Тримач ножа від'єднати, обернувши за годинниковою стрілкою, і зняти.
■ Захисний кожух ножа встановити і притиснути до фіксації.
■ Установити кришку на резервуар і зафік- сувати її (☐).

Порада: Насадку найкраще почистити відразу ж після використання.

Для ретельного чищення ніж-вставку можна вийняти з тримача ножа (див. «Очищення і догляд»).

Очищення і догляд

⚠️ Небезпека поранення

гострими ножами!

Під час усіх робіт з ножем-вставкою (збірка, розбирання, очищення) надівати захисний кожух ножа.

Не торкатися ножа голими руками!

Увага!

Не застосовувати ніяких абразивних засобів для чищення. На поверхнях можуть виникнути пошкодження.

Ножі-вставки, ємності і кришки можна мити в посудомийній машині. Для ретельного чищення ніж-вставку можна вийняти з тримача ножа.

Малюнок F

■ Тримач ножа (з надітим захисним кожухом ножа) перевернути.
■ Ніж-вставку війняти рухом по центру з тримача ножа.
■ Щоб зібрати знову, ніж-вставку, утримуючи за захисний кожух ножа, вставити до тримача ножа.

Порада: Для попереднього очищення відразу ж після використання налити до насадки трохи води з миючим засобом. Закрити тримачем ножа і встановити на кухонний комбайн. Ввімкнути на декілька секунд (рівень М). Вилити миючу воду і сполоснути деталі чистою водою.

Рецепти

Вказівка: Залежно від кількості приладдя не усі рецепти можна реалізувати. Для рецептів з міткою * потрібна насадка-блендер.

Середземноморська суміш прянощів

-9 г сушеного розмарину
-14 г сушеного насіння кмину
–6 г сушеного насіння коріандру
-3 г сушеного орегано
-2 г сушеної палички кориці
-5 г крупної солі

Насадка: Насадка для перемелювання і ніж-вставка з ножем для перемелювання (чорний ущільнювач)

■ Усі інгредієнти покласти до скляної ємності і закрити тримачем ножа.

■ Подрібнювати 90 секунд на ступені М.

Цю суміш прянощів можна використо- вувати, напр., для жарених на грилі овочів, маринованої риби, маринованого м'яса, шашлику, овочевої лазаньї, соусів для макаронних блюд.

Соус «песто» з базиліком

-10 г кедрових горішків
-3 г часнику
-5 г солі
-40 г сиру «Пармезан»
-10 г свіжого базиліка
-70 г оливкової олії

Насадка: Насадка для перемелювання і ніж-вставка з ножем для перемішування/подрібнення (червоний ущільнювач)

■ Кедрові горішки, часник, сіль та сир «Пармезан» покласти до скляної ємності та закрити тримачем ножа.

■ Подрібнювати 15 секунд на ступені М.

■ Додати базилік і оливкове масло і перемішувати усе 10 секунд на ступені М.

Медово-банановий смузі з мускатом\*

-80 г бананів, порізаних кубиками
(для густішої консистенції використовувати заморожені банани)
–120 г нежирного натурального йогурту (ванільного)
-3 г меду (або за смаком)
-200 г холодного молока
(нежирне молоко або соєве молоко також можна використати)
-1 щіпка мускатного горіха
-30 г кубиків льоду
(для густішої консистенції)

Насадка: Насадка для перемелювання і ніж-вставка з ножем для перемелювання (чорний ущільнювач)

■ Мускатний горіх покласти до скляної ємності і закрити тримачем ножа.

■ Подрібнювати 60 секунд на ступені М.

Насадка: Насадка-блендер і ніж-вставка з ножем блендера / ножем для podrібнення (червоний ущільнювач)

■ Усі інгредієнти (за винятком мускатного горіха) покласти до пластмасової ємності і закрити тримачем ножа.
■ Збивати в блендері 45 секунд на ступені М.
■ Додати за смаком щіпку мускатного горіха.

Вишневий смузі з кокосовим молоком\*

-70 г свіжих або заморожених вишень без кісточок
-50 г бананів
-40 г кокосового молока
-5 г несолодкого шоколаду
(з високим вмістом какао)
-75 г води
-2 кубики льоду
-30 г цукрової пудри
-70 г збитих вершків

Насадка: Насадка-блендер і ніж-вставка з ножем блендера / ножем для podrібнення (червоний ущільнювач)

■ Усі інгредієнти покласти до пластмасової ємності і закрити тримачем ножа.
■ Збивати в блендері 45 секунд на ступені М.

Салатна заправка з каперсами\*

-70 г оливкової олії
-40 г лимонного соку
-10 г соевого соусу
-10 г гірчиці
-20 г каперсів
-10 г засолених каперсів
-15 г чорних оливок
-5 г часнику

Насадка: Насадка-блендер і ніж-вставка з ножем блендера / ножем для podrібнення (червоний ущільнювач)

■ Усі інгредієнти покласти до пласт- масової ємності і закрити тримачем ножа.
■ Збивати в блендері 40 секунд на ступені М.

Салатна заправка з манго\*

-200 г м'якого чищеного манго без кісточки
-15 г лимонного соку
—лимонна цедра
-6 г посіченої цибулі-шалот
-5 г льняної олії
—сіль і перець за смаком

Насадка: Насадка-блендер і ніж-вставка з ножем блендера/ножем для podrібнення (червоний ущільнювач)

■ Усі інгредієнти покласти до пластмасової ємності і закрити тримачем ножа.
■ Збивати в блендері 40 секунд на ступені М.

Млинці з суцільнозмеленого зерна\*

-70 г борошна із суцільнозмеленого зерна або цілі зерна (за смаком)
-150 г молока
-1 яйце
-1 щіпка солі
-1 щіпка цукру
-2,5 г соняшникової олії
-1 щіпка ванільного цукру

Насадка: Насадка для перемелювання і ніж-вставка з ножем для перемелювання (чорний ущільнювач) – за необхідності

■ Цілі зерна покласти до скляної ємності і закрити тримачем ножа.
■ Подрібнювати 90 секунд на ступені М.

Насадка: Насадка-блендер і ніж-вставка з ножем блендера / ножем для podrібнення (червоний ущільнювач)

■ Спочатку до пластмасової ємності покласти усі вологі інгредієнти, потім сухі інгредієнти. Закрити тримачем ножа.
■ Збивати в блендері 45 секунд на ступені М.

-80 г замороженої полуниці
-60 г цукру
-45 r «Bitter Lemon»
-200 мл води
-15 г лимонного соку
-80 г кубиків льоду

Насадка: Насадка-блендер і ніж-вставка з ножем блендера/ножем для podrібнення (червоний ущільнювач)

■ Усі інгредієнти покласти до пласт- масової ємності і закрити тримачем ножа.
■ Збивати в блендері 40 секунд на ступені М.

Зелений смузі\*

-1 зелене яблуко (прибл. 100 г)
-сік одного лимона (прибл. 20 г)
-20 г кучерявої капусти (грюнколь)
-10 г стебла селери
-10 г листя коріандру
-10 г насіння льону
-1 г меленої кориці
-250 г охолодженої води

Насадка: Насадка-блендер і ніж-вставка з ножем блендера/ножем для podrібнення (червоний ущільнювач)

■ Яблуко почистити і нарізати шматочками.
■ Стебло селери нарізати шматочками.
■ Збивати в блендері 60 секунд на ступені М.

Ми залишаємо за собою право на внесення змін.