AE 6110 VOX - Walkie-talkie ALBRECHT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AE 6110 VOX ALBRECHT

1 Wstęp UrządzenieAE6110możebyćwykorzystywanejakostacjaprzenośnawsamochodzielub,z odpowiednimźródłemzasilaniaprądemstałym,jakostacjabazowa.Urządzeniejestzgodne z najnowszymi europejskimi standardami pasm częstotliwości CB. Dzięki podlegającym wyborowistandardomCBmożeonobyćużywanewcałejEuropie.Proszęwybraćtylkoten standard CB, który jest dozwolony w kraju korzystania. Szczegóły można znaleźć w Paszporcie RadiaAlbrechtnakońcutejinstrukcjiużytkownika. Charakterystyka: x Urządzeniewielostandardowe x Przyciskigóra/dółnamikrofonie x Przeszukiwaniekanałów x WyświetlaczLCD,S-meter (S-metr) x Automatyczna redukcja szumów ASQ, regulowana x Wzmocnienie RF x Gniazdo na głośnikzewnętrzny 2 Instalacja Wybierzlokalizacjęmontażutak,byniezakłócaćurządzeniembezpieczeństwadrogowego lubbyniespowodowałoonododatkowegozagrożeniaobrażeniamiciaławraziewypadku. Sprawdź,czywidocznyjestwyświetlaczorazczyprzyciskisterującesąłatwodostępne.

Bezpiecznik Bezpiecznik w kablu zasilania chroni przed uszkodzeniami powodowanymi przez wady technicznelubnieprawidłowąpolaryzację.Jeślibezpieczniksięprzepali,tonajpierwnależy wyeliminować problem, a następnie wymienić przepalony bezpiecznik na podobny, zapasowy (2,5 A). Jeśli bezpiecznik przepali się kilka razy, to proszę przesłać radio do naszego serwisu. Praca w samochodzie Czerwony przewód kablazasilaniamusibyćpodłączonydobieguna dodatniego (+12 V), a czarny przewód do bieguna ujemnego. W miarę możliwości to radio powinno być podłączone bezpośrednio do akumulatora pojazdu, gdyż jest to miejsce o najmniejszych zakłóceniachpowodowanych przezsystem elektryczny samochodu. Urządzenie może być także podłączone za włącznikiem zapłonu. Wszystkie ustawienia urządzenia AE 6110 są zapisywanewnieulotnejpamięci. Pracazadapteremprąduzmiennego Radio powinno działać wyłącznie na stabilnym źródle zasilania radia, które jest w stanie zapewnićprzynajmniej2Aprzy12–13,8Vprądustałego.Odpowiednim źródłemzasilania jestproduktAlbrechtnr47500.Nieregulowaneźródłazasilanialubładowarkiakumulatorasą nieodpowiednie i mogą spowodować uszkodzenia. Podłącz czerwony przewód do dodatniego (+) bieguna źródłazasilania,aczarny przewód do ujemnego (-) bieguna źródła zasilania.

2.2 Podłączanieanteny

PodłączantenęCBdogniazdaANTztyłuurządzeniaAE6110.Antenamusibyćnastawiona napasmoradioweCB.WtymceluużyjmiernikaSWR(reflektometru). W przypadku dobrego zasięgu radiowego SWR nie powinno przekraczać wartości 2. Wysoka wartość SWR wskazujetakżenauszkodzeniaanteny,kablalubzwarciaobwoduwliniianteny.Nigdynie nadawajbezpodłączonejanteny! Uwaga: Antena radia musibyćzamontowanatakdalekoodinnychanteniźródeł zakłóceń,jaktotylkomożliwe.AntenyCBzazwyczajmusząbyćmontowanewlubnaPolski

metalowychpowierzchniach.Odpowiedniodużametalowapowierzchniajest koniecznadodziałaniaanteny.Wprzypadkuinstalacjinakabinachzwłókna szklanegolubplastikowychowiewkachmożnaużyćspecjalnychantenbezmasowych (np. GL 27) 3 Przyciskisterujące Widok z przodu

4.1 Włączanie/wyłączanieradia

1. PrzekręćpokrętłoVOL wkierunkuwskazówekzegara,bywłączyćradio.Na

wyświetlaczuLCDpojawisięstandardCB,azanimnumerkanału.

2. PrzekręćpokrętłoVOL wkierunkuprzeciwnymdowskazówekzegara,ażusłyszysz

krótkidźwięk.Radiojestwyłączone.

4.2 Regulacjagłośności

Przekręćwkierunkuwskazówekzegara,byzwiększyćgłośność.Przekręćwkierunku przeciwnymdowskazówekzegara,byjązmniejszyć.

1. Wciśnijnakrótkoprzycisk[UP] lub [DN] namikrofonie,byzmienićbieżącykanał.

2. Przytrzymaj [UP] lub [DN] na mikrofonie,byszybkozmienićbieżącykanał.

4.4 Redukcjapoziomuszumu(poziom28orazwyłączony)

1. Wciśnijnakrótko[SQ],ażnawyświetlaczupojawisięnakrótko„SQ”,anastępnieX.X,

gdzie X.X oznacza poziom SQ. 0.F Redukcjaszumówwył

najniższypoziom szumu

najwyższypoziomszumu

2. Wciśnijnakrótkoprzycisk[UP] lub [DN] namikrofonie,byzmienićpoziomSQ

3. Przytrzymaj przycisk [UP] lub [DN] namikrofonie,byszybkozmienićpoziomSQ.

4. Przytrzymaj [SQ] lubodczekaj3sekundy,byzapisaćiwyjść.

Uwaga:WyższypoziomSQwymagasilniejszegosygnałuwceluwłączeniagłośnikai usłyszeniadźwięku. Przełącznikredukcji szumów SQ i ASQ Włącznik/wyłącznik Regulacjagłośności Przełącznik AM/FM Przycisk przeszukiwania Wzmocnienie

Regulacja CH9/CH19 Blokada przycisków WSKAŹNIKLEDRX WSKAŹNIKLEDTXPolski

4.5 ObsługaASQ(9poziomów)

1. Przytrzymaj przycisk [SQ],ażnawyświetlaczuLCDpojawisięAQ.FunkcjaASQzostała

włączona.NawyświetlaczuLCDpojawisię„A.X”,gdzieXoznaczapoziomASQ. A.1 najniższypoziomASQ

A.9 najwyższypoziomASQ

2. Nakrótkowciśnijprzycisk[UP] lub [DN] namikrofonie,byzmienićpoziomASQ

3. Przytrzymaj przycisk [UP] lub [DN] namikrofonie,byszybkozmienićpoziomASQ.

4. Przytrzymaj [SQ] lubodczekaj3sekundy,byzapisaćiwyjść.

Uwaga:WyższypoziomASQwymagasilniejszegosygnałuwceluwłączeniagłośnikai usłyszeniadźwięku.

4.6 Rodzaj modulacji

1. Wciśnijnakrótkoprzycisk[A/F],byprzełączaćmiędzytrybamiAM/FM.

2. NawyświetlaczuLCDpojawisięwybranytryb.

4.7 Regulacja wzmocnienia RF

1. Wciśnijkrótkoprzycisk[RFG],anawyświetlaczuLCDpojawisięRorazbieżący

poziomwzmocnieniaRFzaczniemigać.

2. Wciśnijkrótkoprzycisk[UP] lub [DN] namikrofonie,byzmienićpoziomtłumienia.

3. Wciśnijkrótkoprzycisk[RFG],bywyjśćzregulacjipoziomuwzmocnieniaRF.

Uwaga:JeślifunkcjaRFGjestwłączona,tonawyświetlaczuwidnieje„R”jeśli wybranopoziom6RFG,toznaczy,żetłumieniejestnapoziomie6dB

1. Krótkonaciśnijprzycisk[EMG],bywybraćCH9,anumerkanałuzaczniemigać.

2. Ponownienaciśnijkrótkoprzycisk[EMG],bywybraćCH19,anumerkanałuzacznie

3. Krótkonaciśnijprzycisk[EMG] poraztrzeci,bypowrócićdoostatnioużywanego

4.9 Blokada przycisków

1. Przytrzymaj na 2 sekundy przycisk [EMG],byzablokowaćprzyciski.Nawyświetlaczu

2. Ponownie przytrzymaj na 2 sekundy przycisk [EMG],byodblokowaćprzyciski.Na

wyświetlaczupojawisię„OF”. Uwaga: W trybie zablokowanychprzyciskówniedziałajążadneprzyciskipozaPTT.

4.10 Funkcja przeszukiwania

1. Przytrzymaj [A/F],byuruchomićfunkcjęprzeszukiwania.NawyświetlaczuLCD

2. Wciśnijprzycisk[UP] lub [DN] namikrofonie,byzmienićkierunekprzeszukiwaniaw

3. Wciśnijprzycisk[A/F] lub [PTT],bywyjśćzfunkcjiprzeszukiwania.

4.11 Zmiana standardu CB

1. Podczaswłączaniaradiaprzytrzymaj[A/F],ażnawyświetlaczuLCDpojawiąsię

skrótypasmczęstotliwości.

2. Wciśnijprzycisk[UP] lub [DN] na mikrofonie, bywybraćżądanepasmo.

3. Wyłącz,poczymponowniewłączPolski

4.12 Głośnikzewnętrzny

Dogniazdamonoośrednicy3,5mmztyłuradiamożnapodłączyćgłośnikzewnętrzny(8 Ohm).Popodłączeniawtyczkidotegogniazdawbudowanygłośnikautomatyczniesię wyłączy.

4.13 Przywracanieustawieńdomyślnych

1. Przytrzymaj przycisk [SQ] podczaswłączaniaradia,ażnawyświetlaczupojawisię„rt”.

2. Podokonaniupowyższejczynnościwszystkiekanałyiustawieniafunkcjizostaną

przywróconedofabryczniedomyślnych.Polski

5 Gwarancja i serwis Producent/sprzedawca obejmuje niniejszy produkt dwuletnią gwarancją od daty zakupu. Niniejszagwarancjapokrywa wszelkieusterkispowodowaneprzezwadliwe komponentylub nieprawidłowe działanie, które wystąpią w czasie jej trwania. Uszkodzenia spowodowanie nieprawidłowymkorzystaniemlubczynnikamizewnętrznyminiesąobjętetągwarancją. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji proszę skontaktować się z miejscowym sprzedawcą. Sprzedawca naprawi, wymieni lub prześle urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego. Jeśli nie ma możliwości skontaktowania się ze sprzedawcą, proszę przesłać urządzenie bezpośrednio na adres serwisu, który można znaleźć na stronie www.service.alan- electronics.de. Proszę załączyć dowód zakupu produktu oraz jak najdokładniej opisać usterkę. Najnowszewersjeinstrukcjiużytkownikaorazdeklaracjęzgodnościmożnawkażdejchwili pobraćznaszegoserwera: http://www.service.alan-electronics.de 6 Likwidacja i recykling To radio zostało wyprodukowane jako niskoemisyjne zgodnie z europejską dyrektywąWEEE.Proszępamiętać,żeurządzeniaelektroniczneielektrycznie nie mogą być likwidowane wraz z odpadami domowymi. Proszę oddać te urządzenia do punktów zbioru. Oddawanie urządzeń jest bezpłatne dla użytkowników końcowych, gdyż przemysł pokrywa koszta likwidacji. Oddając urządzeniedopunktuzbioru,przyczyniaszsiędorecyklingucennychsurowców

7 Specyfikacja Wymiary 102 x 100 x 25 mm³ Waga 450 gr Napięciezasilania 13,2 V Zużycieprądu Max. 2 A max Zakres temperatur pracy -20 do +50 °C Gniazdo anteny UHF, SO-239 Błądczęstotliwości < +/- 300 Hz Moc TX 4 W Tłumieniefalinośnej < 4 nW (-54 dBm) Mocczęstotliwościgranicznej < 20 µW Odchylenie FM 1,9 kHz Indeks modulacji AM 85-90% CzułośćRX ponad1μV Tłumienieczęstotliwościlustrzanej 70 dB Poziomczęstotliwościgranicznej 60 dB Wyjścieaudio 1 W przy 8 Ohm Przenoszenieczęstotliwościdźwięku 300–3000 HzPolski

8 Deklaracjazgodności– Konformitätserklärung

Niniejszymdeklarujemy,żenaszprodukt:/Wirerklärenhiermit,dassunserProdukt CB-Radio Albrecht AE 6110 spełniawszelkietechnicznewymogimającezastosowaniedoproduktuwramach dyrektyw Rady UE, europejskich norm oraz krajowych przepisów dotyczących częstotliwości:/ alle technischen Anforderungen im Geltungsbereich der EU Richtlinien, europäischer Normen und nationaler Frequenzanwendungen einhält: 73/23/EEC, 2004/108/EG and 99/5/EC EN 300 433-2 V.1.3.1 EN 301 489-1 V.1.8.1, EN 301 489-13 V.1.2.1, EN 60 950-1: 2006+Amendments 2010/11 Przeprowadzonowszelkieniezbędnetestyradiowe./ Alle für das Produkt vorgeschriebenen Funktestreihen wurden durchgeführt. Alan Electronics GmbH Daimlerstr. 1 k D- 63303 Dreieich Niniejsza deklaracja została wydana na naszą wyłączną odpowiedzialność. W związku z brakiem pełnej harmonizacji częstotliwości radio CB może być używane wyłącznie w wymienionych krajach zgodnie z wybranym zakresem kanałów oraz zgodnie ze wciąż obowiązującymiograniczeniamikrajowymidlaAMiFM,jeślimająoneciąglezastosowanie. Diese Erklärung wird unter unserer alleinigen Verantwortung abgegeben. Dieses Funkgerät darf wegen der noch nicht überall harmonisierten Frequenzanwendungen in AM + FM in einigen Ländern nur eingeschränkt oder gar nicht betrieben werden, entsprechend den noch geltenden nationalen Regelungen. Alan Electronics GmbH declare, bajo su responsabilidat, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislacion espanola mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre. Osoba kontaktowa/Ansprechpartner: Inż.dypl.NorbertDau Miejsce i data wydania: Lütjensee, 23.09.2014

9 Paszport Albrecht Radio Korzystanie i regulacja urządzeniaAE6110podlegająnastępującymprzepisom Kraj 80/40 40/40 40 FM Uwagi Austria

Stacjebazowewpobliżugranic(pozaRepubliką Czeską)wymagająlicencjidopracynakanałach41-

Wymaganarejestracjadlamieszkańców.Goście zagranicznibezpłatnie. Łotwa

PracawpaśmieFMjestdozwolonatylkodlakanałów 1-40 oraz 70-80. Słowenia

Wymaganarejestracjairegularneopłatydla mieszkańców.Gościezagranicznibezpłatnie. Szwecja

Wkształcieobecnym: grudzień 2014румынский