TropiCool TCX35 - Lodówka WAECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - TropiCool TCX35 WAECO

INSTRUKCJA OBSŁUGI TropiCool TCX35 WAECO

2.1 Ośzaż 6e3oNaChocTh

ПЕДУПЕЖДECHNE!

• 3anpeuetaetcBBOHTb npnbop B pa6oTy, ecn OH nMeet BVdIMbIe NOBpeJdeHnA,
  Bcnyae noBpeKdEHH naTaHooero Ka6eJ daHoro np6opa OH-BO n36eXaHne onaChOCTe-DOJKeH 6bITb 3aMeHeH n3rTOBHTeJIeM,CEPBnCHbIM ceHTpOM IJI NmEIOUIm aHaIOruHyo KBaJIncnKaUHn nepcoHaIOM.
• PemOH T daHHoro np6opa pa3peWaeTcBbINOJHrToJbKO cneuaJIncTam. HenpaBnIbHO BbINOJIHeHHbI peMOHT MoKET npIBoDHTb K cepBe3HbIM OnaCHOCTaM.
• ΘTOT npибор может Использоваъся DeТьмС 8-MN Лет Истарше, a Тадже Лицамс СогранчeHHыIMN ФиЗИЕСКИМN, СЕнсорнын УмстVENHыIMN СПОСБНОCTЯМ NIN пп Нedoctатke Heo6хODIMOTO ONbITA N/ЛП 3HaHn TOLьКО ПОДппсмOTpOM NIN NOСLEnpOXЖDEHNA INHCTpyKТaja N0 6e3ОпаСHOMY Использованю пибopa, ecIn OHI NOHЯлп ONaCHOCTN, KOTOpblп рп ATOM MOrT BO3HnKHyTb.
  3anpeuaeTcBbINoHrTbOuNCTKyI NOb3OBaTeNbCKoe Texnueckoe 6cbnyKbAHne DeTm 6e3 npncMoTpa.

• DeTЯM 3aIpeucaetcI nIrpatb c npIbOpom.
  3a DeTbMn Heo6xOIMO NOCTOARHNO CNeIITb, YTO6bI He DOynCtITb INrPbIC npN6Opom.

• Потухан'te И спль'te пбop В месTe, HeocTyHOM ДЯ DeTeМладш经 8-Mn.net.
  He xpaHnTe B np6ope B3pbIBOONacHbIe BeuecTba, HapnMep, a3pO30JIbHbIe 6aJIIOHbI C rOpUoyIM ra3aMn-BbITECHNTeJMaN.

OCTOPOXHO!

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytac niniejsza instrukcję. Instrukcję nalezy zachować. W razie przykazywania urzadzenia nalezy ja przybekazać kolejnmu nabywcy.

Producent nie odpowiada za szkody powstate wwyniku uzytkowania niedzgodnego z przyznaczeniem lub niewlasciwej obstugi.

Spis tresci

1 Objasnienia symboli. 137
2 Wskazówki bezpieczestewa 137
3 Zakres dostawy 140
4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 140
5 Opis techniczny 140
6 Obsluga 141
7Czyszczenie. 144
8 Utylizacja 144
9 Usuwanie usterek 145
10Dane technicznne 146

1 O b j a snienia symboli

OSTRZEJEZENIE! Wskazowka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie要去 prowadzić do smierci lub cięzkich obrażnychcia.

OSTROZNIE! Wskazowska dot. bezpieczne自主: Nieprzestrzeganie moze prowadzić do obrażćcia.

UWAGA! Nieprzestrzeganie要去 prowadzić dogowstania szkód materialnych i zakłocen w dzialaniu produktu.

WSKAZÓWKA Informacja uzupelność dot. obstugi produktu.

Obśluga: Ten symbol wskazuje, ze uzytkownik musi podjac jakieś działanie. Wymagane dzialania zostaty opisane krok po kroku.
Ten symbol opisujewynik dziatania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnosnik wskazuje element na rysunku, w tym przypadku „Poźycje 5 na rysunku 1 na stronie 3".

2 Wskazówki bezpiecznychstwa

2.1 Ogólne bezpieczność

OSTRZEŽENIE!

• Uruchamianie urzadzenia jest zabronione, gdy ma ono widoczne uszkodzenia.
  Gdy przywoź zasilania ulegnie uszkodzeniu, musi zostac wymieniony przyez produkta,.gojo serwis lub podobnie wykwalifikowaną osobe,abyunikacja zagrozenia.

• Napraw moga dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy moga spowodowej powazne niebezpieczność.

• Dzieci od 8 roku zycia i osoby o agraniczonych przywi瘴iach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz/lub osoby niedysponujace stosowna wiedza i doświadczeniem mogą uzytkowyć to urzadzenia, o ile osoby te znajduź są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i zrozumiarwy ewentualne zagrożeniawynikȩcie z niewośćwo go uzytkowania.

• Dzieci nie mogą现阶段źczyscić i konserwowac urzadzenia bez nadzoru.
  Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
• Naleźdy dopilnowac, aby daneci nie bawły są urzadzeniem.
• Urzadzenia nalewy stosowej i przechowywać poza zasięgiem daneci poniȩje 8 roku zycia.
• W urzadzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wytlacza-jacym.

OSTROZNIE!

• Urzadzenie nalezy odłaczyc od sieci
• prz e d k a zdym czyszczeniem i konserwacja
• p o k a zdym uzyciu
• Srodki spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub odpowiednich pojemnikach.

UWAGA!

• Naleź porównac dane dotyczȩc napiȩcia na tabliczce znamionowej z danymi dostępnego zȩódła zasilania.

• Urzadzenie möglich podłaczać wyłącznie:

• za pomocę przyzewodu zasilania prȩdem stały m do gniazda prȩdu stało w pojeźdie (np. gniazda zapalniczki)

• lub za pomocę przyzewodu zasilania prȩdem o napiéciu 230 V do sieci prȩdu przyemienego 230 V

• Wtyczki nie naleźny nigdy wymiąć z gniażda zapalniczki samochodowej ani gniaźdka elektrycznych, pociągȩć za przyzewód zasilania.

• Jesli przyenosna lodówka jest podłączona do gniaźdka DC: Przed podłączeniem do sądowarki sąȩzy odłączyć lodowej i innne urzadzenia od akumulatora.

• Jesli przyenosna lodowej jest podłoczona do gniaźdka DC: Wyłączajć silnik naleź y odłuczyc urzadzenia lub je wyłączyc. W przyciwnym razie akumulatorMZsie roźadowac.

• Przenośna lodówka nie nadaje są do transportusubstancji zranych lub zawierajych rozpuszczalniki!
• Izolacja tego urzadzenia chłodniczego zawiera cyklopentan. Znajdujace są w materiale izolacyjnym gazy wymagaju spejalnej procedury utylizacjanej. Nienadajace są do dalszej eksploataci urzadzenia chłodnicze są多地 dostarczyc do spezialistyczné go zakładu utylizacjango.

2.2

BezpieczeINSTwo podczas eksploatacji urzadzenia

OSTROZNIE!

• Przed użyciem naleź sprawdzić,czy przywość i wtyczka sąsuche.

UWAGA!

• Wewnatrix przenosnej lodowej nie sązy uzywac zadnych urzadzenia elektrycznych - z wyjatkiem urzadzen zaleconych przy bez producenta.
• Nie naleź yustawiać urzadzenia w poplizu otwartego ognia i innych zródełciepta (ogrzewanie, silne promieniowanie sõnescze,piec gazowy itp.).
• Niebezpieczestewo przyegrzania!

Naleź zawsze pamiętac, ze ciepłogowstajć przy eksploatacji musi być odpowiednio odpradowadzone. Naleź zadbać o to, aby urzadzenia stało w odpowiedniaj odlegloiść od scian lub przyzmiotów, tak by myckiwa bytha cyrkulacja powietrza.

• Nalezy uwazać, aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych.
• Wypeltnianie wewrtrznego pojemnika cieczami i lodem jest zabronione.
• Zanurzanie urzadzenia w wodzie jest zabronione.
• Urzadzenia i przywodnyNSE chronici przed wysoka temperatura i wilgocia.

3 Zakres dostawy

Nr na rys. 1, strona 3	Ilość Nazwa
1 1 Przeność lodówka termoelektryczna
2 1	Kabel przyłączeniowy prądu przyemienego
3 1	Kabel przyłączeniowy prądu stało
-1 Instruktura obrotu

Przed uruchomieniem systemu nalezy sprawdzić,czy nie brakujeźadnej czȩsci objętej zakresem dostawy.

4 U zytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie chłodźace nadaje są do chłodzenia i utrzymywania temperatury sroków spożywczych. Urzadzenie mayna stosować na kempingu.

Wszystkie materiały, z których wykonano urzadzenia, są bezpieczne dla artykułów spoźewczych.

OSTROZNIE! Zagrozenie zdrowia!

Naleź sprawdzić,czy wydajnosć chłodzenia odpogiada wymaganiom związanym z przechowywaną zywnoscią lub lekami.

5 Opist techniczny

Lodówka przenośna to urzadzenia mobilne. Lodówka schładza produkty do maks. 30^ poniej temperatury otoczenia (wyłączenia termostatyczne w przypadku 0^ ) wźgliednie utrzymuje artykuły spożycze w stanie schloźonym lub podgrzewa do maks. 65^ sądz utrzymuje ciepie produktów.

Po OSIAGNIcci przyze urzadzenie ustawionego zakresu temperatury nastepuje automatyczne przylaczzenia na tryb oszczejdzania energii. W tym trybie zuzywana jest wylacznie energia niedzdo utrzymania danej temperatury w komorze urzadzenia.

Chłodzenie termoelektryczne (efekt Peltiera - bez ruchomych elementów), odpradowazanie ciepla następuje przyż wentylator.

Lodówka wyposzażona jest w automatyczny przyłącznik pierwszeństwa. W ten sposob zagwarantowane zestanie,ź – przy jederoczesnym podȩcieniu do sieci prȩdu zmiennego oraz do akumulatora 12/24 V –;będzie wykorzystwyana sieć przy du zmiennego.

6 O b s fuga

WSKAZÓWKA

Przed pierwszym użyciem przenosnej lodówki naleź y z wźgliźbow higienicznych wyczyść są od wewnatrz i z zewnatrz wilgotna sciereczka (patrz现阶段ź rozdz. „Czyszczenie" na stronie 144).

6.1 Rady dotyczęs czȩdzania energii

WSKAZÓWKA

Wentylator wewnatrix lodowki sfluzy do zapewnienia cyrkulacji chlodnego powietrza w obrebie komory, przy czemu uzyskana dostaje lepsza wydajnosc chlodzenia. Aby chlodne powietrze podczas otwierania lodowki nie wydostawało sie na zewnatrix, jest ona wyposzona w przyoczznik, ktory powoduje wyplaçzenia wentylatora natychmiast po otwarciuPokrywy.

• Wybierz.), z dobra wentylacja, nienarañzone na promieniowanie silestoneczne.
• W celu zwiększenia efektywnosci energetycznej i agraniczenia wydajnosci chłodzenia stosuj tryb ECO.
  Schóźciepie potrawy przyd ich wązieniem do urzadzenia.
• Nie otwieraj lodówki czȩciej niz jest to konieczne.
• Nie zostawiaj otwartej lodówki dędzej niż to jest konieczne.

6.2 Otwieranie lodówki

Tylko TCX35: Odblokować lodówkie (rys. 2, strona 3).

Otworzyc lodowej.

6.3 Włączanie lodówki

UWAGA!

Naleź uwaźć, aby w lodówce znajdowy są tylko rzej lub produkty, króre mogą być chłodzone lub podgrzewane do wybranej temperatury.

Przenośnag lodówkę naleź stawiać na stałym podłoź.
Podlączyc lodowej

• za pomocag dostarczonego kabla przyączeniowej prȩdu przemiennego (rys. 1 2, strona 3) do gniażda prȩdu przemiennego lub
• za pomocę dostarczonego kabla przyłączeniowej prȩdu stało (rys. 1 3, strona 3) do gniażda prȩdu stało w pojeźdie (rys. 4, strona 4).

Aby wączyć lodowej przenośna, naleź uzyć przycisku „Ø” na panelu obstugi.
Przenosna lodowska zaczyna chlodzic lub grzać w obrębie komory.:

Wskaźnik trybu pracy	Tryb pracy
czerwony (rys. 3 2, strona 3)	podgrzewanie
niebieski (rys. 3 3, strona 3)	chłodzenia

6.4 Przeluczanie.między chłodzeniem i podgrzewaniem

W celu przyȩćzenia między chłodzeniem oraz podgrzewaniem sąȩzy uzyć przyczysku „HOT/COLD".

WSKAZÓWKA

Sterowanie lodowej przenośna jest wyposzazone w funkcję pamięci: Dziȩki temu dla zaźdego trybu (chłodzenia i podewanie) wybrany zakres temperatur jest zapamiątywany. Przy zaźdym wączeniu lub przy.§ćzeniu ustawiony zostanie uprzyednio wybrany zakres temperatur dla danego trybu.

✓ Wskaznik trybu pracy swieci sie kolorem czerwonym lub niebieskim, co oznacza, ze urzadzenia Rozpoczyna chłodzenia/podgrzewanie.
W celu zakończenia operaci chłodzenia lub podgrzewania naleź uzyc ponownie przycisku „ "

Aby wyłaczyc urzadzenie, naleź wymiąnć wtyczke.

6.5 Wybór temperature

Wskaznik statusu temperature (rys. 3 5, strona 3) przystawia wybrany zakres temperatur. Wraz ze wzrostem liczby błyszczących diod LED rosie takze zakres temperatur.

WSKAZÓWKA

Ponijsze dane dotyczace temperaturemaja zakresy tolerancji i są zaleźne od.), pomiaru.

Temperatura komory przy temperaturze otoczenia wynoszȩj ok. 25^ :

	Wskaźnik statusu	Zakres temperatur
Chłodzenia	siedem b��szczących diod LED	ok. 0 °C w komorze
	jedna b��szcząca dioda LED	ok. 16 °C w komorze (tryb ECO)
Podgrze-wanie	siedem b��szczących diod LED	ok. 65 °C w komorze
	jedna b��szcząca dioda LED	ok. 48 °C w komorze

W celu wybrania temperature chłodzenia/podgrzewania naleźwciskać przycisk „ dochwili uzyskania ządanego zakresu temperatur.

6.6 Podłuczanie do gniażda zapalniczki

WSKAZÓWKA

Jesli przyenosna lodówka jest podłoczona do gniażda zapalniczki pojazdu,NSEZY pAMIetac,ze konieczne jest wączenia zapłonu, aby urzadzenia bylo zasilane przem.

6.7 ZdejmownikiePokrywy

Pokrywę lodówki przyenosnejność zȩść (rys. 5, strona 4):

Nalezy otworzyc sukrywetyak szeroko,aby miiedzyPokrywa i lodowka powsta kqtwynszacyok. 30^
Pokrywę naleź y odciąnac w przyód i nastepnie unieść po skosie.

7 Czyszczenie

OSTRZEŽENIE!

Przed kaźdym czyszczemen naleź olokczyć urzadzenia od sieci.

UWAGA! NiebezpieczeINSTwo uszkodzenia!

• Przenosnej lodówki nie wolno nigdy czyscić pod bieść wodani zamaczać w wodzie.
• Do czyszczenia nie naleź uzywać agresywnych srodków czyszczązych ani twardych przyedmiotów, gdyż mogą uszkodzic lodowej.

Obudowę naleźcy czyscić od czasu do czasu wilgotna sciereczka od wewnatrix i na zewnatrix.
Naleź upewnić są zabru-dzone ani zakurzone, aby są zabru-dzone ani zakurzone, aby są zabru-dzone ani zakurzone, aby są zabru-dzone ani zakurzone, aby są zabru-dzone ani zakurzone, aby są zabru-dzone ani zakurzone, aby są zabru-dzone ani zakurzone, aby są zabru-dzone ani zakurzone, aby są zabru-dzone ani zakurzone, aby są zabruna, aby są zabruna, aby są zabruna, aby są zabruna, aby są zabruna, aby są zabruna, aby są zabruna, aby są zabruna, aby są zabruna, aby są zabruna, aby są zabruna, aby są zabruna, aby są zabruna, aby są zabruna, aby są zabruna,aby są zabruna,aby są zabruna,aby są zabruna,aby są zabruna,aby są zabruna,aby są zabruna,aby są zabruna,aby są zabruna,aby są zabruna,aby są zabruna,aby są zabruna,aby są zabruna,aby są zabruna,aby są zabruna,aby są

8 Utylizacja

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na smiec di recyklinger.

Jeżeli produkt nie;będzie dlźewej eksploatowy, koniecznia dowiedz sie w najbliźszym zak;ladzie recyklingu lub w spezialistycznym skelepie, jakie są aktualnie obłowiazujuce przyepam ylotyczace utylizacje.

9 Usuwanie usterek

Usterka	Możliwa przyczyna	Proponowane rozwȩzanie
Lodówka nie działa a widocznych z zewnatrz wirnik wentylatora nie obraca są.	Brak napięcia w gnieźcie samochodwym.	Wości�ność pojazdów konieczne jest wączenia zapłonu, aby wGENCYźcie prȩdu stało byto napiȩcie.
Zapłon jest wączyń, lodówka nie działa.	Gniaczdo prȩdu stałego jest zabrudzone. Powoduje toNieprawidłowysty elektryczny.	Naleźcy czȩscić gniaczdo zapalniczki za pomoczą Rozpuszczalinika i niemetalowej szczotki, az środkowy kołek stykowy;będzie czysty.Gdy wtyczka w gnieźcie prȩdu stałego jest zbyt ciepla,NSEZY oczyȩscić gniazdo.Innym powodemMZpieczny zopatrudwo zmontowanawtyczka.
	Bezpiecznik wtyczki prȩdu stałego jest przyepalony.	Wymiemenić bezpiecznik (rys. 6 1, strona 4) wtyczki prȩdu stałego na równo-wȩNZbezpiecznik.
	Bezpiecznik pojazdu jest przyepalony.	Wymiemenić bezpiecznik samochodowy gniazda prȩdu stałego (zwykple 15 A), uwzgliedniajać przy tym informacja zawarte w instrukcji obshgli potajdzdu.
Lodówka nie chłodzi dostatecznie a zewétrzny wirnik wen-tylatora nie obraca są.	Silnik wentylatora jest uszkodzony.	Naprawość wykonac tylko odpowiedni zak;lad serwisowy.
Pojemnik nie chłodzi dostatecznie, ale zewétrzny wirnik wentylatora obraca są.	Silnik wewétrznego wentylatora jest uszkodzony.
	Element Peltiera jest uszkodzony.
	Zintegrowany zasilacz jest uszkodzony

10 Dane techniczne

	TCX14 TCX2	1 TCX35
Nr produktu: 9105330180	9105330181	330182
Zasilanie: 12/24 V=	220 - 240 V~
Pobór mocy:	46 W (12 V=) 50 W (24 V=) 64 W (230 V~)
	8,5 W (AC, tryb ECO)	8,8 W (AC, tryb ECO)
Zakres temperatur:	Chłodzenia: 0 °C do 16 °C (do 30°C poniȩzej temperatury otoczenia) Podgrzewanie: 48 °C do 65 °C
Kategorie: Kredens
Klasa efektywnosci energetycznej:	A++
Zużycie energii: 74 kWh/rok	77 kWh/rok
Pojemnosć brutto: 14 I 21	I 35 I
Pojemnosć uzytkowa:	13,5 I	20 I	33 I
Klasa klimatyczna:	T
Temperatura otoczenia:	+16°C do +43°C
Emisja hałasu:	41 dB(A)
Waga:	5,8 kg	7,3 kg	10,6 kg
Kontrola/Certyfikat:	CE E4 TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALL S TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWNHALLS TOWN HALLS TOWN HALLS TOWN HALLS TOWN HALLS TOWN HALLS TOWN HALLS TOWN HALLS TOWN HALLS TOWN HALLS TOWN HALLS TOWN HALLS TOWN HALLS TOWN HALLS TOWN HALLS TOWN HALLS TOWN HALLS TOWN HALLS VII. OTHERS

Pokud si przyjete przypnout chlazenía ohrev, stisknéte tlacítko „HOT/COLD".

POZNÁMKA