EM 3062 - Nóż CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nóż elektryczny
Marka	Clatronic
Model	EM 3062
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Pobór mocy	150 W
Klasa ochronności	II
Waga netto	0,65 kg
Maksymalny czas pracy	3 minuty
Wymagany czas przerwy	1 minuta
Zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem	Dwa przyciski muszą być wciśnięte jednocześnie
Typ ostrzy	Stal nierdzewna, bardzo ostre
Mocowanie ostrzy	Na zatrzask do bloku silnika
Zalecane zastosowanie	Świeże pieczywo, mięso, pieczeń (nie używać do mrożonych produktów ani kości)
Czyszczenie ostrzy	Mycie ręczne, nie myć w zmywarce
Czyszczenie bloku silnika	Wycierać wilgotną szmatką, nie zanurzać
Dołączone akcesoria	2 ostrza
Naprawa	Skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem, nie naprawiać samodzielnie
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego, nie do użytku profesjonalnego
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, recykling w punktach zbiórki

Często zadawane pytania - EM 3062 CLATRONIC

Jak zamontować ostrza w nożu elektrycznym Clatronic EM 3062?

Umieść końcówki ostrzy w przeznaczonym do tego gnieździe na bloku silnika. Wciśnij ostrza w kierunku bloku silnika, aż zostaną solidnie zamocowane. Sprawdź, czy nie poruszają się. Zachowaj szczególną ostrożność, ostrza są bardzo ostre.

Czy mogę kroić mrożonki tym nożem?

Nie, nigdy nie używaj tego urządzenia do krojenia mrożonych produktów ani kości. Jest przeznaczony do świeżego pieczywa, mięsa, pieczeni itp.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Nie przekraczaj 3 minut ciągłej pracy. Po 3 minutach zachowaj 1 minutę przerwy przed ponownym użyciem.

Jak wyczyścić nóż elektryczny Clatronic EM 3062?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Ostrza można myć ręcznie pod czystą wodą i osuszyć. Blok silnika należy wycierać wilgotną szmatką, nigdy nie zanurzać w wodzie. Uważaj na ostre ostrza.

Czy ostrza są wyjmowalne?

Tak, ostrza są wyjmowalne. Po użyciu odłącz urządzenie, a następnie naciśnij przycisk odblokowujący (przycisk 1), aby wyjąć ostrza.

Jak bezpiecznie uruchomić nóż?

Ze względów bezpieczeństwa nóż uruchamia się tylko po jednoczesnym naciśnięciu dwóch przycisków (2 i 3). Zapobiega to przypadkowemu uruchomieniu.

Czy mogę używać noża do krojenia chleba z twardą skórką?

Tak, nóż nadaje się do krojenia świeżego pieczywa, w tym chleba z twardą skórką. Nie naciskaj zbyt mocno, pozwól nożowi ciąć.

Co zrobić, jeśli nóż nie działa?

Najpierw sprawdź, czy gniazdko działa i czy przewód nie jest uszkodzony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.

Czy ostrza nadają się do zmywarki?

Nie, ostrza należy myć ręcznie w płukaniu. Nie wkładaj ich do zmywarki.

Jak przechowywać nóż po użyciu?

Odłącz urządzenie, wyjmij ostrza, umyj je i osusz. Przechowuj nóż w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Jeśli dostępne, przechowuj ostrza w etui ochronnym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EM 3062 CLATRONIC

Przegląd elementów obłsugi ......3

Instrukcja obsługi ....38

Dane techniczne 41

Gwarancja 42

CZ Strana

Obsah

Overview of the Components • Przegład elementów obsugi

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem po-mieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania”.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

PL

Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koź niecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

• Ostrożnie, noże są bardzo ostre! Przy obsłudze urządzenia, jak również przy jego czyszczeniu proszę obchodzić się z nimi bardzo ostrożnie!
• Uwaga! Nożyki są bardzo ostre. Przed założeniem lub zdjęciem nożyków zawsze wyciągać wtyczkę z prądu.
• Nie zostawiać noża bez nadzoru w stanie gotowym do użycia.
• Części głównej urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie.
• Przed czyszczeniem zawsze wyciągać wtyczkę z prądu.
• Nożem elektrycznym nie ciąć mrożonek ani kości.
• Proszę nie używać urządzenia bez przerwy dłużej niż 3 minut. Przerwa powinna trwać 1 minutę.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie służy:

- np. do krojenia świeżego chleba, mięsa, pieczeni itp.

Jest przeznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu może być używane. Urządzenie może być używane tylko w sposób opisany w instrukcji obsługi. Nie wolno używać go do celów zarobkowych.

Każde inne użycie jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem i może spowodować szkody materialne a także szkody osobowe.

Clatronic International GmbH nie odpowiada za szkody spowodowane użyciem urządzenia niezgodnym z przeznaczeniem.

Uruchomienie urządzenia

• Wyjąć z kartonu urządzenie silnikowe i akcesoria. Usunąć ewentualny materiał opakowaniowy.
• Wszystkie elementy proszę przetrzeć wilgotną szmatką. W ten sposób usuniecie Państwo kurz, który mógł zebrać się w trakcie transportu. Następnie proszę całość złożyć w odwrotnej kolejności, niż części były rozkładane.

OSTRZEŻENIE:

Przy posługiwaniu się nożykami proszę zachować szczególną ostrożność. Istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia: ostrza proszę brać do ręki w miarę możliwości tylko za końca lub za uchwyty z tworzywa sztucznego.

• Nożyki proszę składać tak, jak przedstawiono na ilustracji 1 (ABB 1).
• Końce nożyków proszę włożyć do odpowiedniego zamocowania w urządzeniu z silnikiem.
• Proszę tak długo wciskać ostrza w kierunku urządzenia z silnikiem, aż końca wyraźnie zaskoczą. Proszę sprawdzić ich stabilną pozycję.
• Proszę podłączyć wtyczkę do przepisowo zainstalowanego gniazdka o napięciu 230 V, 50 Hz.
• Włączanie: Proszę pamiętać, że ze względu na bezpieczeństwo nóż włącza się dopiero po wciśnięciu włączników 2 i 3.
• Podczas krojenia proszę nie stosować zbyt dużego nacisku. Krojenie proszę pozostawić nożowi.
• Po użyciu proszę wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i wyjąć nożyki, wciskając przycisk 1.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Noże tnące są bardzo ostre!
• Urządzenia nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

- Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed-miotów.

- Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

Obudowa

- Przetrzyj obudowę na mokro, a następnie osusz ją szmatką.

Nóż

• Te części można umyć ręcznie w kąpieli wodnej.
• Spłucz części czystą wodą i wysusz je.

Dane techniczne

Model: EM 3062

Napięcie zasilające: 230 V, 50 Hz

Pobór mocy:....150 W

Stopień ochrony:....II

Krótki czas pracy - praca/przerwa: 3/1 min.

Masa netto: 0,65 kg

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

PL