EM 3062 - Coltello CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Coltello elettrico
Marca	Clatronic
Modello	EM 3062
Alimentazione	230 V, 50 Hz
Consumo	150 W
Classe di protezione	II
Peso netto	0,65 kg
Durata massima di funzionamento	3 minuti
Tempo di pausa necessario	1 minuto
Sicurezza di accensione	Due pulsanti devono essere premuti contemporaneamente
Tipo di lame	Acciaio inossidabile, molto affilate
Fissaggio delle lame	Mediante scatto sul blocco motore
Uso consigliato	Pane fresco, carne, arrosto (non utilizzare per prodotti surgelati o ossa)
Pulizia delle lame	Lavaggio a mano, non mettere in lavastoviglie
Pulizia del blocco motore	Pulire con un panno umido, non immergere
Accessori inclusi	2 lame
Riparazione	Contattare un tecnico qualificato, non riparare da soli
Utilizzo	Solo domestico, non per uso professionale
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici, riciclare presso centri di raccolta

Domande frequenti - EM 3062 CLATRONIC

Come montare le lame sul coltello elettrico Clatronic EM 3062 ?

Inserire le estremità delle lame nell'alloggiamento previsto sul blocco motore. Spingere le lame verso il blocco motore fino a quando non sono saldamente fissate. Verificare che non si muovano più. Fare molta attenzione, le lame sono molto affilate.

Posso tagliare alimenti surgelati con questo coltello?

No, non utilizzare mai questo apparecchio per tagliare prodotti surgelati o ossa. È progettato per pane fresco, carne, arrosto, ecc.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

Non superare i 3 minuti di utilizzo continuo. Dopo 3 minuti, osservare una pausa di 1 minuto prima di riutilizzare l'apparecchio.

Come pulire il coltello elettrico Clatronic EM 3062?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Le lame possono essere lavate a mano con acqua pulita e asciugate. Il blocco motore deve essere pulito con un panno umido, non immergerlo mai in acqua. Attenzione alle lame affilate.

Le lame sono rimovibili?

Sì, le lame sono rimovibili. Dopo l'uso, scollegare l'apparecchio, quindi premere il pulsante di sblocco (tasto 1) per rimuovere le lame.

Come avviare il coltello in sicurezza?

Per motivi di sicurezza, il coltello si avvia solo se si premono contemporaneamente i due pulsanti (2 e 3). Ciò evita avviamenti accidentali.

Posso usare il coltello per tagliare pane con la crosta dura?

Sì, il coltello è adatto per tagliare pane fresco, compresi i pani con crosta dura. Non forzare troppo, lasciare che il coltello tagli.

Cosa fare se il coltello non funziona?

Controllare prima che la presa elettrica funzioni e che il cavo non sia danneggiato. Se il problema persiste, contattare un tecnico qualificato. Non riparare l'apparecchio da soli.

Le lame sono compatibili con la lavastoviglie?

No, le lame devono essere lavate a mano in un bagno di risciacquo. Non metterle in lavastoviglie.

Come riporre il coltello dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere le lame, pulirle e asciugarle. Conservare il coltello in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini. Riporre le lame in una custodia protettiva se disponibile.

MANUALE UTENTE EM 3062 CLATRONIC

Elementi di comando ....3

Istruzioni per l'uso ....26

Dati tecnici 29

Innhold

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza".

Bambini e persone fragili

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.
• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Avvertenze di sicurezza

AVVISO:

• Attenzione, le lame sono estremamente affiliate! Siate cauti nell'uso e anche nella pulizia dell'apparecchio!
• Attenzione! Le lame sono molto affiliate. Prima di infilarle od estrarle staccare sempre la spina.

• Non lasciare mai il coltello acceso incustodito.
• Non immergere mai la base nell'acqua.
- Prima della pulizia staccare sempre la spina.
• Non tagliare mai alimenti surgelati e ossi con il coltello elettrico.
- Non tenere mai in funzione l'apparecchio per più di 3 minuti consecutivi. Mantenere una pausa di 1minuto.

Utilizzo conforme alla destinazione

Questo apparecchio serve:

• p.e. per tagliare pane fresco, carne, arrosto, e simili.

E' destinato esclusivamente a questo scopo e può essere impiegato solo a questo fine. Può essere utilizzato solo nelle modalità descritte in queste istruzioni per l'uso. Non è permesso usare l'apparecchio per scopi commerciali.

Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme alla destinazione e può causare danni alle cose o addirittura alle persone.

Clatronic International GmbH declina qualsiasi responsabilità per danni causati da utilizzo non conforme alla destinazione.

Messa in funzione dell'apparecchio

• Togliere la scatola motore e gli accessori dalla scatola. Rimuovere eventuale materiale di imballaggio presente.
• Strofinare tutti i pezzi con un panno umido. Così si rimuove la polvere che può essersi accumulata durante il trasporto. Ricomporre poi tutti i pezzi procedendo nell'ordine inverso.

AVVISO:

Usare particolare cautela nell'uso dei coltelli. Pericolo di lesioni: possibilmente afferrare le lame solo alle estremità o alle apposite superfici di plastica.

• Assemblare le lame come illustrato nella figura 1 (ABB 1).
• Infilare le estremità dei coltelli nell'alloggiamento sulla base motore.
• Premere le lame in direzione della base motore fino a quando è chiaro che sono in posizione. Controllare che la seduta sia fissa.
• Collegare la spina a una presa di rete da 230 V, 50 Hz installata conformemente alle disposizione in materia.
• Accendere: Attenzione: per motivi di sicurezza il coltello si accende solo quando sono premuti gli interruttori 2 e 3.
• Quando si taglia non esercitare una pressione eccessiva, lasciare che sia il coltello a tagliare.
• Dopo l'uso staccare la spina ed estrarre le lame premendo il tasto 1.

Pulizia

AVVISO:

• Togliere la spina dalla presa.
  • Le lame sono estremamente affiliate!
• In nessun caso immergere l'apparecchio in acqua per la pulizia. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.
- Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

Custodia

- Pulire la custodia con un panno umido ed asciugare con un panno asciutto.

Lame

• Questi pezzi possono essere lavati a mano in acqua e detersivo per stoviglie.
• Infine sciacquare con acqua corrente e asciugare.

Dati tecnici

Modello:......EM 3062

Alimentazione rete: 230 V, 50 Hz

Consumo di energia: 150 W

Classe di protezione:......II

Funzionamento raccorciato - Funzionamento / Pausa: 3/1 min.

Peso netto: 0,65 kg

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Significato del simbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l' eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list