EM 3062 - Нож CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический нож
Бренд	Clatronic
Модель	EM 3062
Питание	230 В, 50 Гц
Потребляемая мощность	150 Вт
Класс защиты	II
Вес нетто	0,65 кг
Максимальное время работы	3 минуты
Необходимое время перерыва	1 минута
Безопасность включения	Две кнопки должны быть нажаты одновременно
Тип лезвий	Нержавеющая сталь, очень острые
Крепление лезвий	Защелкиванием на блоке двигателя
Рекомендуемое использование	Свежий хлеб, мясо, жаркое (не использовать для замороженных продуктов или костей)
Очистка лезвий	Ручная мойка, не класть в посудомоечную машину
Очистка блока двигателя	Протирать влажной тканью, не погружать в воду
В комплекте аксессуары	2 лезвия
Ремонт	Обратитесь к квалифицированному специалисту, не ремонтируйте самостоятельно
Использование	Только для домашнего использования, не для профессионального
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами, утилизация через пункты сбора

Часто задаваемые вопросы - EM 3062 CLATRONIC

Как установить лезвия на электрический нож Clatronic EM 3062?

Поместите концы лезвий в предусмотренное гнездо на блоке двигателя. Нажимайте лезвия в направлении блока двигателя, пока они не зафиксируются. Убедитесь, что они не двигаются. Будьте очень осторожны, лезвия очень острые.

Можно ли резать замороженные продукты этим ножом?

Нет, никогда не используйте этот прибор для резки замороженных продуктов или костей. Он предназначен для свежего хлеба, мяса, жаркого и т.д.

Каково максимальное время непрерывного использования?

Не превышайте 3 минуты непрерывного использования. После 3 минут соблюдайте перерыв в 1 минуту перед повторным использованием.

Как чистить электрический нож Clatronic EM 3062?

Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой. Лезвия можно мыть вручную чистой водой и сушить. Блок двигателя необходимо протирать влажной тканью, никогда не погружайте его в воду. Остерегайтесь острых лезвий.

Являются ли лезвия съемными?

Да, лезвия съемные. После использования отключите прибор, затем нажмите кнопку разблокировки (кнопка 1), чтобы снять лезвия.

Как безопасно запустить нож?

Из соображений безопасности нож включается только при одновременном нажатии обеих кнопок (2 и 3). Это предотвращает случайный запуск.

Можно ли использовать нож для резки хлеба с твердой коркой?

Да, нож подходит для резки свежего хлеба, включая хлеб с твердой коркой. Не прилагайте слишком много усилий, дайте ножу резать.

Что делать, если нож не работает?

Сначала проверьте, работает ли розетка и не поврежден ли кабель. Если проблема не устранена, обратитесь к квалифицированному специалисту. Не ремонтируйте прибор самостоятельно.

Совместимы ли лезвия с посудомоечной машиной?

Нет, лезвия необходимо чистить вручную в ополаскивающей ванне. Не кладите их в посудомоечную машину.

Как хранить нож после использования?

Отключите прибор, снимите лезвия, вымойте и высушите их. Храните нож в сухом месте, недоступном для детей. Храните лезвия в защитном чехле, если он имеется.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EM 3062 CLATRONIC

Обзор деталей прибора ....3

Руководство по эксплуатации .....51

Технические данные .....54

NL

F

E

P

|

N

GB

PL

CZ

H

RUS

2

Обзор деталей прибора

ABB 1

ABB 2

D

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пласти- ковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исключение составляют случаи,

когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

- Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Специальные меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Будьте осторожны, лезвия миксера экстремально остры! Обходитесь с ними очень осторожно, как во время работы, так и во время чистки!
• Осторожно! Лзвия электроножа очень остры. Прд вставлним или выниманим лзвий выньт вилку из розтки.

• Н оставляйт электронож, „отовый к включнию, бз присмотра.
- Ни в ком случа н по"ружайт корпус электроножа в воду.
- Прд чисткой вс“да вынимайт вилку из розтки.
- Запрщатся рзать электроножом „лубокозаморожнны продукты и кости.
- Максимально время нпррывной работы электроножа 3 минут. Сделайте перерыв на1 минуту.

Использование по назначению

Этот прибор предназначен:

- например, для нарезания свежего хлеба, мяса, жаркого и др.

Он предназначен исключительно для этой цели и может использоваться только для этого. Он может использоваться только таким образом, как это указано в данной инструкции по обслуживанию. Вы не имеете права использовать прибор в промышленных целях.

Любое другое применение считается использованием не по назначению и может нанести материальный ущерб или даже телесные повреждения.

Компания К. Воманн ГмбХ /Clatronic International GmbH не несёт ответственности за ущерб, нанесённый в результате использования не по назначению.

Подготовка прибора к работе

• Выньте из картонной коробки компрессор и принадлежности. Удалите с них остатки упакопочного материала.
• Протрите все детали влажной тряпкой. Этим вы удалите пыль, которая могла туда попасть во время перевозки. Соберите насадку в обратном порядке.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Будыт особо осторожны в обращнии с лзвиями электроножа. Опасность порзаться: бритсь руками за лзвия по возможности только за концы или за пластмассовы накладки.

• Сложит лзвия вмст, как это показано на рисунк 1 (ABB 1).
  • Вставыт концы лзвий в примно приспособлни корпуса.
• Тпрь давит на лзвия в направлнии корпуса до тх пор, пока н почуствут, что они чтко зафиксировались. Проверът их правильную посадку.
• Вставьте вилку в розетку с напряжением сети 230 в, 50 гц, установленную в соответствии с предписаниями.
• Включни: Учит: из соображний безопасности электронож включится только сли будут нажаты прключатли 2 и 3.
• Во время работы н давит слишком сильно на электронож, дайт му рзать.
  • По окончании работы выньт вилку из розтки и снимит лзвия, нажав кнопку 1.

Чистка

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Выньте сетевую вилку из розетки.
  • Лезвия ножей очень острые!
• Ни в коем случае нельзя для чистки окунать прибор в воду. Это может быть причиной электрического удара или пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не пользуйтесь проволочными щётками или другими царапающими предметами.
• Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.

Корпус

- Протрите корпус влажной тряпкой, а затем вытрите его насухо полотенцем.

Нож

• Эти детали Вы можете вымыть вручную в воде с добавлением моющего средства.
• Сполосните детали холодной водой и просушите.

Технические данные

Модель:......EM 3062

Электропитание: 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 150 ватт

Класс защиты:......II

Интервальный режим работы - работа / пауза: 3/1 мин.

Вес нетто: 0,65 кг

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Garancia lap • Гарантийная карточка

EM 3062

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantía • 24 meses de garantía, conforme a declaração de garantía • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 mâneders garanti i henhold til garantierklæring • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésiců podle prohlásení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства — смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening • Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisto, timbro del commerciante, firma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Kjøpsdato, stempel fra forhandler, underskrift • Data kupna, Pieczatka sklepu, Podpis • Datum koupë, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyogzője, aláirás Dátat покупки, печать торговца, подпись

CLATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen

CLATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]