DMR108 - Radio MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio budowlane
Marka	Makita
Model	DMR108
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 12 V DC / 1,2 A (środkowa wtyczka dodatnia); akumulator główny 7,2 V - 18 V (typ przesuwny lub blokowy); 2 baterie zapasowe UM-3 (AA)
Zakres częstotliwości FM	87,50 - 108 MHz (krok 0,05 MHz)
Bluetooth	Wersja 4.0, profile A2DP/SCMS-T, zasięg maks. 10 m
Głośnik	2 x 3,5 cala, 8 omów
Moc wyjściowa	Zmienna w zależności od akumulatora: 0,5 W x 2 (7,2 V) do 3,5 W x 2 (18 V)
Port USB	5 V / 1 A (tylko ładowanie, brak odtwarzania)
Wejścia pomocnicze	2 x gniazdo stereo 3,5 mm (AUX IN 1 i 2)
Antena FM	Giętki pręt wygięty
Antena AM	Ferrytowa (wewnętrzna)
Wyświetlacz	LCD z podświetleniem
Główne funkcje	Radio AM/FM z RDS, Bluetooth, AUX, podwójny budzik (radio + wibrator), minutnik uśpienia, stopniowe budzenie HWS, 5 presetów na pasmo
Bateria zapasowa	2 baterie AA (do podtrzymania pamięci)
Wskaźnik słabej baterii	Tak (wyświetlanie "POWER FAIL" i symbol)
Akcesoria w zestawie	Zasilacz sieciowy, antena, instrukcja obsługi
Konserwacja	Czyszczenie wyłącznie miękką szmatką
Bezpieczeństwo	Przeczytać instrukcję przed użyciem; unikać zwarcia akumulatorów; nie wystawiać na deszcz; nie wrzucać do ognia; używać wyłącznie określonych akcesoriów
Naprawialność	Baterie wymienialne przez użytkownika (baterie AA i akumulatory blokowe)

Często zadawane pytania - DMR108 MAKITA

Jak ustawić czas w radiu DMR108?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu/Info, aby wejść w ustawienia. Obracaj pokrętło strojenia, aż pojawi się CLOCK ADJ, a następnie naciśnij, aby potwierdzić. Ustaw godziny i minuty, obracając pokrętło i naciskając, aby zatwierdzić. Następnie w razie potrzeby ustaw datę.

Jak podłączyć telefon przez Bluetooth?

Naciśnij Source, aby wybrać tryb Bluetooth. Na ekranie pojawi się BT READY. Włącz Bluetooth w telefonie i wyszukaj urządzenia. Naciśnij przycisk parowania (preset 1); BT PAIR miga. Wybierz radio z listy w telefonie. W razie potrzeby wprowadź kod 0000.

Co zrobić, jeśli radio nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy akumulator główny jest prawidłowo zamontowany (powinien kliknąć) lub czy zasilacz sieciowy jest podłączony. Jeśli wyświetlacz pokazuje POWER FAIL lub EMPTY, naładuj lub wymień akumulator główny lub baterie zapasowe.

Jak zaprogramować stację radiową?

Dostrój żądaną stację. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków presetów (1-5), aż na ekranie pojawi się P1 (na przykład). Stacja zostaje zapisana. W ten sam sposób możesz nadpisać istniejący preset.

Czy mogę ładować smartfon przez port USB?

Tak, port USB dostarcza 5 V / 1 A. Podłącz urządzenie standardowym kablem USB. Radio musi być włączone i w trybie FM, Bluetooth lub AUX. Tryb AM nie jest kompatybilny, ponieważ pogarsza odbiór. Maksymalna głośność zmniejsza się podczas ładowania.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Alarm radiowy lub Alarm wibracyjny. Obracaj pokrętło, aby ustawić godzinę, a następnie naciśnij, aby potwierdzić. Wybierz częstotliwość (jednorazowo, codziennie, tydzień, weekend). W przypadku alarmu radiowego wybierz stację i głośność. Alarm wibracyjny ma stałą głośność.

Jak czyścić radio?

Użyj miękkiej, suchej szmatki. Nigdy nie używaj benzyny, rozpuszczalników, alkoholu ani podobnych produktów, ponieważ mogą odbarwić, odkształcić lub popękać obudowę.

Jakich baterii mogę używać?

Radio akceptuje akumulatory Makita typu przesuwnego (10,8 V - 18 V) lub blokowego (7,2 V - 18 V). Baterie zapasowe to UM-3 (AA). Sprawdź tabelę czasów pracy w instrukcji.

Jaki jest zasięg Bluetooth?

Efektywny zasięg wynosi około 10 metrów (30 stóp) na otwartej przestrzeni. Każda przeszkoda (ściana, mebel) może go zmniejszyć.

Jak zresetować radio?

Nie ma specjalnego resetu. Aby usunąć presety, wyjmij akumulator główny i baterie zapasowe na kilka minut. Ustawienia czasu i alarmu zostaną utracone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DMR108 MAKITA

PL Akum. Odbiornik Radiowy

Odbnyiecs xpnoons

Instrukcja obslugi

ZHTW收音機

使用說明書

AR

L

DMR108

2

3

4

5

6

7

8

9

10

POLSKI (oryginalna instrukcja)

Symbole

Poniżej przyzdawiono symbole stosowane w przypadku omawianego urzadzenia. Prźed Rozpoczeciem.goj uzytkowania naleź upewnić sie, ze są one zrozumiale.

Przechytač instrukcje obslugi.

Dotczy tylko państw UE

Z uwagi na obecnośc w sprzȩcie
niebepeziecznych skladników, zuzyty spreź
elektryczny, elektroniczny, akumulatory oraz
baterie moga powodowej negatywny wptyw
naŚrodowisko i zdrowie ludzi.
Nie wyrzućaj urzadzenie elektrycznych,
elektronicznych lub akumulatorów wraz z
odpadami z gospodarstwa domowego!
Zgodnia z Europejska Dyrektywa w sprawie
zuzytego spreźtu elektrycznégo i
elektronicznégo oraz dotyczȩca
akumulatorów i baterii oraz zuzytych
akumulatorów i baterii, a takłe
dostosowaniem ich do prawa krajowego,
zuzyte urzadzenia elektryczne, elektroniczne,
baterie i akumulatory,NSEZy składować
osobno i przykazywać do punktu selektywnej
zbiorki odpadów komunalnych, dzialajęcego
zgodnia z przypisami dotyczymi ochrony
Środowiska.

Informuje o tym symbol przykreślonego kołowyego kontenera na opdady umieszczony na spręcie.

WAZNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE:

Uzywajć elektronarżędzi, naleź zawsze przyestrzegać podstawowych srodków ostrożnosci welu zmiejszenia ryzyka wystapienia pozaru, porañenia prądem oraz uszkodzeniacia, wȩczajć ponijsze:

1. Przed korzystaniem z urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja obstugi oraz instrukcja obstugiadowski.
2. CzySciC wyIacZnie sucha szmatka.
3. Nie montowac przy jakimkolwiek zrodle ciepla, takim jak grzejniki, kratki wylotowe cielego powietrza, piece lub innate urzadzenia (rowniez wzmacniacze) wytwarzajace cieplo.
4. Stosowac wyłacznie przyrzady/akcesoria zalecane przyez produventa.
5. Wylaczy niniejsze urzadzenie podczas burzy oraz w przypadku nieduzywania przyez dluszysz czas.
6. Akumulatorowy odiornik radiowy z akumulatorem wbudowanym lub oddzielnym musi byc轨道交通 węłącznie za pomoczą okreszonej轨道交通 do akumulatora. Ladowarka przyznacznona do jedersubtype akumulatora要去 stwarzać zagrożenie wystapienia pozaru w przypadku stosowania jej do轨道交通 innego akumulatora.
7. Do zasilania akumulatorowo go odiornika radiowego nalezy uzywac tylko przyznaczonych do niego

akumulatorów. Uzywanie innych akumulatorów要去 stwarzać ryzyko wystapienia pożaru.

1. Gdy akumulator nie jest uzywany, naleź y zabezmieczyc go przy kontaktem z innymi metalowymi przydmiotami, takimi jak spinace, monety, klucz, gwoźcie, wkrty będź innem ale przydmioty metalowe, króre moga powodowej zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi pojawieniem są iskier, poparzeniami lub poźarem.
2. Naleź unikać kontaktu cieła z przyezemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki czy lodówki. Gdy cieł czȩwieka jest uziemione, wrzasta ryzyko porañenia pradem elektrycznym.
3. W razie niewlasciwych warunkow uzytkowania要去 dojsc do wycieku elektrolitu z akumulatora. Unikać kontaktu. W razie przypadkowej kontaktu, naleź przymyckażona skóre woda. W przypadku kontaktu elektrolitu z oczami naleź dodatkowo zasięgnąc porady lekarza. Plyn z akumulatora要去 powodowej podraźnienia lub poparzenia.

ZACHOWAÇ INSTRUKCJE OBSLUGI.

SZCZEGOLOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZY AKUMULATORA

1. Przed uzyciem akumulatora nalezy zapoznać sie zewsystkimi zaleceniami i znakami ostrzejawczymi na (1) ladowarce do akumulatora, (2) akumulatorze i (3)produkcie, w ktoplym;będzie uzywany akumulator.
2. Nie demontować akumulatora.
3. Jesli czas pracy ulegt znacznemu skroceniu, nalezy natychmiast przywać pracę. Moź bowiem dojsć do przyegrzania, wystapienia ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.
4. W przypadku dostania sie elektrolutu do oczu nalezy je przyemyc woda i niedzwocznie zasięgnac porady lekarza. Przedostanie sie elektrolutu do oczu moze spowodowej utrata wzroku.
5. Nie zwierać styków akumulatora:

(1) Nie dotykać styków przyedmiotami przyzewodząymi prąd.
(2) Nie przechowywać akumulatora w pojemniku zinnymi metalowymi przydmiotami, takimi jak gwoźcie, monety itp.
(3) Akumulator nalezy chronić przy wódą lub deszczem. Zwarcie powoduje przyphy wędu elektryczné o duźym natężeni i przyegrzanie akumulatora, co w konsekwenci moze grozić poparzeniami, a nawet uszkodzeniem produktu.

1. Nie przyechowywoć urzadzenia i akumulatora wowej mistręchówicze są zastrefycki zachydość wychyciezyte zastrefycki zachydość wychyciezyte zastrefycki zachydość wychyciezyte zastrefycki zachydość wychyciezyte zastrefycki zachydość wychyciezyte zastrefycki zachydość wychyciezyte zastrefycki zachydość wychyciezyte zastrefnyi zachydość wychyciezyte zastrefnyi zachydość wychyciezyte zastrefnyi zachydość wychyciezyte zastrefnyi zachydość wychyciezyte zastrefnyi zachydość wychyciezyte zastrefnyi zachydość wychyciezyte zastrefnyi zachydocie zastrefnyi zachydocie zastrefnyi zachydocie zastrefnyi zachydocie zastrefnyi zachydocie zastrefnyi zachydocie zastrefnyi zachydocie zastrefnyi zachydocie zastrefnyi zachydocie zastrefnyi zachydocie zastrefnyi zachydocIE
2. Nie wrzućać akumulatorów do ognia, nawet tych powaznie uszkodzonych lub calkowicie zuzytych. Akumulator wrzućy do ognia要去 eksplodować.
3. Akumulator nalezy chronić przy upadkiem i uderzeniami.

4. Nie uzywać uzskodzonych akumulatorów.

5. Aby uniknac niebezpieczeinstwa, nalezy w pierwszej kolejnosci przyczytc instrukcje wymiany akumulatora. Maksymalny prad wyładowczy akumulatora powinien byc wiekszy lub rowny 8A.

UWAGA:

• Niebezpieczeste wybuchu w przypadku nieprawidowej wymiany akumulatora.
• Akumulator nalezy wymienc na akumulator tego samego typu lub zamiennik.

Objasnienia do widoku ogólneo (Rys. 1)

1. Port zerosajacy USB
2. Power (zasilanie)/Sleep timer ( zegar wyłuczania)
3. Przycisk Source (źródló)
4. Alarm radiowy
5. Alarm bręczyka
6. Zaprogramowane stace/przycisk Preset 1 (programowalny) jako przycisk parowania Bluetooth®
7. Przycisk Menu/Info
8. Pokretto glosnosci/strojenia/wyboru
9. Gniazdo wejschia pradu staiego
10. Wejscie AUX 1
11. Wyswieltlacz LCD
12. Uchwyt
13. Gietka antenna
14. Pokrywa przyzdziau na akumulatory
15. Gósnik
16. Pokrywa akumulatora
17. Gniazdo wejschia (wejscie AUX 2)
18. Przedzial na akumulatory (na zestaw glowy i zapasowy)
19. Do góry
20. Lewy
21. Przedni
22. Prawy
23. Tyl, zamknietaPokrywa akumulatora
24. Tyl, otwarta Pokrywa akumulatora
25. Akumulator
26. Przycisk
27. Kontrolki
28. Przycisk Check (Sprawdź)

Wyświetlacz LCD:

A. Alarm radiowy
B. Alarm brzechyka
C. Symbol stereo
D. Wskažnik niskiego poziomu naładowania baterii
E. Zegar
F.Czestotliwośc
G. RDS (Radio data system)
H. Status wylaczenia

I. Wskaznik zegara - czas AM/PM (przed poludniem/po poludniu)

Montañ akumuladora

Uwaga:

Przechowywać akumulatory zapasowe wewnatrix prźedziały welu niedopuszczenia do utraty danych zapisanych w pamięciach przycisków programowalnych.

1. ZdjaćPokryweprozedziau na akumulatory w celu uzyskania dostepu do przyedziau na akumulatory. Wewnatrixznajduje sie komora na akumulator glowny oraz komora na akumulatory zapasowe.(Rys.2)
2. ZdjaćPokrywekomory na akumulatory zapasowe i wlozyc 2 nowe akumulatory UM-3 (wiekosci AA). Upewnic sie, ze akumulatory zostaly wlozone zgodnie z oznaczeniami biegunowosci wewnatrz komory. Ponownie zalozycPokrywekumulatora. (Rys. 3)
3. Po zamontowaniu akumulatorów zapasowych sąȩzy włość akumulatorgowy zasilajncy odiornik radiowy. W ponijszej tabeli zostymi wymienione akumulatory odpowiednie do zasilania odiornika radiowej.

Poniższa tabela wskazuje czasy przy na pojedynczym odawaniu akumulatorów w trybie Radio.

Poziom naładowania akumulatora	Napiȩcie akumulatora					Na wyjsciu glównika = 50 mW + 50 mW (jednostka: godzina) (wartość przyblinkona)
	7,2 V	10,8 V	10,8 V - maks. 12V	14,4 V 18 V	V	W trybie Radio lub AUX	W trybie Bluetooth® przy sądowaniu przy bez USB
1,0 Ah BL70	10 6,0 0,8
1,3 Ah		BL1013 8,0 1,5
				BL1415 6,5			2,0
					BL1815 7,5
1,5 Ah	BL0715 9,0 1,0
			BL1015/ BL1016			9,5 1,8
				BL1415N 8,5 2,0
					BL1815N 9,5 2,5
2,0 Ah			BL1020B/ BL1021B			12	2,5
					BL1820/ BL1820B	13	3,5
3,0 Ah				BL1430/ BL1430B		14	4,5
					BL1830/ BL1830B	18	5,0
4,0 Ah			BL1040B/ BL1041B			25	5,0
				BL1440		23	6,0
					BL1840/ BL1840B	26	7,0
5,0 Ah				BL1450		28	8,0
					BL1850/ BL1850B	33	8,5
6,0 Ah				BL1460B		30	9,5
					BL1860B	40	10

:Zespofakumulatorow
: Akumulator wsuwany

Uwaga:

Dane zawarte w powyszzej tabei dotyczę czasów pracy akumulatorów stanowie dane referencyjne. Rzeczywisty czas przy sący moż roźnic sie wazoleznosci od typu akumulatora, warunkowy ludowania lub srodowiska pracy.

• Aby zamontowac akumulator, nalezy wyrownac wystep na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunac go na swoje.), Akumulator nalezy zawsze wsunac do oporu, do momentu loro zablokowania na.), co jest sygnalizowane delikatnym kliknięciem.

• Jesli czerwony wskaźnik w górněczęsci przycisku jest nadal widoczny, oznacza to, ze nie zostān on calkowicie zablokownik. Naleź go zamontowej calkowicie, tak aby czerwony wskaźnik nie byt widoczny. W przyceiwym razie akumulatorMZe przypadkowo wysunć sie z urzadzenia, ranić operatora lub osoby postronne.

• Podczas montazu akumuladora nie uzywać nadmiernej sily. Ješli nie mayna go swobodnie wsunć, prawdopodobnie zostat on nieprawidłowo włoźny.

• Aby wyjac akumulator, naleź wyjac go z urzadzenia poprzej przytesuniść przyciscu znajdujćego są w przytedniajkogo częsci lub nacisnć jederoczesnia przyciski znajdujće są po obu seinen bokach.

• Aby zamontowac akumulator, wystarczy wyrównac wystep na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunac go na.),

• Aby zdemontować akumulator, naleź wysunȩc go, nacziskajć przycziski znejduźcie są z boków akumulatora.

Ponownie zamocowaćPokrywę przyędziały na akumulatory w odpowiednim połozeniu.

Zredekowane napięcie zasilania, szumy, „przerywany dzwiek" lub pojawienie są wyświetlaczu zarowy nosymbolu niskiego poziomu naładowania baterii „jak i komunikatu „POWERFAIL" (usterka zasilania) swiadczą o koniecznosci wymiany zestawu glówno akumulatorów na nowy.

Uwaga:

Akumulator nieMZebycJadowanyza pomocadostarczegozasilacza praduzmiennego.

Wyswietlenie na ekranie symbolu niskiego poziomun aladowania baterii 品 oraz migajacego symbolu ,EMPTY" (rozladowany) oznacza koniecznosc wymiany akumulatorów zapasowych na nowe.

Wskazuje stan naładowania akumulatora (Rys. 8)

Dotyczy wylucznie akumulatorow z litera „B" na koncu numeru modelu

Nacisnac przycisk Check (Sprawdz) na akumulatorze, aby sprawdzić stan naładowania akumulatora. Na kila sekund zastawiec są kontrlki.

Kontrolki			Stan naładowania
Zaświecone	Wyłączone	Migajść
			75% do 100%
			50% do 75%
			25% do 50%
			0% do 25%
			Naładuj akumulator.
			Akumulator prawnodobnie zostaw uszkodzony.

015658

Uwaga:

• Zależnie od warunków uzytkowania i temperatury otoczenia wskazywany poziom要去znaczie sie roźnic od rzechywistego poziomu naładowania akumulatora.

Montaż giętkiej anteny (Rys. 9)

Wyprostowac giętka antenę zgodnie z rysunkiem.

Korzystanie z dostarczonego zasilacza pradu zmiennego (Rys. 10)

Usunac gumowe zabezpieczenie, a nastepnie wsunac wtyczke zasilacza do wejscia pradu staiego, znajdujacego sie po lewej stronie odbiornika radiowego. Podlaczyc zasilacz do standardowego gniazdka elektrycznego. W przypadku kaźdorazowej użycia zasilacza, akumulator jest automatycznie odłuczany. Zasilacz pradu zmiennego powinien być odłuczony od zasilania, sąželi nie jest uzywany.

Uwaga:

W przypadku zlokćen w pasmie AM pochodźycych od zasilaczaNSEZY odsunę odiornik radiowy od zasilacza prȩdu zmiennego na odlegtość wieksza niz 30 cm.

Obstuga odbiornika radiowego - strojenie AM/FM

1. Wączyć odiornik radiowy, naciskajć przycisk Power (zasilanie).
2. Nacisnac przycisk Source (zrodlo) w celudokonania wyboru trybu AM lub FM.
3. Nacisnac i przytrzymaćPokretto strojenia w celu przypegowadzenia automatyczné strojenia. Odbiornik radiowy bedzie skanowat pasmo AM/FM odactualnie wyswietlonej czestotliwość i automatycznia zatrzyma skanowanie po wyszukaniu staci o odpowiednej sile nadawania.
4. Po kiku sekundach wyświetlacz zostanie zaktualizowy. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona czestotliwość wyszukanego sygnalu.
5. W celu znalezienia内在nej staci nalezy nacisnac i przytrzymaćPokretto strojenia 已 ,jak opisano powyzej.
6. Po osiagnieciu konca pasma czestotliwosci odiornik radiowy ponownie Rozpocznie strojenie od przycwnego konca pasma czestotliwosci.

7. Obrócić Pokretlo strojenia w celu ustawienia poziomu glosnosci zgodnie z wąsnych preferencjami. Uwaga:

8. Po wyregulowaniu glosnosci nalezy upewnic sie, ze symbol FM/AM NIE miga na wyświetlaczu.

9. Jeźeli symbol AM/FM miga na wyświetlaczu, mözgliwe jest przyepamadzenia ręcznégo strożenia staci (wojeć informacje patrz punkt „Reczne strożenie – AM/FM").

10. Aby wączyc odbiornik radiowy, naleź y'nacisnocy przymisk Power (zasilanie).

Réczne strojenie - AM/FM

1. Właczyc odbiornik radiowy, nacziskajć przyzcisk Power (zasilanie).

2. Nacisnac przycisk Source (zrodlo) w celudokonania wyboru trybu AM lub FM.

3. NacisnacPokretlo strojenia Na wyswietlaczupojawi sie migajcy symbol FM lub AM.Uwaga:

4. Symbol FM/AM bödzie migal przyez okolo 10 sekund. Tylko w tym czasie możliwe jest przyepamrowadzenia ręcznych strojenia.

5. Jeźeli poziom gośnosci jest odpowiednio ustawiony podczas migania symbolu FM/AM, nacisnącPokretto strojenia w celu zatrzymania migania. Wówczas istnieje moziwość obrćeniaPokretta strojenia w celu dopasowania poziomu gośnosci.

6. ObrócićPokretto strojenia w celu ustawienia staci.

7. Po OSIAGNIcci koNa cpa ma czestotliwosci odiornik radiowy ponownie Rozpocznie strojenie od przycwnego koNa cpa ma czestotliwosci.
8. Uzyc Pokrętla strojenia w celu ustawienia poziomu glosnosci zgodnie z wlasnymi preferencjami.

Programowanie staci w trybie AM/FM

IstniejeMZWiOsczaprogramowania do 5 staci dlaczestotliwosci fal radiowych AM i FM. Sa one uzywane w taki sam sposob dla kaźdego pasma czestotliwosci.

1. Włuczyc odbiornik radiowy, naciskajć przycisk Power (zasilanie).
2. Nacisnac przycisk Source (zrodlo) w celu dokonania wyboru wymaganego pasma czestotliwość. Ustawic wymaganą stȩje radiowy zgodnia z powyźyszym opisem.
3. Nacisnac i przytrzymac wymagany przycisk Preset

programowalny) (1 do 5) do momentu wyświetzenia przykladowo symbolu „P4" obok czestotliwość. Stacja zostanie zapisana za pomocą wybranego numeru przycisku programowalnégo. Zgodnia z indywidualnymi wymaganiani, powtorzyć powyzność procedure dla pozostalych przycisków programowalnych.

1. Zaprogramowane stacie, któ zostaly juž zapisane, mogá zostac nadpisane popržez ponowne przemrowadzenia wyzej opisanej procedury.

Tryby wyświetlania - FM

Niniejszy odiornik radiowy posiada kilka opcji wyświetlania dla trybu FM.

1. Nacisnac kilkakrotnie przycisk Menu/Info w celu wyświetlenia informaci RDSactualnie słuchnej staci.
   a. Station name (nazwa staci)

Wyświetla nazwo aktualnie stuchanej staci.

b. Program type (rodzaj programu)

Wyświetla rodzaj aktualnie sąchanej staci, np. Pop, Classic, New itp.

c. Radio text (komunikaty radiowe)

Wyświetla radiowe komunikaty tekstowe, np. nowe pozycje itp.

d. Year/Day (rok/dzien)

Wyswietla rok oraz dzien tygodnia zgodnie z ustawiona data na odbiorniku radiowym.

e. Date/Day (data/dzień)

Wyświetla date oraz dz引擎 tgyodnia zgodnie z ustawiona data na odiorniku radiowym.

f. Frequency (czestotliwość)

Wyświetla czestotliwość FM aktualnie słuchanej staci.

W przypadku słuchania staci radiowej FM o sąbym sygnale mogą być slyszalne pewne szumy. Istnieje sąbymi zredukowania ich poprzej ustawienie odiornika radiowej w tryb mono zamiast stereo.

1. Nacisnac przycisk Power (zasilanie), zgodnie z potrzeba, aby wybrać pasmo FM, a nastepnie ustawic wymaganstacie FM, jak opisano powyzej.
2. Nacisnac i przytrzymać przycisk Menu/Info celu wprovadzenia ustawietenia menu.
3. ObracćPokrettem strojenia do momentu wyświetlenia na wyświetlaczu ustawienia FM Auto/ mono.Jeźeli ustawiona jest opcja Auto,naleźny nacinśćPokretto strojenia w celu przyȩćzenia na tryb Mono i zredekowania szumów.Nacisnocytokrot strojenia w celu wybrania danej opcj.

Przywolywanie staci w trybie AM/FM

1. Właczyc odbiornik radiowy, nacziskajć przyzcisk Power (zasilanie).
2. Nacisnac przycisk Source (zrodlo) w celudokonania wyboru trybu AM lub FM.
3. Niewolcznie nacisnac wymagany przycisk Preset (programowalny) w celu ustawienia na odiorniku radiwym jederj z zapisanych staci w pamięci przycisków programowalnych.

Zegari alarmy

Ustawianie formatu daty i godziny

Zegar uzywany w trybie czuwania oraz na ekranach w trybie odtwarzaniaMZe byc ustawiony w roznym formacie. Wybrany format jest rawniez uzywany podczas ustawiania alarmow.

1. Nacisnac i przytrzymać przycisk Menu/Info celu wpwadzenia ustawienia menu.

2. Obracć pod momentsu wyświetzenia symbole „CLOCK xxH" (zegar xxH) na wyświetlaczu, a natestPNie nacisnAC podkreTLO strojenia w celu wropyadzenia ustawienia. Na wyświetlaczu pojawsi migajcy format godziny.

3. ObrócićPokretto strojenia w celu wybrania formatu 12-godzinnego lub 24-godzinnego. NacisnácPokretto strojenia w celu potwierdzenia wyboru formatu godziny.
   Uwaga: W przypadku wybrania formatu 12-godzinnego odiornik radiowy;będzie uzywalkiego formatu podczas ustawien.

4. Nacisnac i przytrzymać przycisk Menu/Info celu wprovadzenia ustawuminium menu.
5. Obracć podmocne strojenia do momentu wyświetzenia daty (np. THU APR 3) na wyświetlaczu, a natestPNie nacisnac podmec strojenia w celu wpreadzenia ustawienia. Na wyświetlaczu pojawsi migajcy format daty.
6. ObrócićPokretlostrojenia w celu wybrania formatu daty.NacisnacPokretlostrojenia w celu potwierdzenia wyboru.

Ustawianie daty i godziny zegara

1. Nacisnac i przytrzymać przycisk Menu/Info
2. ObracćPokretlem strojenia do momentu wyświetlenia na wyświetlaczu opcj „CLOCK ADJ" (ustawienie zegara).NacisnćPokretto strojenia w celu wropyadzenia ustawienia.
3. Na wyświetlaczu zacznie migac ustawienie godziny. OblacćPokrettem strojenia w celu wybrania wymaganej godziny, a nastepnie nacinność pocretto strojenia w celu potworzenia ustawiania. OblacćPokrettem strojenia w celu wybrania wymaganej wartosci minut, a nastepnie nacinność pocretto strojenia w celu potworzenia ustawiania.
4. ObracćPokrettem strojenia do momentu wyświetzenia na wyświetlaczu opcji „DATE ADJ" (ustawienie daty).NacisnacPokretlo strojenia w celu wropyadzenia ustawienia.
5. ObracćPokrettem strojenia w celu wybrania wymaganego roku, a nastepnie nacinśćPokretto strojenia w celu potwierdzenia ustawiania. ObracćPokrettem strojenia w celu wybrania wymaganego miesiaca, a nastepnie nacinśćPokretto strojenia w celu potwierdzenia ustawiania. ObracćPokrettem strojenia w celu wybrania wymaganej daty, a nastepnie nacinśćPokretto strojenia w celu potwierdzenia ustawiania.

RDS (Radio data system)

W przypadku ustawientia godziny za pomocę funkcji RDS odbiornik radiowy zsychronizuju swoj zegar nied的例子 od unto,czy nada stacja radiowa przy uzyciu RDS z sygnalami CT.

1. W przypadku wączenia staci nadajść dane RDS nacisné przytrzymać przycisk Menu/Info

2. ObracćPokretlem strojenia do momentu wyświetlenia na wyświetlaczu opcj „RDS CT" oraz symbolu zegara. NacisnácPokretlo strojenia w celu wropyadzenia ustawenia.

3. ObracćPokréttem strojenia do momentu wyświetlenia na wyświetlaczu opcj „RDS CT". NacinśćPokrétto strojenia w celu potworzenia ustawuminium. Zegar odbiornika radiowej zostanie automatycznie ustawiony zgodnia z ostrzymanymi danymi RDS.
4. Po zakończeniu tej czynnosci ikona RDS zostanie wyświetlona na wyświetlaczu LCD, potwordzajć tym samym,ź godzina na odiorniku radiowym jest taksa sama jak godzina RDS. Godzina na odiorniku radiowym;będzie obłowȩzywała przyez 5 dni, do momentu jej kolejnej synchronizacja z RDS CT.

Ustawianie godziny alarmu

Niniejszy odiornik radiowy posiada dwa alarmy, ktore można ustawić odpowiednio na budzenia radiem AM/FM lub bręczykium. Alarmy można ustawić zarówno w trybie czuwania urzadzenia, jak i odtrwarzia.

a. Ustawianie czasu alarmu radiowego:

1. Odbiornik radiowydoğan ustawicniezaleznie od tegoczy jest on wączony.
2. Nacisnac i przytrzymać przycisk alarmu radiowego ①- ②. Na ekranie pojawi są migajcy symbol alarmu radiowego i godziny, któremu;będzie towarzyszyc alarm dzwiekowy.
3. Gdy symbol alarmu radiowego bedzie migać, obrócićPokretlsto strojenia w celu wybrania godziny, a nastepnie nacisnác ponowniePokretlsto strojenia, aby potwierdzić ustawietenie godziny. OblacácPokretlem strojenia w celu wybrania wymaganej wartosci minut, a nastepnie nacisnácPokretlsto strojenia w celu potwierdzenia ustawietenia minut.
4. ObracćPokrétlem strojenia - na wyświetlaczu zostaną wyświetlone opcje czestrosci wączania alarmu. Dostepline są nastepujuce opcje alarmu: ONCE (jednokrotny) - alarm zostanie wączony tylko raz; DAILY (codzienny) - alarm bedzie wączany codziennie; WEEKDAY (dni robocze) - alarm bedzie wączany tylko w dni robocze; WEEKEND (sobota i niedziela) - alarm bedzie wączany tylko w weekendy. NacisćPokrétlo strojenia w celu potwierdzenia ustawuminium.
5. Gdy symbol alarmu radiowego bedzie migac, obrócicPokretlo strojenia w celu wybrania wymaganegopasma czestotliwosci i staci radiowej budzenia, a

nastepnie nacisnac ponowniePokretto strojenia,aby potwierdzic wybor.
6. ObracćPokrettem strojenia w celu wybrania wymaganego poziomu glosnosci, a nastepnie nacinacjaPokretto strojenia w celu potwierdzenia ustawienia poziomu glosnosci. Ustawienie alarmu radiowej zostalo zakończone.

Uwaga:

W przypadku braku wyboru nowej staci alarmu radiowego wybrana zostanie ostatnio ustawiona stacja alarmu.

Uwaga:

W przypadku gdy wybrana stacja AM/FM alarmu nie bedzie dostepna podczas wączenia alarmu, zostanie wączony alarm bręczyka.

b. Ustawienie alarmu HWS bręczyka (system budzenia):

Po wybraniu alarmu HWS bręczcyka zostanie aktywowany alarm.

Alarm bręczyka三点茲skracław co 15 sekund na kazda jeder minute poprzeszenia minutc ciszy zanim cykl zostanie powtórzony.

1. Alarm bręczyckaMZa ustawic nieazoleżnie od tegoczy odiornik radiowy jest wączony.
2. Nacisnac i przytrzymać przyczysk alarmu bręczyka 8-△. Na wyświetlaczu pojawsi sie migajczy symbol alarmu i godziny, króremu;będzie towarzyszyc alarm dzwiekowy.
3. Gdy symbol alarmu brzeczyka 8-Δ bedzie migać, obrócićPokretlo strojenia w celu wybrania godziny, a nastepnie nacisnác ponowniePokretlo strojenia, aby potwierdzić ustawuminium godziny. OblacćPokretlem strojenia w celu wybrania wymaganej wartosci minut, a nastepnie nacisnácPokretlo strojenia w celu potwierdzenia ustawuminium minut.
4. ObracćPokrętlem strojenia - na wyświetlaczu zostaną wyświetlone opcie czegość wȩczania alarmu. Dostepline są nastepujuce opcie alarmu: ONCE (jednokrotny) - alarm zostanie wȩczony tylko raz; DAILY (codzienny) - alarm;będzie wȩczany codziennie; WEEKDAY (dni robocze) - alarm;będzie wȩczany tylko w dni robocze; WEEKEND (sobota i niedziela) - alarm;będzie wȩczany tylko w weekendy. NacisćPokrętlo strojenia w celu potwierdzenia ustawuminium.

Uwaga:

Nie maMZwiwośc ustawienia poziomu gólnosci alarmu bręczyka.

Właczenia przyȩku alarmu

Aby wyłaczyc alarm, naleź yracznę przyczysk Power (zasilanie).

Wyłacznie/anulowania alarmów

W celu wyłaczenia aktywnego alarmu naleź yracnocy przycisk Power (zasiilanie) lub nacisnocy przytrzymać odpowiedni przycisk alarmu w celukiego anulowania.

Funkcja drzemki

1. Podczas wączonego alarmu nacinność dowolny przycisk poza przyciskiem Power (zasilanie) welu aktywowania funkcj di drzemki na 5 minut. Na wyświetlaczu pojawsi są napisi „SNOOZE" (drzemka).
2. W celu ustawienia czasu drzemki nalezy nacisnac i przytrzymać przycisk Menu/Info,aby wprovadzić ustawieuie menu.
3. ObracacPokretlem strojenia do momentu wyswietlenia symbolu „SNOOZE X" (drzemka X) na wyswietlaczu, a nastepnie nacinacPokretlo strojenia w celu wpwadzenia ustawienia. ObracacPokretlem strojenia w celu stawienia czasu drzemki na 5,10,15 lub 20 minut.
4. W celu anulowania drzemki, w momencie gdy alarm jest wstrzymany, naleź y'nacisnć przycisk Power (zasilanie).

Zegar wyluczania

W niniejszym odbiorniku radiowym istnieje mozliwość ustawienia funkcj automatyczné wylączania po upłygni ciu ustawionego czasu. Ustawienie zegara wyłączaniaość zmieniec w zakresie 60, 45, 30, 15, 120 i 90 minut.

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk Power (zasilanie) w celu wpwadzenia ustawienia zegara wyłuczania. Na wyswietlaczu pojawi sie napisi „SLEEP XX" (wyłącenie XX).
2. Nacisnac i przytrzymac przycisk Power (zasilanie). Na wyświetlaczu besteht wyświetlane naprzemiennie opcje zagara wylączania. Zatrzymać w momencie wyświetlenia na wyświetlaczu wymaganego ustawienia zagara wylączania. Ustawienie zostanie zapisane, a wyświetlacz LCD powróci do standardowej trybu wyświetlania.
3. Odbiornik radiowy wyłaczy są automatycznych po uplynieciu ustawionego czasu zegara wyłaczania. Na wyświetlaczu bedzie wyświetlana ikona zegara wyłaczania, potwordzajca wączenia funkcjz zegara wyłaczania.
4. W przypadku anulowania funkcji zegara wyloczania przy przed uplynieciem ustawionego czasu nalezy po

prostu nacinac przycisk Power (zasilanie) w celu recznego wyłaczenia urzadzenia.

Głosnosć

Istnieje moziwość ustaniewenia kompensacji niższej i wyźsej czestotliwość odiornika radiowej poprzej ustawienie funkcjgi glówność.

1. Nacisnaci przytrzymać przycisk Menu/Info celu wpwadzenia ustawietenia menu.
2. ObracćPokrettem strojenia do momentu wyświetlenia na wyświetlaczu opcji „LOUD ON" (gólnsoc w.l.) lub „LOUD OFF" (gólnsoc wyl.). NacisnacPokretto strojenia w celu w povadzenia ustawienia.
3. ObracćPokrettem strojenia w celu wybrania opcji ON(wt.)funkcji glosnosci,a nastepnie nacinjacPokretto strojenia w celu potwierdenia ustawenia.
4. Aby wyłaczyc fungcję gośnosci, naleź wybrać opcję OFF (wy!). i nacinność sukretto strożenia w celu potwierdenia ustawienia.

Gniazdo wejsciowe AUX

W odbiorniku radiowym dostepne są dwa 3,5 mm gniazda wejsciowe AUX stereo. Jedno znajduje sie na przydnim panelu odbiornika radiowego (wejscie AUX 1). Drugie gniazdo znajduje sie w przyzdiale na akumulatory (wejscie AUX 2).

1. Podłaczyc zewétrze urzadzenia audio (na przykBted iPod, MP3 lub odtwarzacz CD) do gniażda wejsciowego AUX.
2. Kilkakrotnie nacisnac i zwolnić przycisk Source (źródl) do momentu wyświetzenia opcjAUX IN 1 lub 2 (wejscie AUX 1 lub 2).
3. Ustawic poziom glosnosci na urzadzeniu iPod, MP3 lub odtwarzaczu CD w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu sygnaLU urzadzenia odtwarzajacego, a nastepnie uzycPokretla strojenia odiornika radiowego w celu ustawienia komfortowego poziomu glosnosci sluchania.

Słuchanie muzyki za pomocą funkcji Bluetooth®

W pierwsssjej kolejnosci nalezy sparowac urzadzenie z
funkcja Bluetooth® z odiornikiem radiowym w celu
ustanowienia automatycznego połaczenia
umożliwajćego odtrwaranie/strumieniowanie muzyki za
pomocź fungcji Bluetooth® i za posrechnictwem odiornika
radiowej. Funkcja parowania zapewnia „state
połaczenia", któ umozliwia state wzajemne
rozpoznawanie sie urzadzen.

Parowanie urzadzenia z funkcjag Bluetooth®

1. Nacisnac przycisk Source (zrodlo) w celu wybrania funkcji Bluetooth. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol „BT READY" (Bluetooth® gotowe), przy czym symbol „READY" (gotowe) sącie migal z czȩstoscią co kaźde 2 sekundy.
2. Włączyć fungcję Bluetooth® na swoim urzadzeniu zgodnia z instrukcja uzytkownikia urzadzenia welu umozliwienia przyepamadzenia procedury parowania.
3. Nacisnac i zwolnic przycisk Pair (parowanie). Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol „BT PAIR" (parowanie Bluetooth®) i Bedford z czȩstoscią co 1 sekunde. Istnieje sąwość Rozpoczycia wyszukiwania swojejego odiornika radiowej na urzadzeniu z funkacja Bluetooth®. Po wyświetleniu nazwy swojejego odiornika radiowej na ekranie urzadzenia z funkacja Bluetooth® naleź y nasinac te pozycje na liść Bluetooth®. W przypadku niedtorych starszych modeli Telefonów komórkowych (wersje starsze nitź urzadzenia z funkacja Bluetooth® BT2.1) są zaistné koniecznosć wyprawdenia kodu dostepu „0000".
4. Urzadzenie z funkcja Bluetooth® zostanie połaczone z odbiornikiem radiowym.
5. Po polaczeniu na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol „BLUETOOTH", a podświetlenie zostanie przyciemnione na 10 sekund.

Teraz istnieje mozliwość odtwarzania muzyki z podłaczonego urzadzenia z funkacja Bluetooth® za posrechnictwem odbiornika radiowej.

Odtwarzanie muzyki z urzadzenia z Funktionj Bluetooth®, któr zostano wlasnie sparowane

1. Nacisnac przycisk Source (zrodlo) w celu wybrania Funktioni Bluetooth®. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol „BT READY" (Bluetooth® gotowe), przy czym symbol „READY" (gotowe) bedzie migal z czestosci co kazde 2 sekundy.
2. Wyszukac i połaczy odbiornik radiowy na ekranie urzadzenia z funkcją Bluetooth®. Niektó urzadzenia moga same automatycznie sączyc sie z odiornikiem radiowym.

Teraz istnieje mözgliosć odtrwarzania muzyki z podłaczonego urzadzenia z funkacja Bluetooth® za posrechnictwem odiornika radiowej.

Uwaga:

a) Odbiornik radiowy要去piepoaczymaksymalniez8 urzadzeniami z funkcjag Bluetooth®.W przypadku taczenia siezwieksza liczbazurzadzenz fungcjag Bluetooth®, niz wyzej podana, historia parowania zostanie nadpisana w kolejnosci od najstarszej historii parowania.

b) W przypadku wyszukiwania swojejego odbiornika radiowego przyze 2 urzadzenia z funkacja Bluetooth na obu tych urzadzeniach budzie on wyświetlany jak odstepny.
c) Jesli urzadzenie z funkcjä Bluetooth® jest tymczasowo odćzzone od odiornika radiowego, wówczas konieczne;będzie ponowyre rczne ustanowienie polaczenia urzadzenia z odiornikiem radiowym.
d) W przypadku wyświetzenia są nazwy swojego odiornika radiowego na liść urzadzenia z funkacja Bluetooth® i braku moziwość połączenia są z tym urzadzeniem naleź usunę poźycź z nazstaw swoJE odiornika radiowego z listy i ponownie sparowac urzadzenia z odiornikiem radiowym, postopuju zgodnia z procedura opisaną powyzej.
e) Efektywny zasięd dzialania pomietźdy odiornikiem radiowym a sparowanym urzadzeniemDynosi oko 10 metrow.
f) Wszelkie przyszkody znajdujace sie pomiedzy odiornikiem radiwym a urzadzeniem moga powodować zmiejszenia zaiegu dzialania.

Odlaczanie urzadzenia z funkacja Bluetooth®

Nacisnaci przytrzymac przyzungy przymcik Par (parowanie) w celu odłączenia urzadzenia z funkacja Bluetooth®. Symbol „BLUETOOTH” nie bedzie zuż dluzej wyświetlany na ekranie, co oznacza wymićzenia funkcji Bluetooth®.

Ladowanie za pomocą portu zasilajćego USB (Rys. 10)

Z przydode odiornika radiowego znajduje sie port USB. Poprzej port USB istnieje moziwość ladowania urzadzenia USB.

1. Podłuczyc urzadzenia USB, takie jak iPod, MP3 lub odtwarzac CD przy użyciu przewodu USB dostepnégo na runku.
2. Aby wączyć odiornik radiowy, naleź yracznę przyczysk Power (zasiilanie).
3. Nie ma znaczenia,czy odbiornik radiowy jest zasilany przemAC,czy na baterie,odbiornik radiowy moze ladowa urzadzenie USB,gdy jest on wlaczony oraz jest wtrybie FM,BT lub AUX,co jest wskazywane, gdy zewnetrzne zrodlo audio jest podlaczone.

Uwaga:

Nie möglich zadowadc urzadzen USB w trybie AM, poniewaz odbior sygnalu odbiornika radiowego staje sieARDZO sblaby podczas zadowania urzadzenia USB.

• Maksymalna glosnosc glosnika dostanie zmniejszona w przypadku ladowania za pomocja USB.
• Wejscie USB要去 Zapewnic maksymalne zasilanie o natażeni prȩdu 1 A i napȩciu 5 V.

Wazne:

• Przed podłaczeniem urzadzenia USB do ladowarki naleź zawsze utworzyć kopi zapasowej danych znajdujaciousnych na urzadzeniu USB. W przyciwnym

wypadku istnieje ryzyko utraty danych z jakichkolwiek przyczyn.

• Ladowarka要去nie doprowadzaczasilania doniektorych urzadzen USB.
• W przypadku niedywania lub po tadowaniu nalezy wyjac przyzwod USB i zamknac oslone.
• Nie podłaczać zródrę zasilania do portu USB. W przyciwnym wypadku istnieje ryzyko pożaru. Port USB przyznaczenia jest wyłączne do ladowania urzadzeni niskonapiȩciowych. Zawsze umieszczao osłone na porcie USB w przypadku braku ladowania urzadzenia niskonapiȩciowej.
• Nie wsuwać zadnych gwoźdi, przywodów itp. do portu zasilajȩcego USB. W przyciwnym wypadku zwarcia elektryczne są spowodwuć wydostawanie są dymi lub pożar.
• Nie podłaczać wejscia USB do portu USB komputera, poniewaź istnieje duze sprawdopodobieństwo uszkodzenia urzadzen.

KONSERWACJA

UWAGA:

• Nie wolno uzywać benzyny, benzenu, Rozpuszczalinika, alkoholu itp. Substancje takie moga spowodować odbarwienia, odksztalcenia lub pęknićcia.

Dane techniczne:

Dane dotyczacezasilania

Zasilacz prądu zmiennego
12 V DC/1 200 mA,Środkowy
wtyk dodatni

Akumulator UM-3 (wielkosci AA) x 2 jako

akumulator zapasowy

Zespól akumulatorów:

7,2V-10,8V

Akumulator wsuwany:

10,8V-18V

Zakres czestotliwość FM 87,50-108 MHz

(0,05 MHz/krok)

Wersja Bluetooth® 4.0

Profile Bluetooth® A2DP/SCMS-T

Moc transmisji moc wg specyfikacji Bluetooth klasa 2

Zakres transmisji Maks. 10 m (rozni sie wazoleżnosci od warunków korzystania)

Obslugiwany kodek SBC

Kompatybilny profil Bluetooth®

A2DP

Maksymalna moc czestotliwość radiowej:

BT EDR: 3,95 dBm/

BT LE: 3,97 dBm

Charakterystyka obwodu

Glosnik 3,5 cala,8 omow x 2

Moc wyjsciowa 7,2V:0,5Wx2

10,8V:1,2W×2

14,4V:2,2W×2

18V:3,5W×2

Gniazdo wejscia Sred.3,5 mm (wejscie AUX 1/ AUX 2)

System antenowy FM: gietka antenna

AM: antenna pretowa

Wymiary (S× W× G) w mm

282× 294× 163

Masa

Akumulator (kg)
(bez akumuladora) 4,3
BL0715	4,4
BL7010
BL1013	4,5
BL1015
BL1016
BL1020B
BL1021B
BL1415	4,6
BL1415N
BL1815
BL1815N
BL1820
BL1820B
BL1040B	4,7
BL1041B
BL1430	4,8
BL1430B
BL1440
BL1450
BL1460B
BL1830	4,9
BL1830B
BL1840
BL1840B
BL1850
BL1850B
BL1860B

繁體中文 （ 原廠指導手冊 ）

符號