MB 545 VS - Kosiarka do trawy VIKING - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - MB 545 VS VIKING

INSTRUKCJA OBSŁUGI MB 545 VS VIKING

serdecznie danekujemy, ze zdecydowali sie Państwo nabyć wysokiej jakosci produkt firmy VIKING.

Przyargo produkcji zastosowalismy
najnowoczesniejsza technologie i wiele
rozwiazan zapewniajzych wysoka
jakosci. Swoj cel osiagniemy jaknak
dopiero wtedy, gdy beda Państwo
zadowoleni z naszego wyrobu.

W przypadku pytań dotycznych urzadzenia prosimy kontaktowac sie ze sprzedawca lub bezposrednio z nasza firma dystrybucjna.

Zyczne Państwu zadowolenia z wyrobu firmy VIKING.

Dr. Peter Pretzsch

Prezes Zaradu

1. Spis tresci

Uwagi dotyczne instrukcji obstugi 318

Informace ogolne 318

Wskazówki dotyczne instrukcji obstugi 318

Kosiarka trawnikowa ze sprezeugtem i hamulcem noza, BBC 319

Opis urzadzenia 319

Zasady bezpiecznej pracy 319

Informace ogolne 319

Tankowanie paliwa - sposob postepowania 321

Akumulator i Jadowarka 321

Odzew robocza i przyt ochronny 321

Transport urzadzenia 322

Przed Rozpoczeciem pracy 322

Praca z urzadzeniem 323

Konserwacja i naprawy 325

Przechowywanie urzadzenia

podczas dluszzych przywer w eksploataci 326

Utylizacja 326

Objasnienie symboli 326

Wyposazenie standardowe 327

Przygotowanie urzadzenia do pracy 328

Informace ogolne 328

Zamontowanie uchwytu

kierujacego 328

Zamontowanie oslony przewodow 328

Zaczepianie i zdejmownikie linki rozrusznika 328

Zamontowanie kosza na trawe 329

Paliwo iolej silnikowy 329

Elementy obslugi 329

Informace ogolne 329

Elementy regulacyjne na uchwycie

kierujacym 329

Skladanieuchwytu kierujacego 329

Regulacja wysokość uchwytu
kierujucego 329

Centralna regulacja wysokość koszenia 330

Akumulator i Jadowarka (MB 545 VE) 330

Wskaznik napelnienia kosza 330

Zakladanie i zdejmowanie kosza na trawe 330

Urzadzenia zabepeziejace 331

Urzadzenia zabeepieczajace 331

Dzwignia hamulca silnika 331

Sprzeglo i hamulec noza (BBC) 331

Wskazówki dotyczewykonywania pracy 331

Obszarpracyuzytkownika 331

Kosiarka trawnikowa z rolka tylna 332

Mulczowanie 332

Jak przypepowadzacmulczowanie? 332

Uruchamianie urzadzenia 332

Sprawdzanie sprezęgta i hamulca noża 332

Uruchamianie silnika spalinowego (MB 545, MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR) 333

Wyluczanie silnika spalinowego (MB 545, MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR) 333

Uruchamianie silnika spalinowego (MB 545 VS) 333

Włuczanie spreżęga noża kosiarki (MB 545 VS) 333

Wylaczanie sprzegla noza kosiarki (MB 545 VS) 334

Wytaczanie silnika spalinowego

(MB 545 VS) 334

Naped kof 334

Oproznianie kosza na trawe 334

Konserwacja 334

Informacje ogolne 334

Czyszczenie urzadzenia 335

Regulacjciegnnapedukot 335

Sprawdzanie zuzycia noza 335

Wymontowanie i zamontowanie noza 3

Sprawdzanie wywazenia noza 336

Ostrzenie noza kosiarki 336

Silnik spalinowy 337

Konserwacja akumulatoria i zadowarki 337

Konserwacja sprzegła i hamulca noza (BBC) 337

KoI przekladnia 337

Obstuga rolki tylnej 337

Przechowywanie i przystoj (przerwa zimowa) 337

Transport 338

Transport 338

Ochronaśrodowiska 338

Ograniczanie zużycia i

zapobieganie uszkodzeniom 338

Typoweczeci zamienne 339

Deklaracja zgodnosci CE 339

Dane techniczne 340

Wykrywanie usterek 343

Plan czynnosci serwisowych 344

Potwierdzenie przekazania 344

Potwierdzenie obslugi serwisowej 344

2. Uwagi dotyczne instrukcji obstugi

2.1 Informacja ogólne

Niniejsza instrukcja obstugi jest oryginalna instrukcja obstugi Producenta wedlug dyrektywy WE 2006/42/EC.

Firma VKING stale udoskonala swoje wyroby i dlatego zastrzega sobie prawo dokonywania zmian dotycznych ksztaltu, rozwiazań technicznych oraz wyposazenia w dostarcznych wyrobach. W zwiazku z tym dane i rysunki w tej broszurze nie moga byc podstawa do jakichkolwiek roszczeni.

Niniejsza instrukcja obslugi jest chroniona prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzezone. Dotyczy to zwlaszcza prawa do powielania, thumaczenia i przytetwarzania w systemach elektronicznych.

2.2 Wskazówki dotyczne instrukcji obshugi

Rysunki wraz z opisami przystawiaj okreslone czynnosci.

Wszystkie symbole graficznemuieszczone na urzadzeniu zostalyobjasnione w niniejszej instrukcji obstugi.

Kierunek patrzenia

Przyporzbadkowanie pojec „w lewo" i „w prawo" w niniejszej instrukcji obskugi: Uzytkownik stoj z tytu za urzadzeniem i patrzy w kierunku jazdy do przyd.

Odsytagz

Odpowiedni rozdiaz i podrozdzia wskazano za pomocz strzaiki. Ponizej podano przyklat odsylacza do rozdiazu: ( 2.1)

Oznaczenia fragmentów tekstu

Instrukcje moga byc oznaczone w sposob opisany w nastepujacych przykladach.

Czynnosci, ktore wymagaja ingerencji uzytkownika:

• Šrubes (9) odkrécić wkrétakiem, nacinák dzwignie (2) ...

Ogólne zestawienie czynnosci:

• wykorystwywanie urzadzenia podczas imprez lub zawodów sportowych

Fragmenty tekstu o specialnym znaczeniu:

Fragmenty tekstu o specialnym znaczeniu sa oznaczone opisanymi ponizej symbolami graficznymi w celu ich dodatkowego wyroznienia.

Niebezpieczenstwo!

Niebezpieczeneistwo wypadku i

powaznych obrażćciał.

Okreslone zachowanie jest niezbedne lub zabronione.

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeneistwo zranienia osob. Okreslone postepowanie zapobiega mozliwym lub prawdopodobnym obrazeniom ciala.

Ostrożnie!

Lekkie obrażenia ciała lub szkody materialne, ktorychromatica uniknac przy czopadowskie postepowanie.

Wskazowska

Informacja dotyczna lepszego wykorzystania urzadzenia i zapobiegania ewentualnym będom w obstudze.

Fragmenty tekstu odnoszacse sie do rysunku:

Rysunki, ktore objasnaja sospob korzystania z urzadzenia, znajduja sie na poczatku instrukcji obstugi.

Symbol aparatu fotografcznego
ułatwa odnaleziejie rysunków do okreslonych częsci tekstu w instrukcji obshugi.

3. Kosiarka trawnikowa zesprzęglem i hamulcem noza, BBC

Model MB 545 VS jest wyposzaźny w spręgło i hamulec noża (BBC).

Podobnie jak w przypadku kaźdej nowoczesnej kosiarki obracajcy sie:NO zostanie zahamowany i calkowicie zatrzymany w ciagu krótkiego czasu po puszczeniu uchwtyu kierujuść. Pomimo toość ukladowy BBC silnik spelinowy nie zostanie wyłoczony. Dzieki tej funkcjpo zatrzymaniu noż uzytkownikMZ korzysta z napedu kóf kosiarki. PonadtoMZ na przyklad oproznic kosz na trawe bez koniecznosci ponownego uruchamiania silnika spelinowego po wykonaniu tej czynnosci.

Niebepezicznstwo zranienia!

Podczas pracy silnika
spalinowej nie
zblizać sie do obszaru
pracy noza.

Przed dotknięciem
noza wylączyc silnik
spalinowy, odczekać
do calkowitego
zatrzymania sie noza i
zdȩć nasadku swiecy
zapłonowej.

Przed pierwszym uruchomieniem kosiarki nalezy zapoznać sie z ukladem BBC, co pozwoli zapobiec zranieniom uzytkownika lub uszkodzeniom urzadzenia.

Nalezy przyestrzegrac instrukcji podanych w rozdzia „Sprzejto i hamulec noza (BBC)". ( 11.)

4. Opis urzadzenia

1 Górnacuszewty sterujacego z elementami regulacyjnymi (9.2)
2 Usztwywnie uchwytu
3 Linka rozrusznika
4 Pokretlo
5 Osłona wyrzutu
6 Tabliczka znamionowa
7 Silnik spalinowy
8 Nasadka swiecy zaplonowej
9 Uchwyt transportowy
10 Obudowa

11 Listwa ochronna
12 Wskaznik wysokość koszenia
13 Centralna regulacja wysokość koszenia
14 Pokretto regulazioni wysokosci uchwytu
15 Kosz na trawe
16 Wskaznik napelnienia kosza
17 Akumulator (MB 545 VE)
18 Przyszona do mulczowania (MB 545 VM)
19 Rolka tylna (MB 545 VR)

5. Zasady bezpiecznej pracy

5.1 Informacja ogólne

Podczas pracy z urzadzeniem nalezy przystrzejagc przyepisow beziepceznstwa pracy.

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytac instrukcje obstugi.

Przechowywać starannieinstrukcje obslugi,aby moc korzystac zNiej w przysztość.

Nalezy przystrzejegość wskazowej dotycznych obstigi konserwacci zawartych w osobnej instruktji obstigi silnika spalinowej.

Zachowanie tychsrodkow bezpieczenstwa jest niezbebde nw celu zapewnienia bezpieczenstwa uzytkownika, zestawierenie Nie obejmuhe wszystkich przypadkow. Z urzadzenia nalezy korzystac w spoob Rozwaźny i odpowiedzialny, pamiętajc o tym, ze

osoba obstugujaca urzadzenie jest odpowiedzialna za wypadki z udzialem osob trzechich ich mienia.

Prosimy tez o dokladne zapoznanie sie z elementami obstugi i sposobem eksploataci urzadzenia.

Urzadzenie moze byc uzywane tylko przyz osoby, ktore przyczytathy niniejsza instrukcje obstugi i zapoznaly sie z loro obstuga. Przed pierwszym uruchomieniem urzadzeniaiado uzytkownik powinien zadbac o odbycie przyeszkolenia fachowego i praktyczneo. Sprzedawca lub SPECIALISTA powinien udzielić uzytkownikovi instruktazu na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia.

Podczaskiego instruktażu naleź
zwłaszczca poinformowania uzytkownika, ze
praca przy uzyciu urzadzenia wymaga
szczególnej starannosci i koncentracje.

Niebezpieczentwo uduszenia!
Niebezpieczentwo uduszenia sie daneci podczas jabawy z opakowianiem. Opakowania nalezy przechowyac w mistręcach niedostepnych dla daneci.

Urzadzenia wraz z osprzetenbye budostepniane lub wypozyczane tylko osobom, ktore dokladnie poznaly dany model i seinem obstuge. Instrukje obstugi, stanowiac czeci urzadzenia, nalezy wraz z nim przykazywać.

Urzadzenie moze byc uzywane tylko przy wypoczeta osobe bedacaw dobrej kondycji fizcznej i psychicznej. W przypadku problemow zdrowotnych nalezy zaptać lekarza o mozliwość przy uzyciu urzadzenia. Urzadzenia nie wolno obslugiwać po spoźyciu alkoholu, zaźyciu narkotyów lub lekarstwo opozniajacych reakcj.

Z urzadzenia nie moga korzystac osoby, w tym rownież daneci, o agrniczonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych lub psychicznych, a takze osoby niedoswiadajace wystarczajacego doświadczenia i wiedzy oraz niedzajace instrukcji.

Pod zadnym pozorem urzadzenia nie nalezy udostepniać dzeciom lub młodziezy w wieku ponijej 16 lat. Wiek uzytkownikaMZebyc okreslony przycz przechisy lokalne.

Uwaga - niebezpieczentwo wypadku!

Kosiarka jest przyznaczonza tylko do koszenia trawnikow. Inne uzycie urzadzenia jest niedozwolone i moze byc niebepezpieczne lub spowodowa uszkodzenia urzadzenia.

Z powodu niebezpieczentwa zranienia uzytkownika kosiarka nie要去 byc wykorzystwyana do nastepujacych czynnosci (zestawuminium niepeleine):

• przycinanie zarosli, zywopłotów i krzewów,
• o b c i n a n i e p édów czepnych, drganiaMZebyc przyczyna uszkodzenia
  pielegnacja trawy rosnacej na dachu oraz w skrzynkach balkonowych.
• rozdrabnianie scietych fragmentów drzew i zwyoplotów,
• czyszczenie sciezek (odsysanie, przychodmuchawanie),
• wyrotnywanie hierochnosci powierzchni, np. kopcow wykonanych przyez krety,
• transport scietej trawy poza przewidzianym do tego celu koszem na trawe.
  ,rdrgania moze byc przyczyna uszkodzenia ukladu krazenia lub ukladu nerwowego, zwaszczua u osob z chorobami ukladu krazenia. Nalezy uda c sie do lekarza w przyypadku wystapienia objawow, ktore moga byc spowodowane przyz wibracja. Do tych objawow, ktore wystepuja przyded wszymkim w palcach, rekach lub przytogubach rak, nalez (zestawienie niedecompletne):
• brak czucia,
  -bole,
• oslabienie mięsni,

Ze wzgliedow bezpieczenstwa kaźda
modyfikacja urzadzenia, z wyjatkiem
prawidlowego montazu urzadzen
dodatkowych dopuszczonych przy fizme
VIKING, jest zabronioni i powoduje utrata
gwarancji. Informaci o dopuszczonych
urzadzeniach dodatkowych udzielaja
Autoryzowani Dealerzy fizmy VIKING.

Zabronione jest zwaszcza dokonywanie jakichkolwiek zmian w urzadzeniu zwiększajacych moc lub predkość obrotowa silnika spalinowej lub elektryczné.

Urzadzenia nie wolno uzywac do przywozenia przydmiotów, zwierzata osob, a zwaśczca daneci.

Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc podczas pracy w.), parkach, obiektach sportowych oraz podczas eksploataci w rolnictwie i lesnictwie.

Uwaga! Zagrożenie dla zdrowia spowodOWane przy zwbrcie! Nadmierne obciązenia organizu mu przy

-przebarwienia skóry,
- nieprzyjemne mrowienie.

5.2 Tankowanie paliwa - sposob postepowania

Zagrozenie zycia!

Benzyna jest trujacā i latwopalna.

Benzyné nalezy przechowywać tylko w odpowiednich i sprawdzonych pojemnikach (kanistrach). Zbiorniki paliwa nalezy bezpiecznie zamknac przy uzyciu korków zamykajacych, mocno je dokrcajac. Ze względow bezpieczentwa nalezy wymienic uszkodzone korki wlewu.

Do utylizacji lub przechowywania materiałów eksploatacynych, np. paliwa, nie uzywać butelek po napojach lub podobnych. Osoby, a zwlaszcza daneci, mogtby sie z nich napić.

Benzynye przechowyac z dala od czynnikow mogacych wywolac zaplon, np. od padajacych iskier, otwartego

ognia, płomieni, zródekciepla. Nie palić!

Zbiornik paliwa nalezy napelniac tylko na Wolnym powietrzu; w czasie tankowania nie wolno palić.

Przed tankowaniem paliwa wyłaczyci schlodzic silnik spalinowy.

Benzynę naleź uzipelniać przy uruchomieniem silnika spalinowej. Nie wolno odkreć korka zbiornika paliwa lub dolewac paliwa podczas przy silnika spalinowej lub przy Rozgrzanej maszyny.

Nie napelniać nadmiernie zbiornika paliwa!

Zwgldu na rozszerzalnosc ciepln paliwa nie wolno napelniac zbiornika powyzej dolnej krawedzi krocca wlewowego.

Ponadto nalezy przyestrzegać informacji podanych w instrukcji obśglu silnika spalinówego.

W przypadku przyelania sie benzyny, nalezy natychmiast ocyszeci zanieczyszczona powierzchnie obudowy; dopiero woczas przyza uruchomic silnik spalinowy. Unika jakichkolwiek prob uruchomienia silnika przyd odparowaniem resztek benzyny (wytrzec je doSucha).

Natychmiast wytrzeć rozlane paliwo.

Nalezy zmienc odziej, jezeli zostafa zanieczyszczona benzyna.

Urzadzenia nie wolno przechowyac z napelnionym zbiornikiem paliwa wewnatr budynku. Powstajace opary benzyny moga zetknac sie z otwartym ogniem i ulec zaplonowy.

Ježeli istnieje koniecznosć oproznienia zbiornika paliwa, naleź zrobieć to na Wolnymgowietru.

5.3 Akumulator i Jadowarka

Przestręgać Instruktji obstrugi silnika spalinowej i przechowystaw ja w bezpiecznych mistręc. W tej instruktji opisano spośob bezpiecznych uzywania akumulatora i ladowarki.

Uzywac tylko oryginalneo akumulatoria i oryginalej ladowarki.

Nigdy nie upuscić akumulatori iadowsarki; chronicé je przyd deszczem oraz wilgocia.

Uzywać tylko niewszkodzonego i niedzdeformowanego akumulatora oraz niewszkodzonejławarki. Szczególne naleź sprawdzać przywośd sieciowyławarki. Nigdy nie uzywaćławarki z uszkodzonym przywodem sieciowym.

Nigdy nie Rozkladać akumulatora i tadowarki; nie probowac ich naprawiac. Nalezy wymieniac wadliwy akumulator lub wadliwa tadowarke.

Ladowarke podlączać do zródla pradu elektrycznego zabezpieczonego wylacniem roznicowopradywym o maksymalnym pradzie zadziałania 30 mA. Szczegółowych informaci udzieli elektryk.

Akumulator, k'tory Nie jest uzywany, nalezy trzyma z dala od metalowych przedmiotow (np. gwozdzi, monet i ozdob). Nigdy Nie zwiera c stykow akumulatora; nie uzywac metalowych pojemnikow transportowych.

Przy nieprawidowej eksploataci z akumulatora要去 wyplynac elektrolit; unika zetakniacie sie z elektrolitem! W razie przypadkowych zetakniacie sie z plynem akumulatorowym要去 splukac go woda. W przypadku zanieczyszczenia oka plynem要去 dodatkowo skorzysta z pomocy lekarza. Wyplywajcy elektrolit要去 powodowa podrażnienia skóry i oparzenia oraz dzialać zraco.

Dokladniejsze wskazówki dotyczębezpieczność, zob. www.vikinggarden.com/safety-data-sheets

5.4 Odzież robocza i przytet ochronny

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy załoźc mocne obuwie z przywcposlizgowa podeszwa.

Nie wykonywać pracy boso ani np. w sandałach.

Czynnosci konserwacyjne, czyszczenie oraz transport urzadzenia nalezy wykonywac w rekawicach ochronnych i ze

zwiazanymi oraz zabezpieczonymi)..wlosami (za pomocchusty na glowe, czapki itp.).

Noż kosiarki naleź ostrzyc w odpowiednich okularach ochronnych.

Urzadzenie moze byc

uruchamiane tylko przyez osobe ubrana w dlugie spodnie i odzież dobrze przyylegajaca docia.

Nie zakładcć lużnej odziezy, któraMZe zostac pochwycona przyez ruchome częci (dzwignie sterowania), a takze ozdob, krawata i szalika.

5.5 Transport urzadzenia

Zawsze nalezy pracacw w rekawicach, aby zapobiec obrazeniom ciala w nastepwie dotkniecia ostrych i goracych czeci urzadzenia.

Nie transportowa urzadzenia z
pracujacym silnikiem spalinowym. Przed
transportem nalezy wytyczyc silnik
spalinowy, odczekac do zatrzymania sie
noza i zdjać nasadke swiecy zaplonowej.

Przed transportem urzadzenia nalezy schlodzic silnik spalinowy i spuisci paliwo.

Nalezy uzyc odpowiedniego urzadzenia załadowczego podnoszȩcego lub rampy załadowczyj.

Urzadzenie transportowane wraz z czesciami (np. kosz na trawe)
zabepieczy na powierzchni ladunkowej za pomocą odpowiednio dobranych elementów mocujacych (pasy, liny itp.).

Podczas podnoszenia i przenoszenia kosiarki nalezy uwazać, aby nie dotknąc jej noza.

Nalezy zworcić szeczogólna uwage na dane zamieszczone w rozdziale „Transport". Opisano tam sposob podnoszenia lub zamocowania urzadzenia. (⇒ 15.)

Podczas transportu urzadzenia nalezy
przestrzegać krajowych przypeś ow prawa,
a zwlaszcza przypeś ow dotycznych
beziepieczność wladunkowy i transportu
przemiotów na platformach
jadunkowych.

Nie pozostawiać akumulatora w samochodzie i chronić nieduzywany akumulator przydźialaniem promieni slonecznych.

Akumulatory litowo-jonowe nalezy transportowa ze szczegolna ostroznoscia; nalezy zwrocic szczegolna uwage na zabezpiecenie akumulatora przyzdarciem. Akumulatory nalezy transportowa w nieuszkidzonym oryginalm opakowaniu lub w odpowiednim niemetalowym pojemniku transportowym.

5.6 Przed Rozpoczeciem pracy

Urzadzenie要去byc uzywane tylko przyez osobyznajace instrukcje obstugi.

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić szczelnosci ukladu paliwowego, a zwaszcza seinen wiodocznych z zewnatrz czeci, takich jak zbiornik paliwa, korek wlewu paliwa, złacza przyzewodów. W przypadku nieszczelnosci lub uszkodzenia nie uruchamiaux silnika spalinowego - zagrozenia pozarowe!

Przed uruchomieniem urzadzenia zleci不同程度.？ jego naprawe w autoryzowanym serwisie.

Nalezy przystrzegać przysepisów dotycznych czasu przypradyżen ogrodowych z silnikiem spalinowym lub elektrycznym.

Nalezy dokladnie przeszukac teren, na ktorym urzadzenia bedzie uzytkowane i usunac wszystkie kamienie, patyki, druty, kosci iinne przydetmioty, ktore moga zostac wyrzucone do gory przyez urzadzenia. W wysockiej trawie moza nie zauwazyc przeszkod (np. pniakow, korzenij).

Dlatego przyd Rozpoczeciem przy z uzyciem urzadzenia nalezy oznakowa wszystkie przeszkody ukryte w trawie, ktorych nie maya usanac.

Przed uzyciem urzadzenia nalezy wymienic wadliwe oraz zuzyte lub uszkodzone czeci. Nalezy wymienic na nowe tabliczki ostrzemagcze umieszczone na urzadzeniu, jejeli stały sie nicczytelne lub zostaly uszkodzone. Autoryzowani Dealerzy firmy VIkING major do dyspozycji zamienne naklejki ostrzemagcze i inneczeci zamienne.

Przed uzyciem urzadzenia sprawdzić, czy nasadka swiecy zaplonowej jest mocno i dobrze załozona na swiecie zaplonowa.

Mozna korzystać tylko z urzadzenia w dobrym stanie technicznym. Przed kaczym uruchomieniem sprawdzić,czy:

• urz adzenie jest zmontowane zgodnie z instrukcja;

• naręźdie tnace i caly zespółtnacy (noź kosiarki, elementy mocujuce, obudowa zespólu tnacego) są w dobrym stanie technicznym. Naleź regularnie sprawdzać ich zamocowanie, uszkodzenia oraz zuźycie (zaglebiania lub pęknięcia); (⇒ 14.4)
  -korekwlewupaliwa jest dobrze dokrecony;

• zbiornik paliwa, elementy ukladu paliwowego oraz korek wlewu paliwa saw dobrym stanie technicznym;

• urzadzenia zabezpieczajace (np. dzwignia hamulca silnika, oslona wyrzutu, budowa, uchwyt kierujacy, siatka ochronna) sa w dobrym stanie technicznym i prawidlowo dzialaja;
• sprzeglo i hamulec noza (MB 545 VS) prawidlowo dzialaja; ( 13.1)
• akumulator (MB 545 VE) nie jest uszkodzony lub zdeformowy;
• kosz na trawe jest nieuszkodzony i prawidlowo zamontowany, nie mayna uzywac uszkodzonego kosza na trawe;
  -korek wlewu oleju jest prawidlowo nakrecony.

W razie potrzeby wykonać niedzębędne czynnosci lub skontaktuwoć sie z serwisem Autoryzowanego Dealera. Zaleca sie korzystanie z uslug autoryzowanego serwisu firmy VIKING.

5.7 Praca z urzadzeniem

Nie wykonywać czynnosci roboczych, gezeli w基础知识 znajduja sie zwierzenia lub osoby postronne, a zwlaszcza

dzieci.

Zamontowane w urzadzeniu urzadzenia zabeepieczajace nie moga byc usuwane lub mostkowane. Przepe wszystkim nie moins unieruchamiac na uchwycie kierujacym dzwigni hamulca silnika lub dzwigni hamulca noza (np. przywiaganie).

Uwaga -niebezpieczentwo
zranienia!
Nie zbl-Zać rak lub stop do
obracajycch sie elementów.

Nie dotykać obracajęcego sie noza.
Zachowac wąsciwa odległość od otworu wyrzutowego.

Nalezy zawsze zachowywaćbezpieczny odstepustalonyprzezuchwyt kierujacy. Uchwyt kierujacy powinien byc zawsze prawidlowo zamontowy;nie moza go modyfikowa.C Nie uruchamiać urzadzenia ze zlozonymuchwytem kierujacym.

W zadnym wypadku nie nalezy zamocowywać jakichkolwiek przyedmiotów na uchwycie kierujacym (np. odziezy roboczzej).

Czynnosci robocze nalezy wykonywać tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

Nie pracować z urzadzeniem podczas deszczu i burzy, a zwlaszcza wyładowaN atmosferycznych.

Wilgotne podloze jest bardziej sliskie, co zwieksza ryzyko wypadku.
Nalezy postepować szczególnie ostrożnie, aby sie nie poslizgnac. Jeźeli jest to moziwiwe, nalezy unikać korzystania z urzadzenia na wilgotnym podlozu.

Spaliny:

Zagrozenie dla zdrowia i zycia spowodowane zatruciem!

Natychmiast przerwać pracę w przypadku mdość, bólu glowy, zaburzen widzenia (np. zmiejeżsania sie pola widzenia), zaburzen szluchu, zawrotów glowy lub pogorszenia koncentracje. Objawy te mogą byc spowodowej miedzy innymi przyze zbyt wysockie stęzenia spalin.

Pracujacy silnik spalinowy urzadzenia wytywarza toksyczne spaliny. Zawieraja one trujacy tlenek wegla (bezbarwny i

bezwonny gaz) oraz innesubstandjes szkodliwe. Nie wolno uruchamiac silnika spalinowego w pomieszczeniach zamkiptych lub slabo przewietrzanych.

Uruchamianie urzadzenia:

Nalezy uruchamiac urzadzenie przy zachowaniuszczegolnej ostroznosci, zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziele ,Uruchamianie urzadzenia ( 13.2) .Uruchamianie zgodnie z tymi instrukcjamizmniejsza niebezpieczeNSTwo zranienia.

Niebezpieczne stwo zranienia!

Ježeli linka rozrusznika szybko powraca,
to dloń i przydramie są przyciagane do silnka spalinowej szybciej, niedráza pusuć linke rozrusznika. To nagle szarpaniec移到 spowodowej zlamania kosci, zmieżȩzenia i skrekenia stawów.

Podczas uruchamiania nalezy zawsze Zwracac uwage na odpowiednia odlegostoć stop od narźedzia tnacego.

Podczas uruchamiania silnika urzadzenie nie doit bec przechylone.

Podczas uruchamiania nie wolno przyciąac dzwigni napedu kó ani walkszao spręgla noza kosiarki.

Nie uruchamiać silnika spalinowej, są zostojowy oslona wyrzuty lub koszem na trawe.

Praca na zboczach

Na zboczach pracę wykonywać zawsze w poprzek, aNie wzdrź stoku. W przypadku utraty kontrl nad kosiarka podczas koszenia wzdrź stoku uzytkownik miglby zostac dodatkowo najechany przyez urzadzenia.

Nalezy zachowacszcęgólnaostrożnosc w przypadkuzmiany kierunku jazdy na zbocztu.

Nalezy uwazać na zachowanie wąsciwej pozycji podczas pracy na zboczui i nie pracstawć z urzadzeniem na zbyt stromych zboczach.

Zwglodow bezpieczentwa urzadzenia nie mozna uzywac na zboczach o nachyleniu przekraczajacym 25^ (46,6%)

Niebezpieczenstwo zranienia!

Kat nachylenia zboczna 25^ odpowiada 46,6 cm wzniesienia pionowego, ktore przypada na 100 cm odlegosci w poziomie.

Aby zagwarantowac wystarczajace smarowanie silnika spalinowego podczas eksploataci urzadzenia na zboczach, nalezy takze zwroci uwage na informace podane w dostarczonej instrukcji obstugi silnika spalinowego.

Zastosowanie do pracy:

Niebezpieczenstwo zranienia!

Nie zblizać rak lub stop do wirujacych elementów (takze z góry i dofu).

Nie wolno sprawdzać stanu noza podczas pracy kosiarki. Nie otwierać osłony wyrzut

trawy i nie zdejmownik kosza, jejeli noź jest jesteczwe w ruchu. Obracajacy sie noź要去 spowodownik obrażenia.

Urzadzenie nalezy prowadzic, idac powoli;
nie wolno biec podczas eksploataci
urzadzenia. Zbyt szybkie prowadzenie
urzadzenia要去 prowadzic do obrazenia spowodowanych potkniqiem sie, poslizgnieciem itp.

W przypadku zawracania urzadzeniem lub\ przyciagania go do siebie nalewy\ zachowac szczegolna ostroznosc.\ Niebezpieczenia stwo potknięcia sie!

Korzystajac z urzadzenia w povlizu
zboczny, krawedzi terenu, doów i grobli,
nalezy zachowac szczegolna ostroznosc.
Nalezy zwaszcza zworcić uwage na
zachowanie odpowiednej odlegosci od
takich niebezpiecznych比我jsc.

Omijać przychodmioty ukrtye w trawie (instalacje do zraszania trawników, pale, nawory wody, fundamenty, przyzewody elektryczne itp.). Nie naleźny najeźdźć na takie przychodmioty.

STOP

Nalezy pamiętać o bezwóladynym ruchu naręźdia tnącego trwajczym kilka sekund po wyłaczenia silnika.

Wylaczyc silnik spalinowy,

odczekac, az zatrzymaja sie wszystkie wirujuce czeci urzadzenia, zdjac nasadke swiecy zaplonowej i dodatkowo wyjac akumulator (w modelu MB 545 VE):

• przed oddaleniem sie od urzadzenia lub pozostawieniem go bez nadzoru;
• u z u p e lniemiem paliwa. Paliwo uzupelniaic tylko przy schlodzonym silniku spalinowym; Niebezpieczeinstwo pozaru!
• przed usunięciem przyczyny zablokowania lub niedrożnosci kanalu wyrzutowego;

• przed podnoszeniem lub
  przenoszeniem urzadzenia;

• przed transporte umrzadzenia;

• przy nozu kosiarki;
• przed sprawdzaniem i czyszczemen urzadzenia lub przy wykonaniem przy nim innych czynnosci (np. przy składaniem uchwitu kierujucego);
• po natrafieniu na przyszkode lub gdy kosiarka zaczyna nadmiernie drgac. Nalezy wówczas sprawdzić urzadzenia, a zwaszczza zespóltnący (noź, walek noź, mocowanie noź), pod wźględem uszkodźni wykonac niedźbedne naprawy przyded ponownym uruchomieniem urzadzenia i Rozpoczeciem przyc.

Niebezpieczentwo zranienia!

Silne drgania sá zwykle objawem usterki.

Nie wolno uruchamiac kosiarki
trawnikowej zwlaszcza w
przypadku uszkodzenia lub
skrzywienia walu korbowego oraz
uszkodzenia lub skrzywienia noza.
W przypadku braku niednej
wiedzy wykonanie niedznych
napraw nalezy zleci
specialystcznemu serwisow;
zaleca sie korzystanie uzlug
autoryzowanego serwisu firmy
VIKING.

Wyłaczyc silnik spalinowy lub spręgło nożа kosiarki przyd:

• przeniesieniem urzadzenia do.),
  pracy i z powrotem;
  -przesuwaniem urzadzenia po powierzchni, na ktorej nie rosie trawa;

• otwarciem oslony wyrzutu i zdjeciem kosza na trawe;

• ewentualnym przechyleniem urzadzenia np. na czas transporte;

• ustawianiem wysokość koszenia.

5.8 Konserwacja i naprawy

Przed Rozpoczeciem czynnosci
zwiazanych z czyszczemen, regulacja, naprawa i konserwacja:

• ustawic urzadzenie na stabilnym, plaskim podlozu,
• wyłaczy silnik spalinowy i pozostawic do ostygnięcia,
• zdjac nasadke swiecy zaplonowej.

Uwaga -niebepezcienstwo zranienia!

Nasadka swiecy zaplonowej powinna
znajdowac sie w bezpiecznej odlegosto ci od
swiecy zaplonowej: przyypadkowa iskra
zaplonowa要去 spowodawac pozar lub
porazenie przem dem elektrycznym.
Niezamierzone zetakniecie sie swiecy
zaplonowej z nasadka swiecy zaplonowej
moze doprowadzić do przypadkowego
uruchomienia silnika spalinowego.

MB 545 VE: Dodatkowo wyjac akumulator.

Niebepezienstwo skaleczenia sie nozem!

Pociagnie linki rozrusznika
wrawia narzedzie robocze w ruch
obrotowy. Przed pociagnieiem linki
rozrusznika nalezy zworcić uwage
na odpowiednia odlegostość noza
kosiarki od czecicia, a
zwlaszcza od stop i nog.

Przed Rozpoczeciem przy siliku spalinowym, kolektorze wydechowim i tllumiku poczekać, az urzadzenia ostygnie.

Czeci urzadzenia moga osiagnac temperature ponad 80^ C.

Niebezpieczenstwo poparzenia!

Bezpośredni kontakt z olejem silnikowym要去byc niebezpieczny; Nie wolno go rozleać.

Firma VKING zaleca,aby napelnianie ukladu smarowania olejem silnikowym lub wymiane oleju silnikowego zlecac jej Autoryzowanym Dealerom.

Czyszczenie:

Po zakoningieniu pracy nalezy dokladnie wyczysci cate urzadzenia. ( 14.2)

Przed ustawieniem urzadzenia w poLozeniu umoZliwiajacym czyszczenie nalezy oproznic zbiornik paliwa (np. przyz pracse silnika bez wykonywania pracy).

Resztki trawy nalezy usunanc za pomocapatyczka.Dolna czesc kosiarki oczysci przy uzyciu szczotki i wody.

Nie stosowac wysokocsi nieniowych urzadzen czyszczacych i nieczyci urzadzenia pod bierzaca woda (np. za pomoca weza ogrodowego).

Nie wolno uzywac intensywnych srodkow czyszczacych. Moga one uszkodzic tworzywa sztuczne i metale, co moze pogorszyc bezpieczeni stwo pracy urzadzenia.

Aby uniknac pozaru, nalezy usuwac trawe, slome, mech, liscie lub wypwajcy smar itp. z okolicy otworow wentylacyjnych, zeber chlodzacych i rury wydechowej.

Czynnosci konserwacyjne:

Mozna wykonywać tylko czynnosci konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji obstugi; wykonanie innych czynnosci daneź zlecić Autoryzowanemu Dealerowi.

Zytaniami dotyczymi urzadzenia i srodków pomocniczych prosimy zawsze

zwracá sie do Autoryzowanego Dealera.
Firma VKING zaleca, aby prace konserwacyjne oraz naprawy byly wykonywane wyłacznie przyez
Autoryzowanego Dealera firmy VKING.
Dla Dealerów firmy VKING organizowane są regularne szkolenia; offeringsist jest teź informacja techniczna.

Nalezy stosować tylko narźedzia, wyposażenie dodatkowe i akcesoria dopuszczone przy fiz VIII KING do stosowania z tym urzadzeniem lub czeci tego samego typu. W przyciwnym razie moze zaistniecie niebezpieczeniastwo zranienia osob lub uszkodzenia urzadzenia. Z pytaniani sązy zworci są do Autoryzowanego Dealera.

Oryginalne naręźdia, wyposzażenie dodatkowe i czȩci zamienne firmy VKING są optymalnie dopasowane do urzadzenia i do wymagań uzytkownika. Oryginalne czȩci zamienne VKING Rozpoznaje są numerze czȩci zamienie VKING, po napisie VKING i ewentualnie po oznakowani czȩci zamienie VKING. W przypadku mazych czȩci są zęfki z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzymе z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzyme z₀rzymes

Ze wzgliedow bezpieczenstwa nalezy regularnie sprawdzać,czy czeci,którymi przypeplywa paliwo (przewód paliwa, zawó raliwa, zbiornik paliwa, korek wlewu paliwa, przyłącza itp.) nie są uzskodzone; sprawdzać nieszczelne elementy i w razie potrzeby zleci wykalifikowanemu pracownik ich wymiane (VIKING poleca Autoryzowanych Dealerów swojej firmy).

Naklejki ostrzegawcze i informacyjne musza byc czyste i czytelne. W przypadku uszkodzenia lub zgubienia naklejek nalezy zastapić je nowymi naklejkami dostepnymi u Autoryzowanego Dealera firmy VKING.

W przypadku zastepowania elementu nowa czescia nalezy na niednakleic takama naklejke.

Czynnosci dotyczze zespolu tnacego wykonywać w mochnych rekawicach ochronnych przy zachowaniu szczególnej uwagi.

Wszystkie nakrtek, sworznie i s Ruby, a Zwaszczca sruba noza, powinny byc mocno dokrecone, aby zagwarantowac niedawodna prace urzadzenia.

Zleci wymiane uszkodzonych tumikow oraz oslon blaszanych.

Regularnie nalezy sprawdzać calorie urzadzenia i kosz na trawe pod wzglédem zuzycia i uszkodzen, zwaszcza przyded jejoprzechowywaniem (np. przyded przerwa zimowa). Ze wzglédow beziecieznstwa nalezy natychmiast wymienic zuzyte lub uszkodzone czeci, aby urzadzenia zawsze uzmliwo bezpieczna pracie.

Nie nalewy zmieniać ustawionej fabrycznia maksymalnej prędkosci obrotowej silnika spalinowych.

Ježeli podczas prac konserwacyjnych usuniete zostaly对他们 lub urzadzenia zabezpieczajace, sązy对他们 niedzwocznie ponownie zamontowej.

5.9 Przechowywanie urzadzenia podczas dluszych przerw w eksploataggi

Przed pozostawieniem urzadzenia w zamknietym pomieszczeni u naezy odczekać, aż schłodzi sie silnik spalinowy.

Urzadzenie z opróznionym zbiornikiem paliwa i paliwo przechowyac w zamknietym i dobrze przywietrzonym pomieszczeniu.

Nalezy zabezmieczyc urzadzenie przy niedieuprawnionym uzyciem (np. przydz daneci).

Urzadzenia nie wolno przechowywać z napeltnionym zbiornikiem paliwa wewnatrz budynku. Powstajce opary benzyny moga zetknac sie z otwartym ogniem i ulec zaplonowy.

Ježeli trzeba oproznic zbiornik paliwa (np. przy przerwa zimowa), naleź zrobie to na wolnym powietrzu (np. przy zracse silnika bez obciañenia).

Przed przechowywaniem urzadzenia (np.\ przed przerwa zimowa) danezy je\ doklatnie wycyscić.

Przechowywoz urzadzenie tylko ze zdjeta nasadka swiecy zaplonowej.

MB 545 VE: Przed przechowywaniem akumulatora nalezy go wyjac i umieść w bezpiecznym.),..., zabezpieczajac..., użyciem (np. przyez)...

Przechowyac urzadzenia w dobrym stanie technicznym.

Przed przykryciem urzadzenia nalezy pozostawic je do calkowitego schodzenia.

5.10 Utylizacja

Odpady, takie jak przypracowany olej lub paliwo, zuzyte smary, filtry, baterie i podobne czeci zuzywajace sie, moga byc szkodliwe dla ludzi, zwierzata oraz srodowiska naturalnego idlatego nalezy je odpowiednio utylizowa.

Skontakowac sie z organizacja odzyskulub z Autoryzowanym Dealerem,aby uzyskać informacja na temat prawidowej

utylizacji odpadów. Zaleca sie korzystanie
z uslug autoryzowanego serwisu firmy
VIKING.

Wyeksplaatowane urzadzenie nalezy przekazać do odpwiednej utylimazcj. Przed utilizacja nalezy wykonac czynnosci, ktore uniemozliwią korzystanie z urzadzenia. Aby zapobiec wypadkom, nalezy przydede wszymtkim odłaczyć kabel zapłonowy, oprożnic zbiornik paliwa i spuścić olej silnikowy.

Akumulator nalezy utylizowac osobno; nie wolno utylizowac go razem z urzadzeniem. Nalezy zapewnic bezpieczna utylizacja akumulatora zgodnia z przyepsami o ochrioneŚrodowska.

Niebepezędwo skaleczenia sie nozem!

Takze wyeksplatowatenej kosiarki nie*** można pozostawiać bez nadzoru. Urzadzenie, a zwlaszcza noź kosiarki, naleź przechowywoć w moiejscu niedostepnym dla daneci.

6. Objasnienie symboli

Uwaga!

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie przyciezytacinstrukcje obstugi.

Niebepezicznstwo zranienia!

Osoby postronne powinny
przebywac w bezpiecznej
odleglosci od obszaru
zagrozenia.

Niebepezicznstwo zranienia!

Przed przystapieniem do wykonywania prac przy narzędziu tnacym, przy konserwacja i czyszczemien nalezy zdjac nasadke swiecy zaplonowej.

Niebepezieczne stwo zranienia!

Zachowac odpowiednia odlegosc rak i stop od nozy!

Naręźdie trące obraca są jesteczne przyez kilka sekund (hamulec silnika spalinowej / hamulec noza) po wyłaczenia urzadzenia.

Uwaga -niebezpieczeinstwo zranienia! Podczas pracy silnika spalinowej nie zbl-Za ci do obszaru pracy noza.

Uruchamianie silnika spalinowego

Wyłaczie silnika spalinowego

MB 545 VE: Wkladanie akumulatora, uruchamianie silnika spalinowego

MB 545 VE: Wyluczanie silnika spalinowego

MB 545 VS: Ustawianie dzwigni regulaggi obrotow w położeniu MAX, uruchamianie silnika spalinowej, wączanie spręgla noża kosiarki

MB 545 VS: Wyluczanie sprezeugla noza kosiarki

MB 545, MB 545 V,
MB 545 VE, MB 545 VM,
MB 545 VR, MB 545 VS:
Włacznie napȩdu kóf

MB 545 V, MB 545 VE,
MB 545 VM, MB 545 VR,
MB 545 VS:
Ustawianie prędkość jazdy

Powoli-przestawic dzwignie napedu Vario do przodu

Szybko - pociąnac dzwignie napedu Vario do tylu

MIN STOP

MB 545 VS:

Regulacja obrotów

MAX - maksymalna
predkość obrotowa
MIN -minimalna predkość obrotowa

STOP - wyłacznie silnika spalinowego

7. Wyposazenie standardowe

Poz. Nazwa Liczba

A Urzadzenie zasadnicze 1
B Dolna czec kosza na trawe
C Gorna czesc kosza na trawe
D Sworzen 2
E Oslonciacgna 2 (MB545,MB545T 1)
F Ochrona przyd zpiecium 2
przewodu 1)
(MB 545, MB 545 T
G Šruba z tben grzybkowym 2
H Pokretlo 2
1 Tulejka uchwytu 2 kierujacego
J Akumulator (MB 545 VE) 1
K Ladowarka (MB 545 VE) 1
Instrukcja obslugi 1
Instrukcja obslugi 1 silnika spalinowego

8. Przygotowanie urzadzenia do pracy

8.1 Informacja ogólne

Niebezpieczestwo zranienia
Nalezy zworci szcegerslona uwage na wskazowki zamieszczone w rozdziale „Zasady bezpiecznej pracy" ( 5) .

• Przed Rozpoczeciem wszystkich opisanych prac urzadzenie nalezy ustawic stabilnie na poziomym, plaskim i twardym podtozu.

8.2 Zamontowanie uchwytukierujacego

Zakladanie tulejek uchwytu kierujacego:

Zalozyc tulejki (1) na uchwyt kierujacy (1). Ustawic otwor czworokatny na wewnetrznej stronie uchwtyu kierujacego; otwory na uchwycie kierujacym otwor czworokatny w tulejce musza znajdowa c sie w jedernej linii.

Zamontowanieuchwytu kierujacego:

Zafozycuchwyt kierujacy (1) na obiedolne czeciuchwytu kierujacego (2).
- Przełoźyc s Ruby grzybkowe (G) przy zotwory od srodka na zewnatrz i przykrećci pokretlami (H).

1Zamontowanie lewej ochrony przyd zgięciem przyzewodu:

Zamontowac ochrone przed
zgieciem przewodu (F) w sposob
pokazany na rysunku. Ciegnna
nalezy poprowadzić pod uchwytem
kierujacym. Eeventualnie poluzowa
przed montažemPokretto (H).

• Wszystkie ciegna i przewody wlozyc w ochrone przyd zgieciem przewodu (F).
• Ochrone przyd zpieciem przywodu\ najpiern wlozyc w gorny otwor (3)\ dolnej czeci uchwytu kierujacego.
  Nastepnie ochrone przyd zgieciem przewodu zablokowac w dolnym otworze podtuznym (4) dolnej czeciuchwytu kierujacego.

Zamontowanie prawej ochryn przed zgiegiem przywodu:

MB 545, MB 545 T: Po prawej stronie uchwytu kierujacego nie ma zadnych ciegien; dlatego wyeliminowano prawa ochrone przyd zgiuciem przewodu.
- Prawa ochrone przyd zgieciem przewodu (F) montuje sie tak samo jak po stronie lewej.

8.3 Zamontowanie oslony przewodów

Wtozyc oslone przewodow (E) w zaglebenia w obudowie (1) i dosunac do gornej czeci uchwytu kierujacego.
- Włoźyc do przyzelotki przyzewody lubciegna do osłony.
- Lekko nascikajac, zablokowac ostone, przewodow w obu otworach, przewidzianych do tego celu.

8.4 Zaccepianie izdejmowanie linki rozrusznika

MB 545 VE: Silnik spalinowy nie ma linki rozrusznika.
MB 545 VS: W celu zaczepenia i zdejmowania linki rozrusznika nie trzeba przyciąac dzwigni hamulca silnika.

Zamocowanie:

Zdajc z silnika spalinowego nasadke swiecy zaplonowej.
- Przyciagnac dzwignie hamulca silnika (1) do uchwytu kierujacego i przytrzyma.
- Powoli Rozwinac linke rozrusznika (2) i zaczepic w prowadnicy linki (3).
Powolizwolnic linke rozrusznika (2) i dzwignie hamulca silnka (1).
Zafozyc nasadke swiecy zaplonowej.

Zdejmowanie:

Zdjac z silnika spalinowego nasadke swiecy zaplonowej.
- Przyciagnac dzwignie hamulca silnika (1) do uchwytu kierujucego i przytrzymac.
- Powoli Rozwinac linke Rozrusznika (2) i zdjaç z prowadnicy linki (3).
- Powoli odprowadzic linkage rozrusznika (2) i puisci dzwignie hamulca silnka (1).
Zafozyc nasadke swiecy zaplonowej.

8.5 Zamontowanie kosza na trawe

Gorna czesc kosza na trawe (C)
zalozyma dolna czesc kosza (B).
- Przechisnac sworznie (D) od srodka przygotowane otwory.
- Lekko nascikajc, doprowadzic do zablokowania sie gorsej czesci kosza na trawe w czesci dolnej.
- Załozycki kosz na trawne. (⇒ 9.8)

8.6 Paliwo i olej silnikowy

Zabepieczac urzadzenie przyduszkodzeniami!

Przed pierwszym uruchomieniem silnika wlac olej silnikowy.Do wlewania oleju silnikowego lub paliwa uzywac odpowiednigo sprzetu (np. lejka).

Olej silnikowy

Informacja dotyczze rodzaju oleju silnikowej i了我的ość sa

zamieszczone w instrukcji obstugi silnika spalinowego.

Regularnie sprawdzać poziom oleju silnikowego (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego).

Unikać zbyt wysokiego i zbyt niskiego poziomu oleju.

Przed uruchomieniem silnika spalinowego prawidlowo dokrecic korek zbiornika oleju.

Paliwo

Zalecenie:

stosowac swieze paliwo dobrej jakosci,

benzyné bezołowiewa.

Informacja dotyczze jakosci paliwa (liczby oktanowej) podano w Instrukcji obstogi silnika spalinowej.

9. Elementy obstrugi

9.1 Informacja ogólne

Niebepezieczentwo zranienia
! Nalezy zwrocić szczególna uwage na wskazówki zamieszczone w rozdziale „Zasady bezpiecznej pracy" (⇒ 5.).

• Przed Rozpoczeciem wszystkich opisanych prac urzadzenie nały ustawic stabilnie na poziomym, plaskim i twardym podlozu.

9.2 Elementy regulacyjne nauchwycie kierujacym

1 Dzwignia hamulca silnika (MB 545, MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR)
1 Dzwignia hamulca noza (MB 545 VS)
2 Dzwignia napedu kof (MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR, MB 545 VS)
3 Dzwignia napedu Vario (MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR, MB 545 VS)
4 Dzwignia regulazioni obrotow (MB 545 VS)
5 Dzwignia przyęga noza (MB 545 VS)
6 Przycisk uruchamiania (MB 545 VE)

9.3 Składanie uchwytu kierujacego

NiebezpieczeNSTwo zgniecenial! PoluzowaniePokretelmoze spowodac,ze zlozy sie gorna czescuchwytu kierujacego. Dlatego podczas odkrucaniaPokretel nalezy przytrzymac reka gorna czescuchwytu kierujacego v najwyzszymmiejscu.

W celu czyszczenia oraz latwiejszego transportu i przechowywnia urzadzenia, gorna czeciuchwytu kierujacego mozza zlozyc:

• PoluzowacPokretla (H) tak,aby sie swobodnieOCRaly. Specjalne przerwy zapobiegaj calkowitemu odkreceni si ey Pokretet ze srub (zabezpieczenia przyzed zgubieniem).
  Zlozyc gorna czesc uchwytu kierujacego (1) i pozyc na dolnej czeci obudowy.

9.4 Regulacja wysokość uchwytu kierujucego

Uchwyt kierujacy (1) można unieruchomic w 3 położeniach:

I niskim

II srednim

III wysokim

• PoluzowacPokretto regulaciwysokosci uchwytu (2),obracajc je w lewo (ok.5 obrotow).

• Chwycic uchwyt kierujacy (1) obiema rekami i ustawic w wybranym polozeniu, podnoszac i opuszczajac. Zwrocic uwage na identyczne ustawienie uchwtyu z lewej i prawej strony.

• Dokrecić w pravoPokretto regulazioni wysokość uchwytu (2).

9.5 Centralna regulacja wysokość koszenia

MB 545, MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VS:

Mozna ustawic 7 wysokość koszenia.

Stopien 1:25 mm

Stopien 7:80 mm

MB 545 VR:

Mozna ustawic 6 wysokość koszenia.

Stopien 1:20 mm

Stopien 6:75 mm

Dzwignia regulaggi wysokoosci (1) znajduje sie obok lewego tynego koja (zob. rysunek).
- Urzadzenia chwycic za uchwyt (2) i pociagnac dzwignie (1) w goe i przytrzymac, aby zwolnić mechanizm blokujacy. Ustawic wybrana wysokość koszenia poprzej podnoszenia i opuszczanie urzadzenia.
- Wysokość tę można odkczyć na wskaźniku wysokość koszenia (3).
Zwolnic dzwignie regulacyjna (1) i zablokowac na wybranej wysokość koszenia.

9.6 Akumulator i Jadowarka (MB 545 VE)

Kosiarka MB 545 VE jest wyposzażona w rozrusznik elektryczny. Akumulator rozruchowy jest akumulatorem litowo-jonowym. Obstęgakumulatora iadowsarki opisano w dostarczonej instrukcji obstymi silnika spalinowego.

Akumulator wolno tadowac tylko za pomocaj dostarczonej tadowarki; podczas pracy kosiarki akumulator nie jest doładowywany. W celu sprawdzenia naładowania nacinność przycisk (2) na akumulatorze.

Pierwsze uruchomienie:

• Usunać naklejke ochronna (1) z akumulatora.
• Podłuczyc Ładowarke (K) do instalacji elektrycznej i Ładować akumulator (J) przyż ok. 10 sekund. Dzieki temu nastapi wylączenia trybu uspienia (stanu przydekazania) i uaktywnienie akumulatora. NatestPNie calkowicie naładować akumulator.

Wyjmowanie i wkladanie akumulatora:

Wyjać akumulator (J) z boku w prawą strone z silnika spalinówego i włość w przyciwnym kierunku.

9.7 Wskaźnik napeltnienia kosza

Kosz na trawe jest wyposaźony w wskaźnik napelnienia (1) znajdujacy sie na górnej czeci kos trawe.

Strumien powietrza, powstajcy wwyniku wirowania noza i umozliwiajacy napelnienie kosza, podnosi wskaźnik napelnienia (2):

Kosz na trawe sluzy do gromadzenia sciejej trawy.

Przy napelnionym koszu strumien powietrza jest mniejszy, a wskaźnik napelnienia obniza sie (3):

• Oproznic kosz napelniony trawq ( 13.9)

9.8 Zakladanie i zdejmownik kosza na trawe

W urzadzeniach z wyposazeniem mulczujacym przyd załozeniem kosza na trawe nalezy wyjac z kanalu wyrzutowo przyszone do mulczowania. ( 12.3)

Zamocowanie:

• Otworzyc i przytrzymać oslone wyrzutu (1).
  Kosz na trawe (2) mocuje sie za pomocza zaglebiei (3) wuchwytach (4) urzadzenia.
  Zamknacr ecznie oslone wyrzutu (1).

Zdejmowanie:

• Otworzyc i przytrzymać oslone wyrzutu (1).
• Podnieszć kosz na trawe (2) do góry i zdwajc z uchwytów (4).
  Zamknacrécznie oslonewyrtuzu (1).

10. Urzadzenia zabezmieczajace

Urzadzenie zostalo wyposazone w wiele urzadzen zabezpieczajacych, gwarantujacych bezpieczna obstuge i zabepezciezajacych je przyd nieprawidlowym uzyciem.

Niebezpieczentwo zranienia! W przypadku stwierdzenia uterki urzadzen zabepeziejczych nie wolno uruchamiac urzadzenia. Nalezy zworcić sie do Autoryzowanego Dealera firmy VKING.

10.1 Urzadzenia zabezpieczajace

Kosiarka jest wyposañona w urzadzenia zabezmieczajace, ktore zapobiegajaniezamierzonemu zetknięciu sie nozem kosiarki i wyrzucanymPokosem.

Naleža do nich: obudowa, osłona wyrzutu, kosz na trawe i prawidlowo zamontowany uchwyt kierujacy.

10.2 Dzwignia hamulca silnika

Modele MB 545, MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE,

MB 545 VM, MB 545 VR sa wyposazone w hamulec silnika.

Zwolnienie dzwigni hamulca silnika (1) podczas pracy powoduje wyłaczenia silnika spalinowej.

Silnik spalinowy i noź zatrzymaja są wciagu 3 sekund.

Nie bezpieczenia zranienia! Nie uzywać uradzenia, jeźeli czas wybiegu noza jest dluzszy; dostarczyc je do autoryzowanego serwisu.

Pomiar czasu wybiegu

Po uruchomieniu silnka spalinowego noz wiruje i slychać odglos podmchu. Czas wybiegu jest równy czasowy utrzymywania sie odglosu podmchu po wylaczeniu silnka spalinowego;łąna zmiezyc go stoperem.

11. Spręgło i hamulec noża (BBC)

Niebezpieczestewo zranienia!

Przed kaczym uruchomieniem nalezy sprawdzić dziatanie spręgela i hamulca noza. (⇒ 13.1)

Ze wźglȩdów bezpieczędstwa nie wolno wyłącć dzialania dzwigni, na przykidź przywoyawanie jej do uchwymi kierujacego.

Obstuga obureczna

Przy pracujacym silniku spalinowym spręgło nożka kosiarki są zać tylko w nastepujczy spośob:

• Przyciagnac reka i przytrzymac jeder dzwignie hamulca noza (1); nastepnie druga reka pociagnac dzwignie spreęgla noza (5) do góry i doprowadzić do zablokownikia. ( 13.5)

Zintegrowany hamulec wybiegowy noza

Po puszczeniu uchwytu kierujacego spręgto noza kosiarki zostanie wyłaczone; w ciagu maksymalnie

3 sekund zestanie calkowiecie zatrzymany noz kosiarki przy nadal pracujacym silniku spalinowym. ( 13.6)

12. Wskazówki dotyczem wykonywania pracy

Ladny i gesty trawnik uzyskuje sie, gdy:

• koszenie odbywa sie przy matej prędkosci kosiarki;

• koszenie jest wykonywane czesto i utrzymywana jest krótka trawa;

• w k l i m a c i e g o r acymis uchy jest scinana zbyt krto, poniewa z powoduje to wysychanie trawnika i loro wypalanie przye szonce, traci on przye to na wygladzie;

• uzywa sie ostrego noza kosiarki, dalgorithmo nalezy zlecać loro regularne ostrzenie w serwisie Autoryzowanego Dealera;

• regularnie zmieniany jest kierunek koszenia.

12.1 Obszar pracy uzytkownika

• Ze wźglȩdów bezpieczędstwa podczas uruchamiania i przytokownik powinien zawsze przybezwac w obszarze przy uchwytem kierujacym. Naleź zawsze zachowywac bezpiecznych odstepustalony przy czuwyt kierujacy.
  Kosiarke moze obstugiwac tylko jeder osoba; osoby postronne powinny przybezwac w bezpiecznej odlegosto ci od obszaru zagrozenia. ( 5.)

12.2 Kosiarka trawnikowa z rolka tylna

Kosiarka trawnikowa MB 545 VR jest wyposazona w dwuczeciowa rolke napedowa zamontowan na osi tylnej.

Umoczliwa ona dokladne koszenie wzdluz krawedzi trawnika lub wokof roslin. Ponadto trawa jest wygladzana w kierunku ruchu kosiarki, dane ki czemu na trawniku tworzy sie typowy wzor w pasy.

12.3 Mulczowanie

Kosiarka
wielofunkcyjna MB 545 VM zostafa
wyposañona w SPECIALNNoz
wielofunkcyjny oraz w stosowanajuz
przyslone do mulczowania.

Niebezpieczenia zranienia! Dlatego przydka czynnosci dotyczac przyszony do mulczowania nalezy wyliczyc silnik spalinowy i zdacnasadke swiecy zaplonowej.

Zakadanie przyśłony do mulczOWANIA

Przed zastosowaniem urzadzenia jako kosiarki mulczujucej nalezy zaolozyc przystzone do mulczOWania (1):

• Otworzycki przytrzymać oszone wyrzutu.
• Przyszne do mulczOWania (1) wOzyc w kanai wyrzutowy i naciskajac od gory, doprowadzic do zablokOWania sie obu zacepow (2) w obudowie (slycha c odglos).
  Zamknac oslone wyrzutu.

Wyjmowanie przyśtony do mulczOWANIA

Przyszone do mulczomania (1) danezy wyjac z urzadzenia w przypadku zastosomania urzadzenia jako kosiarki z tylnym wyrzutem trawy lub do zbierania trawy (z odpowiednim koszem na trawe).

• Otworzyć przytrzymać oszone wyrzutu.
• Pociagnac element mocujacy (4) i wciagnac przystone do mulczowania (1) z kanalu wyrzutowo gukosnie do gory.
  Zamknac oszone wyrzutu (kosiarki z wyrzutem tylnym) lub zamocawc kosz i zamknac oszone wyrzutu (zbieranie trawy).

12.4 Jak przypegowadzac mulczowanie?

W celu mulczowania trawy nalezy wybrać stopién wysokość koszenia międź 4 a 7, poniewaz skoszona trawa o takiej wysokość najlepiej ulega optymaNemu rozdrobnienu.

W przypadku zbyt malej wysokość koszenia, obudowa kosiarki sągne wypelnic sie skoszona trawa, co spowoduje zablokowanie noza.

Tempo pracy i wysokość koszenia przy mulczowaniu naleź tak dobrać, aby noź wielofunkcyjny optymalnie rozdrabniały scieqa trawe i aby skoszony trawnik wyglad alestetycznie.

Wysoka trawe nalezy kosic kilkakrotnie,
wysokość koszenia powinna byc
ustawiona wyzej.

Jesli trawa jest zbyt wysoka i wilgotna, nienalezy jej mulczowa.

13. Uruchamianie urzadzenia

13.1 Sprawdzanie przyęga i hamulcna noza

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy trzykrotnie sprawdzić dziatanie spreęgla i hamulca noza:

• Przy pracujacy silniku spalinowym węczyć przygo noź kosiarki.
  (⇒ 13.5)
  Obracajacy są noź jest zȩdlem wyraźnie rozȩznialnych odglosów.
• Wyłaczyc spreȩgło noża kosiarki (puiscić uchwyt kierujucy). (⇒ 13.6) Sprȩgło noża odśćza przyzekawywanie napȩdu z silnika spalinowej, a hamulec zatrzymuje noź. Odbywa są to w ciagu maksymalnie trzech sekund i jest polaczone z zanikniȩciem odgosów. Hieruchomy noź nie powinien powodowej zadnych odgosów. Czas zatrzymania nożaMZnazmierZYc stoperem.

NiebezpieczeINSTwo zranienia!

Nie wolno uruchamiać urzadzenia, jeźeli spreźęgto i hamulec nozza niedziałaja w opisany sposób (np. czas zatrzymania nozza przyekracza trzy sekundy lub slychać odgosy po wyłączeniu spreźęta nozza kosiarki).

W takim razie nalezy wyłaczyc silnik spalinowy, zdjac nasadke swiecy zaplonowej i zleci wykonanie niedbędnej naprawy odpowiedniemu spejalisce. Zaleca sie korzystanie z uslug autoryzowanego serwisu firmy VKING.

13.2 Uruchamianie silnika spalinowego (MB 545, MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR)

Zabepieczac urzadzenie przyd uszkodzeniami!

Silnka spalinowe go nie nalezy uruchamiac w wysockiej trawie. W przypadku utrudnionego rozruchu nalezy ustawić większa wysość koszenia.

Po uruchomieniu silnika spalinowego pracije on, ze względu na state połozenia przyspustnicy, zawsze z optymalna roboczą prędkość obrotowa.
Sprawdzić poziom oleju silnikowej i paliwa. (→ 8.6)

MB 545, MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VM, MB 545 VR:

• Przyciagnac dzwignie hamulca silnika (1) do uchwytu kierujacego i przytrzymac.
• Powoli wciagać linkage
• Rozrusznika (2) aż do wyczucia oporu spreźania. NatestPNie wciagnć ja energicznie na dlugosć ramienza. Powoli odpradowaclnke rozrusznika (2), aby została prawidłowonawinieta.
• Powtarzać czynnosć aź do uruchomienia silnika spalinowej.

MB 545 VE:

Sprawdzanie akumulatora: Sprawdzić naładowanie akumulatori w razie potrzeby go naładowaec. ( 9.6)
1 WlOzyc akumulator (3).

2 Przyciagnac dzwignie hamulca silnika (1) do uchwytu kierujacego i przytrzyna.
- Naciskać przycisk uruchamiania (4) – maksymalnie 3–5 sekund, nastepnie zwolnic przycisk. Jeźeli silnik spalinowy są nie uruchomi, przyst nausejność uruchomienia zrobic 10-sekundowa przerwo. Unikać ponownego rozruchu silnika spalinowej podczas是我的 pracy.

13.3 Wylaczanie silnika
spalinowego (MB 545, MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR)

W celu wyłaczenia silnika spalinowej naleź wolnic dzwignie hamulca silnika (1). Silnik spalinowy i noź kosiarki zatrzymuja sie calkowicie po krótkim czasie wybiegu.
- MB 545 VE: Przed pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru nalezy wyjadc akumulator i umieść go w bezpiecznym.),.),), zo zurzadzeniem, zabe pieczȩjacź przedNieuprawnionym uzyciem (np. przydzowiec).

13.4 Uruchamianie silnika spalinowego (MB 545 VS)

Sprawdzić poziom olejusilnikowego i paliwa. () 8.6
Dzwignie regulaggi obrotow (1) ustawic w pozycji MAX.

• Ciagnac powoli linke rozrusznika (2) až do wyczucia oporu sprežania, a nastepnie pociagnac ja mocno na dugosc ramienia. Linke odpradowazc powoli, aby prawidlowo nawineta sie na rozrusznik. Powtarza czynnosc až do uruchomienia silnika spalinowego.

13.5 Włęczanie sprȩżęga nożakiarski (MB 545 VS)

Zabepieczac urzadzenie przyd uszkodzeniami!

Nie nalezy wączać spręgła noza kosiarki w wysokiej trawie; wączać sprȩgło noza tylko przy maksymalnej prędkosci obrotowej silnika spalinowej.

Spręgło nozza naleź wączać w sposob zdecydowy, aby uniknac jejnoiepotrzebnego zuzymia.

1 Przyciagnac dzwignie hamulcna noza (1) do uchwytu kierujucego i przytrzymac. Spowoduje to odklowanie dzwigni sprezeugla noza (2).
- Aby wączyc spreźęgo nozza, danezy pociąnac dźwignie spreźęga (2) szybko w kierunku uchwytu maksymalnie do tytu. W punkcie oporu dźwignia zestaje zablokownik a w połozeniu wączenia spreźȩga i można ja puiscić.

13.6 Wyęłuczanie przyłąno zaskosiarki (MB 545 VS)

W celu wyłaczenia przy zwojki nały zwojki hamulca noza (1). Dzwignia przy zwoja (2) zostaje odkowana i powraca do pozycji wyjsciowej. Natestpuje wyłaczenia przy zwoja kosiarki; silnik spalinowy pracuje nadal.

13.7 Wyłuczanie silnika spalinowej (MB 545 VS)

• Przed wyłaczenia silnika spalinowej naleź zawsze wyłaczą spręgło noż kosiarki. (⇒ 13.6)
  W celu wyłaczenia silnika spalinowej ustawic dzwignie regulacje obrotów (1) w poźycji STOP.

13.8 Naped kof

Kosiarki MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR, MB 545 VS sa wy w naped kof.

MB 545 T:

Jedna prędkość napȩdu do przydodu (przekładnia Jednobiegowá) 3,6 km/h

MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR, MB 545 VS:

Podczas jazdy bezstopniowa regulacja prędkosci napȩdu do przyodu (przek.§adnia Vario)

2,2 km/h - 3,8 km/h

MB 545 VR:2,4 km/h-4,0 km/h

Włacznie napȩdu kó:

• Wączyc silnik spalinowy. (⇒ 13.2), (⇒ 13.4)
• Przyciagnac dzwignie napedu kof (1) do uchwytu kierujacego i przytrzyma. Wlacza sie naped kof i kosiarka rusza do przyodu.

! Zabepieczac urzadzenie przyd uszkodzeniami!

Dzwignie napedu kóf nalezy
zawsze calkowicie przyciagnac (do oporu), co zapobiega
uszkodzeniom przyekładni.

Ustawianie prędkosci napȩdu (MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR, MB 545 VS):

Zabezpieczac urzadzenie przyd uszkodzeniami!

Dzwignie napedu Vario (2) nalezy przestawiać tylko podczas przy silnika spalinowej.

Zwiekszanie prędkosci jazdy: Podczas jazdy pociagnć do tymi dzwignie napedu Vario (2).
Zmniejszanie prędkosci jazdy: Podczas jazdy przyestawic do przydodu dzwignie napȩdu Vario (2).

Wyłacznie napȩdu kó:

Zwolnic dzwignie napedu kof (1). Wylacza sie naped kof i kosiarka sie zatrzymuje. Silnik spalinowy pracujedalej.

13.9 Oproznianie kosza na trawe

Niebezpieczentwo zranienia! Przedzdjeciem kosza na trawe nalezy wyfczyc silnik spalinowy lub sprzegto noza kosiarki i odczekaacz sie zatrzyma.

Napelniony kosz na trawe要去
waźyc nawet 16 kg.

Zdajc kosz na trawe. ( 9.8)
- Otworzyc klamre kosza na trawe (1). Odchylici i przytrzymac górná czȩc kosza na trawe (2). Oprožnic kosza na trawe, odchylajac go do tylu. Kosz na trawe要去 prawidów chwycic i wygodnie oprožnicość uchwytom (3, 4) na górnej i dolnej czȩsci kosza.
Zamknac kosz na trawe.
- Zalozyć kosz na trawe. (⇒ 9.8)

14. Konserwacja

14.1 Informacja ogólne

Niebezpiecz精神病
Nalezy zworci szeczogola uwage na wskazowki zamieszczone w rozdziele „Zasady bezpiecznej pracy" (→ 5.).

Coroczna konserwacja w autoryzowanym serwisie:

Kosiarka powinna byc raz w roku sprawdzana przyz autoryzowany serwis.
Zaleca sie korzystanie z uslug autoryzowanego serwisu firmy VKING.

14.2 Czyszczenie urzadzenia

Okresy międzyobstugowe: Po kaczym uzyciu

Staranne obchodzenia sie z urzadzeniem chroni je przyd uszkodzeniem i wydluza czas seinen eksploataci.

Niebezpieczenia zranienia!
Wylaczy silnik spalinowy, zdjac
nasadke swiecy zaplonowej, wyjac
akumulator (w urzadzeniu

MB 545 VE) i pozostawic urzadzenie do ostygnięcia. Przed ustawieniem urzadzenia w położeni umożliwowajycm czyszczenie naleź oproznic zbiornik paliwa (zuźć paliwo do końca).

Tylko przy otwartoj oslonie wyrzutu urzadzenie jest bezpiecznie ustawione w położeni uzmolniwajćm czyszczzenia.

Ustawic najw克斯za wysokość koszenia. (⇒ 9.5)
- Zdajc kosz na trawe. ( 9.8)
- Połoźyc do tyłu górnę czȩść uchwytu kierujacjango.
- Otworzyć przytrzymać oszone wyrzutu.
- Trzymajac za uchwyt transportowy, podniać urzadzenia z przydoviustawic w połozeniu umozliwiajacym czyszczenie - zob. rysunek.

Wskazówki dotyczace czyszczenia:

• Usunarzaniae zanieczyszczenia szcztokl lub szmatk przy uzciu malej ilosci wody. Przebe wzystkim nalezy wyczyscić takze noź kosiarki. Nie kierowac strumienia wody na czeci silnika spalinowej, uzczelki i miejsca ułozyskownikia.

• Najpierw nalezy usunac resztki trawy za pomocapatyczka.

• W razie potrzeby uzyc spejalnégo srodka czyszczącego (np. firmy STIHL).

14.3 Regulacja ciegnna napȩdu kó

Okresy miedzyobsshugowe: W razie potrzeby

Naprzejenie ciegnia jest fabrycznia wlasciwie wyregulowane. Regulacja ciegnia jest niedzbedna, gdy:

• po dluszym czasie eksploatacji naped kof nie wlacza sie prawidlowo przy przyciagnietej dzwigni napedu kof,
• napéd kół jest stale wączony. Oznacza to, ze podczas pociagania linki rozrusznika kosiarka rusza w spośob niedzemierzenia, chocoláź dzwignia napédu kół nie jest przyciagniesta.

Niebezpieczenstwo zranienia!

W czasie pracy urzadzenia ciegno napedu kof powinno byc prawidlowo wyregulowane. W razie potrzeby zworcić sie do autoryzowanego serwisu. Zaleca sie korzystanie z uslug autoryzowanego serwisu firmy VKING.

Sprawdzanie naciagu ciegna:

• Przestawic dzwignie napedu kó, pociagajac kosiarke trawnikowa do tyl. Od momentu, gdy dzwignia zostanie przesunieta o ok. jeder,trzecią swojejego skoku, koa musza sie blokowac.

Regulacja ciegna:

• Obracanie s Ruby regulacynej (1) po lewej stronie gornej czeci uchwytu kierujacego w kierunku ,+zwieksza naprezenie ciegna, a obracanie w kierunku ,-zmniejsza naprezenie.

14.4 Sprawdzanie zuzycía noza

Okresy miedzyobstugowe: Przed kaźdym uzyciem

Niebezpieczneistwo zranienia!

Noze moga ulegac
zróznicowanemu zuzyciu w
zaleznosci od.),czasa
eksploataci. Jezeli urzadzenie
uzywane jest na piaszczymstym
podlozu lub w suchym otoczeniu, to
noz ulega duzo szybszemu
zuzyciu. Zuzyty noź要去 odłamać
sie i spowodowej bardzo powazne
obrażenia. W związkutym naleź
zawsze przystręgać przyepsów
dotyczzych konserwacje nozy.

• Przechylic kosiarke do połozenia umozliwiajćego czyszczenie. (⇒ 14.2)
• Wczyscic noz (1).
• Grubosć noza A naleź sprawdzić przyznajmniej w 5 mistręch za pomocsu wymiarki. Minimalna grubosć musi byc zachowana zwlaszcza w okolicy skrzydet noza.
• Przytożyc linijke (1) w sposobPokazany na rysunku do okreslonej krawędzinaoza i zmiezeryc glebokosc zesz;lifowania lub minimalnaszerokosc C.
• MB 545 VM: Sprawdzic granice zużycia noźy dolnégo i gornyego.

Noź naleź wymienić w przypadku:

• uszkodzenia (zaglebenia, rysy),
  -osiagniecia podanych wymiarow noza w Jednym lub kiku.), przekroczenia dopuszczalnych granic.

1 Granice zužycia nozy standardowych:

Grubosc noza A: > 2 mm

Glebokosc zeszelifowania B: < 5 mm

2 Granice zuzycia nozy wielofunkcyjnych (MB 545 VM):

Grubosc noza A: > 2 mm

Minimalna szerokosc .. >40mm

14.5 Wymontowanie i zamontowanie noza

Wymontowanie:

Uzyc odpowiedniego kloda drewnianego (1, o wymiarach ok. 60× 60mm do przytrzymania noza (2).
- Wykrecic srube (lub s Ruby) noza (3) kluczem plaskim 17.
Wyjac noz (2), srube (lub s Ruby) noza (3) i podkradke zabezmieczajaca (4) lub ostone blaszana (5, MB 545 VS).
- MB 545 VM: Noż wielofunkcyjny (2) składa sie z nozza górnego (2a) i nozza dolnégo (2b). W celuławiejszego ostrzenia nozza=noża go roźłość.

Zamontowanie:

Niebezpiecznebstwo zranienia! Noz (2) wolno zamontowac tylko w sposobPokazany na rysunku. Odgiete lopatki noza musza byc skierowane do gory.

Śrubes (lub s Ruby) noza nalezy dokreci wymaganym momem - gwarantuje to niedawodne zamocowanie narzedzia tnacego. Srubes (lub s Ruby) noza (3) zabezmieczyc dodatkowo preparatem Loctite 243.

Podkladke zabeepieczajac4 nalezy wymieniac podczas kazdego montazu noza, a srube (lub s Ruby) noza 3- podczas kazdej wymiany noza.

• Ocyszcie powierzchnie przylegania noza i tuleje noza.
  Sprawdzić wyważenie noza. (⇒ 14.6)
• MB 545 VM: Zaccepić górný noź (2a) w dolnym noźu (2b) w sposobPokazany na rysunku. Zwrócić uwage, aby owory w obu nożach byy ustawione w jedernej osi.
  Noz (2) nalezy zamontowac tak, aby.), odgiete topatki byy skierowane do gory (w strone urzadzenia).
  Uzyc odpowiedniego kloda drewnianego (1, o wymiarch ok. 60 × 60 ~mm ) do przytrzymania noza (2).
• Wkreci srube (lub s Ruby) noza (3) z nowa podkladka zabezpieczajac (4) i oslona blaszana (5, MB 545 VS) i dokrecic. Moment dokrecania: 60 - 65 Nm MB 545 VS: 45 - 55 Nm

14.6 Sprawdzanie wyważenia noza

• Wymontowac noz. (=> 14.5)
• MB 545 VM: Przed sprawdzaniem noza wiełofunkcyjngo naleź go zloźyc. (⇒ 14.5)
• Przełoźcy wkretek (1) przyez srodkowy otwor (2) noza (3) iustawic noź w połozeniu poziomym. Jeźeli noź jest prawidlowo wywaźony, pozostaje w połozeniu poziomym.
• Ježeli nož przechyla sie w jeder strone, naležy przyszilfowac te strone az do wyważenia noza. (⇒ 14.7)

14.7 Ostrzenie noza kosiarki

Firma VKING zaleca, aby noź kosiarek byty ostrzone przy autoryzowy serwis. Niewlasciwe ostrzenie noza (niewlasciwy kat ostrzenia, niewyrownoważenie itp.) wplywa na dzialanie urzadzenia.

Instrukcja ostrzenia noza:

• Wymontowac noź kosiarki (⇒ 14.5).
• Podczas ostrzenia schladzac noź kosiarki, np. wodą. Nie wolno dopuści do wystapienia niebieskawego zabarwienia, poniewaz oznaczałoby to obnizenie zdolnosci tynych och strza.
• Noź naleź ostrzyc rownomiernie, aby zapobiec organiomDynikajacym z niewyrownoważenia.
• Nalezy ostrzyc pod katem 30^ .

• Po ostrzeniu naleź ewentualnie usunarć drobnoziarystym papierem sciernym zadzior powstymi na krawędzi tampiej.

• Nie przyzekraczać granicy zuźycia.
  (↔ 14.4)

14.8 Silnik spalinowy

Okresy międzyobstugowe:

Zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego.

Wskazówki ogólne:

Nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych obstugi i konserwenci zawartych w załaczonej instrukcji obstugi silnika spalinowej.

Szczegolnie wazne dla dlugotwalej eksploataci sa: odpowiedni poziom oleju, regularna wymiana oleju i filtragowiatra.

Zalecane okresy wymiany oleju, jak rornyż informacje dotyczné olejów silnikowych oraz wymaganych ilosci znajduja sie w Instrukcji obstugi silnika spalinowej.

Aby zapewnić odpwiednie chłodzenie silnika, zebra chłodźace sąȩ utrzymać w czystosci.

14.9 Konserwacja akumulatora iadowsarki

Okresy mistrzyobstugowe:

Zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego.

14.10 Konserwacja przyłą i hamulca noza (BBC)

Okresy miedzyobstugowe:

Uzytek co poł roku profesjonalny1:

Uzytek prywatny: raz do roku

1uzycie kosiarki w celach zarobkowych

Ukstad spreęgła i hamulca noża podlega naturalnemu zuźyciu.

Jego konserwacja要去 byc wykonywana wyłacznie przy wykwalifikowanych pracowników. Zaleca sie korzystanie z uslug autoryzowanego serwisu firmy VIKING.

14.11 Koja i przykładnia

Lozyska kof sa bezobstugowe.

Przekladnia nie wymaga obstugi.

14.12 Obsługa rolki tylnej

Łoźyska kulkowej i rolki tylneNie wymagaję obstugi.

Przekladnia Vario nie wymaga obstugi.

Okresy miedzyobstugowe tancucha napedowego: raz w roku lub wedtug potrzeb

W celu przypoprowadzenia obstugi nalezy poluzowac srupe (1, Torx 25) i zdjać oslone (2).
- Lanciah napedowy smarowac ogolnie dostepnym smarem.

14.13 Przechowywanie i przystoj (przerwa zimowa)

Urzadzenie nalezy przechowywa c w suchym, zamkniety m i niezakurzonym pomieszczeniu. Urzadzenie nalezy przechowywa c w miajscu niedostepnym dla daneci.

Ewentualne usterki nalezy usunac przy przechowywaniem. Urzadzenie powinno zawsze byc w dobrym stanie technicznym.

Przed przechowywaniem nalezy oproznić zbiornik paliwa i gaznik (np. przyez wączenia silnika).

W przypadku dluszkiego przystoju urzadzenia (przerwa zimowa) nalezy dodatkowo uwzgliednic nastepujuce punkty:

Starannie oczySciCWsztkie zewnetrzne czeci urzadzenia.
- Dobrze nasmarować lub naoliwic wszymstkie czeci ruchome.
- Wykrecic swiece zaplonowa (zob. Instrukja obstugi silnika spalinowego) i przyez otwor swiecy wlac do silnika spalinowego ok. 3cm^3 oleju silnikowego. Wykona kila obrotow waem korbowym silnika spalinowego bez swiecy zaplonowej (pociaga za linke Rozrusznika).

NiebezpieczeNSTwo pozaru!

Ze wzgledu na istniejace
niebepezieczne stwo zaptonu
nasadke swicy zaptonowej
trzymac z dala od otworu swicy
zaptonowej.

• Ponownie wkręcić swiece zapłonowa (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowej).
• Wymienic olej silnikowy (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego).
• Przykryc silnik spalinowy i przechowywać urzadzenia w normalnej pozycji.

MB 545 VE:

Wyjac akumulator i przechowywa c go poza urzadzeniem w suchym oraz pozbawionym kurzu pomieszczeniu zabezmeczonym przyd mrozem oraz niedostepnym dlaNieupowaznionych osob.
- Przed Rozpoczeciemsezonu calkowicie naładowac akumulator. ( 9.6)

15. Transport

15.1 Transport

Niebezpieczene stwo zranienia! Przed transporte nalezy zwroci szczeugnauwage na wskazowki zamieszeczone wrozdziale „Zasady bezpiecznej prac". ( 5.)

Na czas transporte nalezy załoźcy odpowiednia odzież ochronna (obuwie ochronne, mocne rekawice ochronne).

Przed podniesieniem lub transportem zawsze zdjać nasadke swiecy zaplonowej. Ze względów bezpieczewska firma VIKING zaleca, aby urzadzenia podnosić lub przenosić tylko przy pomocy drugiej osoby.

Przed podniesieniem nalezy Zwrocić uwage na是我的ase podanawrozdziale „Dane techniczne".

Przenoszenia urzadzenia:

• Podnoszac urzadzenie, nalezy trzymac wyłacznie za uchwyt transportowy (1) i uchwyt kierujczy (2). Nalezy zawsze zwracć uwage na odpowiednia odleglość noza kosiarki od częscicia, a zwIASzcza od stop i nog.

Mocowanie urzadzenia:

• Urzadzenia nalezy zamocowych na powierzchni odunkowej za pomocymi odpowiednych elementow mocujacych i transportowej wyłacznie w pozycj stojacej na 4 kołach.
• Liny lub pasy nalezy zamocowac do dolnej czeci uchwytu kierujucego (3).

16. Ochronaśrodowiska

Skoszonej trawy nie nalezy wyrzucac do smieci - powinna ona podlegac kompostowaniu.

Opakowanie, urzadzenie i osprzet zostaly

wyprodukowane z materiałow Bedford surowcami wtornymi, wzwiazku czym nalezy je odpowiednio utylizowa.

Sortowanie i utylizacja odpadów są korzystne dla srodowiska i umozliwają ponowy wykorztstanie surowcow. Z togo względu po upływie okresu eksploataciNJ alezy urzadzenia przyekazać do punktu skupu surowcow wtornych. Nalezy zworocic szczegolna uwage na informacja zamieszczone w rozdziale „Utylizacja" ( 5.10)

Skonttowac sie z organizacja odzysku lub z Autoryzowanym Dealerem, aby uzyskać informacja na temat prawidowej utylizacja odupów.

Li-lon

Odpady, takie jak akumulatory, nalezy odpowiednio utylizować. Przestrzegać lokalnych przechispów prawnych. Nie utylizować akumulatora z

odpadami komunalnymi, lecz przykacz go Dealerow lub oddac w punkcie zbiórki odpadów SPECIALNCH.

• Wyjać akumulator (⇒ 9.6); akumulator i kosiarke utylizowac osobno.

17. Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom

Wskazówki dotyczé konserwaci i pielegnacji

Kosiarka spalinowa

Firma VKING nie ponosi zadnej
odpowsiedzialnosci za szkody materialne i osobiste, powstał w winiku
nieprzestręgania wskazowej w niniejszej instrukcjbi obstugi, w szczególnosci tych, któ dotycz bezpiecznej przy, obstugi konserwenci lub tych, któ wystapiw winiku zastosowania niewlasciwych akcesiorów lub czeci zamiennych.

Aby zapobiec uszkodzeniu lub nadmiernemu zuzyciu urzadzenia VKING, nalezy przystrzegać nastepujacych wskazówek.

1. Częsci zuzywajace są

Nawet w przypadku wlasciwej eksploatacji urzadzen VIKING niedtore czeci ulegaj normalnemu zuzyciu i powinny byc wymieniane w zaleznosci od rodzaju i czasu pracy.

• noź kosiarki lub noź wielofunkcyjny

• kosz na trawc

• pasek klinowy (MB 545 T, MB 545 V, MB 545 V E, MB 545 V M, MB 545 V M B 545 VS)

• listwy ochronne
• tasma hamulca (MB 545 VS)
• akumulator (MB 545 VE)
• Iancuch napedy (MB 545 VR)

2. Przestrzeganie zalecen instrukcji obstugi

Urzadzenie VIKING nalezy eksploatawoc, konserwowac i przechowywa c w sospob przystawiony w instrukcj obslugi. Uzytkownik odpowiada za wszystkie uszkodzenia winikajace z nieprzestrzegania przyepisow bezpieczentwa oraz wskazowek dotycznych obslugi i konserwaci urzadzenia.

Dotyczy to przydede wzystkim:

• dokonywaniazmian w urzadzeniu bez zgody firmy VKING;
• stosowania niedopuszczonych przyez firme VKING materiałow eksploatacynych (srodkow smarnych, benzyny i oleju silnikowej - zob. informacja podane przyez producenta silnika spalinowego);
• korzystania z narzedzi lub osprzetu, ktore nie zostaly dopuszczone dla danego urzadzenia, nie są odpowiednie lub są niskiej jakosci;
• niedzgodnej z przyznaczeniem eksploataci urzadzenia;

• wykorystwyania urzadzenia podczas imprez sportowych lub w zawodach;
  -szkódwyniklchzeksploataci urzadzeniauzszkodzonymi czesciami.

• Czynnosci konserwacyjne

VRalezy regularnie wykonywać wszystkie czynnosci podane w rozdziale "Konserwacja".

Ježeli uzytkownik nie są wykonac czynnosci zwiazanych z konserwacja, powinien zlecić ich wykonanie Dealerowy.

Firma VKING zaleca, aby prace konserwacyjne oraz naprawy byty wykonywane wyłacznie przy bez autoryzowyany serwis firmy VKING.

Dla dealerów firmy VIKING organizowane są regularne szkolenia; offeringsist tez informacja techniczna.

Wwyniku niewykonania tych czynnosci moga powstauszkodzenia, za ktore odpowaada uzytkownik.

Zalicza sie do nich m.in.:

• korozje iinne uszkodzenia winikte z niewlasciwego składowania,
• uzzkodzenie urzadzenia winikle z uzywania czeci zamiennych niskiej jakosci,
• uszkodzenia w nastepstwie
  nieterminowo lub niewlasciewie
  wykonanej konserwaczji lub naprawy
  wykonywanych w warsztatach, ktore
  nie należ do Dealera.

Noz wielofunkcyjny do MB 545 VM: 6103 760 9900

Śruba noza do MB 545, MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR:

90083199075

Sruby noza do MB 545 VS: 9008 341 2360

Podkstadka zabezpieczajaca do MB 545, MB 545T, MB 545V, MB 545VE, MB 545 VM, MB 545 VR:

00007026600

Podczas wymiany noza lub和他的 montazu nalezy wymienic elementy mocujuce noź kosiarki (np. strube noza). Czeci zamienne są dostepne w autoryzowanym serwisie firmy VIKING.

19. Deklaracja zgodnosci CE

Firma

VIKING GmbH

oswiadcza, ze nastepujace urzadzenie kosiarka prowadzona ręcznie, z silnikiem spalinowym (MB)

Producent:VIKING

nr identityfikacji seriii: 6340

Typ: MB 545.0

MB 545.0 T

MB 545.0 V

MB 545.1 VE

MB 545.0 VM

MB 545.0 VR

MB 545.0 VS

odpwiada nastepujacym dyrektywom WE:

97/68/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU.

Urzadzenie to zostalo skonstruowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi normami:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN 60335-1

Zastosowana procedura oceny zgodnosci: załacznik VIII (2000/14/EC)

Nazwa i adres jegnostki certyfikujacej:

Miejsczlozeniaiprzechowymania

Dokumentaci technicznej: Sven Zimmermann

VIKING GmbH

Rok produktji i numer seriis sa podane na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Zmierzony poziom mocy akustycznej:

MB 545.0 94,8 dB(A)

MB 545.0 T 94.8 dB(A)

MB 545.0 V 94,8 dB(A)

MB 545.1 VE 94,8 dB(A)

MB 545.0 VM 94,8 dB(A)

MB 545.0 VR 94,8 dB(A)

MB 545.0 VS 94,8 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej:

MB 545.0 96 dB(A)

MB 545.0 T 96 dB(A)

MB 545.0 V 96 dB(A)

MB 545.1 VE 96 dB(A)

MB 545.0 VM 96 dB(A)

MB 545.0 VR 96 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej:

MB 545.0 VS 96 dB(A)

Langkampfen,

2016-01-02 (RRRR-MM-DD)

VIKING GmbH

Sven Zimmermann

Kierownik dzialu konstrukcyjngo

20. Dane techniczne

MB 545.0, MB 545.0 T, MB 545.0 V, MB 545.1 VE, MB 545.0 VM,

MB 545.0 VR, MB 545.0 VS:

Szerokosc koszenia 43

Silnik spalinowy, 4-suwowy silnik

rodzaj konstrukcji spalinowy

Naręźdie tnace noź listwowy

koja przydniego 180 mm

Pojemnosc kosza na trawe 601

Dlugosc 147 cm

Szerokosc 48 cm

Wysokość 102 cm

MB 545.0:

Silnik spalinowy:

Producent, typ

Briggs & Stratton

Series 675

Pojemnosć skokowa 190 cm³

Moc znam. przy 2,5 - 2800

znam. prędkosci obr. kW - obr/min

Urzadzenie rozrusznik rozruchowe linkowy

Zbiornik paliwa 0,91

Predk. obr.noza

listwowego

Naped noza

listwowego staly

Moment dokrecania

s Ruby noza 60 - 65 Nm

Wysokość koszenia 25 - 80 mm

0 kola tylnego 200 mm

Masa 29 kg

Emisja hałasu

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

akustycznej LwAd 96 dB(A)

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom cijsnienia

akustycznego na

Wartosć przyspieszenia drgan wg normy

EN12096:

Zmierzona wartosć

a_hw 4,10 m/s²

Niepewnosc

pomiarowa Khw 2,05 m/s2

Pomiar zgodnie z EN 20643

MB 545.0 T:

Silnik spalinowy: Briggs & Stratton

Producent, typ Series 675

Pojemnosc skokowa 190 cm³

Moc znam. przy	2,5 - 2800
znam. prędkosci obr.	kW - obr/min
Urȩzadzenie	rozrusznik
rożruchowe	linkowy
Zbiornik paliwa 0,9 l
Prȩdk. obr. noza
listwowego 2800 obr/min
Napęd noza
listwowego stały
Moment dokrecania
śruby noza	6	0
Wysokość koszenia 25 - 80 mm
Ø kola tylnego	200 mm
Napęd kół tylnych	1 bieg
Masa	31 kg

Emisja haatasu

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

akustycznej LwAd 96 dB(A)

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom cijsenia

akustyczngo na

Wartosć przyspieszzenia drgań wg normy EN 12096:

Zmierzona wartosć

a_hw 4,10 m/s²

Niepewnosc

pomiarowa Khw 2,05 m/s2

Pomiar zgodnie z EN 20643

MB 545.0 V:

Silnik spalinowy: Briggs & Stratton

Producent, typ Series 675

Pojemnosc skokowa 190 cm3

Moc znam. przy znam. prędkosci obr.	2,5 - 2800 kW - obr/min
Urzadzenie rozruchowe	rozrusznik linkowy
Zbiornik paliwa 0,9 I
Prędk. obr. noza listwowego 2800 obr/min
Napęd noza listwowego stały
Moment dokrecania srfury noza	66	50
Wysokość koszenia	25 - 80 mm
Ø koła tylnego	200 mm
Napęd kół tylnych	Vario
Masa	32 kg

Emisja haatasu

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom cijsenia

akustycznego na

Wartosć przyspieszzenia drgan wg normy EN 12096:

Zmierzona wartosć

a_hw 4,10 m/s²

Niepewnosc

pomiarowa Khw 2,05 m/s2

Pomiar zgodnie z EN 20643

MB 545.1 VE:

Silnik spalinowy: Briggs & Stratton

Produce, typ Series 675 iS

Pojemnoš skokowa 163 cm³

Akumulator litowo- zob. Instrukcja jonowy i ladowarka obstugi silnika

Moc znam. przy 2,6 - 2800

znam. prędkosci obr. kW - obr/min

Urzadzenie

rozruchowe

listwowego 2800 obr/min

Naped Noza r65 N

listwowego staly

Moment dokrecania

s Ruby noza 6 0

Wysokość koszenia 25 - 80 mm

0 kola tynego 200 mm

Naped kof tylnych Vario

Masa 31 kg

Emisja haatasu

Zgodnie z dyrektywaj 2000/14/EC:

Gwarantowany

pozion mocy

akustycznej LwAd 96 dB(A)

Zgodnie z dyrektywaj 2006/42/EC:

Poziom ciśnienia

akustycznegona

Wartosć przyspieszzenia drgan wg normy EN 12096:

Zmierzona wartosć

ahw 4,10 m/s2

Niepewnosc

Pomiar zgodnie z EN 20643

MB 545.0 VM:

Silnik spalinowy: Briggs & Stratton

Producent, typ Series 675

Pojemnośc skokowa 190 cm

Moc znam. przy 2,5 - 2800
znam. predkosci obr. kW - obr/m

Urzadzenie rozrusznik rozruchowe linkowy

Zbiornik paliwa 0,9 I

Preqk.OCR.noza listwowego 2800ocr/min

Naped noza listwowego staly Moment dokrecania

s Ruby noza 6 0

Wysokość koszenia 25 - 80 mm

ko tynego 200 mm

Naped kof tylnych Vario

Masa 32kg

Emisja haatasu

Zgodnie z dyrektywaj 2000/14/EC:

Gwarantowany poziom mocy akustycznej LwAd 96 dB(A)

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom cijsnienia akustycznego na stanowisku pracy LpA 82 dB(A)

Niepewnosc

Wartosć przyspieszenia drgan wg normy EN 12096:

Zmierzona wartosc a_hw 4.10 m/s² Niepewnosc pomiarowa Khw 2.05 m/s²

Pomiar zgodnie z EN 20643

MB 545.0 VR:

Silnik spalinowy: Briggs & Stratton
Producent, typ Series 675

Pojemnośc skokowa 190 cm³

Moc znam. przy 2,5 - 2800
znam. prędkosci obr. kW - obr/min

Urzadzenie rozrusznik rozruchowe linkowy

Zbiornik paliwa 0,9 I

Preadk.OCR.noza listwowego 2800ocr/min

Naped noza listwowego sta ly

Moment dokrecania śruby noża 66 50

Wysokość koszenia 20 - 75 mm

rolektylnych 90mm

Naped rolek Vario

Masa 32kg

Emisja haatasu

Zgodnie z dyrektywaj 2000/14/EC:

Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WAd 96 dB(A)

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom cijsnienia akustycznego na stanowisku pracy L_pA 82 dB(A)

Niepewnosc pomiarowa K_pA 2 dB(A)

Organia dloni / ramienia

Wartosć przyspieszenia drgan wg normy EN 12096:

Zmierzona wartość a_hw 4,80 m/s²

Niepewnosc pomiarowa Khw 2,40 m/s2

Pomiar zgodnie z EN 20643

MB 545.0 VS:

Silnik spalinowy: Briggs & Stratton
Producent, typ Series 675

Pojemnosc skokowa 190 cm 3

Moc znam. przy 2,5 - 2800
znam. predkosci obr. kW - obr/min

Urzadzenie rozrusznik rozruchowe linkowy

Zbiornik paliwa 0,9 I

Predk.OCR.noza

listwowego 2800 obr/min

Naped noza

listwowego BBC

Moment dokrecania

srb nda 45-55 Nm 5

Wysokość koszenia 25 - 80 mm

koataynego200mm

Naped kof tylnych Vario

Masa 35kg

Emisja hałasu

Zgodnie z dyrektywaj 2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom cijsnienia

akustycznego na

stanowisku pracylpA 82 dB(A)

Niepewnosc

Wartosć przyspieszzenia drgan wg normy EN 12096:

Zmierzona wartosć

a_hw 4,10 m/s²

Niepewnosc

pomiarowa Khw 2,05 m/s2

Pomiar zgodnie z EN 20643

Transport akumulatorów litowo-jonowych:

MB 545.1 VE: Stosowane akumulatory litowo-jonowe spelmiaja wymagania zawarte w podreczniku UN ST/SG/AC.10/11/Rev.5 czesc III, podrozdziat 38.3.

Uzytkownik要去 przewoicie akumulatory transporte drogowym do.),
miejsca eksploataci urzadzenia bez spelniania dodatkowych wymagan.

Podczas transportu powietrzego lub morskiego nalezy przyestrzegać przyepisów krajowych.

Dokladniejsze wskazówki dotyczem
transportu, zob. www.viking
garden.com/safety-data-sheets

21. Wykrywanie usterek

Ewert.zwrocic sie do dealera,ktorego poleci firma VIKING.
zob. Instrukcja obslugi silnika spalinowego.

Usterka:

Silnik spalinowy sie nie uruchamia.

Mozliwa przyczyna:

• Nieprzyciagnieta dzwignia hamulcasilnika.
• MB 545 VS: Dzwignia regulazioni obrotów jest ustawiona w pozycji STOP.
• MB 545 VE: Akumulator wytadowany lub wadliwy
• Brak paliwa w zbiorniku; zatkany przywó d paliwowy.
  -Zanieczyszczone lub stare paliwo w zbiorniku.

Zanieczyszczony filtr powietrza.
- Nasadka swiecy zaplonowej zdjeta ze swiecy; przyzwod wysokiego napięcia niewlasciwie zamocowyany do nasadki.
Zakopcona lub uszkodzona swieca zaplonowa, niewlasciwy odstep elektrod.
Niedrożna obudowa kosiarki.
- MB 545 VS: Poluzowane lub uszkodzone (np. pękniète) ciegnó regulacja obrotów

Usuniecie usterki:

• Przyciagnac dzwignie hamulca silnika do uchwytu kierujacego i przytrzymac. ( 13.2)
• MB 545 VS: Pržestawic dzwignie regulaci ji obrotow do pozycji MAX. ( 13.4)
• MB 545 VE: Naładowac lub wymienic akumulator. (→ 9.6)
  Dolać paliwa; przyȩcZYscić przyzwód paliwowy.
• Stosowac zawsze swieje paliwo dobrey jakosci - benzyne bezolowyowa; ocyszeci gaznik.
• Wyczyscic filtr powietrza.
  Zalozyc nasadke swiecy zaplonowej; sprawdzić połaczenia między przyzewodem wysokiego napięcia a nasadka.
  OczySci lub wymienic swiece zaplonowa; wyregulowac odstep miedzy elektrodami.
  Wczysic obudowe kosiarki - przedtem wciagnac nasadke swiecy zaplonowej i w przypadku urzadzenia MB 545 VE dodatkowo wyjac akumulator. ( 14.2)
• MB 545 VS: Zalozyc lub wymieniccięgno regulacji obrotów.

Usterka:

Utrudnione uruchamianie silnika spalinowego lub spadek loro mocy.

Mozliwa przyczyna:

Niedrożna obudowa kosiarki.
-Koszenie przy zbyt niskim stopniu lub prędkość kosiarki zbyt duza w stosunku do wysokość koszenia.
Woda w zbiorniku paliwa i gazniku; niedrozny gaznik.
Zabrudzony zbiornik paliwa.
Zanieczyszczony filtrgowietra.
Zakopcona swieca zaplonowa.

Usuniecie usterki:

Wyczyscic obudowe kosiarki - przedtem wciagnac nasadke swiecy zaplonowej i w przypadku urzadzenia MB 545 VE dodatkowo wyjac akumulator. ( 14.2)
- Ustawicwcjszwysokosc koszenia lubzmiejszyc szybkość przesuwu. ( 9.5)
- Oproznic zbiornik paliwa, ocyszeci przewod paliwowy i gaznik.
Wczyscic zbiornik paliwa.
Wyczyscic filtr powietrza.
Wyczyscic swiece zaplonowa.

Usterka:

Niedrożny kanat wyrzutowy

Mozliwa przyczyna:

• Nócosiarki jest zuzyty.
  -Koszenie zbyt wysokiej lub zbyt wilgotnej trawy.
• MB 545 VS: Zbyt mała prędkość obrotowa silnika spalinowej.

Usuniecie usterki:

Wymienic noz kosiarki. ( 14.4)
- Dopasowac wysokosc i predkosc koszenia do warunkow koszenia. ( 12.) ( 9.5)

• MB 545 VS: Pržestawic dzwignie regulaci obrotów do pozycji MAX. ( 13.4)

Usterka:

Niestaranne koszenie, trawnik zoIknie

Mozliwa przyczyna:

• Stepiony lub zuzytyndo.
• Prędkość koszenia jest za duź w stosunku do wysokość koszenia.
• MB 545 VS: Zbyt mała prędkość obrotowa silnika spalinowej.

Usuniecie usterki:

• Naostrzyc lub wymienic noz (14.4), (14.5),
  Zmniejszyć prędkość koszenia i/lub wybrać wȩciwa wysokość ciecia (nie pracstaw na najnizszej wysokość koszenia). (→ 9.5), (→ 13.8)
• MB 545 VS: Przelastawic dzwignie regulaci obrotów do pozycji MAX. (→ 13.4)

Usterka:

Silnik spalinowy staje sie molto gorçy.

Mozliwa przyczyna:

-Zbyt riski poziom oleju w silniku spalinowym.
Zanieczyszczone zebra chłodźace.

Usuniecie usterki:

Wymienic olej silnikowy. ( 8.6)
Wczyscic zebra chlodzace. ( 14.2)

Usterka:

Brak napedu po przyciagnieci dzwigni napedu kof.

Mozliwa przyczyna:

• Zle wyregulowane ciegno napedu kól.

• Uszkodzone (np.zgiete) ciegno napedu kof.
  -Zuzytpasek klinowy.

• Uszkodzona przykBadnia.

Usunjiecie usterki:

• Sprawdzic ustawienie ciegna. ( 14.3)
  Wymienic ciegn.
  Wymienic pasek klinowy.
  Wymienic przekladnie.

Usterka:

Regulacja prędkosci napȩdu Vario niedziała

Mozliwa przyczyna:

Dzwignia napedu Vario zostafa prestawiona w nieodpwiednim kierunku.
- Poluzowane lub uszkodzone (np. pekniète) ciégnopnapedu Vario.

Usuniecie usterki:

• Przestawic dzwignie napedu Vario w odpowiednim kierunku. (13.8)
  Zaccepic lub wymienic ciegno napedu Vario.

Usterka:

Silne wibracie podczas pracy.

Mozliwa przyczyna:

• Poluzowana szuba (lub szuby) noza.
• Noż jest niewywaźony z powodu niewlasciwogo ostrzenia lub peknięcia.
• Uszkodzony zespółtnacy.
• Poluzowane mocowanie silnika spalinowego.

Usuniecie usterki:

Dokrecic srb (lub s Ruby) noza. ( 14.5)
- Naostrzyc (wyrōnnowaźcy) noź lub go wymiethnic. (⇒ 14.6), (⇒ 14.7),
- Sprawdzić noź, watek noza oraz mocowanie nozza i ewentualnie naprawic.
Dokrecic s Ruby mocowania silnika spalinowego.

22. Plan czynnosci serwisowych

22.1 Potwierdzenie przykazania

Nastepny przyglad

Data:

22.2 Potwierdzenia obstrigi serwisowej

Niniejszqa instrukcje obstugi nalezy przekazac Dealerwi firmy VKING wykonujacemu czynnosci serwisowe. W wydrukowanych polach Dealer potwierdza wykonanie czynnosci serwisowych.

Data wykonania obstugi serwisowej

Data nastepnej obstugi serwisowej

MB 545, MB 545 T, MB 545 V

MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR, MB 545 VS

04781119930A

A