DX 425 - Ogrzewanie DIMPLEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny grzejnik konwektorowy ścienny
Marka	Dimplex
Model	DX 425
Maksymalna moc	2500 W
Poziomy ogrzewania	2 (1000 W i 2000 W)
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz, jednofazowe
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	695 x 350 x 124 mm
Waga	4,8 kg
Stopień ochrony	IP20
Klasa ochrony	I (z przewodem ochronnym)
Rodzaj regulacji	Termostat regulowany
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak, automatyczne wyłączenie
Instalacja	Montaż ścienny poziomy, elementy montażowe w zestawie
Minimalna temperatura	5 °C (ustawienie minimalne)
Kontrolka pracy	Czerwona lampka, gdy urządzenie grzeje
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić miękką, wilgotną szmatką; nie stosować środków ściernych; odkurzać kurz z zewnątrz
Naprawialność	Naprawy zastrzeżone dla wykwalifikowanego elektryka lub serwisu
Gwarancja	Skontaktuj się ze sprzedawcą

Często zadawane pytania - DX 425 DIMPLEX

Jak zamontowac grzejnik Dimplex DX 425 na scianie?

Uzyj dolaczonego oryginalnego uchwytu sciennego. Wywierc otwory, przykréć uchwyt do sciany, a nastepnie zawies urzadzenie na szczelinach z tylu i zatrzasnij górę. Pamietaj o zachowaniu odleglosci bezpieczenstwa (minimum 500 mm przed urzadzeniem) i nie instaluj go pod gniazdkiem sciennym.

Jakie odleglosci bezpieczenstwa nalezy zachowac?

Trzymaj urzadzenie co najmniej 500 mm od wszelkich latwopalnych przedmiotow (zaslony, reczniki itp.). Nie stawiaj go na długowloknistym dywanie. Powietrze musi swobodnie krazyc nad i pod grzejnikiem.

Jak czyscic konwektor?

Przed czyszczeniem odlacz urzadzenie i pozostaw do ostygniecia. Czyjs zewnetrzna powierzchnie miekkia, wilgotna szmatka. Nigdy nie uzywaj proszkow sciernych ani agresywnych srodkow. Odkurz kurz z zewnatrz urzadzenia.

Co zrobic, jesli grzejnik nie grzeje?

Sprawdz, czy wylacznik sieciowy (D) jest w pozycji Wlaczone, czy termostat jest ustawiony na zadana temperature, czy zabezpieczenie przed przegrzaniem nie zadzialalo (patrz odpowiedni rozdzial) i czy bezpiecznik w skrzynce elektrycznej nie jest przepalony.

Jak ustawic temperature?

Uzyj termostatu z regulacja stopniowa (C). Obroc pokretlo w prawo, aby zwiekszyc temperature; lewa skrajna pozycja odpowiada okolo 5 °C (ochrona przeciwzamrozeniowa).

Jakie sa dostepne poziomy mocy?

Przelacznik trybu pracy (E) pozwala wybrac jeden z dwoch poziomow: pozycja I = 1000 W, pozycja II = 2000 W. Maksymalna moc urzadzenia wynosi 2500 W.

Zadzialalo zabezpieczenie przed przegrzaniem, co robic?

Odlacz urzadzenie i pozostaw do ostygniecia na kilka minut, az ogranicznik temperatury sie zresetuje. Nastepnie usun prawdopodobna przyczyne (np. zatkana kratka wentylacyjna). Urzadzenie moze zostac ponownie wlaczone.

Czy mozna uzywac tego grzejnika w lazienice?

Tak, pod warunkiem przestrzegania normy VDE 0100 czesc 701: nie instalowac w strefie ochronnej (w poblizu wanny lub prysznica) i upewnic sie, ze elementy sterujace nie sa dostepne dla osoby znajdujacej sie w wodzie. Urzadzenie ma stopien ochrony IP20.

Jak utylizowac urzadzenie po zakonczeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urzadzenia razem z odpadami domowymi. Oddaj je do lokalnego punktu zbiorki przeznaczonego do odpadow elektronicznych.

Gdzie znalezc numer typu i date produkcji?

Informacje te znajduja sie na tabliczce znamionowej urzadzenia. Zapisz typ, numer E-Nr. i date FD (data produkcji) przed kontaktem z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DX 425 DIMPLEX

Instrukcja montazu i obstugi

1 Zasady uzytkowania

WSKAZOWKA!

Szanowski Państwo!

Bardzo prosimy o przyeczytanie wszystkich informaci zawartych w niniejszej instrukcji. Instrukcje nalezy zachowac w bezpiecznym规模最大 i w razie przyekazania lub sprezaźny urzadzenia przybekazać ja nowemu wlsaścieielowy.

UWAGA!

Urzadzenia sączy uzywane przy czymi w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadajace odpowiedniego dozwiedzania i wiedzy, jestli被淘汰 one pozostawy pod nadzorem lub zostana zaznajomione z zasadami bezpiecznych uzywania urzadzenia i被淘汰 uzywania zagrożenDynikajacych uzywania urzadzenia! Nie pozwolć, aby daneci bawity sie urzadzeniem. Urzadzenia sączyby czyszczone ani konserwowane przy czymi bez nadzoru!

UWAGA!

Dzieci w wieku poniżej 3 latNie moga zblżac sie do urzadzenia, chyba ze pozostaja pod stałym nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wączać i wyłaczać urzadzenia, jesti pozostaja pod nadzorem lub zostanazaznajomione zzasadami bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i będą swiadome zagrożenDynikajacychZuzywania urzadzenia, o ile urzadzenia jest ustawione lub zainstalowane w swoim normalnym połozeniu!

UWAGA!

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie moga podłaczać wtyczki do gniażdka, regulować urzadzenia, czyscić urzadzenia ani przyepamjadzać konserwacje urzadzenia!

UWAGAI!

Niektoré elementy urzadzenia moga sie mocno nagrzewac i powodować poparzenia. Szczegolna ostrożnosc nalezy zachować w obecnosci;dzieci lub osob wymagajycch opieki!

UWAGA!

Urzadzenia nie wolno ustawiac pod gniaiazdkiem przy scianie!

UWAGA!

W przypadku uszkodzenia kabla zasilajćego musi on zostac wymieniony przyez producenta lub autoryzOWANY serwis będz inną osobe o porównywalnych kwalifikacjach!

UWAGA!

Aby nie dopuść do przyegrzania, nie wolno przykrywać grzejnika!

UWAGA!

Urzadzenia nie wolno uzywac w pomieszczeniach z wannq, prysznicem lub basenem, ani w povlizu umywalek lub przyłączy wody!

UWAGA!

Widoczny obok symbol jest umieszczony na grzejniku i oznacza, ze grzejnika nie wolno przykrywać!

Urzadzenie wolno uzywac wyłacznie w sposob opisany winstrukcji montazu i uzytkowania!
Urzadzenie podlaczac wylucznie do sieci napiecia przemienego zgodnej z tabliczkagznamionowa.
Urzadzenie musi zainstalowac specialista zgodnie z obowiazujacymi przyepisami bezpieczentwa.
Urzadzenie jest przyznaczone wylucznie do podgrzewiania powietrza w zamknietych pomieszczeniach.
- Naprawy i konserwacja urzadzenia są wykonywczy wyłączne odpowiednio wykwalifikowy個人.
W przypadku awari lub nieduzywania urzadzenia przydruźyszcy czas naleź je odłaczyc od zasilania (wyȩczyc bezpiecznik).
Grzejnika nie wolno uzywac w pomieszczeniach, w ktorych stosowane sa substantjcie latwopalne, np. Rozpuszczaliniki.

UWAGA!

Nie wolno klasc przywac. Zagrozenie dla zycia!

UWAGA!

Po podłaczeniu do statej instalacji urzadzenia odłuczajace musi byc wyposzaźony w co najmiej 3 mm rozwarciem styków na zaźmy s后悔. (Automatyczne)

UWAGA!

Aby uniknac zagrozenia na skutek przyypadowej zresetowania ogranicznika temperatury, grzejnik nie maye byc zasilany przyez zewétrzne urzadzenia sterujuce, np. sterownik czasowy, ani połaczone z obwodem elektrycznym wączonym i wyłuczonym regularnie przyez innu urzadzenia!

UWAGA!

Grzejnik nie sągne wóląpracowej z programatorem, sącznikiem czasowym, obsnym systemem zdalnégo sterOWANIA ani jakimkolwiek innym urzadzeniem, ktore automatycznie sączna grzejnik, poniewa z przypadku przykrycia lub niewaSciwogo ustawienia grzejnika istniałoby ryzyko pozaru!

UWAGA!

Urzadzen nie povlizu zaslony, draperie i innate latwopalne materialy, aby zaintalować

2 Opis techniczny urzadzenia

Napiecie zasilania: 1 / N / P E 230 V, 50 Hz

Stopien ochry: IP20

Klasa ochrony: I (z przywodem ochronnym)

Typ Moc		Sze- rokosć (mm)	Wys okosć (mm)	Głow-bokość (mm)	Masa
DX 410	1000 W 575	350 124	4,1 kg
DX 415	1500 W 575	350 124	4,1 kg
DX 420	2000 W 575	350 124	4,1 kg
DX 425	2500 W 695	350 124	4,8 kg
DX 430	3000 W 695	350 124	4,8 kg

3 Montaz, instalacja, minimale odstepy

Urzejdenie grzewcze moze byc instalowane wylacznie na pionowej scianie w ukladzie poziomym przyedstawionym na rysunku. Dozwolony jest montaż na scianach drewnianych.

Montaz pod sciennym gniazem przyączeniowym jest niedozwołony. Naleź przyestrzejć minimalnych odstepów.

Ponadto nalezy zachowacco Najmnej 500 mm od steppu od przydzenia do latwopolnych przydmiotow, np.zaslon, rcznikow lub wrazliwych na ciepto tworzyw sztucznych.

Gniazdo przyłączeniowe urzadzenia musi byc dostepne po montazu.

Nalezy zworci uwage na to, by w gornej i w dolnej czeci urzadzeniagowietrzej mojo swobodnie przeptywac.

Zgodnie z VDE 0100 częsć 701 nie现阶段a montowac urzadzenia w obszarze podlegajacym ochrione.

3.1 Montaz scienny

UWAGA!

Dostarczony wraz urzadzeniem oryginalny uchwyt scienny,znajdujacy sie z tyfu urzadzenia,musi zosta c zastosowany.

Nalezy usunac uchwyt scienny z tylnej czeci urzadzenia sciskajac sprezyne z kaźdej strony.

Wywiercie otwory mocujuce. Zwracć przy tym uwage na przybiegajce w scianie instalacje elektryczne i hydrauliczne!
Mocno przykrecić uchwyt scienny do sciany korzystajac z dołaczonych szub.
Zaccepic urzadzenie w dolnej szczelinie uchwytu sciennego.
Ustawic urzadzenie w rownej pozycji i wcisnac je w spreźny aż do zatrzasność.

Typ Moc A (mm)
DX 410	1000 W	354
DX 415	1500 W	354
DX 420	2000 W	354
DX 425	2500 W	476
DX 430	3000 W	476

4 P r z y违法犯罪

Dane dotyczne napiecia podane na tabliczce znamionowej musza byc zgodne z dostepnym napieciem sieciowym.

Urzadzenia wyposazone są w przyȩczeniowy bez wtyczki. Przewód przyȩczeniowy sąȩz podȩczy do gniażda przyżnaczonego dla urzadzenia grzewczego.

Gniazdo przyączeniowe urzadzenia musi byc zawsze dostepne.

5 Tryb pracy

Temperature pomieszczenia möglich regulowa za pomocă bezstopniowego termostatu (C). JesliPokretlo zostanie ustawione na majmiejszej pozycji maksymalnie w lewo (patrz rysunek), termostat załacza urzadzenia grzewcie przy temperaturze otoczenia wynoszącej ok. 5^

Do załuczania/wylączania urzadzenia grzewczygo sluzy wyncznik sieciowy (D).

Za pomocą przyȩcznika trybu pracy (E) są za wybièreć pomiedź dwoma stopniami grzania (I = 1000 W lub II = 2000 W).

Kiedy urzadzenie grzeje, swieci czerwona kontrlka.

UWAGA!

W zaleznosci od weltkoosci pomieszczenia, zuzycia ciepta i ustawienia termostatu, przy braku kontroli ogrzewania要去 dojsc do przyegrzania pomieszczene. Moze to spowodowac zagrozenia dla osob, ktore przy zbyt wysokiej temperaturze nie beda w stanie opusci pomieszczenia.

6 Ochrona przed przyegrzaniem

W przypadku niedozwolonego przyegrzania urzadzenia grzewcze jest automatycznie wyluczane. W tym przypadku nalezy odłaczyc wtyczke zasilania i pozostawic urzadzenia wyluczzone przyez kilka minut, tak aby ogranicznik temperatury są polownikie załaczyc.

Nastepnie nalezy usunac möglich przyczyne, np. za-stawiona lubzaslonieta katka wentylacyjna. Kiedy urzadzenie schlodzi sie wystarczajacym stopniu, można je ponownie wączyc.

7 Usterki

Jesli urzadzenie grzewcie nie emituje ciepla, nalezy sprawdzić,czy jest wączone, orazczy termostat jest ustawiony na wȩsciwa temperature, a nastepnie,czy automat w roździelaczu prȩdu jest wączony lub czy bezpiecznik jest sprawny.

Jesli nie:noza usunac usterki, nalezy zwroci ci do najbliszego punktu serwisowego.

Do realizacje zolecenia potrzebny bedzie numer E oraz liczba FD urzadzenia. Dane te znajduja sie na tablicze znamionowej.

Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przyez SPECIALISTE elektryka lub przyez serwis posprzedażowy.

8 Serwis posprzedaźowy

W razie potrzeby nalezy poinformowac firme Robert Bosch Hausgeräte GmbH, ktora jest odpowiedzialna za serwis posprzedażowy.

Dane kontaktowe dostepne są na stronie 2 w rozdziale, Gwarancja, serwis posprzedaquowy, adres".

9Czyszczenzie

Przed czyszczemen nalezy odłaczyc urzadzenia od sieci i odczekać do ostygnięcia. Zewétrzną czȩc避孕 czyszcie miękka, wilgotna sciereczka. Nie nalezy stosowac proszków do czyszczenia ani politicur do mebli, poniewaz moga one uszkodźć powierzchnie.

Nagromadzony kurz:noza odessa z urzadzenia od zewnatrz za pomocq odkurzacza.

10 Gwarancja

Dla tego produktu udzielamy gwarancji na 2 lata zgodnie z naszymi postanowieniami gwarancyjnymi.

11 Wskazówki dotyczę utylizacja

Nie nalezy wyrzuać urzadzenia z odpadami domowymi, lecz przykazć je do lokalnégo punktu utylizacja.

Zmiany techniczne zastrzezone

Telefon: [phone]