DX 425 - Chauffage DIMPLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DX 425 DIMPLEX

Is the fuse in the fuse box switched on? If you cannot remedy the fault, please contact your electrical retailer. To process your order, please state the device type as well as its production number (E No.) and manufacturing date (FD). This information is listed on the type plate. 8Cleaning To clean the device, first disconnect it from the mains and allow it to cool down. Clean the outside of the unit using a soft, damp cloth. Do not use scouring powder or furniture polish as this may damage the surface. Dust which gathers inside the device can be removed from the outside using a vacuum cleaner. 9 Warranty Please contact your local dealer for information on the warranty conditions. The warranty is not valid without a sales receipt marked with the date of purchase. 10 Note on Disposal Do not dispose of the unit with general house- hold waste. The device must be taken to a local waste disposal plant. Phone number: +49 9221 709-564 Fax: +49 9221 709589 E-Mail: 09221709589@dimplex.de www.dimplex.de/enwww.dimplex.de/fr DX410_430_fr · 04/15/B F-9 Francais DX410, DX415, DX420, DX425, DX430 1 Consignes pour l‘utilisateur RemarqueREMARQUE Cher client, Veuillez lire attentivement et intégralement les pré- sentes instructions. Conservez-les soigneusement et remettez-les au prochain propriétaire le cas échéant. ATTENTION! Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de huit ans ainsi que par des personnes à mobilité réduite ou ayant des déficiences sensorielles ou mentales ou ne possédant pas l’expérience ou le savoir requis, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions en vue d’une utilisation de l’appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant! ATTENTION! Éloigner les enfants âgés de moins trois ans, sauf s’ils sont sous surveillance permanente. Les enfants à partir de trois ans et de moins de huit ans ont le droit de mettre l’appareil en marche ou de l’arrêter s’ils sont en présence d’un adulte ou s’ils ont reçu des instructions en vue d’une utilisation de l’appareil en toute sécurité et s’ils ont compris les dangers en résultant, à condition que l’appareil soit placé ou installé dans sa position d’utilisation normale! ATTENTION! Les enfants à partir de trois ans et de moins de huit ans n’ont pas le droit de brancher l’appareil, de le réguler, de le nettoyer et/ou d’effectuer son entretien! ATTENTION! Certaines pièces de l’appareil peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une prudence particulière est de mise en présence d’enfants ou de personnes vulnérables! ATTENTION! Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son représentant S.A.V. ou par une personne à qualification comparable, afin d’éliminer les sources de danger! ATTENTION! Il est interdit de poser l’appareil sous une prise murale! ATTENTION! Pour éviter la surchauffe, l'appareil ne doit pas être couvert! ATTENTION! Ne pas couvrir l’appareil de chauffage, risque d’incendie! ATTENTION! Il faut installer l’appareil de sorte que les organes de commande ne puissent pas être touchées par une personne se trouvant dans la baignoire ou sous la douche! ATTENTION ! Selon la taille de la chambre, la demande de chaleur et le réglage du thermostat, les chambres peuvent être chauffés par un chauffage silencieux. Cela peut être dangereux pour les personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la salle en cas de température plus! L’appareil doit être installé par un professionnel selon les prescriptions de sécurité en vigueur. L’appareil doit être utilisé uniquement pour ré- chauffer l’air ambiant de locaux fermés. Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil, veuillez monter et raccorder le convecteur unique- ment selon les instructions de la présente notice. Les réparations et interventions sur l’appareil ne doivent être effectuées que par un professionnel ou par le service après-vente. En cas de défaillance ou d’arrêt prolongé, isoler l’appareil du secteur. Couper ou retirer les fusibles. Ne pas faire fonctionner l’appareil dans des locaux où sont utilisés ou stockés des gaz ou liquides in- flammables. Il faut respecter les distances minimum indiquées. Veillez particulièrement à respecter les prescrip- tions de sécurité en vigueur relatives aux locaux humides (salles de bains, douches, piscines etc.) Ne pas poser le câble d’alimentation sur l‘appareil. ATTENTION! Lorsque l’appareil branché s’enclenche automatiquement en votre absence, cela peut engendrer des dangers p.ex. risque d’incendie du fait du recouvre-ment ou du déplacement de l’appareil à votre insu!F-10 DX410_430_fr · 04/15/B www.dimplex.de/fr Francais DX410, DX415, DX420, DX425, DX430 ATTENTION! L’installation électrique fixe doit être pourvue d’un dispositif de coupure ayant une distance d’ouverture des contacts d‘au moins 3 mm sur chaque pôle (coupe-circuit automatique par exemple) ATTENTION! Périphérique non près de rideaux, tentures et autres matériaux inflammables attachés! 2 Caractéristiques techniques Tension de raccordement: 1/N/PE~, 230 V, 50 Hz Degré de protection: IP20 Classe de protection: I (avec conducteur de protection) 3 Installation, montage L'appareil de chauffage ne doit être installé que sur une surface plane et horizontale (comme représenté ci- dessous) Il est interdit de l'utiliser sur des tapis à poils longs. Lors de l'installation, prendre garde aux objets inflammables. Il est interdit de monter ou d'installer l'appareil en des- sous d'une prise de courant murale. Respecter les écartements minimaux. Respecter en outre un écartement minimal de 500 mm entre la face frontale de l'appareil et des objets inflam- mables, tels que rideaux, serviettes ou textiles sen- sibles à la chaleur. La fiche de l'appareil doit être accessible une fois l’ap- pareil monté. L'appareil de chauffage doit être installé à l'horizontal sur un mur vertical (comme représenté ci-dessous). Veiller à ce que l'air puisse entrer et sortir librement par dessus et par dessous l'appareil

Installer l’appareil de sorte qu’une personne prenant un bain ou une douche ne puisse entrer en contact avec les organes de commande. Selon la norme VDE 0100 partie 701, le montage ne doit pas être effectué dans la zone de garde. 4 Montage mural ATTENTION! Il faut utiliser la fixation murale d’origine livrée avec l’appareil et située au dos de celui-ci! Percer les trous pour la fixation mu- rale. Visser la fixation solidement au mur. Suspendre l’appareil à la fixation mu- rale au moyen des fentes situées au dos de l‘appa- reil. Encliqueter le haut de l’appareil sur la fixation mu- rale Prenez votre appareil en position verticale et ap- puyez sur le dispositif de verrouillage dans les res- sorts se engager à ce. Type Exécution (W) Larg- eur (mm) Haut- eur (mm) Profon deur (mm) Poid (kg) DX 410 1000 575 350 124 4,1 DX 415 1500 575 350 124 4,1 DX 200 2000 575 350 124 4,1 DX 250 2500 695 350 124 4,8 DX 300 3000 695 350 124 4,8 Type Exécution (W) A (mm) DX 410 1000 354 DX 415 1500 354 DX 420 2000 354 DX 425 2500 476 DX 430 3000 476www.dimplex.de/fr DX410_430_fr · 04/15/B F-11 Francais DX410, DX415, DX420, DX425, DX430 5 Raccordement électrique La tension indiquée sur la plaque signalétique doit être conforme à la tension du réseau. La fiche de l'appareil doit toujours être accessible. Pour éviter tout risque de réinitialisation involontaire du déclencheur thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté via des commutateurs externes (minuterie par ex.) ou être raccordé à un circuit électrique régulière- ment mis en et hors service par la société d’électricité. 6 Mode de fonctionnement La température ambiante est réglée via un thermostat à réglage graduel (C). Lorsque le sélecteur rotatif est placé tout à gauche, sur la plus petite valeur (voir figure ci-dessous), le thermostat met en service l'appareil de chauffage à une température ambiante de 5 °C env. L'appareil de chauffage est mis en ou hors service via l'interrupteur réseau (D). L'interrupteur mode de fonctionnement (E) permet de choisir entre deux niveaux de chauffage (I = 1000 W ou II = 2000 W). Lorsque l'appareil chauffe, la lampe rouge est allumée. ATTENTION ! Selon la taille de la pièce, le besoin en chaleur et le réglage du thermostat, il y a risque de surchauffe dans les pièces laissées sans surveillance durant le chauffage. Cela peut entraîner des risques pour les personnes n’étant pas en mesure de quitter la pièce en cas de température excessive. Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Sous réserve de modifications techniques 7 Protection contre la surchauffe En cas de surchauffe inadmissible, l'appareil de chauf- fage se met automatiquement hors service. Dans ce cas, retirer la prise secteur et laisser l'appareil débran- ché durant quelques minutes, jusqu'à ce que le limiteur de température puisse rétrograder. Puis éliminer la cause possible (grille d'air recouverte ou obturée par ex.). Lorsque l'appareil a suffisamment refroidi, il peut être remis en service. 8 Dysfonctionnements Si l'appareil de chauffage ne chauffe pas, vérifier les points suivants: L'interrupteur réseau (B) est-il positionné sur « Marche? Le thermostat est-il positionné sur la température souhaitée? La protection contre la surchauffe est-elle déclen- chée? Voir chapitre 6!

Le fusible (situé dans la boîte de fusibles) est-il actif? Si vous n'êtes pas en mesure de remédier au dysfonc- tionnement, veuillez vous adresser à votre fournisseur de matériel électrique. Pour traiter votre commande, veuillez nous communi- quer le type, le numéro E-Nr. et la date de fabrication FD de l'appareil. Ces indications figurent sur la plaque signalétique de l’appareil. Les réparations et interventions sur l’appareil ne doivent être réalisées que par un électricien qualifié ou le service après-vente. 9Nettoyage Avant de procéder au nettoyage, mettre l'appareil hors tension et le laisser refroidir. La surface extérieure de l'appareil peut être nettoyée avec un linge doux et hu- mide. Pour le nettoyage, ne pas utiliser de poudre à ré- curer ou d'encaustique qui pourraient endommager les surfaces. Les dépôts de poussière dans l'appareil peuvent être aspirés depuis l'extérieur de l'appareil. 10 Garantie Pour toute question concernant les conditions de ga- rantie et service adressez-vous au revendeur compé- tent. 11 Mise au rebut de l’appareil L’appareil ne doit pas être éliminé avec les or- dures ménagères mais via un poste local d’éli- mination. Téléphone: +49 9221 709-564 Télécopie: +49 9221 709-589 Email: 09221709589@dimplex.de www.dimplex.de/frGR-12 DX410_430_gr · 04/15/B www.dimplex.de