LYRA 70900 EQSKY - Teleskop BRESSER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Teleskop refraktorowy
Marka	Bresser
Model	LYRA 70900 EQSKY
Typ montażu	Montaż paralaktyczny (ekwatorialny) z linkami ręcznego sterowania
Średnica obiektywu (apertura)	70 mm
Ogniskowa	700 mm
Maksymalne powiększenie (z soczewką Barlowa 3x)	525x (z okularem 4 mm)
Dołączone okulary	20 mm i 4 mm (typowa wartość, 3 okulary według instrukcji)
Soczewka Barlowa	3x w zestawie
Szukacz	Regulowany szukacz LED z czerwoną plamką
Ustawianie ostrości	Mikrometryczna śruba nastawcza (Maksutow) lub pokrętło ostrości
Dołączone akcesoria	Zwierciadło zenitalne, uchwyt na smartfon, przeciwwaga, półka na akcesoria, linki sterowania
Zasilanie	Bateria do szukacza LED (do włożenia)
Wymiary statywu	Regulowana wysokość, rozpórka i nogi stalowe
Przybliżona waga	Około 10 kg (z przeciwwagą)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić soczewki miękką, niestrzępiącą się ściereczką (mikrofibra); w przypadku uporczywych zabrudzeń lekko zwilżyć środkiem do czyszczenia okularów. Chronić przed kurzem i wilgocią.
Bezpieczeństwo	Nigdy nie patrzeć bezpośrednio na słońce ani w jego pobliże – ryzyko utraty wzroku. Trzymać dzieci z dala od opakowań. Nie kierować urządzenia w stronę słońca – ryzyko pożaru.
Części zamienne i naprawialność	W przypadku wad skontaktować się ze sprzedawcą. Nie demontować samodzielnie. Sprawdzić www.bresser.de/warranty_terms w celu uzyskania gwarancji.
Przeznaczenie	Obserwacje astronomiczne i naziemne (z opcjonalną soczewką prostującą)
Informacje ogólne	Instrukcja 82 stron dostępna w wielu językach. Do pobrania oprogramowanie astronomiczne i mapa Księżyca.

Często zadawane pytania - LYRA 70900 EQSKY BRESSER

Jak złożyć statyw i montaż?

Wyciągnij statyw z opakowania, rozłóż nogi do pełnej pozycji. Wyciągnij każdą nogę, aby ustawić wysokość i dokręć śruby blokujące. Przymocuj montaż do głowicy statywu, wsuwając i dokręcając śrubę. Włóż przeciwwagę na trzpień i przykręć go pod montażem.

Jak zamontować tubus teleskopu na montażu?

Odkręć śrubę obejmy tubusa, otwórz obejmę, umieść tubus na środku, zamknij obejmę i dokręć śrubę. W modelach Maksutowa szyna jest umieszczana bezpośrednio na montażu.

Jak używać szukacza LED?

Włącz szukacz przyciskiem (poziom 2 w dzień, 1 w nocy). Włóż okular 20 mm do teleskopu, wyceluj w odległy obiekt (około 300 m) i wyśrodkuj go. Spójrz przez szukacz i reguluj śruby poziomą i pionową, aż czerwona plamka znajdzie się na obiekcie.

Jak wykonać ustawienie polarne?

Ustaw teleskop na północ. Wyreguluj oś szerokości geograficznej zgodnie z twoją szerokością (np. 48° dla Monachium) za pomocą śruby regulacji. Skieruj tubus równolegle do osi polarnej, ustawiając oś deklinacji na 90°. Użyj szukacza do wyrównania Gwiazdy Polarnej na środku pola.

Dlaczego nic nie widzę w okularze?

Sprawdź, czy zdjęto osłonę obiektywu. Upewnij się, że okular jest prawidłowo włożony i że ustawiono ostrość (kręć mikrometryczną śrubą nastawczą). W Maksutowach może być potrzebnych ponad 20 obrotów. Nigdy nie patrz przez szybę.

Jak czyścić soczewki teleskopu?

Użyj miękkiej, niestrzępiącej się ściereczki (mikrofibra). W przypadku uporczywych zabrudzeń lekko zwilż ściereczkę środkiem do czyszczenia okularów. Wycieraj bez nacisku. Chroń urządzenie przed kurzem i wilgocią.

Jak używać soczewki Barlowa 3x?

W przypadku refraktora wyjmij okular z lusterka zenitalnego, włóż soczewkę Barlowa, a następnie ponownie włóż okular i dokręć. W przypadku reflektora włóż bezpośrednio do wyciągu okularowego. Powiększenie jest mnożone przez 3.

Jak zamocować smartfon do astrofotografii?

Umieść okular w uchwycie na smartfon, dokręć śrubę. Włóż całość do wyciągu okularowego (lub lusterka zenitalnego w refraktorze) i dokręć śruby. Włącz aparat smartfona, umieść go nad okularem i wyśrodkuj obraz.

Jakie obiekty niebieskie mogę obserwować tym teleskopem?

Możesz obserwować Księżyc, Mgławicę Oriona (M42), Mgławicę Pierścień (M57) i Mgławicę Hantle (M27). Użyj okularu 20 mm do szerokiego pola widzenia i 4 mm do większego powiększenia.

Jak wyważyć teleskop?

Odkręć śrubę osi godzinnej, ustaw poziomo trzpień obciążenia, przesuń przeciwwagę, aż tubus i przeciwwaga pozostaną w pozycji poziomej. Następnie odkręć śrubę deklinacji i przesuń tubus w obejmie, aby pozostał poziomo. Dokręć wszystkie śruby.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LYRA 70900 EQSKY BRESSER

Nigdy nie naleź y patrzej przy aparat optyczny bezposrednio w stonce lub w了我的 okolice! Prosze zworci na to szczególna uwage, jesti uzywaj ja daneic! IstniejeNiebezpieczenstwo oslepiencia! Opakowanie (plastikowe woreczki, gumy recepturki, itd.) przechowyac w mistrscu niedostepnym dla daneic!

(CZ) VAROVÁNÍ!

Informacja dotycză tej instrukcjji

Nalezy uwaznie przyczyta wskazowy dotyczne bezpieczene sta zawarte w tej instrukcji. Produktu nalezy uzywac zgodnie z opisem w instrukcji, pozwolto uniknac uszkodzen uradzenia oraz obraZen. Nalezy zachowac instrukcje obstugi, tak ayw kazej chwili myna byto ponownie sprawdzić informacja dotyczne obstugi.

NIEBEZPIECZENSTWO!

Ten znak znajduje sie przydym fragmentem tekstu informujacym o niebezpieczefistwach, ktore w przypadku nieprawidlowej obstugi moga doprowadzic do cięzkich obrażn a nawet do smierci.

OSTROZNIE!

Tenznak znajduje sie przydym fragmentem tekstu informujacym o zagrozeniu poniesienia szkód rzechowych oraz zanieczyszczzenia srodowiska wskutek nieprawidlowego uzychia.

Przeznaczenia

Ten produkt przyznaczony jest wylącznie do uzycia w zakresie prywatnym. Zostal opracownik do powejszonego przystawiania observwanych obiektow natura.

Ogólne ostrzezenia

NIEBEZPICCZENSTWO UTRATY WZROKU!

Nigdy nie patrzej przy urzadzenie bezposrednio w kierunku stonca. Istnieje NIEBEZPICZENSTWO UTRATY WZROKU!

NIEBEEPICZENSTWOUDUSZENIA SIE!

Dzieci powinny uzywac urzadzenia wyłacznie pod nadzorem osoby dorosnej. Materialy, z为其ych wykonano opakowanie (worki plastikowe, gumki, itd.), przechowyac w miajscu niedostepnym dla daneci! Istnieje NIEBEZPIECZENSTWO UDUSZENIA SIE!

NIEBEZPIECZENSTWO POZARU!

Nie naraguaz urzadzenia - a w szcegolnosci soczewek - na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych! Skupienie promieni slonecznych要去 spowodac pozar.

OSTROZNIE!

Nie Rozmontowywać uradzdenia! W przypadku usterki zworci sie do profesjonalnyegr曹操awy. On skontaktuji sie z centrum obslugi w razie potrzejby przesle uradzdenzie do naprawy.

Nie narzać urzadzenia na dzialanie wysokich temperatur.

OCHRONA sfery prywatnej!

Urzejdenie jest przy pręznych zozajcie do uzytku przywatnégo.
Naleź szanowac sfaré przywatna innych ludzi - np.
nie sąześć przy przymocy tego urzejdenia zagłącć do mistrszkan!

Akcesoria rożnia są w zaleźnosci od modelu.

Wszystkie czosci (rys. 1-3)

Tubus teleskopu
Szekacz z dioda LED
3 S红利
4 Wejscie tubusu
Obiektyw
6 Nasadka okulara
7 Stopien ustawienia osteosci / Przycisk ustawiania osteosci (Maksutov)
8 Zacisk tubusu
9 Monta
10 Polka na osprzet
1 Sruby ustalajace (statyw)
Sruba mocujaca do polki na akcesoria
Nozki statywu
Gietki wa do ustawienia deklinacji
Gietki wa do ustawienia rektascencji
6 Rozdzielacz statywu
17 Odwaznik + pret
Okulary
Zwierciadto zenitalne
20 Soczewka Barlowea
Uchwyty (pólka na akcesoria)
Uchwyt na smartfona

WSKAZOWKA:

Os rektascencji (rys.16 zielona linia) nazywana jest...,

Os deklinaci (rys.16 niebieska linia) nazywana jest...,

Częsci (rys. 16): Montaz

A Zacisk tubusa
B Stopien ustawiania ostrosci
C Skala osi deklinacji
D Sruba ustalajaca osi deklinacji
E Nastawienie preczyjne osi deklinacji
F Skala ustawenia stopnia szerokosci
G Snuba ustalajaca i nastawiajaca stopien szerokosci
H Odwaznik zabezpieczajacy ze sruba ustalajaca
1 Sruba ustalajaca osi rektascencji
J Skala osi rektascencji
K Nastawienie preczyjne osi rektascencji
L Sruba ustalajaca do ustawienia horyzontalneo
M Umocowanie do alternatywnego naprowadzajacego silnika
N Sprzeglo do wysprzeglania silnika
O KoTo przekladni zebatej do naprowadzajacego silnika

Czesc I-Montaz

1. Ogólne wiadomosci/miejsce ustawienia:

Niniejsza instrukcja opisuje konstrukcje i obsluge teleskopów refrakcyjnych (soczewkowych), refléktorów (teleskopów zwierciadlanych) oraz teleskopów Maksutova (teleskopów zwierciadlano-soczewkowych) z montaźem ekwatorialnym (tamze „montaź niemiecki”). Dłago czȩsci nimiejszej instrukcji zawieraja rożne polecenia dla Rozmaitych modele teleskopów.

Bedzie to pomocne, jesti przyrzad zestanie zbudowany w takim mistręc, w ktorym majora Państwo dobry widok naNiebo, stabilne podloze i wystarczajca powierzchnie do ustawenia.

Prosze wyjac njapiw wzystkie czeci z opakowania. Prosze sprawdzić na podstawie rysunków,czy wzystkie czeci znajduja sie w opakowaniu.

Wazne:

Prosze dokrecic recznie wszystkie s Ruby, abyuniknac przyrekrecenia s Ruby.

2. Statwy:

Nozki statywu sa juz zmontowane i połaczone zgowica statywu (rys. 5, X) oraz rozdzielaczm statywu (rys. 1, 16). Prosze wyjac trojnci statywu z opakowania i utawic pionowo nogami statywu w dof. NatestPNie wyjac dwie nogi statywu i roziagnac je ostroznie do w pehni otwartej pozycji. Caly ciżcer statywu opiera sie przy tym na jegnej nodsze. NatestPNie postawic statywo prosto.

Prosze wciagnac teraz kazda nogstatywu z obosna na pozadana dlugosc (patrz rys. 4) i przykrecic recznie smabezaciskowa (rys. 4, 11) (w sumie 3 sztuki). Prosze nie przykrecic przy tym sm Ruby! Srbami zaciskowymi ustawia sie wewetrzne segmenty nog statwyu na wybrana wysokość.

WSKAZOWKA:

Mała poziomnica na polce na osrzej要去 pomoc Państwu przy poziomym ustawieniu Państwa statywu.

3. Montaz:

Nastepnie umocowac montaz (rys. 1, 9) na glowicy statwy (rys. 5, X). W tym celu nalezy wsunac uchwy t gory na glowice statwy wkrecic recznie srupe radelkowa od dolu.

Montaž (rys. 1, 9) zostaje zołowy, poprzej wsuniȩcie odwaznika na pręt odwaznikowy (rys. 7, X) i przy czego ręczne wkrćecie w gwint montazu od dolu.

Montaž zostaje uzupelnióny przy nasadzenia na nimzacisku tubusa (nys. 1+3, 8) i umocowanie za pomoca struby (nys. 8, X).

Uklady optyczne w teleskopach Maskutova nie posiadajzaciskutubusu. Szyna jest zakladana bezpo rednio na mocowanie.

4. Zamontowanie polki:

Najpiw nalezy calkowicie odkrecić sbrbe mocujacpa polki na akcesoria (12). Nastepnie nalezy nafozyc polke (10) tak, jak to zostalo przyzdawione na rys. 7. Mocno dokrecić sbrbe mocujac (12), aby przyzmocowac polke.

5. Tubus:

5.1 Aby zamontowac tutbus teleskopu (rys. 1, 1) prosze odkreci sbrbe zacisku tubusa (rys. 9, X) i otworzyc ja.

5.2 Nastepnie prosze ustawic tubus na srodku uchwtyu i ponownie zamknac zacisk. Prosze zamknac uchwyt poprzej dokrecenie wczesnej odkreconej s Ruby.

Wskazowka: W zalegnosci od modelu zacisk tubusa moze byc wyposazone w dwie s Ruby (rys. 9b) Montaz tubusa odbywa sie jegnak z reguly jak powyzej opisane.

6. Umieszczenie okularu

6.1. w teleskopach soczewkowych (refraktorach)

Państwa teleskop jest podstawowo wyposzaźny w trzy okulary (rys. 2, 18) i sądno zwierciadłoZenitalne (rys. 2, 19). Okularem okresląa Państwo odypowiecie powiékszenia teleskopu.

Zanim nasadza Państwo okulary i zwierciadto zentralne, prosze usunacPokrywe przyciewypłowa z nasadki okularu. (rys. 1, 6) Prosze polużnic招投标 zaciskowa (rys. 12, X) przy nasadce okularu i nasadzi najpiew zwierciadto zentralne. Nastepnie prosze dokrecić招投标 zaciskowa (rys. 12, X).

Na zakończenie prosze umocowych w podobny spośb okular o srednicy 20mm w zwierciadleZenitalnympoprzejodkrecenie i zacisniecie s Rubyzaciskowej (rys.13a,X).

Prosze zwrocić na to uwage, aby wglad okularu wskazywat pionowo do góry. To ułatwi wygodna observacja. W innym przypadku prosze odkrećić szrube zaciskowa (rys. 12, X) przy nasadce okularu i przykreććić zwierciadtoZenitalne w ta poźciej.

6.2. w teleskopach zwierciadlanych (reflektorach)

Prosze poluzowac s Ruby zaciskowe przy nasadce okularowej (rys. 1,6). Prosze wziac dozancy okular (rys. 2,18) z najwieksz ogniskowa o 20mm i wtozyc go bezosrednio do nasadki okularowej. Prosze recznie dokrecic s Ruby zaciskowe (rys. 3b, X). Prosze usunać Pokrywy przechiwypłowe z wlotu tubusa.

NIEBEZPICZENSTWO UTRATY WZROKU!

Nigdy nie patrzech przy urzadzenie bezposrednow kierunku slona. Istnieje NIEBEZPIECZENSTWO UTRATY WZROKU!

7. Montaz Szukacz z dioda LED

Wskazówka: Szukacz z dioda LED zwiera już baterie, kłóra w wyposazeniu podstawowym zabezpieczona jest plastikowa folia przyd Rozladowaniem. Musi ona zostac usunieta przyded plerwszym wączeniem (rys.1d).

Monta szukacza -

Szukacz LED z szybkim wsuwem

Szukacz LED (rys. 1a)党和国家uchwytzworzajedula calośc.Prosze wsunac w calosci stopké szukacza LED w odpowiednia podstawe w tubusie teleskopu (rys. 10,X).Uchwyt szukacza wówczas naskakuje. Waźne: Prosze zworćic uwage, aby obiektyw szukacza LEDPokazywal w kierunku wlotu tubusa (rys. 1,4).

8. Nastawienie szukacza

Szukacz LED musi zostac nastawiony przy uzyciem. To znaczy, ze szukacz LED i tubus teleskopu musza byc nastawione równelege.

Prosze wsadzic okular z najwieska ogniskowa do zwierciadla zenitalnego (rys. 13a, tylko przy teleskopach soczewkowych) lub bezposrednio do nasadki okularu (rys. 13b, tylko przy teleskopach zwierciadlanych). Prosze wiac na cel teleskopu charakterystyczny obiect w odlegosci ok. 300 m (np. wierzchoftek domu lub wiezy kosciinelnej, itd.), az ukaze sie on w srodku pola widzenia (rys. 15, A).

Prosze właczyc najpiern szukacz LED (rys. 1, 2) za pomocza włacznika/ wylacznika (rys. 1b, Z). Prosze wybrac stopien „2" do uzytku w dzień lub stopien „1" do uzytku noca.
Patrzac przyszukacz LED prosze nastawic go proprez krecenie horyzontalnej (rys. 1b, X) i wertykalnej (rys. 1b, Y) struby regulacynej, tak aby czerwny punkt byl widoczny w srodku obrazu (rys. 15, C). Szukacz LED i teleskop są teraz do siebie dostojne.

9. Pokrywy przyciwypylowe:

Aby ochronic wnetrze Paarstwa teleskopu przyed kurzem i brudem, wlot teleskopu jest chroniony przyezPokrywy przeciwpylowe (rys. 11, X). Pokrywy przeciwpylowe znajduja sie rownie na nasadce okularu (rys. 1, 6).

Do observaggi prosze sciagnac Pokrywy z wlotow okularow.

10. Gietkie waty:

Aby ulatwić preczyjne ustawuminium osi deklinacji i rektascencji, nasadza sie giętkie wą na przewidziane do tego uchyty obydwu osi. (rys. 14, X)

Dlugi giętki wal (rys. 1, 14) naleź zamontowac równolegle do tubusu teleskopu. Umocowanie nastepuje za pomocza s Ruby zaciskowej na przywidzianym do tego karbie osi.

Krokti gietki wa! (rys. 1, 15) nalezy zamontowac z boku. Umocowanie nastepuje za pomocaj s Ruby zaciskowej na przywidzianym do temo karbie ori.

Państwa teleskop jest teraz gotowy do uzytku.

CZEESC II - Obstuga

1. Montaz

Nastepujace informacja są niedzwykle wazne dla dokladsnosci pozycjonowania i naprowadzania Państwa teleskopu w czasie observacji noca.

Państwa teleskop posiada tzw. „montaź paralaktyczny“ (takze montañ akwatorialny). Ten cechuju sie dwoma prostopadymi do siebie, ruchomymi osiami. (rys. 16, a+b)

Tzw. os rektascencji (takze RA lub os godzinna) (rys. 16, b) musi byc skierowana rownolegle do osi bieguna ziemi (rys. 26, c). Wlasciwe ustawienie wysokosci bieguna opisanje jest w Czeci II - 4. (obstuga - ustawienie).

Za pomocā osi deklinacynej (takze DEC lub os elewacji) (rys. 16, a)
prosze ustawic wysokóc obiektu naNiebie w stosunku do rownika
niebieskiego (rys. 26, d). W tym celu prosze pouržedne
deklinaci obiektu niebieskiego z mapy gwiazd lub odkryc obiekty
samenu.

Poprzej ręczne uzycie osi rektascencji za pomoca gietkiego walu (rys. 1, 15) wyrownuja. Państwo ustawicznie obr kontu ziemskiej w przechiwym kierunku. W ten sposob wybrany przyzej Państwa (= nastawiony) obiect pozostaje caly czas w polu widzenia okularu.

Poniewaz os rektascencji musi byc ciagle poruszana w kontrolowy sposob poprez zgiGTK wie, sensowne wydaje sie zastosowanie elektrycznego naprowadzania (przyrzad do dyspozymci - patrz Czeci: monta).

2. Ustawienie:

Ciemne.),

Gdy przechodzga Państwo z jasnégo pomieszczenia na zewnatrz, Państwa oczy musza sie njapiw przyzwyczaic sie do ciemnosci. Po ok. 20 min. moga Państwo Rozpoczac observacja astronomicznia.

Nie nalezy przypeprowadzac observwaci z zamkiptych pomieszczeh, a teleskop wraz oospzeten prosoe postawic ok. 30 min. przyd Rozpoczeciem observwaci na przyeznaczonym mięscu, aby zapewnic wyrownanie temperature w tubusie.

Oproczkiego powinni Państwo zworcić na to uwage, aby teleskop znajdwaat są na rownym, stabilnym podlozu.

3. Rownowaga:

Państwa teleskop musi zostac wyzażony przyded obeserwacja. Tzn. os deklinacja i rektascenci ustawiane są do latwo przybiegajacej i dokladynej obstugi.

Os rektascencji jest wyważana w ten sposob, ze odkrećaja Państwo strube ustalajaca (rys. 16, I) przyzekrecaja pret odwaznikowy do poźcji poziomej. Prosze przyszemu teraz na pręcie odwaznik zabezpieczaczyw y (rys. 16, H), az tubu i przyciwuaga pozostawa w poźcji poziomej. Prosze ponownie przykrecić strube ustalajaca (rys. 16, I) osi rektascencji. Os deklinacijs jest wyważana w ten sposob, ze odkrećaja Państwo strube ustalajaca (rys. 16, D) osi deklinacijs. Nastepnie prosze odkrećić struby umocowania tubusu (rys. 16, A) i przyszemu tbus tak, aby tatsäch i on pozostaw poźcji poziomej. Prosze nie zapomnieć o ponnowym dokreceni strub umocowania tubusu i struby ustalajacej osi deklinacynej.

4. Nastawienie:

Prosze ustawic os szerokosci geographicznej (rys. 16, F) (wysokość bieguna) w ten spośob, ze odkręcaja Panstwo sąba ustaliasacja (rys. 18, X) i ustawiaja odpwiednio wysokość bieguna sąba nastawczka (rys. 18, Y).

Liczb, ktora ustawia Paanstwo na osi, orientuje sie wedlug szerokosci geograficznej Paistwa stanowiska. (np. Monachium 48^ , Hamburg 53^ ).

Prosze nie zapomniec o ponownym dokreceniu s Ruby ustalajcej.
Nastepnie prose zustawic os deklinaci (rys. 16, C), poprzej odkrencenie i dokrecenie s Ruby ustalajcej (rys. 16, D) na 90^ . Tubus teleskopu jest teraz nastawiony rawnoleg do osi ziemi. Nazywane jest to ustawieniem polarnym.

WSKAZOWKA:

SzerokoEc geografczna Pafstwa stanowiska
observacioni odnajda Pafstwo w atlasie zawsze na
prawym badewym marginesie mapy. Informacione
otrzymaja Pafstwo rownie"w urz'dzie miasta,
katastralnym lub w internecie: tutaj np. na
www.heavens-above.com. Tam moga Pafstwo jako
"Anonymous user _max SelectwybracPafstwa kraj;
Pafstwa dane zostanawtedy wyEwietlone.

5. Nastawienie biegunowe:

Prosze skierowac teleskop wejsciem tubusa do przodu w kierunku polnocnym. W tym celu prosze odkrecic招投标 ustalajaca (rys. 19). Teraz moga Paanstwo przekrecic tubus teleskopu i ustawic go dokladnie na Polnoc. Ewentualnie moga Paanstwo uzyc kompasu do pomocy. Nastepnie nalezy ponownie dokrecic招投标 ustalajaca.

Prosze sprawdzić,czy Państwa teleskop jest tak ustawiony, jak widac na rys.28.Odwaznik (rys.28,X) skierowy jest w dói przyzdawia razem z tubusem os pionowa.

W tej pozycji widza Państwo przyszukacz region polarny z gwiazda polarna. Gwiazda polarna jest najasniejszym obiektemideo regionu. (rys.27)

Powinna ona byc widoczna wŚrodku pola widzenia okularu (f=20 mm). Ustawienie biegunowe jest osiagniete. To ustawienie wymaga wiele cierpliwoński,wynagradza"Justak Państwa podczas poszukiwani za pomocza wspórzędnych astronomicznych dobraMZlwość poźycjonowania.

W tym ustawieniu biegunowym polkola (skale) osi deklinacynej (rys. 29) powinny byc ustawione na, 9^ (= 90^) a os rektascencji (rys. 30) na, 0^ (= 0 godzin). W razie potrzeby musza Paanstwo delikatnie przykreććić obydwie ske da odpowiednich wartosci (kaźdorazowo oriento-wac sie wedlug strazolek).

Po tym ustawieniu moga Państwo korzystajac z pomocy koia podzia-towego (skal) szukać obiektów niedieskich (patrz takze 3.1. Możliwe obiekty observ⁺cij).

6. Szukacz

Państwa teleskop jest teraz mniejośćustawiony i nastawiony.

Aby osiagnc wygodnapozycje observacyjna, prosze ostroznie odkreci sruhe uchwuty tubusa (rys. 9), tak ay mogli Paansto kreci tubusem teleskopu. Prozse ustawić okular i szukacz LED w pozycji, z ktorej moga Paansto wygodnie povadzić observacja.

Preczyjne ustawienie nastepuje za pomocza szukacza lunetskowego.
Nalezy spojrzejcz przy wizjer i sprobowa wcyelować tak, aby gwiazda polarna (rys. 27) Pokryla sie z punktem swietlnym. 15). Przy dokladnym ustawieniu bedzie Paśnswu pocorny waf (rys. 16, K) osi godzinnej (rys. 16, b) oraz waf (rys. 16, E) osi deklinacyjnej (rys. 16, a).

7. Obserwacja

Po tym jak ustawili Państwo gwiazde polarna w szukaczu LED, béda
Państwo mogli, spogladjacć przyez okular,
rozpożnac w teleskopie gwiazde polarna.

W razine potrzeby moga Paanstwo za pomocga gietkiego walu podjac dokladne ustawienie na gwiazde, jak rowniez ustawienie ostrosci obrazu za pomocga Pokretla ustawienia ostrosci (7).

Oproczkiego moga Państwo teraz poprzej zynamie okularu (mniejsza ogniskowa) ustawic我们知道 zwięsze powiékszenia. Prosze zworćic uwage, zew pouiékszenia gwiazd jest sprawie niedzauwaźne.

WSKAZOWKA:

Okulary sā systemami soczewek zwroconymi ku oczom. Poprzec okular zostaje odebrany obraz w punkcie ogniskowy mobietywu, tzn. zostaje ukazany i jestzsche raz powi'kszony. Potrzbne sa okulary z ro"nymi ogniskowymi, aby osiagnac ro"ne powi'kszenia. Prosz' Rozpoczynaç ka"da observwaj z okularem o niskim powi'kszeniu (=wy"za ogniskowa 20mm).

8. Poszukiwanie gwiazd:

Na poczatku na pewno trudno przychodzi Państwu odnaleź sie na gwiazdzistymNiebie, poniewaz gwiazdy i konstelacje gwiazd znejduja sie caly czas w ruchi izmieniaja swoja pozycje naNiebieazoleznie od pory roku, daty i godziny.

Wyjatkiem jest gwiazda polarna. Przejnia przechodzi wyimaginowana przemłuzona os biegunowa ziemi. jest ona gwiazda stała i punktem wyjsciowym wszystkich map gwiazd. Na rysuku widza Państwo niedźó znane konstalacja gwiazd i ich uklady, ktore sa widoczne przyze c Foley rok. Ukil cziat niebieskich jest JDBCzne od daty i godziny.

Ježeli Pański ustawili teleskop na jeder z tych gwiazd, stwierdzda Pański, ze po krótkim czasiezniknie ona z pola widzenia Państwa okularu. Aby wrynowac ten efekt, prosze uruchomic giétrki wa! (rys. 16, K) osi rektascencji i Państwa teleskop bedzie podáža za pozormym torem lotu tej gwiazdy.

9. Poszukiwanie gwiazd

Gwiazdy i innate ciałaNiebieskie są lokizowane naNiebie poprzej wspólrzedne.Miejsce gwiazdy we wszechswiecie zostaje okreslone poprzej rektascencje i deklinacja.

Deklinacja (rys. 23, C) jest odstepem ciala niebieskiego od równika niebieskiego (rys. 26, d), mierzona w stopniach kata. Przy gwiazdach połozonych na polnoc od równika niebieskiego liczba stopni jest pozytyna. Jeśli gwiazda znajduje sie na poludnie od równika, to liczba stopni jest negatywna.

Rektascencia (rys. 23, J) to odstep gwiazdy mierzony na rowniku niebieskim od punktu rownonocy wiosennej. Punkt rownonocy wiosennej jest punktem przechecchia rownka niebieskiego z pozoma orbita slonca (tzw. ekliptyka) (rys. 26, e). Odbwyta sie to na wiosne w czasie zrownania dnia z noca (koniec marca). Ta wartosc obliczana jest odwrtnie do dziennego obrotu sieba, w Jednostce czasu od godziny 0 do 24.

Bliszte informace znajda Paanstwo w mapach gwiazd i odpowiednej literaturze fachowej.

10. Akcesoria

Państwa teleskop posiada w podstawowym wyposzażeniu wiele akcesiorów (rys. 2) W zalegnosci od modelu moga to byc

10.1. Okulary:

Przez wymiane okularow okreslaja Paanstwo odpowiednie powiekszenie teleskopu.

Wzór na obliczenia powiekszenia:

ognisk. teleskopu: ognisk. okularu = powiekszenie

Przyklady:

ognisk. teleskopu	ognisk. okularu	powiekszenie	powiekszenie z Soczewka Barłowea 3x
700 mm 20 mm	35X 105X
700 mm 4 mm	175X525X

10.2. Lustro zenitalne (lylko refraktor):

Zwierciadlo zenitalne (rys. 2, 19) powodu je odwrocenie obrzu (odbicie zwierciadlane) i jest dlatego uzywane tylko do observerwaci nieba.

10.3. Soczewka Barlowa:

Z soczewka Barlowea 3x osiagna Paanstwo dodatkowo trzykrotnie wieksze powiekszenie.

10.3.1 Montaz i obstuga teleskopow soczewkowych

Jesli uzywaja Paanstwo teleskopu soczewkowej, soczewka Barlowa powinna byc stosowan wyłacznie w lustrzeZenitalnym (rys.13a,X). Wtedy nały usnac okular z lustraZenitalnégo i zastapić go przy soczewkBarlowa. Nastepnie nały wloźć okular najpirow z najwieksza ogniskowa i dokrecić recznie strubezaciskowa w celu unieruchomienia (rys.24).

10.3.2 Montaz i obstuga teleskopów zwierciadlanych/ Maksutovs

Jesli uzywaja Państwo teleskopu zwierciadlanego, nały odkrećic招投标 zaciskowa w nasadce okularu (rys. 13b, X) i Usunć okular z nasadki okularu. Nastepnie prosze wsadzic soczewe Barlowa prosto w nasadkę okularu i pomonnyde dokreć ręcznia招投标 zaciskowa. Na konie prosze wyroć najpiemew okular z sąwnieszka ogniskowa do soczewki Barlowea i unieruchomic招投标 zaciskowa (rys. 24).

10.4 Uchwyt na smartfona

Umiešić okular w uchwycie na smartfona oraz mocno dokrecić招投标 (rys. 25, X) do uchwtyu. Nastepnie wózyć uchwyt na smartfona wraz z okularem do krócca okularu (6) lub lustra zenitalnégo (19) (teleskopy soczewkowe) i mocno dokrecić sbruy zaciskowe (rys. 25, Y) na króccu lub lustrzeZenitalnym. Nastepnie naležy uruchomichaplifikacja kamery w smartfonie. Przycsnačsmartfon do płytki nosnej i upewnic sie, ze jest dorbe przyzmocowywn. Kamera musi byc polożona dokladnia nad okularem. Dokladnia wyśrodkowačsmartfon, aby znajdowat sie posrodku, ponad okularem iaby na wyświetlaczu byto dokladnia widac wyśrodkowy aberr. Ewertualnie moze okazac sie konieczne, aby przy pomocny fungcjzi zoomPokazac obrata pehnym ekranie smartfona. Przyssawski musza bycSuche, czyste oraz nie moga byc Pokryte kurzzem brudem. Nie przyzejmujem odpowiedzialnosci za smartfony, któ zostaly upuszczone lub uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzytkowania.

11. Demontaz:

Po zapewne interesujacej i pomyslnej observacji zalecane jest, aby caly teleskop przechowyac w pomieszczeniu suchym i dorze wywietzonym. Przy niedtorych modelach teleskopow mayna montaiz statyw Rozdzielic przy proste rozkrecenie. Paanstwa ustawienia montazu pozostajny przy tym niedmienione. Prosze nie zapomnieć o nafozeni piokwy przechiwyplynych na wlot tubusa i na nasadke okularu. Powinni Paanstwo tatsächyszstkie okulary i osprzegt optyczny ulokowac w odpowiednich povemnikach

WSKAZÖWKI dotyczęczyszczenia

Czysci soczewski (okulary i/lub obiektywy) wylacznie miękka i niedo-zostawiajaca wlokien szmatka (np. z mikrowlókna). Nie przyciska zbyt mocno szmatki, aby nie porysować soczewek.

Aby usunac trwalsze zabrudzenia, zwilzyc szmatke pynem do czyszczenia okularow i przytrzechnia soczewki, lekko przyciskajac.

Chronić urzadzenia przy kurzem i wilgocia! Po uzyciu - szczególnie przy duzej wilgotnosci powietrza - pozostawić urzadzenia przy pewien czas w temperaturze pokojowej, aby wyparowały resztki wilgoci.

Czesc III-Zaftacznik

1. Možliwe obiekty observwučji

Ponizej wyszukalismy dla Państwa kilka bardzo interesujacycciaj niedieskich i zbiorow gwiazd je objasnilismy. Na koncu instrukcjimo gamo Państwo zobaczyc nawzujace doideo rysunki, z ktorych dowiedza sie Państwo, jak można te obiekty zobaczyc przy Państwa teleskop z dostarczonymi okularami przy dobrych warunkach pogodowych.

Ksiezyc (rys. 31)

Ksiezyc jest Jedynym naturalnym satelita ziemi

Orbita: ok. 384.400 km oddalona od ziemi

Srednica: 3.476 km

Odleglosc: 384.401 km

Ksiezyc jest znan od prahistorycznych czasow. jest on po stocu drugim co do jasnosci obiektem na niebie. Poniewa księzyc okraza raz na miesiac ziemie, zmieania sie stale kat miedzy ziemia, księzyme i stocem; widac to po cyklash faz księzyca. Czas pomiedzy dwoma nowiami księzycaDynosi 29,5 dni (709 godzin)

Gwiazdozbior ORION/M42 (rys.32)

Rektascencja: 05:32.9 (godziny : minuty)

Deklinacja: -05:25 (stopnie : minuty)

Odleglosc: 1.500 lat swietlnych

W odlegoSci 1600 lat swietlny Mglawica Oriona (M42) jest najaasniejsa dyfuzjna mgla na niebie - widocznag goyrn okiem, i wartym obejrzenia obiektem da teleskopow wyszstkich Rozmiarach, od ajmniejszej lornetki polowej do najwkszych azniemnych observatoriow i teleskopu w przyestrzeni kosmicznej Hubble.

Chodzi tu o glowna czesc duzo wiekszej chmury z gazu wodoru i kurzu, ktra z 10 stopniami obejmuje ponad połowe Gwiazdozbioru Oriona. Rozmiar tej gigantycznej chmurywynosi kilkaset lat swietlnych.

Gwiazdozbior LEIER/M57 (Rys.33)

Rektascencia: 18:51.7 (godziny: minuty)

Deklinacja: +32:58 (stopnie : minuty)

Odlegosc: 4.100 lat swietlnych

Sławna mglawica piersieniowa M57 w Gwiazdozbiore Leier uznawana jest czesto za prototyp mglawicy planetarnej; nalezy do sztuk okazowych letniego nieba polkuli poinocnej. Nowsze badaniaPokazaly, z sprawdopodobniechodzi tutaj o piercień (torus) z jasnośćciej materii, ktoy obejmije gwiazde centralna (widocznych tylko przy pomocy woeszych teleskopów), aNie o kulista lub ellipsoidalna strukture gazowa. Gdybya ta mglawice piersieniowa observwoło sie z plaszczyzny bocznej, podobna bylaby ona do Mglawicy Dumbell M27. Spogladamy przy tym obiekcie dokladnia ne biegun mglawicy.

Gwiazdozbiór Lisek / M27 (Rys. 34)

Rektascencja: 19:59.6 (godziny : minuty)

Deklinacja: +22:43 (stopnie : minuty)

Odeglosc: 1.250 lat swietlnych

Mglawica Dumbell M27 lub Mglawica Hantel w Gwiazdozbiorze Lisek byta pierwsza odkrtya planetama mglawica. 12 lipca 1764 r. odkrty Charles Messier ta nowa i fascynujaca klase obiektow. Widzmy ten obiekt dokladnie z seinen plaszczyzny rownikowej. Ogladanoby Mglawica Dumbell z jakego z biegunow, wykaatalby ona formepierscienia i jej widok podobny bylby do tego, jaki znamy z Mglawicy Pieroscieniewej M57.

Obiek ten:noza juz dorze ogladac przy w miare dobrych warunkach pogodowych, przy mazych powejszeniach.

2. Usuwanie btedow:

Bzlq: pomoc:

Brak obrazu zdjacPokrywe przeciwyowa z wlotu obiektywu.

Nieostry obrz uregulowac ostrosc pierscieniem ogniskujacym.

Przycisk ogniskowania Konstrukcja teleskopu Maksutov teleskopu (Maksutov) wymaga wykonania w razie potrzeby wiecej niz 20 obrotów na przycisku do ogniskowania, aby powstał obraz o dobrey ostrosci.

Niemozliwe ustawienie
ostrosci

odczekac wyrownanie temperatury (ok. 30 min).

Zly obraz okna

nie observerwowac nigdy przyszybe

Obiekt observaggi widoczny w szukaczu, a nie w teleskopie

nastwic szukacz (patrz Czeci 1 - 8)

Ciezkochodzace naprowadzanie osi przyez wahy

wybalansowac teleskop i odwaznik.

Pomimo zwierciadla zenitalnego "krzywy obraz"

Nasadka okularu musi byc ustawiona pionowo.

UTYLIZACJA

Materialy, z ktorych wykonano opakowanie, nalezy utylizowac posortowane wedlug rodzaju. Informacja na temat wlasciwej utylimazji uzyskaja Państwo w komunalnym przyedsiebiornstwie utylimazji odpadów lub w urzejdie ds. ochrony srodowska.

Przy utyilizenci urzadzenia nalezy uwzględnic aktualne przypepsiny prawne. Informacja na temat wlasciwej utyilizenci uzyskaja Państwo w komunalnym przydsiegbiorstwie utyilizenci odpadów lub w urzemiedze ds. ochrony srodowiska.

Downloads:

• Oprogramowanie astronomicze
  Mapa Ksiezyca
• Instrukcja Obstugi

Standardowy okres gwarancjiwynosi 2 lata i Rozpoczyna sie z dniem dokonania zakupu. Aby sterzysta z przydruzonoego, dobrowolnego okresu gwarancji zgodnie z podanymi na opakowaniu informacjami, nalezy koniecznie dokonac rejestracji na naszej stronie internetowej.

Wszelkie informacja dotyczze gwarancji jak równie zinformacja na temat przyędzenia czasu gwarancji i swiadczem serwisowych moza nzialec na stronie: www.bresser.de/warranty_terms.

Vseobecne informace

Informace k tomuto navodu