LYRA 70900 EQSKY - Teleskop BRESSER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - LYRA 70900 EQSKY BRESSER

BEDIENUNGSANLEITUNG LYRA 70900 EQSKY BRESSER

Schauen Sie mit thisem optischen Gerät niemals direkt oder in die Höhe der Sonne! Achten Sie besonderss darauf, wenn es von Kindern benutzt wird! Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR! Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernenhalten!

(GB) CAUTION:

http://www.bresser.de/download/EQ

Fig. 2
8

22

Fig. 3

Fig. 15

(B)

Allgemeine Informationen

Zu dieser Anleitung

Lesen Sieitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Verwenden Sie these Productnur wie in der Anleitung beschreiben, um Schaden am Gerat oder Verletzungen zu vermeiden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit sie sich jederzeit über alle Bedienungsfunktionen neu informieren konnen.

GEFAHR!

Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Gefahren hinweist, die bei unsachgemäß Anwendung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode führen.

ACHTUNG!

Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Sach- oder Umweltschädigungen bei unsachgemäß Anwendung hinweist.

Verwendungszweck

Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung.

Es wurde entwickelt zur vergroßerten Darstellung von

Naturbeobachtungen.

Allgemeine Warnhinweise

ERBLINDUNGSGEFAHR!

Schauen Sie mit diesen Gerät niemals direkt in

die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht

ERBLINDUNGSGEFAHR!

ERSTICKUNGSGEFAHR!!

Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.

Verpackungsmaterialien (Plastiktuten, Gummibänder, etc.)

von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

BRANDGEFAHRI!

Setzen Sie das Gerät - speziell die Linsen - keiner direkten

Sonneneinstrahlung aus! Durch die Lichtbündelung konn

ten Brände verursacht werden.

ACHTUNG!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich

im Falle eines Defekts an ihren Fachhändler. Er nimmt mit

dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf.

zwecks Reparatur einschicken.

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.

SCHUTZ der Privatsphäre!

Das Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht.

Achten Sie die Privatsphäre ihrer Mitmenschen -

schauen Sie mit diesen Gerät zum Beispiel nicht

in Wohnungen!

Zubehör kann je nach Modell variieren.

Alle Teile (Abb. 1-3)

Teleskop-Tubus
LED-Sucher
Justierschrauben
Tubusöffnung
Objektiv
Okular-Stutzen
Scharfeinstellung am Fokusrad / Fokussierknoopf (Maksutov)
Tubus-Schelle
Montierung
10 Zubehör-Ablage
Feststellschrauben (Stativ)
Befestigungsschaube für Zubehör-Ablage (mittig)
Stativbeine
Biegsame Welle für die Deklinations-Einstellung
Biegsame Welle für die Rektaszensions-Einstellung
16 Stativspinne
Gewicht + Stange
18 Okulare
19 Zenitspiegel
20 Barlow-Linse
2 Halterungen (Zubehör-Ablage)
Smartphone-Halterung

TIPP!

Die Rektaszensionssache (Abb.16 grüne Linie) wird auch Stundenachse genannot.

Die Deklinationsachse (Abb.16 blaue Linie) wird

auch Elevationsachse genannot.

Teile (Abb. 16): Montierung

A Tubus-Schelle
B Scharfeinstellung am Fokusrad
C Skala der Deklinations-Achse
Fixierschraube der Deklinations-Achse
E Feineinstellung der Deklinations-Achse
F Skala der Breitengrad-Einstellung
Fixier- und Einstellschraube der Breitengrad-Einstellung
H Kontergewicht mit Feststelltschraube
Fixierschraube der Rektaszensions-Achse
J Skala der Rektaszensions-Achse
K Feineinstellung der Rektaszensions-Achse
Feststellschraube fur horizontale Ausrichtung
M Halterung fur optionalen Nachfuhrmotor
N Kupplung zum Auskuppeln des Motors
Übersetzungszahnrad für Nachfuhrmotor

Teil I - Der Aufbau

1. Allgemeines/Standort

These Anleitung beschreibt den Aufbau und die Handhabung von

Refraktoren (Linsenteleskope), Reflektoren (Spiegelteleskope)

und Maksutovs (Spiegel-Linsen Telescope) mit einer aquatorialien

Montierung (auch „Deutsche Montierung"). Teile der Anleitung

beinhaltenDMA

denen Teleskop-Modelle.

Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, wahren Sie einen

geeig ne ten Standort fur Ihr Teleskop. Es wird Ihnen helfen, wenn

• Sie theses Gerät an einem Ort aufbauen, an dem Sie gute Sichte.

auf den Himmel, einen stabilen Untergrund und genügend Platz

haben.

Nehmen Sie zuerst alle Teile aus der Verpackung. Überprüfen Sie

anhand des Schaubildes, ob alle Teile vorhanden sind.

HINWEIS!

Wichtig: Ziehen Sie alle Schrauben nur „handfest" an und vermeiden Sie so „Überdrehen" der Schrauben.

2. Stativ

Die Stativbeine sind vormontiert und bereits mit dem Stativkopf (Abb. 5, X) und der Stativspinne (Abb. 1, 16) verbunden. Nehmen Sie das Dreibeinstativ aus der Verpackung und stellen Sie es senkrecht mit den Stativfu den nach unten. Nehmen Sie nun zwei der Stativbeine und ziehen Sie diese Stativbeine vorsichtig bis zur vollständig geoffneten Position auseinander. Das gesamte Statvgewicht lastet damit auf einem Bein. Anschreiben das Stativ gerade aufstellen.

Ziehen Sie nun einzeln eines Stativbein auf die gewünschte Länge hersaus (Siehe Abb. 4) und drehen Sie nun je eine Klemmschraube (Abb. 4, 11) (insges. 3 Stück) handfest an. Überdrehen Sie die Schrauben damit nicht! Mit den Klemmschrauben werden die Inneren Stativbeinsegmente in der gewünschten Höhe festgestellt.

TIPPI!

Eine kleine Wasserwaage auf der Zubehörablage kann Ihnen bei der waagerechten Aufstellung Ihres Stativs halten.

3. Montierung

Als nachstes wird die Montierung (Abb. 1, 9) auf dem Stativkopf (Abb. 5, X) befestigt. Dazu stecken Sie die Montierung oben in den Stativkopf und drehen die Rändelschraube von unter Handfest.

Die Montierung (Abb. 1, 9) wird zusammengesetzt, indem Sie das Gewicht auf die Gewichtsstange (Abb. 7, X) schiben und diese von unter in das Gewinde der Montierung fest eindrehen.

Die Montierung wird verwollständigt, indem Sie die Tubus-Schelle (Abb. 1+3, 8) auf die Montierung setzen und mit der Schraube (Abb. 8, X) befestigen.

Maksutov Optiken besitzen keine Tubus-Schelle. Die Schiene wird direkt auf die Montierung gesetzt.

4. Ablage montieren

Schrauben Sie zuerst die Befestigungsschraube für die Zubehör-Ablage (12) vollständig ab. Legen Sie nun die Zubehör-Ablage (10) wie in Abb. 6 zu setzen auf. Ziehen Sie jetzt die Befestigungsschraube (12) handfest an um die Zubehör-Ablage (10) zu fixieren.

5. Tubus

5.1 Zur Montage des Teleskeptubus (Abb. 1, 1) losen Sie die Schrau be der Tubusschelle (Abb. 9, X) und klappen die Schelle auf.

5.2 Nun legen Sie den Tubus mittig in die Halterung und klappen die Schelle wieder zu. Verschlieben Sie die Halterung, indem Sie die vorher geloste Schraube handfest andreiben.

Hinweis: Je nach Modell kann die Tubus-Schelle auch mit zwei Schrauben (Abb. 9b) ausgestellt sein. Die Montage des Tubus erfolgt aber prinzpiell bereits wie oben beschrieben.

6. Einsetzen des Okulars

6.1. bei Linsenteleskopen (Refraktoren)

Ihrem Teleskop liegen in der Grund ausstattung drei Okulare (Abb. 2, 18) und ein Zenitspiegel (Abb. 2, 19) bei.

Mit den Okularen bestimmten Sie die jeweilige Vergroßerung Ihres Telescopes.

Bevor Sie die Okulare und den Zenitspiegel einsetzen, entfernen Sie die Staubschutzkappe aus dem Okularstutzen.

(Abb. 1, 6) Lockern Sie die Klemmschraube (Abb. 12, X) am

Okularstutzen und stecken Sie zuerst den Zenitspiegel hinein.

Ziehen Sie die Klemmschraube (Abb. 12, X) danach wieder an. AnschlieBend befestigen Sie, auf die gleiche Weise, durch Öffnen und SchlieBen der Klemmschraube (Abb. 13a, X) das Okular 20mm im Zenitspiegel.

Achten Sie darauf, dass der Okulareinblick senkrecht nach oben zeigt. Das erleichtert den bequemen Einblick. Andernfalls lose Sie die Klemmschraube (Abb. 12, X) am Okularstutzen und drehen den Zenitspiegel in diese Position.

6.2. bei Spiegelteleskopen (Reflektoren)

Lockern Sierette die Klemmschrauben am Okularstutzen (Abb. 1,6). Entnehmen Sie das mitgelieferte Okular (Abb. 2,18) mit der größten Brennweite 20mm und setzen Sie diese direkt in den Okularstutzen ein. Ziehen Sie die Klemmschrauben (Abb. 3b, X) handfest an. Entfern den Sie die Staubschutzkappe von der Tubusöffnung.

ERBLINDUNGSGEFAHR!

Schauen Sie mit thisem Gerat niemals direkt in die Sonne oder in die Naze der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!

7. Montage des LED-Suchers

Hinweis: Der LED-Sucher verfügbar über eine Batterie, die im Aus liefer zustand mit einer Kunststofffolie gegen Entladung geschichert ist. Diese muss vor dem ersten Einsatzen entwernt werden (Abb.1d).

Sucher-Montage -

LED Sucher mit Quick-Einschub

Der LED-Sucher (Abb. 1b, 2) und dessen Halterung bilden eine Einheit. Schieben Sie den Fuß des LED-Suchers vollständig in die entsprechende Basis am Teleskop-Tubus (Abb. 10, X). Die Sicher-Halterung rastet ein.

Wichtig: Achten Sie darauf, dass das Objektiv des LED-Suchers in Richtung der Tubusöffnung (Abb. 1, 4) zeigt.

8. Ausrichtung des Suchers

Der LED-Sucher muss vor dem Einsatz justiert werden. Das heißt, der LED-Sucher und der Telescop-Tubus müssen parallel ausgerichtet werden.

Steen Sie das Okular mit der größten Brennweite in den Zenitspiegel (Abb. 13a, nur bei Linsenteleskopen) bzw. direkt in den Okularstutzten (Abb. 13b, nur bei Spiegelteskopen). Visieren Sie mit dem Teleskop ein markantes Object in ca. 300 Entfernung (z.B. Hausgiebel, Kirchturmspitze, usw.) an, bis es mittig im Sichtbereich erscheid (Abb. 15, A).

Schalten Sie nun zunachst den LED-Sucher (Fig.1, 2) am Ein/Aus-Schalter (Abb. 1b, Z) ein. Wahlen Sie Stufe 2^n für den Betrieb bei Tag oder Stufe 1^n für Nachbetrieb.

Blichen Sie durch den LED-Sucher und richten Sie diesen durch Drehen der horizontalen (Abb. 1b, X) und vertikalen (Abb. 1b, Y) Justierschrauben so ein, dass Sie den roten Punkt in der Mitte des Bildes sehen (Abb. 15, C). LED-Sucher und Teleskop sind nun aufeinander abgestimmt.

Wichtig: Das Bild im Teleskop steht auf dem Kopf, sofern Sie keine entsprechenden Zubehörteile zur Bildumkehrung (z.B. Zenit-Prisma) benutzen.

9. Schutzkappen

Um das Innere Ihres Teleskopes vor Staub und Schmutz zu bewahren, ist die Tubusöffnung durch eine Staub schutzkappe (Abb. 11, X) geschützt. Ebenso befindet sich eine Staubschutzkappe auf dem Okularstutzen (Abb. 1, 6).

Nehmen Sie zur Beobachtung die Kappen von den Öffnungen.

10. Biegsame Wellen

Um die exakte Feineinstellung der Deklinations- und Rektaszensionsachez zu erleichtern, werden die biegsamen Wellen an die davon vorgesehenen Halterungen der beiden Achsen gesetzt. (Abb. 14, X)

Die lange biegsame Welle (Abb. 1, 14) wird parallel zum Teleskeptubus montiert. Die Befestigung erfolgt mit einer

Klemmschraube an der vorgesehenen Einkerbung der Achse. Die kurze biegsame Welle (Abb. 1, 15) wird seitlich montiert. Die Befestigung erfolgt mit einer Klemmschraube an der vorgesehenen Einkerbung der Achse.

Ihr Teleskop ist nun einsatzbereit.

TEIL II - Die Handhabung

1. Montierung

Die nachfolgenden Informationen sind äußert wishig für die Positionier- und Nachführigenauigkeit Ihres Telescops während einer Beobachtungsnacht.

Ihr Teleskop hat eine so genannte „parallaxische Montierung" (auch aquatoriale Montierung). Diese zeichnet sich durch zwei senkrecht zueinander drehbare Achsen aus (Abb. 16, a+b)

Die so genannte Rektaszensionsachse (auch RA-oder Stundenachse) (Abb. 16, b) muss damit parallel zur Polachse der Erde (Abb. 26, c) ausgerichtet sein. Die korrekte Einstellung der Polhöhe erfahren Sie unter Teil II - 4. (Handhabung - Einstellung).

Mit Hilfe der Deklinationsachse (auch DEC- oder Elevationsachse) (Abb. 16, a) stellen Sie die Höhe eines Himmelsobjekt in Bezug auf den Himmelsäquator (Abb. 26, d) ein. Hierzu entnahmen Sie die Deklinnskoordinate eines Himmelsobjekt aus einer Sternkarte oder entdecken die Objekte selbst.

Mit der manuellen Betätigung der Rektaszensionssachse über die biegsame Welle (Abb. 1, 15) gleichen Sie fortwährend die Erddrehung in entgegengesetzter Richtung aus. So bleibt Ihr ausgewähltes (= positioniertes) Objekt stets im Gesichtsfeld des Okulars.

Da die Rektaszensionsachse so ständig kontrolliert über die biegsamen Wellen bewegt werden muss, ware auch eine elektrische Nachführung sinnvoll (Vorrichtung vorhanden - sh. Teile: Montierung).

2. Aufstellung

Ein dunkler Standort ist für viele Beobachtungen sehr wichtig, da störende Lichter (Lampen, Lateren) die Detailscharfe des Telescop-Bildes erheblich beeinträchtigen können.

Wenn Sie von einem hellen Raum nachs ins Freie gehen,müssen sich ihre Augen erst an die Dunkelheit gewöhnen. Nach ca. 20 Minuten konnen Sie dann mit der Astro-Beobachtung beginnen.

Beobachten Sie nicht aus geschlossenen Räumen und stellen Sie Ihr Tele skop mit dem Zubehör ca. 30 Min. vor Beginn der Beobachtung an seinen Standort, um einen Temperatur ausgleich im Tubus zu gewährleisten.

Desweiteren sollen den Sie darauf aufachten, dass diesen Telescop auf einem ebenerdigen, stabilen Untergrund stehen.

3. Balance:

Ihr Teleskop muss vor der Beobachtung ausbalanciert werden. Das heißt, die Deklinationsachse und die Rektaszensionsachse werden für einen leichtgängigen und exakten Betrieb eingestellt. Die Rektaszionsanschse wird ausbalanciert, indem Sie die Fixierschraube (Abb. 16, I) lösen und die Gewichtsstange in eine waagerechte Position kippen. Verschieben Sie nun das Konter gewicht (Abb. 16, H) auf der Stange, bis der Tubus und das Gegen ge wicht in dieser waagerechten Position verbleiben. Drehen Sie die Fixier schraube (Abb. 16, I) der Rektaszionsachse wieder an. Die Deklinationsachse wird ausbalanciert, indem Sie die Fixierschraube (Abb. 16, D) der Deklinationsachse lösen. Danach lösen Sie die Schrauben der Tubushalterung (Abb. 16, A) und verschiben den Tubus so, bis auch er in einer waagerechten Position verbleibt. Vergessen Sie nicht, die Schrauben der Tubushalterung und die Fixierschraube der Deklinationsachse wieder anzuziehen.

4. Einstellung:

Stellen Sie die Breitengradachse (Abb. 16, F) (Polhöhe) ein, indem Sie die Fixierschraube (Abb. 18, X) losen und die Pohlhöne mit der Einstellschraube (Abb. 18, Y) entsprechend einstehen.

Die Zahl auf der Sie die Achse einstellen, richtet sich nach dem Breitengrad Ihres Standortes (z.B. München 48^ , Hamburg 53^ ).

Vergessen Sie nicht, die Fixierschraube wieder anzudrehen. Anschließlich stellen Sie die Deklinationsache (Abb. 16, C), durch Lösungen und Festziehen der Fixierschraube (Abb. 16, D) auf 90^ ein. Der Teleskop-Tubus ist nun parallel zur Erdachse ausgerichtet. Dies nennt man polarische Ausrichtung.

TIPI!

Den Breitengrad Ihres genauen Beobachtungsstandortes finden Sie in einem Atlas immer am rechten oder linken Rand einer Landkarte. Informationen erhalten Sie außerdem bei ihrer Stadtverwaltung, Katasteramt oder auch im Internet: z.B. unter www.heavens-above.com. Dort können Sie unter „Anonymous user > Select" Ihr Land auswahlen; die Daten werden dann angezeigt.

5. Polare Ausrichtung

Richten Sie das Teleskop mit der Tubusöffnung nach vom Richtung Norden aus. Hierzu lösen Sie die Feststellschaube (Abb. 19). Nun konnen Sie den Teleskeptubus drehen und exakt nach Norden ausrichten. Nehmen Sie gegebenenfalls einen Kom pass zur Hilfe. Danach wird die Feststellschaube wieder fixiert.

Überprüfen Sie, ob Ihr Telescop so aufgestellt ist wie in Abb. 28 zu sehen. Das Gegengewicht (Abb. 28, X) zeigt zum Boden und bildet so zusammen mit dem Tubus eine senkrechte Achse.

In dieser Position sehen Sie durch den Sicher die Polarregion mit dem Polarstern. Der Polarstern ist das hellste Objekt in dieser Region. (Abb. 27)

Dieser sollte dann auch in der Gesichtsfeldmite des Okulars (f=20 mm) zu sehen sein. Die polare Ausrichtung ist erreicht. Diese Aufstellung erfordert etwas Geduld, belohnt Sie jedoch bei der Suche mit Himmelskoordinaten mit einer gute Positionierunglichkeit.

In dieser polaren Ausrichtung sollen den Teilkreise (Skalen) von Deklinationsache (Abb. 29) auf 9^u ( = 90^ ) und Rektaszensionsachse (Abb. 30) auf 0^u ( = 0 Stunden) stehen. Gegebenenfalls müssen Sie bereits Skalen vorsichtig auf die entspruchenden Werte drehren (jeweils an den Pfeilen ausgerichtet).

So eingestellt konnen Sie das Auffinden von Himmelsobjekten mit Hilfe der Teilkreise (Skalen) nutzen (siehe auch 3.1. Mögliche Beobachtungsobjekte).

6. Sucher

Ihr Teeskop ist nun grob ausgerichtet und eingestellt.

Um eine bequeme Beobachtungs position zu erreichen, lösen Sie vorsichtig die Schrauben der Tubushalterung (Abb. 9, X), so dass Sie den Teleskeptubus drehen konnen. Bringen Sie das Okular und den LED-Sucher in eine Position, aus der Sie bequem beobachten konnen.

Die Feinausrichtung erfolgt mit Hilfe des Sicherfernrohres. Blichen Sie durch den Sicher und versuchen Sie den Polarstern (Abb. 27) mit dem Leuchtpunkt zur Deckung zu bringen (Abb. 15). Bei der exakten Einstellung wird Ohnen die Welle (Abb. 16, K) der Stundenachse (Abb. 16, b), sowie die Welle (Abb. 16, E) der Deklinationsachse (Abb. 16, a) behilflich sein.

7. Beobachtung

Nachdem Sie den Polarstern im LED-Sucher eingestellt haben, werden Sie den Polarstern im Telescop erkennen können, wenn Sie nun durch das Okularblicken.

Gegebenenfalls konnen Sie nun mit Hilfe der biegsamen Wellen den Stern genauer ausrichten, sowie die Einstellung der Bildschärfe über die Scharfeinstellung am Fokusrad (7) vornehmen.

Desweiteren können Sie jetzt durch einen Okular-Wechsel (kleinere Brennweite) eine höhere Vergroßerung einstellen.itte beachten Sie, dass die Vergroßerung der Sterne kaum wahrzunehmen ist.

TIPPI!

Okulare sind dem Auge zugewandte Linsensysteme. Mit dem Okular wird das im Brennpunkt des Objektivs entstehende Bild aufgenommen, d.h. sightbar gemacht und nochmals vergroßert. Man besteht Okulare mit verschiedenen Brennweiten, um verschiedene Vermögen zu erreichen. Beginnen Sie jeder Beobachtung mit einem Okular mit niedriger Vermögen (= höhere Brennweite von 20mm).

8. Sternensuche

Anfangs fällt Ihnen die Orientierung am Sternenhimmel sicherlich schwer, da Sterne und Sternbilder immer in Bewegung sind und je nach Jahreszeit, Datum und Uhrzeit ihre Position am Himmel verändern.

Die Ausnahme bildet der Polarstern. Durch hin verlauft die verlangert gedachtel Polachse der Erde. Er ist ein Fixstern und Ausgangspunkt aller Sternenkarten. Auf der Zeichnung führen Sie eine bekannte Sternbilder und Sternanordnungen, die das ganze Jahr über sichbar sind. Die Anordnung der Gestirne ist allerdings abhängig von Datum und Uhrzeit.

Wenn Sie Ihr Teleskop auf einen dieser Sterne ausgerichtet haben, werden Sie feststellen, dass er nach kurzer Zeit aus dem Gesellschaftd Herz Okulars verschwunden ist. Um diesen Effekt auszugleichen, betätigten Sie die biegsame Welle (Abb. 16, K) der Rektaszensionssache und Ihr Teleskop wird der scheinbaren Flugbahn these Sernes folgen.

9. Teilkreise

Sterne und andere Himmelskorper werden am Himmel durch Koordinaten lokalisiert. Der Platz eines Sternes im Universum wird durch die Rektaszension und die Deklimation bestimmt. Deklination (Abb. 23, C) ist der Abstand eines Gestirns vom Himmels äquator (Abb. 26, d), gemessen in Winkelgraden. Bei Sternen nördlich des Himmelsäquators wird die Gradzahl positiv. Befindet sich der Stern südlich des Äquators wird die Gradzahl mit einem Minuszeichen versehen.

Rektaszension (Abb. 23, J) ist ein auf dem Himmelsäquator gemessener Abstand eines Sternes vom Frühlingspunkt. Der Frühlingspunkt ist der Schnittpunkt des Himmelsäquators mit der scheinbaren Sonnenbahn (die s.g. Ekliptik) (Abb. 26, e). Dies geschiet im Frühjahr zur Tag-/ Nachtgleiche (Ende März). Der Wert wird, der tätiglichen Himmels umdrehung entgegen, im Zeitmaß von 0 bis 24 Uhr gezählt.

Nahere Informationen finden Sie in Sternenkarten oder entsprechender Fachliteratur.

10. Zubehör

Ihrem Teleskop liegen in der Grundausstattung mehrere Zubehrönteile (Abb. 2) bei. Je nach Modell können dies

10.1. Okulare:

Durch Auswechseln der Okulare bestimmten Sie die jeweilige Vergroßerung Ihres Telescopes.

Formel zur Berechnung der Vergroßerung:

Brennweite (Teleskop) ÷ Brennweite (Okular) = Vergroßerung

Beispleie:

Teleskop-Brennweite	Okular-Brennweite	Vergroßerung	Vergroßerung mit 3x Barlow-Linse
700 mm 20 mm	35X 105X
700 mm 4 mm	175X525X

10.2. Zenitspiegel (nur Refraktor):

Der Zenitspiegel (Abb. 2, 19) bewirkt eine Bildumkehrung (spiegelverkehrt) und wird deshalb nur zur Himmels beobachtung eingesetzt.

10.3.Barlow Linse:

Mit einer 3x Barlow-Linse erreichen Sie eine zusätzliche Steigerung der Vergroßerung um das 3fache.

10.3.1 Montage und Handhabung bei Linsenteleskopen

Wenn Sie ein Linsenteleskop verwenden, sollte die Barlow-Linse ausschließlich in den Zenitspiegel (Abb. 13a, X) eingesetzt werden. Entfermen Sie also das Okular aus dem Zenitspiegel und ersetzen Sie es durch die Barlowlinse. AnschlieBend setzen Sie zunachst das Okular mit der größten Brennwerte ein und ziehen Sie die Klemmschraube zur Fixierung handfest an (Abb. 24)

10.3.2 Montage und Handhabung bei Spiegelteeskopen/ Maksutovs

Wenn Sie ein Spiegeltekeskop verwenden, lösen Sieitte die Klemmschaube am Okularstutzten (Abb. 13b, X) und entfern den Sie das Okular aus dem Okularstutzten. Setzen sie dann die Barlow-Linse gerade in den Okularstutzten ein und ziehen Sie die Klemmschaube wieder handfest an. AnschlieBend setzen Sie zunachst das Okular mit der gröften Brennwiete in die BarlowLinse ein und fixieren Sie es mit der Klemmschaube (Abb. 24).

10.4 Smartphone-Halterung

Setzen Sie das Okular in die Smartphone-Halterung ein undziehen Sie die Schraube (Abb. 25, X) an der Halterung fest an.AnschlieBend setzen Sie die Smartphone-Halterung mit demOkular in den Okular-Stutzen (6) oder den Zenitspiegel (19) (Linsenteleskope) ein und ziehen Sie nun die Klemmschrauben (Abb. 25, Y) am Stutzen oder Zenitspiegel handfest an. StartenSie nun die Kamera-App von Ihrem Smartphone.DruckenSie nun Ihr Smartphone auf die Halteplatte und stellen Siesicher, dass es richtig fest sitzt. Die Kamera muss genau über dem Okular aufliegen.Zentrierten Sie das Smartphone genau mittig uber dem Okular,sodass das Bild genau zentriert aufHhrem Display zu sehen ist.Eventuell ist es nötig,durch dieZoomfunktion das Bild Display fullend auf Ihrem Smartphone darzustellen.Die Saugnäfe müssen trocken, sauber und frei von allen Arten von Staub und Schmutz sein.Wir übernehmen keine Verantwortung fur fallengelassene und gebrochene Smartphones aufgrund falscher Bedienung.

11. Abbau:

Nach einer hoffentlich interessanten und erfolgreichen Beobachtung empfehl't es sich, das gesamte Telescop in einem trockenen und gut gelufteten Raum zu lagern. Bei einigen Telescopmodellen konnen Sie die Montierung und das Stativ durch einfaches Auseinanderschrauben trennen. Hierbei bleiben ihre Einstellungen an der Montierung erhalten. Vergessen Sie nicht, die Staubschutz kappen auf die Tubus-Öffnung und auf den Okular-Stutzen zu strecken. Auch sollenn Sie alle Okulare und optischen Zubehörnte in ihre entsprechenden Behälter ver stauen.

TIPI!

Für die astronomische Beobachtung eignet sich die Um kehr linse nicht. Arbeiten Sie hier nur mit dem Zenitspiegel und einem Okular.

Für Erd- und Naturbeobachtungen konnen Sie die Umkehrlinse mit einem Okular verwenden.

HINWEISE zur Reinigung

Reinigen Sie die Linsen (Okulare und/oder Objektive) nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch (z. B. Microfaser). Das Tuch nicht zu stark aufdrücken, um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden.

Zur Entfernung stärkerer Schmutzrechte besefteten Sie das Putztuch mit einer Brillen-Reinigungsfluigkeit und wischen damit die Linsen mit weniger Druck ab.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit! Lassen Sie es nach der Benutzung - speziell bei hoher Luftfeuchtigkeit - bei Zimmertemperatur eine Zeit akklimatisieren, so dass die Restfeuchtigkeit abgebaut werden kann.

TEIL III - Anhang

1. Mögliche Beobachtungsobjekte

Nachfolgend haben wir für Sie einige sehr interessante Himmelskorper und Sternenhaufen ausgesucht und erklart. Auf den zugehörigen Abbildungen am Ende der Anleitung können Sie sehen, wie Sie die Objekte durch ihr Teleskop mit den mitgelieferten Okularen bei gute Sichtverhältnissen sehen werden:

Mond (Abb. 31)

Der Mond ist der einzige natürliche Satellit der Erde

Umlaufbahn: ca. 384.400 km von der Erde entfernt

Entfernung: 384.401 km

Der Mond ist seit prähistorischer Zeit besteht. Er ist nach der Sonne das zweithellste Objekt am Himmel. Da der Mondomal im Monat um die Erde kreist, verändert sich ständig der Winkel zwischen der Erde, dem Mond und der Sonne; man sieht das an den Zyklen der Mondphasen. Die Zeit zwischen zwei aufeinander folgenden Neumondphasen beträgt etwa 29,5 Tage (709 Stunden).

Sternbild ORION/M42 (Abb.32)

Rektaszension: 05:32.9 (Stunden : Minuten)

Deklnation: -05:25 (Grad : Minuten)

Entfernung: 1.500 Lichtjahre

Mit einer Enternung von etwa 1600 Lichtjahren ist der Orion-Nebel (M42) der hellste diffuse Nebel am Himmel - mit dem bloßen Auge sightbar, und ein lohnendes Object für Telescope in allen Größen, vom kleinsten Feldstecher bis zu den gröften erdgebundenen Observatorien und dem Hubble Space Telescope.

Es handelt sich um den Hauptteil einerweit großeren Wolke aus Wasserstoffgas und Staub, die sich mit über 10 Grad gut über die Hälfte des Sternbildes des Orions erstreckt. Die Ausdehnung dieser gewaltigen Wolke beträgt mehrere hundert Lichtjahre.

Sternbild LEIER/M57 (Abb.33)

Rektaszension: 18:51.7 (Stunden : Minuten)

Deklnation: +32:58 (Grad : Minuten)

Entfernung: 4.100 Lichtjahre

Der berühmte Ringnebel M57 im Sternbild Leier wird oft als der Prototyp eines planetarischen Nebels angesehen; er besteht zu den Prachtstücke des Sommerhimmels der Nordhalbkugel. Neuere Untersuchungen haben gezeigt, dass es sich aller Wahrscheinlichkeit nach um einen Ring (Torus) aus hell leuchtender Materie handelt, die den Zentralstern umgibt (nur mit großeren Teleskopen sightbar), und nicht um eine kugel- oder ellipsoidformige Gasstruktur. Würde man den Ringnebel von der SeiteNBebene betrachten, wurde er dem Dumbell Nebel M27ähnIn. Wir blichen bei thisem Objekt genau auf den Pol des Nebels.

Sternbild Fuchslein / M27 (Abb. 34)

Rektaszension: 19:59.6 (Stunden : Minuten)

Deklnation: +22:43 (Grad : Minuten)

Entfernung: 1.250 Lichtjahre

Der Dumbbellnebel M27 oder Hantel-Nebel im Füchslein war der erstige planetarische Nebel, der überhaupt entdeckt worden ist. Am 12. Juli 1764 entdeckte Charles Messier diese neue und fascinierende Klasse von Objekten. Wir siehen diese Objekt fast genau von seiner Aquatorialebene. Wurde man den Dumbbellnebel von einem der Pole sehen, wurde er wahrseinlich die Form eines Ringes aufweisen und dem Anblickähneln, den wir von dem Ringnebel M57 kennen. Dieses Objekt kann man bereits bei halbwegs guten Wetterbedingungen bei einzelnen Vergroßerungen gut sehen.

2. Fehlerbeseitigung:

Fehler:

Hilfe:

Kein Bild Staubschutzkappe von der

Objektivöffnung entfern.

Unscharfes Bild Scharfeinstellung am Fokusrad/

Fokussierknopf vornehmen

Fokussierknopf (Maksutov) Die Bauart Maksutov erfordert ggf.

mehr als 20 Umdrehungen am

Fokussierknopf um ein scharfes

Bild zu erhalten.

Keine Scharfeinstellung Temperaturausgleich

möglich abwarten (ca. 30 Min.)

Schlechtes Bild Beobachten Sie nie

durch eine Glasscheibe

Beobachtungsobjekt Sicher justieren

im Sucher, aber nicht (siehe 1.8.)

im Teleskop sightbar

Schwergängige Teleskop und

Nachführung der Gegengewicht

Achsen über Wellen ausbalancieren

Trotz Zenitspiegel Der Okularstutzen

"schiefs" Bild im Zenitspiegel muss

senkrecht ausgerichtet werden

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie beim communitalen Entsorgungs Dienstleister oder Umweltamt.

Beachten Sieittebei der Entsorgung des Gerats die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den communalen Entsorgungs-dienstleistern oder dem Umweltamt.

Downloads:

• Astronomie Software
  Mondkarte
  Bedienungsanleitung

http://www.bresser.de/download/EQ

GARANTIE & SERVICE

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlangerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registriierung auf unserer Website erforderlich.

Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitveränderung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einehen.

General Information

http://www.bresser.de/download/EQ

WARRANTY & SERVICE

Pièces (Fig. 16): Montage

http://www.bresser.de/download/EQ

GARANTIE ET SERVICE

http://www.bresser.de/download/EQ

GARANZIA E ASSISTENZA

http://www.bresser.de/download/EQ

GARANTÍA Y SERVICIO

http://www.bresser.de/download/EQ

GARANTIA E SERVICO

Rechte klimming: 18:51.7 (Uren : Minuten)

Declinatie: +32:58 (Graden : Minuten)

http://www.bresser.de/download/EQ

GARANTIE & SERVICE

http://www.bresser.de/download/EQ

TAKUU JA HUOLTO

http://www.bresser.de/download/EQ

GARANTI OG SERVICE

Det vanlige garantipierioden er 2 ar og beginnner pa kjopsdatoen. For a dra nytte av en utvidet, frivillig garantipierioden som angitt pa gaveeske, er en registrarinng pavar side er nodvendig.

http://www.bresser.de/download/EQ

GARANTI OG SERVICE

Den normale garantiperiode er 2 ar fra kobsdatoen. For at profitera ef en forlaenget, frivilig garantiperiode, som angivet pa gaveaesken, er det nodvendigt at registriere dig pa vores website.

Du kan se alle garantibetingelser og informationer om forlaengelse af garantiperioden og serviceydelse per www.bresser.de/warranty_terms.

EvikeπλnpoΦopiε

Okulare sind dem Auge zugewandte Linsen-systeme Mit dem Okular wird das im Brennpunkt des Objektivs entstehende Bild aufgenommen, d.h. sightbar gemacht und nochmals vergroßert. Man besteht Okulare mit verschiedenen Brennweiten, um verschiedene Vermögen zu erreichen. Beginnen Sie jeder Beobachtung mit einem Okular mit niedriger Vermögen (= höhere Brennweite von 20mm).

8.AvaQHTnonAotpwv:

TnV apxH 0aOc Eivai aiyoupao duokolo va npoovatoIeITE aTO Otepeewua, ETEIDn oTepiia kai oTepiouoi Biikovtai nVTA ae Kivnon kai avloya me TnV enoxn Tou xpovou, nepounvia kai wpa, aaQouv TnV bEan tou oapavo.

Eaepean anotei o nolikoc aetepac. diaeaw autou npvae i ertnukmuevoc untiotheveoc nolikoc eovac tnc ync.Autoc evai evac anavic aotepac kai axko anuio daw tvatpovojikw xaptaw. Nwto axedio bletete peipouc ywatouc aotepiaouc kai diataEic atpaw, oi onoi elivo to xpov opaoi. Oatdo Eapxtatai ngdiataen tv atpaw ao tnjneponvia kai tn wpa.

Av exete EuBuypauioei To nAekonio oac o eva anto auto ta aotpao, Bo diaiortwaete, ot e liy npw po xexe Eaephiaviotei anto to otitiko TnTo npoofoaaiou kaokouac. Iia va eXaieipete auTo fo faivopevo,

evpyoioote Tny Eukamtn atpako (aneik. 16, K) Tou oEvov auvTeayevnc kai to TnAekonioacg taokolouhnaeTn foivovikn tpoix auotou ouatpou.

9. Apxikoc Kukao:

Aotpa kai aaaa oupavia oujata evtonicovtai otooupavo eaw ouvtayevw. H the en evoc atpou oTo oumav kaobipctai meow Tns ouvtayevnckai nts anoklions.

Anoklan (aTeik. 23,Γ) evai n anooTao evoc aotpu aoTov ouapvio ionepivo (aTeik. 26,δ), mertpneyn oe pioc ywviac, Ta aTeipia Bopieia tou ouapvio ionepivou exouv apiO muipov Betiko. BiApkeiEv axtepi votix Tou npueipivou, npivei opiuoc puipaw Evaxpvntiko oneio umpoata.

UVTETAYEVN (ANEK.23J) EVAIOAIO TOOUPAVIOIINPEPIO MEPTONV ANOTAOENVC OATEPIOU ANTOEAPIVN IINPEIA.H EAPIVN IANEPiEAivIO TOnUEIO TOHNC TOU APAVIOI ONEPIVOU M PAVOVEIKTPOXIA TOU NAILO (NAEY, EKEINTIKI) (ANEK.26,E).Auro OuaBcive INV AovENKATN TNEOWAN TOU NPEOVUKTIou (TELoC MaPtiOU). H TNI JEMPTIETA, AVTIETAO ANO TNY KAENTIPIN NEPITPOPHI TOU OUPAVOU, MTOEETPOTOXPOV 0 EWC 24 WPEC

AenToupeoTepec nnpoOpoeic Bpiokete oatpovoiKoc xapte c ovaoyn Eikn loyotexvi.

10. EeaprHpaTa

TovbaioEionlaoTOuTNaeokoniouaocneipiaabovvtaopketα Eapntmuo（EK.2).AvaooyeToovTeAo:

10.1. PpooofoaAioi oakoi:

AALLZovTACVnPPOOOOaALIO nPoOdiopiEeai n EKaoToTe eeyeuvon TOUTNLEAKONIou aC.

Tunoc yia tv unooyioqo Tnc jeeyeuvanc:

Eotaiakn anoataan nAeokoiou : Eotaiakn anoataan npoo0aAiou = Mey euvon

Papaeiypa:

http://www.bresser.de/download/EQ

EETYHSH KAI SEPBIZ

O Kavovikoc xpvoc yyyunanc ovexpctai 2 Et n kai Eekivaei an To nV npopounia ayopac. Ppokiejevou va etwphiAntheite ato eva npopoTe- taevo, pnoapetiko diaotma eyyunanc onwc avaphepetai nawu atn oukeuaia dwpou, dev exe Tnpa v ayypaeeite otny tonoBeaia acto Web.

Oi npeic opoi tnc eyyunang, kaooc kai nnpoopies ia tvn enmu Kuvan TNC diapkeiaoc nnc eyyunang kai tou aepic evoi diaaeeoi otn dieuovwn www.bresser.de/warranty_terms.

Ogólne informacja

http://www.bresser.de/download/EQ

GWARANCJA I SERWIS

http://www.bresser.de/download/EQ

ZARUKA & SERVIS

http://www.bresser.de/download/EQ

TAPAHTHI N OBCNYKHBAHNE

CTaHapTbRrpaHTNrhBcpoKcoCTABnAeT 2 rOda,HaunnaCo DnH nokytnk. TtobbocnoIb3oBaTbCpacnWpeHHo raPANTne. Heo6xoHMo zaperntpcipOBaBcRaHa Haawem caHte.

IoppoHbIe ycIOBnra rapaHTn, HhFOpmauHIO o pacuHpeHHo rapaHTn I O HAux cepBnchbIX ueHTpax MOxHO pOnyHTb Ha Hauem caTe www.bresser.de/warranty_terms.

Fig. 23

b

Fig. 29 Fig. 30

Dumbbell Nebula in the Vulpecula (Fox) constellation (M 27)

BRESSER

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede Germany

[e-mail] · www.bresser.de

Besuchen Sie uns auf · Find us on:

Irrtumer und technische Änderungen vorbehalten. - Errors and technical changes reserved. - Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.

Con riserva di errorie e modifiche tecniche. - Queda reservada la posibilidad de inclur modificaciones o de que el texto contenga erros. Erros e alteracoes tecnicas reservados. - Vergissingen en technicae veranderingen voorbehonden. - Virheet ja teknetis mutukset pidatet aan. Der agesbford for fej og tekniske aendringer. Me Tny emuauon aoaayw Kai Aow. Zastrzegamy sobie moiwoc pomyek i zmian technicznch. Omya technické zmeny vhyrazeny. Octabnem sa c0o npaba Ho omnkn kntnechne Hmehenn.