RI 9367 - Urządzenie do pielęgnacji osobistej PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RI 9367 PHILIPS

PRZECZYTAUWAZNIE NINIEJSZE INSTRUKCJE OBSLUGI PRZED UZYTKOWANIEM URZADZENIA.

Fig.A - Abb.A - Afb.A - Rys.A

Fig.1 - Abb.1 - Afb.1 - Rys.1

Fig.2 - Abb.2 - Afb.2 - Rys.2

Ekspres do kawy jest przyznaczydo przygotowywnia 1 lub 2 filizanek kawy espresso, i jest on wyposaźony w.
nastawna turke do przygotowywniany pary i goracej wody.
Sterowania umieszczona na przydnażnych urzadzenia
sa oznaczone symbolami o prostej interpreteci.
Urzadzenia dostalo zaprojektowane do uzytku domowego i nie nadaje są do intensywngo wykorzystwyania profesjonalnego.

Uwaga. Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowane przyez:

Uzytkowanie blędne i niedzgodne z przywidzianym celem;
- Naprawy nie wykonane w autoryzowanych centrach serwisowych;
- Przerobietenie kabla zasilajacego;
- Przerobietenie jakiejkolwiek czeci urzadzenia;
UzywanieNieoryginalnychczeci zamiennych i akcesoriow;
- Brak wykonania odwapnienia i przechowywanie w pomieszczeniach o temperaturze niższej niż 0°C.

W kaźdym powyźyszym wypadku gwarancja traci swoja wązność.

1.1 Ulatwienie odczytu

Trojkat ostrzejawczy wskazuje wszystkie waźne instrukcje odnoszacze są do bezpiecznychwa

uzytkownika. Zastosowac sie do nich skrupulatie, by zapobiec cięzkim obrażiom!

Odniesienia do ilustraci, czeci urzadzenia lub elementow sterowania, itd. są oznaczone numerami lub literami; w tym przypadiku zaleca sie obejrzenie ilustraci.

Ten symbol ma na celu zworcenie szeczólnej uwagi na informacja, któ pozwalaja na jakze stosowanie urzadzenia.

Ilustracje odpwiadajce tekstowi znajduja sie na pierwszych stronach podrecznika. Pozostawic otwarta te strone podcas zapoznawania sie z instrukcja obslugi.

1.2 Zastosowanie niniejszej instrukcji przy uzytku

Zachowacponizszajinstrukcje obslugi wbepezecnym mięscu i dolczyć ja kazdorazowo do urzadzenia, gdy bedzie go uzywala inna osoba.

W przypadiku potrzeby dodatkowych informacijs lub w przypadiku pojawienia sie problemow, danezy zworci sie do autoryzowanych centrow serwisowych.

2 DANE TECHNICZNE

Producent zastrzega sostie prawo do wropyadzenia zmian we wspiwockiach technicznych produktu.

Napięcie nominale - Moc nominalna - Zasilanie Patrz tabliczka umieszczona na urzadzer

Material obudowy

Metal

Wymiary (lxhxd)

220× 300× 270 (mm)

Waga

4 kg

Dlugosc kabla

1,2 m

Panel sterowniczy

Na przyȩdnej czȩci

Uchwyt filtra

Pod ciśnieniem mechaniczny

Przystawka Pannarello

Specjalna do cappuccino

Pojemnik na wode

2 litry - Wyjmowany

Cisnienie pompy

15 barów

Bojler

Inox

Zabepieczenia

Termostat oręcznym kasowaniu

Bepezicznik termiczny

3 NORMY BEZPIECZENSTWA

Nigdy nie pozwalać, aby woda weszła w kontakt z czȩsciami znajdujacymi sie pod napieciem:Niebezpieczność zwarcia! Rozgrzana para i goręca woda moga spowodowej oparzenia! Nie kierowań giddy strumienia pary lub goracej wody w hierunku czȩci ciala, dotykać z ostrożnoscie koncowi rurki wylotu pary/goracej wody:niebezpieczność poparzen!

Przeznaczenia uzytkowe

Ekspres do kawy jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowego. jest wzbronione przypoprowadzanie jakichkol-wiek przyrozobek lub zmian oraz niedlawciwe uzytkOWanie, z powodu zagrozen, jakie要去 spowodowac! Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkOWANIA bez osoby (wlacznie zdziemi) o agronomicych moziWiosciach fizycznych, umyslowych oraz o agronomiczych zdolnosciach zmyslowych, lub w przypadku niewystarczajacego doSWiadczenia lub odpowiedniego przygotowania;要去 sie to obdywać Jedynie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpie

czeinstwo wyzej wymienionych osob oraz po uprzednim ich pouczeniu co do sposobu uzytkowania urzadzenia.

Zasilanie elektryczne

Podłaczyć urzadzenia jestynie do odpwiedniego gniaźdka elektrycznych. Napiȩcie musi odpwiatadc napȩciu podanemu na tablicze umieszczonej na urzadzeniu.

Kabel zasilania

Nie uzywać nigdy ekspresu do kawy, są bikel zasilania jest wadliwy. Gdy kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi byc wymiemiany przyez producta lub przyez upoważniony serwis oblsugi klientów. Nie przyepamiarzać kabla zasilajacjało przyez kát yub ostre krawędzie, nad gorącymi przydmiotami i chronić go od oleju.

Nie przesuwać i nie ciąnac ekspresu do kawy, trzymajac go za kabel. Nie wymiagać wtyczki z gniazdka, ciąnac za kabel i nie dotykać jej mokrymi rekami.

Unika swobodnego zwisania kabla zasilajacego ze stolowczy polek.

Ochronososob

Nie pozostawiać przy opieki, abyunikacja by bawily sie urzadzeniem.

Dzieci nie zdajao siebie sprawy z zagrozen powodowanych.
przez sprezt domowego uzytku. Nie dostawiac materialow uzytych do opakowania urzadzenia w zasięgu daneci.

Niebezpieczestewo poparzen

Unika kierowania strumienia rozgrzanej pary i/lub goracej wody we wlasnym kierunku lub w kierunku innych osob. Uzywać zawsze przyznaczone do tego celu uchyty lubPokretla.

Nie wyjmownik (wymiaga) nigdy uchywu filtra „Crema" podczas nałowania kawy. Podczas fazy rozgrzewania bloku zaparzajacego kawe moga wypłnȩkropleGORACEJ wody.

Usytuowanie

Umieść ekspres do kawy w bezpiecznych sąje, gdzie nikt nie bedzie mogl go przewrócićczy zostac zraniony przyzejegość.

Mozliwoś wydostania sie gość wody i pary:Niebeziepieczność poparzen!

Nie trzymać urzadzenia w temperaturze nizszej niż 0°C; istnieje niebezpiecześć uszkodzenia urzadzenia przy zgod.

Nie uzywać ekspresu do kawy na świeźmgowietrzu.
Nie umieszczacurzędzenia w要去 bozdrozogrzanych powierzchni ani otwartego ognia, obudowa mogłowby są stopić lub zostć uszkodzona.

Czyszczelenie

Przed czyszczemen urzadzenia,NSEZY wylaczyc wsystkie przyciski i wyciagnac wtyczke z gniazdka elektrycznego.

Ponadto odczekac, až urzadzenie sie ochlodzi.

Nie zanurzać nigdy urzadzenia w wodzie!
Jest surowo wzbronione przyseprowadzanie interwenci wewnatrz urzadzenia.

Nie uzywać do celów spożywczych wody pozostalej w

pojemniku przyez kila dni, umyc pojemnik i napelnic go swieza, pitna woda.

Miejsce przyznaczone do uzytku i konserwaczji

Dla uzyskania poprawnégo funkcjonowania ekspresu do kawy, zaleca sie przystrzeganie nastepujacych warunków:

• Wybrać dobrze wypoziomowana powierzchnie;
• Wybrać pomieszczenersie wystarczajć oświetlone, higienicze, z latwo dostepnym kontaktem elektrycznym;
• Umieść urzadzenia w odpowiednej odlegloi sci od scian, tak jak toPokazano na rysunku (Rys.A).

Ochrona urzadzenia

Ježeli urzadzenia nie jest uzywane przyżę dędźysz okres czasu, naleź je wymiarczy i wyjac wyczkę z gniaźda. Przechowymi urzadzenia w suchym i niedostepnym dla;dzieji!");Chronicurzadzenia przydkrzem i brudem.

Reparaje/Konserwaca

W przypadku awarii, usterek lub podejrzenia o uterkach
wyniku upadku, natychmiast wyjac wtyczek z gniaźdka.
Nigdy nie sączac wadliwo go urzadzenia. Tylko Autoryzowane Centra Serwisowe moga dokonywać interwencji i napraw. Nie ponesi sie odpowiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowej przy interwencje niewykonone wedlug powyszzychazoleń.

Postepowaniewprzypadku pozaru

W przypadiku pozaru, uzywać do gaszenia gaśnicy z dwutlenkiem węgla (CO₂). Nie uzywać gaśnic wodnych, ani proszkowych.

Legendadotyczakomponentowurzadzenia(Str.2)

1 Panel sterujacy
2 Blok zaporzajcy kawe
3 Pojemnik na wode
4 Lejek do napelniania pojemnika wody
5 Pokretto goracej wody/pary
6 Rurka wylotu pary (pannarello)
7 Kasetka na akcesoria
8 Zbiornik sciekowy wody
9 Metalowa katka
10 Kabel zasilania
11 Miarka do kawy mielonej
12 Filtr do kawy mielonej (jedyny do parzenia 1 lub 2 kaw)
13 Uchwyt filtra, "Crema"
14 Adaptor do filtra do kawy w saszetkach
15 Filtr do kawy w saszatkach
16 Wylacznik swietlny parzenia kawy
17 Wylacznik swietny wytwarzania pary
18 Wyłacznik swietlny ON/OFF

4 INSTALACJA

Dla wasnego bezpieczeneistwa oraz bezpieczeneistwa innych osob zastosowac sie skrupulatnie do „Norm bezpieczeneistwa" opisanych w Rozdz. 3.

4.1 Opakowanie

Oryginalne opakowanie zostalo zaprojectowane i wyprodukowane w celu ochrony urzadzenia podczas transporte. Zaleca sie seinen zachowanie do ewentualnej potrzeby transporte w przyszlosci.

4.2 Pouczenia dotyczne instalacji

Przed instalacja urzadzenia zastosowej są do nastepuja-cychazoleń dotycznych bezpieczne stawa:

• umieść urzadzenia w bezpiecznych sąsca;
• upewnić sączy;dzieci niewaj moziwośćbawienia są urzadzeniem;
• unikać umieszczenia urzadzenia na HARDo gorąchych powierzchniach lub w poplżu otwartego plomienia.

Ekspres do kawy jest gotowy do podłaczenia do sieci elektrycznej.

Uwaga: zaleca sie umycie componentów przydne ich pierwszym uzyciem i/lub po okresie, w ktość bebyły uzywane.

4.3 Podłaczenia urzadzenia

Prad elektryczny要去c niebepezciezn! Z togo powodu zawsze stosowac sie skrupulatniem bezpieceistewa. Nie uzywac nigdy wadliych. Nadliwe kablei wtyczki musza byc bezzwoclnie nione przy Autoryzowane Centra Serwisowe.

Napięcie urzadzenia zostano ustawione fabrycznia. Sprawdzićczy napiȩcie sieci odpiwiada wskazaniom umieszczonym na tabliczce identifikacynej znajdujiacej sie w dolnej;cźeci urzadzenia.

• Przed podlaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej sprawdzićczy wymiarcznik ON/OFF (18) nie jest wciśćt.
• Włośćczy w tymczek do scienné go ngiazdka elektrycznégo odpopiewnim napieciu.

4.4 Pojemnik na wode

Rys.1) Wyciagnac kasetke na akcesoria (7), zbiornik schiekowy wody (8) i katke (9).
Rys.2) - Wyciagnac pojemnik wody (3); uwaza c by nie uszkodzic turki zasysajacej wode.
Rys.3) Wypluca povemnik i napelnic go swieza pitna woda,unikajc nalania zbyt duzej ilosci wody.

(Rys.4) - Wlozyc ponownie pojemnik do seinen oprawy uważajac, aby prawidłowo ustawicwczesnej wyjeta turke.
Wlewacdo potojemnika zawsze i jodynie swieza wode pitna Nie gazowan. Goraca woda lub inneplyny moga uszkodzic povemnik. Nie wlacca urzadzenia bez wody:upewnic sieczy w povemniku jest wystarczajaca ilosc wody.
Uwaga: w celu szybkiego napelnienia povemnika wodyromatic uzywac lejka znajdujacego sie gornej czeci urzadzenia. Otworczy lejek (Rys.5) i napelnic woda (Rys.6). Po napelnienu zawsze zamykac lejek.

4.5 Napelnianie obwodu

Przed kazdorazowym wączeniem, lub jejeli urzadzenia nie bylo uzywane przydzyszcy okres czasu i po zuzyci wody, obwó urzadzenia musi byc napelniony.

Rys.7) - Wcisnac wylacznik ON/OFF (18), lampka konrolna umieszczona wewnatrz zapali sie.
(Rys.8) - Ustawic pajomnik pod urka wylotu pary. Otorzyc Pokretto (5),goraca woda/para", obracaj je w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara.
- Zaczekać, aź urki wylotu pary (pannarello) wypłynie regularny strumien wody.
Zamknać Pokretlo (5), "goraça woda/para" obruku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zagara. Wyjáć povjemnik.

Urzadzenia jest teraz gotowe do parzenia kawy i wy-twarzania pary; szcęgóły dotyczne funkcjonowania są opisane w odpowiednich rozdzielach..

5 PARZENIE KAWY

Uwaga! Podczas parzenia kawy jest wzbronione wyjmowanie uchwytu filtra „Crema" obracaj go ręcznie w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Niebeźpieczność poparzeń.

• Podczas tej operaci, lampka kontrlna wylacznika kawy (16), maszyna gotowa"要去 zapalic sie i zgasic, jest to normalne i nie要去 byc uwazane za anomalie.
• Przed uzyciem upewnić sie, zePokretlo (5) goracej wody/pary jest zamkniète i ze povjemnik wody urzadzenia zawiera wystarczajac ilosć wody.
  Rys.7) - Wcisnac wylacznik ON/OFF (18), lampka konrolna umieszczona wewnatrz zapali sie.
• Zaczekać aż zapali są lampka kontrlna wymiąznika kawy (16), maszyna gotowa", teraz urzadzenia jest gotowe do parzenia kawy.

5.1 Z kawamielona

(Rys.9-A) - Wlozyc filtr (12) do uchwytu filtra "Crema" (13).
Rys.11) Wlozyc od dolu uchwyt filtra do bloku zarapazajego (2).
(Rys.12)-Obracauchwyft filtra od lewej do prawej strony, azdo momentu zablokomania.Wypusci raczke uchywu filtra, "Crema",raczka obraca sielekko w lewym kierunku. Ten ruch gwarantujepoprawne funkcionOWanie uchywu filtra.
Rys.14) - Ogrza wstepnie uchwyt filtra, "Crema" naci-skajc wylacznik kawy (16), woda zacznie wyplywa c z uchwtyu filtra, "Crema" (czynnoć ta jest niedbędna jednia do parzenia piewszej kawy).
- Po wypłniewicu 50cc wody nacisć ponownie wącznik kawy (16), aby zatrzymać nalewanie gośćj wody.
Rys.16) Wyjac uchwyt filtra z urzadzenia obracaj go od prawej do lewey strony i wylac pozostala wode. Ze specialnym uchwymet filtra (13), w ktory wyposazone jest urzadzenie, nie trzebazmieniac filtra w celu otrzymania jegnej lub dwoch kaw.
Rys.9-B) -Wspać 1 lub 2 plaskie miarki mielonej kawy do filtra, aby otrzymac setzen lub dwie kawy; wyczyszcie brzeug uchwytu filtra z pozostalosci kawy.
Rys.11) - Wlozyc od dolu uchwyt filtra (13) do bloku zaparzajacego (2)
(Rys.12) - Obracć uchwyt filtra od lewej do prawej strony, aź do momentu zablokowania.
Rys.13) - Wziac 1 lub 2 wstepnieogrzane filizanki i ustawic je pod uchwytem filtra, "Crema", sprawdzićczy są poprawnie umieszczone pod otworami wylotu kawy.
(Rys.14) - Nacisnac przycisk kawy(16).
Gdy zostala osiagnieta pozadana ilosc kawy, nacisnac ponownie przycisk kawy (16), aby zatrzymać parzenie kawy i zabrać filizanki z kawa (Rys.15).
(Rys.16) - Po zakończeniu parzenia odczekaśćszekilka sekund, wyciagnac uchwyt filtra „Crema" i opróznico go z pozostalych fusów.

Uwaga: w uchwycie filtra pozostanie niewielka ilosc wody; to jest normalne zjawisko zwiazane

z wlasciwosciami uchwtyu filtra.

Uwaga dotyczaca czyszczenia: przyeprowadzac czyszczenie filtra uchwytu filtra „Crema" wy

ciagajac go ze swojej oprawy i myjac go pitna woda (Rys.17).

5.2 Przy użyciu kawy w saszetakch

Rys.9-A) Wyjac filtr do kawy mielonej (12) z uchwytu filtra ,Crema" (13), pociagajc go w gore.
(Rys.10) - Wlozyc adaptor do kawy w saszekach (14) do uchwytu filtra, "Crema" (13), z czȩcią wypkla zwocona w dól, nastepnie wlozyc takze filtr (15).
(Rys.11) - Wloźyc od dołu uchwyt filtra „Crema" do bloku zaparzajść (2).

Rys.12) -Obracacuchwyt filtra od lewej do prawej strony, azdo momentu zablokowania.
Wypuścić raczke uchwytu filtra „Crema". System automatyczny obráci teraz raczke lekko w lewym kierunku. Ten ruch gwarantuje poprawne funkcionOWANIE uchwytu filtra „Crema".
Rys.14) - Ogrzac wstepnie uchwyt filtra "Crema" naci-skajc wylacznik kawy (16), woda zacznie wypywa c z uchwtyu filtra "Crema" (czynnoć ta jest niezbędna jednied do parzenia pierwszej kawy).
- Po wypłnięciu 50cc wody nacznych ponownie wymiącznik kawy, (16) aby zatrzymać nalewanie goracej wody.
(Rys.16) - Wyjac uchwyt filtra „Crema" z urzadzenia obracajc go od prawej do lewej strony i wylać pozostāla wode.
- Włoźcy saszetakę do uchwytu do filtra; upewnić są czypapier saszeti nowystaje z uchwytu.
Rys.11) - Wlozyc od dolu uchwyt filtra "Crema" do bloku zaparzajacego (2).
(Rys.12)-Obracauchwyt filtra od lewej do prawej strony, a* do momentu zablokowania.
Wziac 1 filizankewstepnieogrzan iustwić ja poduchwytem filtra, sprawdzićczy jest poprawnie umieszczona pod otworami wylotu kawy.
(Rys.14) - Nacisnac przycisk kawy (16).
Gdy zostafa osiagnieta pozadana ilosci kawy, nacinac ponownie przycisk kawy (16), aby zatrzymać parzenie kawy i zabrać filizanki z kawa.
(Rys.16) - Po zakończenu parzenia odczekaśćszcke kilka sekund, wyciaginić uchwyt filtra i usṇę zuźtytasaszetak.

Uwaga dotyczaca czyszczenia: przypoprawacz czyszczzenia filtra uchwytu filtra „Crema" wycac go ze swojej oprawy i myjac go pita woda".

6 WYBOR TYPU KAWY -PORADY

Wzasadzie mozliwe jest stosowanie kaźdego typu kawy dostepnej w sprzedaź. Pomimo wzystko, kawa to produkt naturalny i sąze zmieniać smak wazoleznosci od pochodzenia i robzaju mieszanki; zengo poudo zaleca sie szrobawanie rożnych jej typów, aby znalecz ten gatunek, k軟體 nailepiej odpwodiada osobistym upodobaniom.

W celu otrzymania jak najlepszych rezultatów, w kaźdym przypadku zaleca sie stosowanie mieszanek przygotowanych wylacznie dla ekspresów do kawy. Kawa powinna za-wsze wypłyac regularnie z uchwytu filtra pod ciṣnieniem, bez sciekania kroplami.

Szybkość wypływnia kawy sący zmODYfikowana przyż ziewielka zmieNZdawki kawy w filtrze i/lub przyź zastosowanie kawy o innym stopniu zmielenia.

W celu zapewnienia lepszegowyniku w filizance i ula

twenia czynnosci czyszczenia i przygotowywania, Saeco zaleca stosowac kawe w saszetakach ze znakiem ESE na opakowaniu.

PRZED WYKONANIEM JAKIEJKOLWIEK CZYNNOSCI ZWIAZANEJ Z WYTWARZANIEM PARY LUB NALEWANIEM GORACEJ WODY, NALEZY SPRAWDZIC, CZY RURKA WYLOTU PARY (PANNA-RELLO) JEST NASTAWIONA PONAD ZBIORNIKIEM SCEKOWYM WODY.

7 GORACA WODA

! Niebeziepceansewo poparzen! Na poczatku parzenia moga wystapić krótkie pryskiwiania goracej wody. Rurka doprowadzajca moze OSIAGNAC wysockie temperatury: unikać jej dotykania bezposrednio rekami.

Rys.7) - Wcisnac wylacznik ON/OFF (18), lampka konrolna umieszczona wewnatrz zapali sie.
Zaczekać aż zapali sie lampka kontrlna wymiąznika kawy (16), maszyna gotowa", teraz urzadzenia jest gotowe.
(Rys.18)-Ustawic pojemnik lub szklanke pod urka wylotu pary (pannarello). Otorzyc wylot (5) przykac go w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara.
Gdy zostala pobraṇa ċdana ilosc goracej wody, zamknac wylot (5) przyrekćajc go w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zagara.
Zabrać pojemnik z goręca woda.

8 PARA/CAPPUCCINO

! Niebeziepceznstwo poparzen! Na poczatku parzenia moga wystapić krótkie pryskiwiania goracej wody. Rurka doprowadzajca要去iagnac wysockie temperatury: unikać jej dotykania bezposrednio rekami.

Rys.7) - Wcisnac wylacznik ON/OFF (18), lampka konrolna umieszczona wewnatrz zapali sie.
Zaczekać aż zapali sie lampka kontrlna wymiąznika kawy (16), maszyna gotowa".
Rys.19) - Wcisnac wylacznik pary (17). Ga'snie lampka konrolna wylacznika kawy (16).
- Odczekać aź lampki kontrlne wyłacznika pary (17) i wylącznika kawy (16) zapala sie; w tym momencie urzadzenia jest gotowe do wyttwarzania pary.
Rys.18) - Umieciec pojemnik pod urkawylotu pary i na

moment otworzyc Pokretlo (5), tak by umoziwić wyplyniecie resztek wody z urki wylotu pary (pannarello); w krótkim czasie zacznie wydobywać sie tylko para.

ZamknacPokretlo (5) izabraic pojemnik.
- Napelnic zimnym mlekiem 1/3 pojemnika, ktory dostanie uzyty do przygotowania cappuccino.

Stosowac zimne mleko by zapewnic jak lepsze rezultaty

(Rys.20) - Zanurzyc turke wylotu pary w mleku i otworzycPokretto (5) obracajc je w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara; obracac powoloi povemnik zaierajcy mleko, od dolu do gory, by zapewnić rónwnomiemeogrzanie.
- Po zakończeniu zamknac wylot (5); zabrać filizankę zspiendonym mlekiem.
(Rys.19) - Nacisnac ponownie wylacznik pary (17).
- Przystapić do napelnienia obwodu, tak jak to opisano w par.4.5 by uradzenie stało sie operatwyne.

Uwaga: urzadzenie jest operatywne gdy lampka kontrlna wylącznika kawy (16), „maszyna gotost stale zapalona.

Uwaga: jeżeli parzenie cappuccino zgodnia z. opisem nie udaje sie, naleźnapelnic obwóć sobj opisany w par. 4.5 a nastepnie powtórzycy czynnosci.

Ten sam system doit bec stosowany doogrzewania innych napojow.

Oczysci po tej operaci nurke wylotu pary wilgotn sciereczka.

9 CZYSZCZENIE

Konserwacja i czyszczenie moga byc wykonywane tylko, kiedy urzadzenia jest zimne i odłaczone od sieci elektrycznej.

• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie i nie wkladać是我国的名城之一。

• Nie stosować alkoholu etylowego, Rozpuszczalników i/lub agresywnych srodków chemicznych.
  Zaleca sie codzienne czyszczenie pojemnika na wode i napelnianie go swieza woda.
  (Rys.21-22) - Codziennie po ogrzaniu mleka zdjac zewetrzna czesc przystawki pannarello i umy oc ja swieza pitna woda.
  Rys.23) Co tydzien nalezy czysci turke wylotu pary. Aby wykona tce czynnosc, nalezy:

• usunac czesc zewnetrzna przystawki pannarello (do normalnégo czyszczenia);

• poluzowacnakrtke(bez jezdjecia);

• wysunac górná,częsć przystawki pannarello z turki wylotu pary;

• umyć górná czȩc przystawski pannarello swieź pitnówoda;

• umyć rurke wylotu pary wilgotna sciereczka i usunac ewentualne pozialosci mleka;
• umiesci pconownie gorna czesc w ruce wylotu pary (upewnic sieczy jest prawidlowo wlozony);
• dokrecic poprzednio poluzowanakretke.

Zamontowac ponownie zewnetznaczeci przystawki pannarello.

(Rys.24) - Codziennie oprózniać i myc tace ociekowa.
- Do czyszczenia urzadzenia stosowej są kięka sciereczne nawilżona w wodzie.
(Rys.17) - By przypoprawditz czyszczcenie uchwytu filtra "Crema" wykonać kolejno nastepujuce czynnosci:
- wciagnac filtr, umyc go dokladnie ciepla woda.
- wyciagnac adaptor (jezeli obecny), umyc go dokladnieciepla woda.
- umyć czȩc wewétrzna uchwytu filtra „Crema".
- Nie suszyc urzadzenia lub.gojo czeci w piecyku mikrofalowym lub tradycyjnem piecu.

10 ODWAPNIENIE

Tworzenie sie kamenia nastepuje przy uzytkowaniu urzadzenia; odwapnianie konieczne jest co 3-4 mieseacute uzytkowania urzadzenia i/lub, kiedy zauwazone zostaniezmiejszenia przyptywu wody.

Ježeli ma sie ochote wykonac to osobisce,*** można uzyć srodka odwapniącego przyznaczonego do ekspresów do kawy, tymory nie jest tokyszny i/lub szkodliwy, ogólnie dostepnégo w handlu. Zaleca są stosowanie odwapniaczy Saeco.

Uwaga! Nie uzywać wźadnym wypadku octu jako odwapniacza.

(Rys.2)-Wyjac i oprznic pojemnik na wode.
- (Rys.3) - Zmieszac odawpniacz z woda zgodnie ze specyfikacja na opakowaniukiego srodka i napelnic pojemnik na wode; wlozyc pojemnik do urzadzenia.
Rys.7) Wlaczyc urzadzenie przyez nacijsniecie wylacznika ON/OFF (18).
Rys.8) - Ustawic pajemnik pod rurka wylotu pary.
- Otwierać Pokretlo (5), aby z przerwami wylac (jedna filizankę na jeder raz) caly odwapniacz; aby zatrzymać nalewanie, zamknacPokretlo (5).
(Rys.7) Podczas pojedynczych przerw nalezy pozostawiać odwapniacz, aby@mgl zadziałac, na 10-15 minut, wyloczajac urzadzenia poprzej wylacznik ON/OFF (18). Opróznic povjemnik.
(Rys.2-3) - Po zużyciu roztworu odwapniajeść wyłą pojemnik na wode, opłukać go i napelmic swieź piąn są woda.
Rys.4; Rys.8) - Wlozyc ponownie pojemnik do urzadzenia; otworzyc Pokretlo (5), aby wypuscić 2/3 wody; aby zatrzymać wylewanie, zamknacPokretlo pary (5)

w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
- P0ogrzaniu sie urzadzenia opróznico pojemnik na wode z ewentualnych pozostalosci dzialajac tak jak to poprzednioPokazano.

Ježeli uzywany jest inny srodek niz polecany,
zaleca sie przyestrzeganie instrukcjji producenta,
podanych na opakowaniu srodka odwapniajacego.

11 POZBYWANIE SIE URZADZENIA

INSTRUKCJE USUWANIA ZUZYTEGO SPRZETU: Ten produit odpatiada wymogom dyrektwy nr 2002/96/WE Parliamentu Europejskiego i Rady.

• Symbol umieszczony na spręcće lub opakowani wskazuju na to, ze zuzyty spręt nie sąbość traktowany jakogoły odpad domowy, a ze naleź go zanieść do punktów zbiórki selektywnej sprȩtu elektrycznégo i elektronicznego, zorganizowanych przy administracja publiczna.
• Sprzet tenmightyrcrowned oddany dystrybutoroww momencie zakupu nowego rondonzednogo sprzetu. Uzytkownik jest odpowiedzialny za oddanie zuzytego sprzetu do odpowiednich punktow zbiorki;wrpciwnym przypadku podlega on sankcjom przywidzianym przy obowiazujaCe prersepisy w dziedzinie odpadów.
• Poprawna selektywna zbiórkka poprzej przyznaczenia zuzytego sprezetu na recyckling, przyteworzenia oraz usuwanie przyjazne dla szrodowiska przyczyna sie do zmiejszenia ewentualnych negatywnych skutków na szrodowiski ludzkie zdrowie oraz sprezyja odzyskowy materialów, ztkorych sklada sie produkt.
• O strzynianie szczególniejszych informaci dotycznych moziwych systemów zbiórkn aleź sie zworćci do lokalynych podmiotów zajmujacych sie uslugami uwuwania odpadów lub do dystrybutora, u ktorego dostal zakupiony produkt. Producent i/lub importer wypelniaja obowiazki zwiazane z recycklingiem, przyżnym dlą srodowiska uwuwaniem odpadów zarowyno indywidualnie jak i biorac udziel w zbiorowych systemach.

Usterka	Możliwe przyczyny	Możliwe rozwiazanie
Urzejdenie nie sączsię	Urzejdenie nie jest podlacznie do sieci elektrycznej	Podlaczyć urzejdenie do sieci elektrycznej
Pompa jest bardzo hałasliwa.	Brakuje wody w pojemniku	Uzupelnić wode. (par. 4.4).
Kawa jest zbyt zimna.	Lampka kontrola wylącznika (16) „maszyna gotowa“ byla zgaszona, gdy dostal naciśćny wylącznik.	Zaczekać na zapalenie są lipki kontrolnej wylącznika (16).
	Uchwyt filtra nie wędzony do wstepnego ogrzania (rozdz. 5).	Ogrzać wstepnie uchwyt filtra.
	Filiżanki zimne.	Ogrzać filżanki gorówna woda.
Brak pianki na mleku.	Nieodpowiedie mleko: mleko w proszku, mleko chude.	Stosowość pelne mleko.
Nie sążna przygotowej cappuccino.	Przystawka Pannarello zanieczyszczona.	Oczyść przystawkte pannarello, jak to opisano w Rozdz.9.
	Brak pary w bojerze.	Napeliński ponownie obwód (par. 4.5) i powtó-rzyść czynnosci opisane w Rozdz..8.
Kawa wyplywa zbyt szybko, nie wytywarza są zimka.	Zbyt malo kawy w uchwycie filtra.	Dodać kawe (rozdz. 5).
	Mielenie zbyt grube.	Zastosowań inny typ mieszanki (rozdz.6).
	Kawa stara lub niedopowsiednia.	Zastosowań inny typ mieszanki (rozdz.6).
	Saszetka stara lub niedopowsiednia.	Wymienić uzywnaN saszetak#.
Kawa nie plnilie lub plnilie tylko kroplami.	Brakuje wody.	Uzupelnić wode. (par. 4.4).
	Mielenie zbyt drobine.	Zastosowań inny typ mieszanki (rozdz.6).
	Kawa zbyt docisiptya w uchwycie filtra.	Wzruszyć mielona kawe.
	Zbyt duźto kawy w uchwycie filtra.	Zmielejszyć ilość kawy w uchwycie filtra.
	Pokȩto (5) otwarte.	Zamknąć Pokȩto (5).
	Urzejdenie zawapnione.	Odwapnić urzejdenie (rozdz. 10).
	Filtr zatkany wewnatrz uchwytu.	Oczyść filtr (rozdz. 9).
	Nieodpowiedia saszetka.	zmienić typ uzywnaN saszetak#.
Kawa wyplywa po brzeugach uchwytu.	Uchwyt filtra nieprawidlowo wędzony do bloku zaporzajność.	Włość poprawnie uchwyt filtra (rozdz. 5.)
	Górna krawędź uchwytu filtra jest brudna.	Oczyść krawędź uchwytu filtra.
	Uszczelka saszeti zanieczyszczona lub zuzyta.	Oczyść lub wymienić uszczelkie.
	Saszetka nieprawidlowo wędzona.	Włość poprawnie saszetakk tak by nie wystawala z uchwytu filtra.
	Zbyt duźto kawy w uchwycie filtra.	Zmielejszyć ilość kawy stosujacmiarke.

W przypadku problemów, któ nie zostaly omówione w powyźsej tabeli, lub, gdy podane porady ich nie rozwȩzuju, zworćci są do centrum serwisowej.

niniejszym deklarujemy, ponoszac za to peña odpwiedzialnosc, ze produkt:

EKSPRES DO KAWY POJEDYNCZY

TYP:SIN 006XN

do ktorego odnosi sie ta declaracja jest zgodny z wymaganiami zwastymi w nastepujczyh normatywach:

• Zasady bezpieczne sta dla sprzetu domowego i elektrycznego - Wymagania ogolne EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006)
  Zasady bezpieczefistwa dla spręt u domowej i elektryczego - Cźec 2-15 Wymagania szczególne dla uradzęd slużych doogrzewania pląnów EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005)
• Zasady bezpieczefistwa przyrzadów do uzytku domowego i podobnégo. Pola elektromagnetyczne Metody oceny i pomiaru EN 50366 (2003) + A1 (2006).
• Dopusczalne poziomy i metody pomiarów zlokocen radioeletrycznych wytywarzanych przyez urzadzenia o silniku elektrycznym lub termiczne do uzytku domowej lub do podobnych celow i przyez przyrzady i sprętymi elektryczne - EN 55014-1 (2000) + A1 (2001) + A2 (2002)
• Kompatybilinosć elektromagnetyczna (EMC)
  Częsć 3^® Dopuszczalny poziom - Rozdziel 2: Dopuszczalne poziomy emisi j harmonicznych prȩdu (prȩdu wejsciwogo ≤ 16A na fazę) - EN 61000-3-2 (2000)
  Kompatybilinosć elektromagnetyczna (EMC)
  Częsć 3^ Dopuszczalny poziom - Rozdziel 3: Dopuszczalne zmiany i wahania napiecia w systemach zasilania niskim napieciem dla urzadzeń o pradzie nominalmy ≤ 16A. EN 61000-3-3 (1995) + A1(2001)
• Wymagania dotyczze odpornosci sprętuk domowej, przyrzȩźów i podobnej aparaty. Normatywa dla grupy produktów EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)

zgodnie z Rozporzadzeniami zawartymi w dyrektywach: