42010100 EU 230V - Kompresor Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 42010100 EU 230V Güde

INSTRUKCJA OBSŁUGI 42010100 EU 230V Güde

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi Sprezarka

POLSKI Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przyczycytać instrukcje.

Pojistny ventil kontrola funkce.

Sprężarka	420/10/100/230 V
Nr artykułu. 50148
Połowcenie 230 V~50 Hz
Moc silnika 2,2 kW
Maks. Prędkość silnika 2850 min	-1
Liczbac cylindráwo 2-Twin
Wydajnosć ssania 380 l/min
Efektywna ilość dostawy 266 l/min
Maks. Ciȩstanie robocze 10 bar
Pojemnosć zbiornika 100 l
Waga 72 kg
Klasa ochryny IPX0
Stopiéń ochryny F
Poziom mocy akustyczniej LWA* 97 dB

Z urzadzenia nalezy korzystać wyłacznie po uwaznym przyoczytaniu i zrozumieniu instrukcji obslugi. Nalezy przystrzegać wszystkich wskazowej bezpieczność zawartych w instrukcji. Zachowuj sie odpowiedzialnie wobec innych/YYYY.

W raziejakichkolwiekwatpliwoSci dotyczych podlaczenia i oblugi urzadzenia nalezy skontaktowac sie zdzalem oblugi klien.

Całę dokumentacja naleź yprzechowywoć w bezpiecznym sąje, aby kaźda osoba korzystajca z speȩżarki mogło są do nowy w kaźdej chwili odwoptać.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

SpręzarkaMZebyc uzywana wylacznie do wyttwarzania sprezonego powietrza w domu, na podworku i w warsztacie. - Zgodnie z danymi technicznych i instrukcjami bezpieczne sta.

Przetlumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)

Sprezonegowietrzeswytwarzaneprzeto urzadzenie niedadaje sie do uzytku w sektorze farmaceutycznym, spozywczym lub szpitalnym i nie moze byc uzywane do napelniania butli z gazem do nurkowania.

Spreżarka musi byc uzywana w odpowiednich pomieszczeniach (dobrze wentylowanych, o temperaturzePokojowej od +5^ do +40^) nigdy w obecnosci pyfu, kwasow, oparow, gazow wybuchowych lub latwopalnych.

Urzejdenie要去byc uzywane wyłacznie
zgodnie z przyznaczeniem. Producent nie
ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek
szkodywynikajaceznieprzestrzegania
przepisow powszechnie obowychzych oraz
postanowień niniejszej instrukcji.
Instrukcje bezpieczność

NIEBEZPIECZENSTWO! Porażenie prȩdek elektrycznym! Ryzyko obrażen spowodowynych prȩdek elektrycznym!
Dziaianie jest dozwolone tylko z wyłacznikiem rożnicowoprádowym (RCD maks. prad rożnicowy 30 mA).

Sprawdź napiecie. Dane techniczne na tabliczce znamionowej musza byc zgodne z napieciem sieci zasilajacej.

Podlacz wtyczke kabla zasilajacego do gniazda o odpowiednim ksztaclcie, napieciu czestotliwosci, ktore jest zgodne z obowiazujacymi przypisami.

Przedluzace nie moga byc dluszne niz 5 metrow i muszamieczprzekraj przewodu co najmiej 1,5 mm2. Nie zaleca sie stosowania przedluzaczy oroznych dlugosciach i przykrajach, a takze adapterow i wtyczek wielokrotnych.

Przed uzyciem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy przywośd elektryczny i/lub gniazdko nie są uszkodzone.

Aby uniknac zagrozen, uszkodzony przywod zasilajcy musi zostac wymieniony przye producenta. Pod zdynam pozorem nie nalezy dokonywać samodzielnych napraw.

Kompresor nie要去MIC kontaktu z woda lub innymi plynami. Ponadto strumienciezy wydobywajcy sie z narzedzi podlaczonych do sprezarki nie要去byc nigdy kierowany na sama sprezarke: Urzadzenie jest pod napieciem i要去 spowodowac porazenie przem lub zwarcie.

Nie wolno obshugiwac urzadzenia boso ani mokrymi rekami lub stopami.

Nie ciagrć za kabel zasilajćy w celu wyjecia wtyczki z gniaźdka lub przyemieszczenia spreźarki.

Przestroga: W przypadku awarii zasilania i poźniejszego przywrocenia zasilania spreżarka

moze sie nagle uruchomic.

Sprezone powietrze jest potencjalnie niebezpieczną forma energia, dlatego nalezy zachowac ostroznosc podczas korzystania ze spreżarki i jej akcesoriów.

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub niedosiadajce doswiadczenia/wiedzy, chyba ze beda one nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie korzystania z urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Dzieci nalezy nadzorowac, aby nie bawiły sie urzadzeniem. Nalezy poinstruować przycieci i osoby niedupowaźnione, aby zawsze trzymały sie z dala od urzadzenia.

Nigdy nie uzywaj spreżarki bez nadzoru.

Nigdy nie kieruj strumienia sprezonego powietrza/cieczy w strone ludzi, zwierzat lub siebie.

Nigdy nie kieruj strumeniagowietrza w otwory cia, poniewaz要去 spowodac smiertelne obrazenia!

Nalezy zawsze utrzymywać porzadek w sąjechu pracy.

Pracujaca spreżarka musi byc umieszczona na stabilnej powierzchni.

Uwaga! SpręzarkaMZebyc uzywana wyłacznie z odpowiednimi koymi i gumowymi zderzakami.

Podczas korzystania ze spreżarki naleź nośc okulary ochronne, aby chronicć oczy przy ciałami obczymiunoszonymi przyez strumien spreżzonegogowietra.

Podczas korzystania z akcesoriow pneumatycznych nalezy w miarę moziwość nosić odzież ochronna.

Zawsze naleź zachowac bezpiecznych odlegność co najmiej 4 metrow między spreżarka a obszarem roboczym.

Uwaga! Biczowanie węza spreźonego powietrza podczas otwierania szybkożćca! - Mocno trzymać wąź spreźonego powietrza.

Spręzarkne naleź przenosić wymiącznie za uchwyt.

Uzywanie spreżonegogowietrdo roźnych celów (nadmuchiwanie, narędzia pneumatyczne, malowanie, mycie wyłacznie srokkami czyszczącymi na bazie wody, zszywanie itp.) wymaga znajomosci i przyestrzejania odpowiednich przyepisosw.

Ta spreżarka została zaprojektowana do

pracy przerywanej, jak wskazano na tabliczce znamionowej (np. S3-60 oznacza 6 minut przyc y i 4 minuty postoju), aby zapobiec przyegrzaniu silnika elektrycznego. W przypadku przyegrzania, zabezmiezie termiczne silnika wącza sie i automatycznie przyerywa zasilanie. Po przywo-roceniu normalnej temperatury roboczej silnik wącza sie ponownie automatycznie.

Uwaga! Nigdy nie wączaj aniNie wączaj spreżarki za pomoczą wtyczki sieciowej. Naleź zawsze naciskać przyłącznik ON/OFF.

Nie nalezy pozostawiac wączonej spreżarki na noc, poniewaz urzadzenia要去 stać sie zródlém zagrozenia.

Po zakończeniu dnia pracyNSEZY zawsze wyłaczyc urzadzenie za pomocz przyȩcznika ON/OFF, oproznić zbiornik i odźaczyc spreżarko odźódla zasilania.

Uwaga: Jesli woda kondensacyjna nie zostanie spuszczona, zbiornik要去 ulec korozji. Zmniejszy to去年同期 zagrozi bezpieczenstwu.

Wode kondensacyjn nalezy usuwac zgodnie z obowiazujacymi przypisami ochroy srodowiska, poniewaz jest to produkt szkodliwy dla srodowiska.

Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, słonce, mga, snieg).

Jesli spreżarka jest uzywana na zewnatrz, po uzyciu naleź y ja przechowywać w zadaszonym mistręsću lub w zamkiétrym pomieszczeniuk. Kompresor nieMZebyc uzywany na zewnatrz podczas deszczu lub ziej pogody!

Nie wolno zakrywać otworów wlotowych powietrza spreźarki.

Spręzarka nieMZebyc instalowana w pojeźdie do celów komercyjnych bez uprzejcie zgody eksperta!

W przypadku uzytku komercyjnégo spreżarka musi zostac sprawdzona przyez eksperta przyd pierwszym uruchomieniem. Kontrola ta musi byc zorganizowanza przyez operadora. (zgodnie z BetrSichV §§17 nr 25 (Rozporzędzenia w sprawie bezpieczność w i higiency pracy))

Uwaga! W przypadku instalacji w systemach automatycznych sąȩzy zainstalowej odpowied-

nie urzadzenia alarmowe lub zabezpieczajace na wypadek awarii zasilania, nieprawidlowego dzialania lub moziwej awarii spreżarki. (np. systemd podawania itp.).

Nieuzywane maszyny i naręźdia sąȩ beziepiecznie przechowyac w suchym wiejscu, niedostepnym dla daneci.

Obsługa naręźdi pneumatycznych

Aby zapewnic doskonaie i niedzialanie obrotowych i udarowych narzedzi pneumatycznych, takich jak kluczce udarowe, szwywace, gwozdziarki itp., sprezone powietrze musi byc filtrowane lub zasilane olejem za pomocnaolejacja lub Jednostki konserwacynej. Do malowania nalezy zawsze uzywać filtraseparatora wody.

Wybierajć odp战略布局né naręźdia pneumatyczne,NSEZY wzić pod uwage zużycie po-wietrza przyez naręźdie i efektywną wydajnosć spreźarki.

(Narędzia i akcesoria do spreżonego powietrza möglichznazole na stronie www.guide.com).

Praca w niieszych temperaturach

W niskich temperaturach ponižej 5^ moga wystapić problemy z uruchomieniem, ktore są zauwazăne tylko poprzej buczenie silnika elektrycznégo. W takim przypadku naleźny natychmiast wyłaczyc urzadzenia i wymienić olej (5W30) w cieplejszym otoczeniaiu.

Wymagania dla operatoria

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia operat- tor musi dokladnie przyczytac i zrozumiec instrukcje obslugi.

Kwalifikacja: Poza szczegółowym instruktazem przypręwadzonym przyez kompetentnych osobe, do korzystania z urzadzenia nie są wymagane zadne spejalne kwalifikacja.

Minimalny wiek: Urzadzenia besteht obstugiwane wyłacznie przyez osoby, ktore ukończyly 16 lat.

Wyjatkiem od tej zasady jest uzytkowanie urzadzenia przyez mlóda osobe w ramach szkolenia zawodowej go welu osiagnęcia umiejetnosci pod nadzorem instruktora.

Szkolenie: Korzystanie z urzadzenia wymaga Jedynie odpowiedniego przeszkolenia przyez kompetentna osobe lub zapoznania sie z instrukcja oblsugi. Nie jest wymagane zadne specjalne szkolenie.

Zachowanie w sytuacje zagrozenia

Udzielić pierwssszej pomocy stosownie do obrażeni jak najszybciej wezwac wykalifikowaną pomoc medyczna. Naleźychronic poszkodowanego przy dalszymi obrażeniami i unieruchomic go. Apteczka pierwssszej pomocy zgodna z norma DIN 13164 powinna byc zawsze latwo dostepna w mistręczy pracy w razie wypadku. Wszelkie materialy po-brane z apteczki daneźny natychmiast uzupelnić.

W przypadku prośby o pomocNSE sąćnastepujuce informacja:

1.miejsce wypadku
2.rodzaj wypadku
3. liczba osob rannych
4.rodzajobrazen

Usuwanie odpadów

Instrukcje dotyczne utylizacji moins znalecz w piktogramach na urzadzeniu lub opakowaniu.

Opis poszczególnych znaczeność znażęc w

rozdziale,Oznakowanie".

Utylizacja opakowania transportowego

Opakowanie chroni urzadzenie przyskodzeniem podczas transportu. Materialy opakowaniowe są zazwyczaj wybierane zgodnie zzasadami ochrony srodowiska i utylizacji, a zatem nadaj są do recyklingu. Przywcenie opakowania do obiegu materiałowej oszcźedza surowce i zmiejejsza ilosc odpadów.

Elementy opakowania (np. folie, styropian)
moga byc niebezmieczne dla daneci.
Istnieje ryzyko uduszenia!

Czeci opakowania nalezy przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci i jak najszybciej je utylizowej.

Konserwacja

Przed przy urzadzeniu danezy zawsze wyjac wtyczke z gniaźda.

Podłuczonych akcesoriów sązy uzywać na biegu jałowym, dopóki w zbiorniku nie skończy są sprezonegowietrze.

Przed uzyciem nalezy zawsze przy przemrowadzic kontrôle wzrokowa, aby sprawdzić, czy urzadzenia, a w szczególnosci kabel sieciowy i wtyczka,Nie są uszkodzone.

Sprawdzić dziafanie naworu bezpieczeniastwa. Nie wolno uzywac urzadzenia, jesti jest ono uszkodzone lub urzadzenia zabezmieczajce są wadliwe.

Jesli urzadzenie jest uszkodzone,MZe byc naprawiane wyacznie przysz serwis.

Nalezy uzywac wyłacznie oryginalnych akcesiorów i oryginalnych czeci zamiennych. Nieczyść urzadzenia ani seinenego elementów

rozpuszczalinikami,łatwopalnymi lub tokszynymi plynami. Do czyszczeniaNSEzy uzywać wyłącznie wilgotnej szmatki. Tylko regularnie serwisowane i dobrze utrzymane urzadzenia要去byc satysfakcjonujacym narźedziem pracy. Niewlasciwa konserwacja i pielegnacja moga prowadzić do nieprzewidzianych wypadkowski obrażen.

W razie potrzeby listc czeci zamiennych mozna znalez c w Internecie pod adresm www.guede. com.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy dla uzytku komercyjngo,24 miesiace dla konsumentowirozpoczyna sie w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja obejmuje wyłacznie wadywynikajc z wad materiałowych lub produkcjnych.Zglaszajc wad w ramach gwarancji, nalezy załaczyc oryginaly dowod zakupu zdata zakupu.

Gwarancja nie obejmuje niewlasciwogo uzytkowania, takiego jak przyȩzuminiumie urzadzenia, użycie sily, uszkodzenia spowodowane czynnikami zewétrznymi lubcialem obcymi. Gwarancja nie obejmuje rownie niedrzejesterzagania instrukcj obstugi i montazu oraz normalné zuźycia.

Usluga

Masz pytania techniczné? Reklamacja? Potrzejcu zamiennych lub instrukcji obslugi? Na stronie glównej Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w sekci Serwis, pomoźemy Ci szybko i bez zbędnej biurokraci. Prosimy o pomoc. Aby moc zidentyńskić urzadzenia w przypadku reklamacja, potrzejcu numeruseryjnégo, numeru artyku t i roku produktji. Wszystkie te dane möglich zańec na tabliczce znamionowej. AbyMIC pewnosc, ze dane te są zawsze pod rka, prosimy o wprovadzenia ich poniżej.

Numer seryjny:

Numerartykulu:

Rok budowy:

Wazne informacja dla clientów

Naleź pamiętac, ze zwroty w okresie gwarancyjniym lub poza nim powinny być zawsze dokonywane w oryginalnym opakowaniu. Srodek ten skutecznie zapobiega niepotrzebnym uszkodzeniom transportowym i ich czesto spornyn Rozliczeniom. Tylko w oryginalnym pudełku urzadzenia jest optymalnie chronione, co zapewnia sprawne przytetwarzie.

Symbole

Przechytaj instrukcje obshlugi

Nosić okulary ochonne!
Nosić srodki ochrys法律法规

Chronie przyd wilgoci Nie wystawiaurzadzenia na dziatanie deszczu.

Ciagnie/transportomanie kabla jest zabronione

Ostrzeżenie/Uwaga

Uwaga, napiecie elektryczne

Uwaga na goraca powierzchnie!
Rzyko poparzenia!

Niebezpieczenstwo spowodowane automatycznym uruchomieniem

Urødzenia elektryczne lub elektronicne, kto're sa uszkodzone i/lub wymagaja utylizacji, nalezy oddac w wyznaczonych centrach recykingu.

Ochronaprzdwilgocia

Górna orientacja opakowania

Rozwiagywanie problemów

Awaria Przyczyna Środek zaradczy
Sprzȩzka nie uruchamia są po wączeniu	Cieśćnia w zbiorniku jest wyźstate iżciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciaciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciebie węczenia.	Rozhermetyzowac zbiornik, aż przelacznik cijsieniowy wączy są automatycznie.
	Wadliwe zasilanie Zlecić sprawdzenia zasilania przy upowaznIONA osobe
	Uszkodzony przelacznik cijsenia Wymianę wącza nika cijsieniowego nalezy zlecić autoryzowanemu serwisowy (Güde Service).
	Zuzyte węglo Zastap węgiel
Sprzȩzka uruchamia są na krótko lub szumi po osiąnęciu cijsenia wączenia, a nastepnie wymię zwaćca są automatycznie.	Kabel sieciowy ma niedopuszcjalna dlugość lub przykról kabela jest zbyt maly.	Sprawdź dlugość połowczenia siecio-wogo i przykról kabela
Sprzȩzka pracuje w spośob piągly Filtr wlotowy jest mocno zabrudzony	Wyczyść lub wymiń filtr wlotowy
	Narȩźdia pneumatyczne zuźwyaj zbyt duzogowiatrza	Sprawdź zuźciegowicz przechy narȩźdie pneumatyczne; skonsultuj są z wyspecializowanych sprzemawcą spreźzonegogowiatrza.
	Wyciek ze spreźarki Zlokalizowej wyciek, powiadomyć serwis Güde
	Nieszczelny przywość spreźzonego powiatrza	Kontakt z serwisem Güde
	Otwarty lub brakućny zawó rspu-towy kondensatu	Zamykanie lub wstawianie
Podczas przy sprzȩzzonegowie uchodzi przy zawó rudniary pod wymić zwićzniem cijsieniowym	Nieszczelny zawó rudniary wyczyść lub wymiń zawó rudni-miarowy
Po angiȩciu cijsenia wymić zwićzniem uchodzi przy zawó rudniary pod przelaczniki cijsenia, są do angiȩciu cijsenia wymić zwićzniem uchodzi
Sprzȩzka czegość wymić zwićzniem uchodzi wymić zwićzniem uchodzi
Sprzȩzka zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić ZILO 60 Kondensatu w zbiorniku cijsieniowym	Spuȩcić kondensat
	Sprzȩzka przyczȩ zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić 60
Wybuch zaworu bezpiecznych wymić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwiść wymić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić 64
Sprzȩzka zbyt mocno są-negrzews	Niewiewane powietrze jest nowystarczajace	Upewnić są, są zapawniona jest wystarczajca wentylacja (minimalna odległo od sciany 40 cm).
	Zaniewsztoczone zwaïch chłodzace na cylindrze (głowicy cylindrów)	Wyczyść zwaïch chłodzace na cylindrze (głowicy cylindra)
	Zbyt dlugi czas przy casy Wymić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić zwić z więcza siedje.
Sprzȩzka jest przygrzana i wymić z.	Sprzȩzka jest przyczȩzona Kontakt z serwisem Güde
	Sprzȩzka jest uszkodzona Kontakt z serwisem Güde
	W zespole spreźarki występuje zbyt niskie napiȩcie	Kontakt z serwisem Güde
	Temperatura otozcenia > 35°C

Muszaki adatok