42010100 EU 230V - Kompresor Güde - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 42010100 EU 230V Güde

NÁVOD K OBSLUZE 42010100 EU 230V Güde

Překlad originíno hávodu k provozu Kompresor

Preklad originaleho návodu na obsluhu Kompresor

CESKY Pred spustěnám stroje si pečílové proctěte námod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie navod na obsluhu.

Kompresor	420/10/100/230 V
Článek Č. 50148
Připojení 230 V~50 Hz
Výkon motoru 2,2 kW
Max. Otáčky motoru 2850 min	-1
Počet valců 2-Twin
Sací vykon 380 l/min
Efektivné množství dodávky 266 l/min
Max. Provozní tlak 10 bar
Objem nádrže 100 l
Váha 72 kg
Třída ochrany IPX0
Třída krytí F
Hladina akustického vykonu LWA* 97 dB

Cerpadlo pouzijte teprve po pozorném precteni a porozuméní námodu k obsluze Dodržujte vsechny v námodu uvedené bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretim osobám.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obrte se na zakaznicky servis.

Ulozte veškerou dokumentaci tak, aby osoby, které budou s kompresorem pracovat, si ji mohly

kdykoli prostudovat.

Použití v souladu s určením

Kompresor se smí použivat vyhradné Jen k vyrobě tlakového vzduchu doma, na dvoře a v dlne. - S ohledem na technické udaje a bezpečnostní pokyny.

Stlačený vzduch, který produktujo tentokompresor, nelze použivat pro pharmaceutické potravinárské učely nebo ve zdravotnictvá nesmí se použivat pro plnéni potapěčskych láhvi.

Pracujte s kompresorem ve vchodném prostredi (s dobrým větráním, pri teplote okoli mezi +5^ a +40^ ). Nepoužívejte kompresor v prostredi, ve kterém se vyskytuje prac, kyselina, vypary, vybusné nebo hořlavé plyny.

Toto zarizeni lze pouzivat jen pro uvedeny ucel. Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych predpisù a ustanoveni z tohoto návodu nelze vyrobce cinit odpovednym za skody.

Bezpečnostní poukyny

POZOR! Uder elektrickym proudem! Existuje riziko urazu elektrickym proudem!

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Zkontrolujte napeti. Technické udaje uvedené na typovem stitku musi souhlasit s napetim elektrické sítě.

Zástrčku elektrického kabelu vsunte do zá-suvky, jejíž tvar, napěti a kmitočet odpovidaji platnám normám.

Produzovaci kabel muze byt dlouhy maximalne 5 metru a pruz e kabelu nesmi byt mensi nez 1,5mm^2 .Nedoporucjeme pouzivat produzovaci kabely o jiné delce a pruzzu ani ruzné adaptery ci Rozdvojky.

Pred uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zda neni poskozen elektricky kabel a/nebo zasuvka.

K vyloučeni nebezpeci urazu musi byt poskozený sítový kabel vyměnen vyrobcem. Zažadnéch okolnosti neprovádejte vlastnoručné opravy.

Kompresor nesmi prijit do styku s vodou nebo jinou tekutou latkou. Nikdy nemierte proud tekute latky z pripojeného nastroje smerem ke kompresoru, protoze je pod napétim a mohlo by DOJIT K URAZU elektrickym proudem nebo ke zkratu.

Nepracujte s kompresorem, nemate-li obute boty nebo mate-li ruce ci nohy mokre.

Při odpojováni kabelu ze zásuvky nebo
přemistováni kompresoru netahejte za kabel.

Pozor: Po vypadku proudu a nasledném zapnuti napěti by mohlo dojít k nahlému spustěni kompresoru.

Stlačeny vzduch je potenciánlé nebezpečné forma energia. Proto pri použivani kompresoru a príslušenstvi postupujte velmi opatrné.

Tento pristroj neni urcen k použivani osobami (včetné deti) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s chybejícimi zkušenostmi Či chybejícimi znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost,neboPokud od tefo osoby neobdrži Pokyny,jak se má pristroj používat.

Děti by měly být pod dozorem, aby se zabezpecilo, ze si s pristrojem nebudou hrát.

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosah pristroje.

Kompresor nepouzivejte nikdy bez dozoru.

Nikdy nemiře proudly vzduchu na osoby, zviřata nebo proti sobě.

Proud vzduchu nedržte nikdy v telesnych otvorech, mohlo by to vest ke smrtelnym urazum!

Udrzujte pracovni prostor volny.

Zapnuty kompresor musi byt postaveny na stabilni plose.

Pozor! Kompresor se smi pouzivat jen s priflu-snymi koly a gumovymi nárazníky.

Pri praci pouzivejte ochranné bryle pro
chräněni oci pred vniknutim cizich cástic,
uveden'ych do pohybu proudem stlačeneho
vzduchu.

Při práci s pneumatickým príslušenstvím používejte vždy ochranný odev.

Udrzujte vzdby bezpecnostni vzdalenost alespon 4 metry mezi kompresorem a pracovnizonou.

Pozor! Pri otevreni rychlospojky Vas muze slehnout pneumaticka hadice! - Pneumatickou hadici pridržujte.

Při premistováni kompresoru používejte príslušnou rukojet.

Pri použiti kompresoru pro ruzne učely (husteni, prace s pneumatickým naradim, stríkaní barvy, myti prostředkem na bázi vody, svorkovani apod.) je třebaznát a respektovat príslušné normy.

Tento kompresor je vyroben tak, aby fungoval prerušované v poměru uvedeném na štitku s technickými udaji (napr. značka S3-60 znaméná 6 minuty provozu a 4 minut prestávy), aby nedocházelo k prehráti elektromotoru. Motor je vybaven tepelnou ochranou a pokud by doslo k prilisnému zvyşeni teploty, tato ochrana by automaticaky prerusila privod elektrického proudu. Po navratu na normálné teplotu se motor spustí automaticicky.

Pozor! Kompresor nikdy nezapinejte resp. nevypinejte pomoci zastrczy.Vzdy stisknete

tlakovy spinač.

Kompresor nenechávejte zapnuty prés noc, mohl by se stát zdrojem nebezpeci.

Na konci pracovniho dne vypnete vzdy na zapina/c/vypina,c, vampste vzdušnik a kompre-sor odpojte ze sítě.

Pozor: nevypusténá kondenzovaná voda muze byt prícinou koroze uvnitr nadrze a omezit tak jej vykonnost a ohrozit bezpečnost.

LIKVIDACI kondenzované vody provádejte v souladu s platnymi normami pro ochranuŽivotniho prostředí, jelikož se jegno o znečistujici látku.

Nenechávejte kompresor vystavený atmofsérickym vlivum (děst, slunce, mlha, snih).

Pokud budete kompresor používat venku, nezapamente je po použiti vždy uložit na kryté nebo uzavřné mistro.

Kompresor nikdy nepouzivejte venku v desti nebo za jinych neprznivych meteorologickych podminek.

Do blízkosti kompresoru nebo na kompresor nepokládejte hořlavé prědměty nebo prědměty z nylonu Či látky.

Nezakryvejte vzduchové otvory na kompresoru.

Kompresor se nesmi montovat do vozidla k prumyslovym ucelum bez prejimky provedené odbornikem!

Pokud se kompresor používa k prùmyslovým učelúm, musi byt pred prvním uvedením do provozu zkontrolován odborníkem. Tuto kontrolu musí nařidit provozovatel. (podle BetrSichV §§17 c. 25 (nárizení o bezpečnosti provozu)

Pozor! Pri montázi do automatickích zařizení je třeba naintalovat vchodná poplašné resp.

bezpečnostní zařazení pro prípad výpadku prodū nebo chybné funkce nebo príp. výpadku kompresoru. (napiř. krmné linky atd.)

Nepouzité stroje a nastroje bezpečné na suchém misté mimo dosah deti.

Provoz pneumatickeho náradí

Aby byl zaruchen bezvadný a spolehlivý provoz rotujiciho a biciho pneumatickeho náradí jako jsou napr. razové utahováky, sponkovačky nebo hrebíkováčky atd., musi byt tlakový vzduch priváden nuceně prés maznici nebo udžbovouj Jednotku filtrovaný resp. s olejem.

K lakovani by se měl každopadne použit odlučovac filtrvané vody.

je treba bezpodminecné dbat na spotbrebu vzduchu náradi a efektivni dodané mnozstvi kompresoru.

(Pneumaticke nárdí a príslušenstvī majdete na

www.guede.com)

Provoz pri nizsich teplotach

Pri nižsich teplotach do 5^ C mohou nastat problemy pri rozbéhu, které se projevuji pouze brucenim elektromotoru. V toto pripadé musí byt pristroj ihned opét vypnut a v teplejsim

prostéridi provedena vymena oleje (5W30).

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pistroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odbor-nikem není pro používání pristroje nutná zádná speziálné kvalifikace.

Minimálni věk: Na prístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let.

Vvjimku prestdavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele Skoleni: Pouzivani pristroje vyzaduje pouze odpov

dají poučeni odborníkem resp. námodem k obsluze.

SPECIALNI skoleni neni nutne.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odbor-níkem neni pro použivani pristroje nutná zádná spezialni kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deleje během profesniho vzdélávaní za učelem dozažné dovednosti pod dohledem školitele

Skolení: Používání prístroje vyžaduje pouze odpovídajíć poučěné odborníkem resp. navodem k obsluze. Speciální skolení není nutné.

Chováni v pripadě fouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrante zraněného préd dalsimi urazy a uklidněte jej. Kvuli pripadné nahodě musí byt na pracovižti vždy po ruce lékárnicka první pomoci dlé DIN 13164. MateriaI, který si z lékárnicky vezmete, je třeba ihned doplinit.

Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Mistone nebody
2. Druh nebody
3. Počet zraněních
   4.Druh zraneni

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvaji z piktogramu umisténych na pristroji resp. obalu. Popis jegnotlivych vyznamu najdete v kapitole „Označeni".

Likvidace prepravního obalu

Obal chrani pristroj prd poskozenim pri doprav. Obalové materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladanis odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vraceni obalu do materialového obehu setri suroviny a snizuje vyskyt odpadu. Časti obalu (napr.folie, styropor) mohou byt

nebezpečné pro déti.

Hrozí nebezpeči uduseni!

Ukladejte casti obalu mimo dosah deti, a co*** mozná nejrychleji je zlikvidujte.

Udrzba

Pred provádením jakychkoli prací na cerpadlu vždy nejdríve vytáhněte zástrčku napáćího kabelu ze sítové zásuvky.

PomociPriipojeneho nastroje vypustte vsechen zbylyvzduchznadrze.

Pred kazdym pouzitim cerpadla provedte vizu-alni zkousku a ujistete se, ze cerpadlo, zejmena vskatovy kabel a zastrka nejsou poskozeny.

V pripadé poskození Čerpadla nebo jeho ochrannych zařizení se Čerpadlo nesmí používat.

Používejte je n origináni príslušenstvá a originánlní nahradní díly.

Pro Čišění kompresoru a jeho součástí nepoužívejte ěridla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Nedostatečná udrzba a pece můze věst k nepředvidáním nahodám a urazüm.

V prépadé potreby najdete seznam nahradhnich

dilù na internetó stráncce www.guede.com.

Záruka

Záručí doba āciní 12 měsiců prí prùmyslovém použití, 24 měsiců pro spotřebitele a zaćiná dnem nákupu pristroje.

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v záručné době je třeba prilozit originálné doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použiti jako napr. pretiženi pristroje, použiti nasilí, poskození cizim zásahem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu k použiti a montázi a normalné opotrebení rovněž nespada do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsslze? Na nasi domovské strancce www.guide.com Vám v oddilu Servis pomuzeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Váš prístroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosim dole.

Sériové cislo:

Objednaci císlo:

Rok vyroby:

Nebezpeci - automaticke spousteni!

Obal musí směrovat nahoru

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni behem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zásadné provest v originálím obalu. Timto opatření se učinne zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho chasto spornému vyřizení. Prístroj je optimalné chaněn Jen v originálím obalu, a tíme je zajistěno plynule zpracování.

Symboly

PrcteTe si navod k obsluze

Noste ochranné bryle! Používejte chránice sluchu!

Chrante prd vlhkem Nevystavujte stoj desti.

Je zakázano tahat / prepravovat za kabel

Vystraha/porzor

Pozor - elektrické napětil!

Pozor - horky povrch!
Nebezpeci popalen!

Odstranění poruchy

Porucha Prćičina Odstraněni
Kompresor se pri zapnutí nerozběhne	Tlak ve vzdušníku je větěsí než zapínací tlak	Tlak ze vzdušníku vypustte tak, aby se tlakový spínač automaticicky zapnul
	Vadné napájení Prívod proudu nechte zkontrolovat oprávněou osobou
	Vadné tlakový spínač Tlakový spínač nechte vyměnit oprávněou osobou (servis Güde)
	Opotrebené uhlíky Uhlíky vyměnte
Kompresor se pri dosaženi zapínacího tlaku krátce rozběhne resp. bzuci a poté se automatický vypne	Elektrický kabel je nepřipustné dlouhý nebo má príliš malý průž	Zkontrolujte délku a průže elektrického kabelu
Kompresor běží nepřetržitě Sací filtr	je silné znečištěn Sací filtr vycistěte nebo vyměnte
	Pneumatické nářadi má príliš velkou spotřebu vzduchu	Zkontrolujte spotřebu vzduchu pneumatického nářadi; vyhledje autorizovaného prodejce tlakového vzduchu
	Netěsnost na kompresoru Netěsnost lokalizujte, informujte servis Güde
	Netěsné pneumatické potrubí Informujte servis Güde
	Odvodnovací ventil je otevřený nebo chybí	Zavrète resp. Vložte
Při provozu se z odlehčovacího ventilu pod tlakovým spínačem uvolůje tlakový vzduch	Netěsný odlehčovací ventil Odlehčovací ventil vycistěte nebo vyměnte
Po dosaženi vypíracího tlaku se z odlehčovacího ventilu pod tlakovým spínačem uvolůje vzduch, dokud není dosažen zapínací tlak	Vložka zpětného ventilu je netěsná nebo vadná	Vložku zpětného ventilu vycistěte nebo vyměnte → 16
	Zpětný ventil je poškozen Zpětný ventil vyměnte
Kompresor se Často zapíná Príliš mnoho kondenzátu ve vzdúsníku	Kondenzát vypustte
	Kompresor je prětižen
Pojistný ventil odfukuje Tlak ve vzdúsníku je vyssí než nata-vený vypínací tlak	Tlakový spínač nechte nově seřidit/ vyměnit oprávněou osobou (servis Güde)
	Pojistný ventil je vadný Pojistný ventil vyměnte nebo vyhledje dejte servis Güde
Kompresor se prěliš zahrivá	Prívodníný vzduch není dostačujíci	Zajistěte, aby byl zaručen dostatečné prívod i odvod vzduchu (minimálny vdálenost od zdi 40 cm)
	Chladicižebra na válci (hlavěálce) jsou znečištěna	Chladicižebra na válci (hlavěálce) vycistěte
	Prěliš dlouhá doba použití	Kompresor vypněte
Kompresor je prěhrátý a vypíná se	Kompresor je prětižený	Informujte servis Güde
	Kompresor je vadný	Informujte servis Güde
	Kompresor má podpěti	Informujte servis Güde
	Okolníteplota 35°C

Tehnični podatki

St. izdelka. 50148

Povezava 230V 50Hz

Moč motorja 2,2 kW

Najvec. Hitrost motorja 2850 min

Stevilo valjev 2-Twin

Sesalna zmogljivost 380 l/min

Učinkovita količina dobave 266 l/min

Max. Delovni tlak 10 bar

Čerpadlo použite až po pozornom prečitani a porozumení námodu k obsluhe.

Dodržujte všetky v návode uvedene bezpečnostné pokyny. Spravajte sa

zodpovedne voci tretim osobam.

Ak mate o zapojeni a oblsuhe pristroja pochybnosti, obrte sa na zakaznicky servis.

Kompresor sa smie pouzivat vyhradne na vyrobu tlakového vzduchu doma, na dvore a v dielni. - S ohladom na technické udaje a bezpečnostnéPokyny.

Prevadzka je povolená len s ochranným vypínačom proti chybovému prudu (RCD max. chybový prud30 mA).

Zasunte vidlicu elektrického káblu do zásuvky,
vhodnej co do formy, napatia a frekvencie a
pridžajte sa platnych noriem.

Kompresor nepoužívajte nikdy bez dozoru.

Nikdy nenasmerujte prud vzduchu/kvapalin na

Pracovný priestor udržujte prázdny.

Kompresor musi byt poças prevadzky umiestenny na stabilnom podklade.

Pri používaní pneumatickych prislušenstiev majte podla možnosti oblečený bezpečnostné pracovné odev.

Pozor! Pri otvorení rychlospojky vás mozezasiahnut' pneumaticka hadica! - Pneumatickú hadicu pridržujte.

Pri posúvani kompresora používajte vždy a\ jedine nato určenu rukovát.

Na konci pracovného dña vypnite vždy na zapínači/vypínači, vypustite vzdušnik a kompresor odpojte od siete.

Pozor! Ak sa kondenzovaná voda nevypustí, moze korodovat nadrž, čim sa obmedží jej objem a ohroží jej bezpečnost.

(Pneumatické náradia a prisluşenstvo najdete

na www.guide.com)

Prevádzka pri nizsich teplotach

Pri nizsich teplotach do 5^ mozu nast problemy pri rozbehu, ktoré sa prejavujú iba brucanim elektromotora. V toto pripeade sa musi pristroj ihned opat vypnut a v teplejsom prostredi

vymenit'olej (5W30).

Ukladajte Časti obalov mimo dosahu deti, a co možno majrchychlejsie ich zlikvidujte.

Udrzba

Pred vykonávanim akýchkolvek prac na Čerpadle vždy majprv vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sietovej zásuvky.

Pomocou pripojeného prislušenstva spustite komprésor naprázdno, až kým sa uplne nevy-prázdni stlačeny vzduch z nádrze.

Pred každým použitím Čerpadla uskutočnite visuálnu skúšku a uistite sa, ze Čerpadlo, zvlást však sietový kabel a zástrčka, nie su poskodené.

Poistny ventil kontrola funkcie.

Nedostatočná udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidaným nehodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych

dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Záruka

Je zakázané tahat/prepravovat za kabel

Vystraha/porzor

Pozor - elektricky prud!

Pozor - horuci povrch!
Nebezpečenstvo popálenia!

Nebezpečenstvo - automatické spustenie!

Odstránenie poruchy